Regresor Tak Terhingga yang Masih Bercerita - Chapter 93

Bab 93

Rincian VII

――Bagaimana sebaiknya saya menulis kisah pertempuran yang terjadi pada hari itu?

Saya rasa saya telah berhasil menyampaikan cerita ini dengan cukup baik sejauh ini.

Namun kini, saat saya merenungkan momen ketika saya pertama kali memusnahkan anomali kelas Dewa Luar, saya merasakan kesulitan yang tiba-tiba dan baru dalam menceritakannya.

Aku selalu ingin sejujur mungkin kepadamu. Jika aku gagap saat melantunkan puisi (詩), itu bukan untuk mempermainkanmu, tetapi karena ada malam-malam di langit yang hanya bisa diungkapkan melalui kata-kata puitis.

Cahaya bintang memancar turun.

Bintang-bintang itu memiliki kekentalan seperti air, bukan cahaya. Swoosh—cahaya bintang merah mengalir turun, berbicara dengan suara air terjun.

Seperti tsunami yang tiba-tiba menghantam pantai, cahaya yang seperti air itu menerjang ke arah kami, siap menenggelamkan kami.

Cheon Yo-hwa dengan cepat menoleh ke arahku. Kami masih berpegangan tangan.

“Ahjussi! Beri perintah!”

“Jangan pernah larut dalam lingkungan sekitarmu. Anomali itu akan mencoba segala cara untuk menguji dan bereksperimen padamu, akhirnya mengubahmu menjadi objek percobaan, tikus laboratorium. Berbagai ilusi dan penglihatan akan menelan hidupmu seperti gelombang pasang. Jangan terpengaruh olehnya; tetaplah berpijak pada kenyataan.”

“Oke!”

Swoosh. Cahaya air merah dengan cepat naik hingga setinggi pinggang kami. Aku menatap tanpa berkedip ke arah ‘Kekosongan Tak Terbatas’.

Jarak antara kita dan Kekosongan Tak Terbatas hanya 10 meter, atau 100 meter. Bisa juga 4.444 meter.

Itulah jarak antara samsara dan nirvana. Itulah Kekosongan Tak Terbatas dan Ketakterbatasan sekaligus. Dari cakrawala ekstrem itu, tawa anomali yang tak berkesudahan bergema.

Kya-hahaha-hahaha-ha-ha-ha—

Di India kuno, jika 13 kilometer disebut sebagai yojana, itu berarti satu yojana dan juga 20.000 yojana.

Dalam Buddhisme, dikatakan bahwa neraka bagi makhluk hidup terletak 20.000 yojana di bawah permukaan. Dengan kata lain, neraka berada 260.000 kilometer di bawah tanah.

Diameter Bumi adalah 12.700 kilometer. Jarak dari Bumi ke Bulan adalah 385.000 kilometer.

Sejak zaman kuno, Bulan merupakan planet terdekat dengan Bumi.

Neraka terletak pada jarak yang cukup jauh dan melimpah untuk dilalui di dunia ini, tetapi sangat tidak memadai untuk mencapai dunia lain.

Ka-ha-ha-ha ka-ka-ka-ka—

Titik tengah antara samsara dan nirwana. Alam di mana makhluk tidak lagi dapat tinggal di dunia ini tetapi kekurangan energi untuk mencapai dunia lain.

Maka, di negeri reinkarnasi tempat roda hanya berputar tanpa tujuan, hanya suara tawa yang mengejek manusia yang terus menerus berderit dan merobek.

Justru rasa jijik terhadap anomali itulah yang mengisolasi manusia dari dunia.

“Yo-hwa. Di alam anomali itu, baik waktu maupun ruang dapat menipumu. Tetapi kenyataan bahwa ‘kamu sedang ditipu’ akan tetap tidak berubah.”

“…….”

Aku menggenggam tangan Cheon Yo-hwa sedikit lebih erat. Jarak di antara kami adalah satuan jarak terkecil yang bisa dimiliki manusia.

“…Ya.”

“Pelaku utamanya, sosoknya, keberadaan yang paling mengejekmu dari garis depan. Itulah paku yang menahan ilusi itu. Mengerti? Segala sesuatu yang lain normal, tetapi akan ada sesuatu yang unik dan tidak normal. Jika kau mencabut dan menghilangkan paku itu, ilusi itu akan lenyap.”

