Kata Penutup

Terima kasih telah membeli volume 10 dari The Mythical Hero’s Otherworld Chronicles. Kepada para pembaca setia, selamat datang kembali. Sudah terlalu lama kita tidak bertemu.

Izinkan saya bertanya langsung: apakah Anda sudah melihat sampul depannya? Anda mungkin memperhatikan bahwa volume ini menampilkan seseorang yang sudah ada sejak volume 1 tetapi belum pernah muncul di sampul. Benar sekali: sang imam agung. Lihatlah dia bermain dengan burung kecil itu dengan senyum lembut di wajahnya, gambaran sempurna dari belas kasih. Cantik, sungguh cantik. Tapi itu bukan satu-satunya daya tariknya. Pakaian kuilnya luar biasa, bukan? Begitu murni, namun penuh dengan daya tarik seksual yang luar biasa, saya hampir tidak tahu harus melihat ke mana. Singkatnya, jika volume ini membuat Anda menyukai imam agung itu, saya akan sangat gembira.

Tapi ada orang lain di sana yang tidak boleh kita lupakan. Pasti beberapa pembaca saya yang bermata tajam telah memperhatikan seorang anak laki-laki yang memancarkan aura chuuni yang garang? Tentu saja kalian memperhatikannya. Saya yakin mata kanan kalian mulai terasa sakit saat melihatnya. Lihatlah dia, jubahnya berkibar tertiup angin, berpose seolah ingin mengatakan bahwa pria sejati membiarkan kemampuan menggunakan dua pedang yang berbicara. Dia sangat keren. Saya merasa akan mengalami beberapa delusi istimewa sebelum tidur malam ini.

Pokoknya, jumlah baris tulisanku sudah hampir penuh, jadi sebaiknya aku langsung ke ucapan terima kasih. Tapi sebelum itu, ada satu hal lagi yang ingin kuperhatikan. Kumohon, lihatlah ilustrasi berwarna itu. Apakah kalian melihatnya? Di sana, di kiri bawah. Ya, yang kecil itu. Yang mungil sekali. Itu Aura versi chibi! Lucu kan? Atau setidaknya, itulah yang dikatakan editorku, I-sama, dan aku sangat setuju.

Baiklah, kali ini sungguh-sungguh:

Untuk Ruria Miyuki-sama, ilustrasi-ilustrasi indahmu adalah penyejuk hati dan bahan bakar bagi jiwa chuuni-ku. Aku melampaui batas kemampuanku dengan setiap karya baru yang kau kirimkan.

Kepada editor saya, I-sama, terima kasih telah bersabar dengan saya. Saya malah semakin buruk memasuki tahun baru, dan saya yakin Anda pasti frustrasi, tetapi saya harap Anda akan terus memberikan keahlian Anda kepada saya.

Kepada semua orang di departemen penyuntingan, para pemeriksa naskah, para desainer, dan semua orang lain yang terlibat dalam mewujudkan buku ini, saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda lagi.

Dan untuk Anda, para pembaca saya, kami telah berhasil mencapai volume 10, dan itu hanya mungkin berkat dukungan Anda. Saya sangat berterima kasih. Terima kasih dari lubuk hati saya.

Aku akan terus menjaga aura chuuni tetap membara di sini, jadi kuharap kalian akan terus mendukungku.

Sampai jumpa lagi.

奉 (Tatematsuri)