“Aah! Oh, aku benar-benar mengerti! Ini seperti adegan yang sering kulihat di komik. Oke. Ahjussi, serahkan saja padaku―”

Berkedip.

Cahaya menerpa hingga ke dagu kami, menenggelamkan kami sepenuhnya. Sensasi genggaman tangan kami menjadi kabur karena ditelan oleh gelombang air.

“Klak,” sebuah suara bergema. Terdengar seperti suara lift yang jatuh atau suara roda yang aus berputar.

Mungkin itu adalah suara waktu.

Dunia di hadapan mataku berubah sepenuhnya.

Berkedip.

“—Undertaker. Undertaker, ada apa?”

Aroma musim panas terasa di udara. Daun-daun yang basah kuyup oleh hujan baru saja turun mengeluarkan aroma yang kaya seperti teh hijau.

Itu adalah hutan pohon cedar. Akar-akar pohon cedar menyebar ke segala arah, dan di atas batang-batang yang kokoh itu, kelopak bunga hydrangea biru kembali terbentang.

Di tengah hamparan pepohonan hijau dan kelopak bunga biru yang masih muda, sebuah jalur kereta api tua yang nakal berkelok-kelok seperti ular.

“Sungguh. Fiuh. Hati-hati. Jika kamu terus-menerus teralihkan perhatiannya seperti itu, kamu akan menggigit lidahmu.”

Di jalur kereta api, sebuah kereta api mini bertengger seperti mainan. Itu adalah lokomotif uap mini tiga gerbong, jenis yang biasa Anda lihat di taman hiburan.

Dang Seo-rin, yang mengenakan topi penyihir, menggerutu saat menaiki kereta.

“…….”

“Ah- Ah- rel kereta api rusak lagi. Dunia mungkin telah berakhir, tetapi bukankah para karyawan KORAIL terlalu ceroboh dalam menjalankan tugas mereka?”

Uhtcha, Dang Seo-rin melompat dari lokomotif.

Dia meregangkan tubuhnya dengan suara “Uhtaaa-” yang panjang mengikuti pepohonan cedar dan bunga hydrangea di sekitarnya.

Yah, sudah empat jam sejak kita naik kereta. Aku bisa duduk diam selama 40 jam tanpa masalah, tetapi penyihir lemah seperti Dang Seo-rin pasti merasa seluruh tubuhnya kaku.

“…Cobalah untuk memahami. Karyawan KORAIL mungkin semuanya berakhir menganggur. Dunia terlalu kejam untuk menuntut bayaran berdasarkan gairah.”

“Anak-anak zaman sekarang tidak punya ketekunan sama sekali. Fiuh. Aku akan menyambungkan relnya; kamu periksa rodanya. Kereta ini sudah bergoyang aneh sejak tadi.”

“Baiklah. Serahkan padaku.”

“Oke.”

Aku mengambil beberapa peralatan dari ruang kargo dan memeriksa roda lokomotif uap kami… ‘Hogwarts Express’.

Tolong jangan mengkritik nama kereta ini. Dalam rencana gila untuk berkeliling dunia dengan kereta uap mini ini, wewenang saya sangat tidak berarti.

Perencana perjalanan ini, yang sangat menyukai Harry Potter saat kecil hingga mengenakan topi penyihir sepanjang tahun, memutar-mutar tongkat sihirnya.

“Bongkar-Pasang Kembali.”

Sebuah lagu dua baris terucap begitu saja dari bibir Dang Seo-rin.

Denting-dentang, denting-dentang—

Rel yang baru saja kami lewati terpisah dan melayang di udara. Kemudian rel tersebut bergerak sendiri ke bagian rel yang rusak di depan.

Ketak!

Rel kereta yang rusak itu langsung diperbaiki. Tentu saja, rel kereta di belakang kami sekarang rusak, tapi apa masalahnya?

Sulit dipercaya ada orang gila lain di dunia selain kita yang mau memulai perjalanan gila seperti ini.

“Selesai! Bagaimana dengan rodanya? Rusak?”

“Tidak, hanya beberapa sekrup yang longgar. Saya sudah mengencangkannya dengan sekuat tenaga, jadi seharusnya tidak akan ada masalah untuk sementara waktu.”

“Syukurlah. Kalau begitu, mari kita lanjutkan!”

Gemerincing.

Kereta ekspres itu bergerak. Lokomotif mengeluarkan peluit keras dan mengepulkan uap dengan kuat.

Ngomong-ngomong, itu bukan uap sungguhan dari pembakaran batu bara. Itu hanya ‘sihir ilusi’ yang digunakan Dang Seo-rin.

Bukan hanya uapnya; seluruh kereta ekspres yang kami tumpangi dipenuhi dengan ‘sihir ilusi’ karya Dang Seo-rin yang ia rancang dengan teliti selama 30 hari.

Di dunia yang gila ini, kami sedikit lebih gila daripada yang lain, dan Dang Seo-rin adalah yang paling unik dan gila di antara kami.

“Kita akan segera memasuki wilayah Korea Utara.”

Dang Seo-rin membentangkan sebuah peta.

Sebuah peta yang dipenuhi sidik jari. Peta itu diwarnai dengan spidol merah dan kuning di sana-sini. Peta itu bergetar seperti daun maple akibat derak kereta api.

“Setelah Korea Utara, kita akan sampai di Stasiun Sungai Duman, menyeberang ke Stasiun Hasan, lalu ke Rusia. Dari sana, kita tinggal naik Kereta Api Trans-Siberia sampai ke utara.”

“…….”

“Ah, Kereta Api Trans-Siberia selalu ada dalam daftar keinginan saya!”

Denting, dentuman.

“Ironisnya, aku baru bisa bepergian setelah dunia berakhir. Hidup memang penuh misteri. Ngomong-ngomong, setelah Moskow, kita akan menuju Belarus, Polandia, Jerman…”

“Ya.”

“Ya?”

Aku bergumam pelan.

“Ya, ini adalah mimpiku.”

“…….”

“Suatu hari nanti kita bisa berkeliling dunia, Seo-rin. Menaiki kereta aneh yang dimodifikasi secara unik ini sesuai dengan seleramu.”

“…? Tiba-tiba kamu membicarakan apa?”

Dang Seo-rin memiringkan kepalanya sambil memegang peta.

“Kita sedang melakukannya sekarang.”

Hutan cedar bergoyang tertiup angin. Aku mendongak ke langit. Uap tebal mengepul, mengikuti hembusan napas langit.

“Satu gerbong di kereta ini milikmu, Dang Seo-rin. Itu wajar; kau tidak akan menyerahkan gerbong pertama kepada orang lain. Gerbong itu juga kamarmu. Kau akan mendekorasinya seperti karavan sesuka hatimu. Tengkorak, bola kristal, tongkat sihir, sapu… Kau bahkan mungkin memelihara burung hantu.”

“…….”

“Mobil kedua adalah kamarku. Awalnya akan tertata rapi, tetapi seiring berjalannya hari perjalanan, barang-barangmu perlahan akan memenuhi ruangku. Kamu selalu mengumpulkan pernak-pernik, jadi satu mobil tidak akan cukup untuk barang-barangmu.”

Denting, dentuman.

“Gerbong ketiga adalah ruang makan dan istirahat. Gerbong keempat adalah ruang penyimpanan. Aku punya tas koper ajaib, jadi sebenarnya ada banyak ruang. Jika rel kereta rusak, kau gunakan sihir dan nyanyian untuk memperbaikinya, dan jika anomali menyerang, aku akan mengalahkannya. Dengan begitu, kita bisa pergi ke mana saja, sejauh yang kita mau. Kita bisa bepergian selamanya.”

“…….”

“Tapi belum.”

Gemerincing.

“Seo-rin. Pada malam kita mengalahkan Ten Legs, saat aku pertama kali mengungkapkan bahwa aku adalah seorang regresor, dan saat kau meninggal. Aku bersumpah. Aku akan mengembalikan dunia ini ke keadaan semula sebelum bepergian bersamamu.”

“…Kapan menurutmu kita bisa berangkat?”

“Maaf. Sejujurnya, itu masih jauh.”

Aku terkekeh pelan.

“Tapi… aku selalu ingat, Seo-rin. Dan kau juga perlu menjadi lebih kuat.”

“Aku? Kenapa?”

“Karena kita akan menyeberangi Samudra Atlantik dan Pasifik dengan kereta api. Kita harus membekukan air laut secara langsung untuk membuat jalur kereta api es. Bahkan jika kita sampai di pantai dan menemukan tiang telepon yang berdiri sendirian di pasir, perjalanan kita belum berakhir.”

“Ya Tuhan. Apa kau gila? Tahukah kau berapa banyak mana yang dibutuhkan untuk terus membekukan laut secara terus-menerus?”

“Dengarkan. Kita tidak hanya menyeberangi laut, tetapi kita akan mengikuti rute Titanic!”

“Ya Tuhan. Apa kau gila? Itu ide yang fantastis.”

Kami terkekeh pelan.

“…Begitu. Undertaker, kau memiliki kemampuan [Memori Lengkap]. Berapa pun ilusi yang kau buat, kau tidak akan kehilangan koordinatnya.”

“Ya.”

Dang Seo-rin mendongak ke langit.

“Ah- Ah- Janji perjalanan yang kita buat berabad-abad lalu ditunda lagi?”

Dia menghela napas, menjuntaikan kakinya di luar kereta seperti lokomotif yang mengeluarkan uap.

“Beberapa abad itu apa? Sekarang sudah hampir seribu tahun. Serius, teman macam apa yang berjanji untuk bepergian seribu tahun kemudian lalu menundanya lagi?”

“Maaf. Sebagian besar salah Pak Tua Scho.”

“Pft. Ya—haha! Benar sekali. Ini semua kesalahan orang tua itu. Kau memang pendukung, tapi si pembuat onar yang kabur sendirian itulah yang bersalah.”

Dang Seo-rin tertawa terbahak-bahak.

Lalu dia menatapku.

“Aku mungkin hanyalah ilusi dari anomali. Sebuah eksistensi mirip AI yang diciptakan untuk mereplikasi ‘Dang Seo-rin’ sedekat mungkin menggunakan ingatanmu. Namun, mengapa kau masih memperlakukanku sebagai teman?”

“Jangan mengatakan hal bodoh. Hidup hanyalah mimpi. Tidak perlu menganggapnya sebagai khayalan hanya karena kau bermimpi di dalam mimpi. Aku hanya bersyukur kau mengikutiku dalam setiap mimpi.”

“…….”

Teman saya terdiam sejenak.

Lalu dia tersenyum padaku.

“…Aku sangat menantikan perjalanan ini. Ini membuat jantungku berdebar kencang.”

“Saya juga.”

“Aku akan menunggu. Bahkan jika itu membutuhkan seribu tahun.”

Gemerincing-

Roda-roda itu bergerak.

Apa yang terukir di masa kanak-kanak akan meninggalkan jejak seumur hidup. Bagi Dang Seo-rin, itu adalah sihir dan keberadaan para penyihir.

Kemudian, bentuk pertama yang dilihat seseorang setelah lahir adalah lingkaran, sebuah lingkaran (圓).

Pupil mata seseorang.

Mata ibu dan ayah. Mata seseorang. Pulau-pulau hitam yang mengapung di lautan putih tak terbatas.

Pulau-pulau itu bukanlah pulau yang berdiri sendiri; melainkan pulau kembar.

Bagi manusia, bentuk yang paling sempurna adalah lingkaran, dan lingkaran (圓形) selalu menjadi prototipe (原形).

Sosok manusia ideal itu menatapku.

“――Hah! Ah, ahjussi?”

“Ya. Saya mendengarkan.”

“Baru saja… Wow, itu benar. Persis seperti ini… Sulit dipercaya. Aku baru masuk sekolah dasar dan sudah bersekolah selama lebih dari lima tahun! Wow, sungguh… Wow.”

“Kamu membutuhkan waktu cukup lama.”

“Merinding banget. Serius, mungkinkah ada anomali seperti ini? Bagaimana…?”

Aku tersenyum.

“Siapakah yang menjadi paku dalam ilusi itu?”

“Ah—begini, ibuku. Dia meninggal dunia ketika aku masih kelas lima SD. Keluarga kami memang dipenuhi oleh pengikut aliran sesat. Ibuku adalah satu-satunya yang waras.”

“Jadi begitu.”

Tindihan.

Melihat sekeliling, masih tampak seperti galaksi yang dipenuhi ribuan, jutaan warna. Sekolah, rumah sakit, penjara, bioskop, layar, pemandangan kota saling berpotongan tanpa henti.

Ka-ha-ha ka-ka-ka—

Anomali itu tertawa.

Namun, alam semesta jelas sedikit lebih kecil dari sebelumnya.

Ukuran sebuah ruang kosong adalah kapasitas untuk menampung sebuah pikiran.

“Kau berenang dengan baik. Tapi ini belum berakhir. Sampai kita mencapai inti dari anomali itu, ilusi akan terus menyusup ke dalam diri kita di setiap langkah yang kita ambil.”

“…….”

“Menyebutnya ilusi mungkin tidak tepat. Ini praktis kehidupan lain. Anda bisa menyebutnya sebuah rute.”

“Sebuah rute…”

“Menggantikan waktumu, hidupmu, eksistensimu dengan ‘eksistensi pengganti’. Dengan melakukan itu, anomali tersebut mencuri tempatmu. Sama seperti anomali tersebut mengubah Baekhwa (白花) menjadi Baekhwa (百話).”

“…Jika saya tidak bisa berenang keluar dari jalur tersebut.”

“Di realitas ini, kau akan menghilang, digantikan oleh sesuatu yang lain yang berkeliaran sebagai ‘Cheon Yo-hwa’.”

“…….”

Cheon Yo-hwa mengangguk.

“…Itu sesuatu yang tidak saya sukai. Ya. Saya tidak menyukainya.”

“Aku merasakan hal yang sama.”

“Tapi tetap saja… Anomali itu, masih terasa sangat jauh. Aku merasa lebih dekat dari sebelumnya, tapi tetap saja jauh.”

Cheon Yo-hwa menatap Kekosongan Tak Terbatas.

“Seberapa jauh lagi… maksudku, berapa banyak rute lagi yang harus kita lalui dengan berenang? Jujur saja, setelah baru bangun tidur usai menghabiskan tiga tahun di sekolah dasar, aku masih linglung.”

“Dalam kehampaan ini, jarak tidak memiliki arti. Yang selalu penting adalah aturan anomali itu sendiri, hukum eksistensinya. Dan dalam kasus ini…”

Melangkah.

Aku menggenggam tangan Cheon Yo-hwa dan melangkah maju. Di dunia ini, dua jejak kaki, dua pulau kembar hitam terukir.

“Tiga langkah ke depan.”

Empat (死).

Mantra untuk mengubah anomali yang dipersonifikasikan sebagai kematian (死) kembali menjadi realitas empat langkah (四). Sebuah strategi.

Karena itu adalah ritual kematian, saya menyebutnya pemakaman.

Akulah sang Pengurus Jenazah.

“Ayo pergi, Yo-hwa. Tidak apa-apa. Selama dua orang tidak melepaskan tangan satu sama lain, mereka bisa melakukan apa saja.”

“…Ya! Ah sial, final Festival Olahraga Nasional jauh, jauh lebih sulit! Ayo, hadapi!”

Berkedip. Berderak.

Arketipe manusia itu berkedip, dan roda alam semesta berputar.

Roda waktu terus berputar.

Dari nirwana ke samsara.

Tiga langkah ke depan.

Catatan kaki:

Baik di Korea maupun Jepang, angka 4 sering dikaitkan dengan nasib buruk karena pengucapan angka tersebut mirip dengan kata “kematian” dalam bahasa masing-masing.

Dalam bahasa Korea, angka 4 diucapkan sebagai “sa,” yang bunyinya mirip dengan kata untuk kematian, “사” (sa). Karena kemiripan fonetik ini, angka 4 sering dihindari dalam budaya Korea, mirip dengan bagaimana angka 13 terkadang dianggap sebagai angka sial dalam budaya Barat.

Dalam bahasa Jepang, angka 4 diucapkan sebagai “shi,” yang juga sama pengucapannya dengan kata untuk kematian, “死” (shi). Keterkaitan dengan kematian ini menyebabkan angka 4 dianggap sebagai angka sial dalam budaya Jepang.

Akibat asosiasi linguistik ini, angka 4 sering dihindari baik dalam budaya Korea maupun Jepang. Di gedung-gedung, rumah sakit, dan tempat umum lainnya, Anda mungkin melihat angka 4 dihilangkan atau diganti dengan kata atau angka alternatif untuk menghindari asosiasi dengan nasib buruk atau kematian.