Mengejar Giok - Chapter 61

Zhu Yu – Bab 61
Tidur Fan Changyu gelisah, dan ia kembali demam di malam hari.
 
Dia terperosok ke dalam mimpi buruk, dikelilingi oleh hamparan dataran bersalju putih yang luas dengan kepingan salju besar yang turun lebat.
 
Mengenakan pakaian tipis dan tanpa alas kaki, Fan Changyu berlari menerobos salju. Kakinya hampir mati rasa karena kedinginan, tetapi dia tidak berani berhenti.
 
Awalnya, Fan Changyu tidak tahu apa yang sedang dia kejar, sampai dia melihat sepasang kekasih berjalan bergandengan tangan di kejauhan. Kemudian dia akhirnya mengerti mengapa dia begitu cemas.
 
Itu Ayah dan Ibu!
 
Dia berlari maju dengan lebih susah payah, hatinya terasa sakit sekali, dan matanya langsung dipenuhi kehangatan. “Ayah, Ibu!”
 
Dua sosok di depannya tidak berjalan cepat, namun sekeras apa pun ia berusaha, ia tidak bisa mengejar. Ia menjadi semakin cemas, hampir menangis.
 
Wanita di tengah salju itu akhirnya menoleh, wajahnya masih menunjukkan ekspresi lembut seperti yang diingat Fan Changyu. Dia berkata, “Changyu, bersikaplah baik dan kembalilah.”
 
Fan Changyu tidak tahu mengapa ia merasa sangat sedih. Air mata mengalir di wajahnya, jantungnya berdebar kencang karena sakit. Ia bertanya dengan putus asa, “Kau mau pergi ke mana?”
 
Wanita itu tidak menjawabnya, hanya menoleh dan melanjutkan berjalan bersama pria itu.
 
Fan Changyu berdiri di sana, tertegun, merasa seolah-olah dia telah melupakan sesuatu. Dadanya terasa sangat sakit, dan bernapas menjadi sangat sulit seolah-olah dia sedang tenggelam.
 
Ketika Xie Zheng menyiapkan baskom berisi air hangat untuk menurunkan demamnya, ia mendapati wanita itu terjebak dalam mimpi buruk. Seluruh tubuhnya kejang-kejang tak terkendali, berkeringat deras, membasahi rambut dan pakaian dalamnya. Wajahnya yang semula pucat kini memerah tidak wajar karena demam tinggi. Ia bergumam tak jelas dalam tidurnya, dan sudut matanya perlahan dibasahi air mata.
 
“Mimpi buruk?”
 
Ini adalah pertama kalinya Xie Zheng melihatnya dalam keadaan berantakan dan rentan seperti itu. Hatinya terasa seperti dijejali kapas basah, melunak namun menyesakkan. Dia menyenggol Fan Changyu, “Bangun.”
 
Namun Fan Changyu terlalu terperangkap dalam mimpi buruknya, dan tidak menunjukkan tanda-tanda akan bangun.
 
Melihat bahwa Fan Changyu mungkin secara tidak sengaja menekan lengan kirinya saat ia meronta dalam keadaan tidak sadar, ia harus menggunakan satu tangan untuk menghindari lengan yang terluka dan menekan bahunya untuk menahan gerakannya. Kemudian ia dengan dingin memerintahkan penjaga di luar ruangan, “Pergi cari dokter!”
 
Sebelumnya pada hari itu, setelah dokter memeriksa Fan Changyu, Xie Zheng mengira kondisinya telah stabil, jadi dia mengirim dokter itu pulang bersama para pengawalnya. Lagipula, tidak ada kamar tambahan di rumah wanita tua itu untuk dokter beristirahat.
 
Siapa sangka Fan Changyu tiba-tiba mengalami kejang di tengah malam?
 
Mimpi buruk seperti apa yang mungkin sedang dialaminya?
 
Xie Zheng tanpa sadar mengerutkan alisnya. Ketika dia menyadari bahwa bibirnya berdarah karena menggigitnya terlalu keras, dia mengangkat tangannya untuk membuka rahangnya, tetapi tanpa sengaja jarinya tergigit.
 
Dia mencoba menarik diri, tetapi gigi Fan Changyu mengatup lebih erat, hampir seketika merobek kulit dan meninggalkan bekas gigitan berdarah berbentuk lingkaran.
 
Xie Zheng hanya sedikit mengerutkan kening sebelum memutuskan untuk membiarkannya terus menggigit jari telunjuknya.
 
Merasakan orang di pelukannya gemetaran seluruh tubuh, punggungnya yang meringkuk dan lemah membangkitkan beberapa kenangan terpendamnya. Dia belum pernah menghibur siapa pun dalam hidupnya, namun saat ini, dia ragu sejenak sebelum melembutkan nadanya, “Ini hanya mimpi buruk, tidak ada yang perlu ditakutkan.”
 
Di masa kecilnya, bayangan rok wanita itu yang tergantung di balok tempat tidur pernah menjadi mimpi buruk yang tak terhindarkan baginya. Setiap kali ia terbangun ketakutan, ia selalu sendirian dalam kegelapan yang tak berujung atau berada di ruangan yang terang benderang dengan Wei Yan berdiri di samping tempat tidur, menatapnya dingin seolah-olah ia adalah seekor anjing mati.
 
Wei Xuan akan membawa anak-anak dari klan Wei untuk mengolok-oloknya, meniru serangan mimpi buruknya untuk hiburan.
 
Kemudian, dia berhenti takut pada mimpi buruk.
 
Setelah merangkak keluar hidup-hidup dari tumpukan mayat dan lautan darah, darah di pedangnya lebih dari sekadar darah hantu dalam mimpinya.
 
Pada saat ini, sosok Fan Changyu yang gemetar seolah tumpang tindih dengan ingatan tentang dirinya yang lebih muda.
 
Tatapan Xie Zheng semakin tajam. Sambil menunggu tabib datang, ia membiarkan Fan Changyu menggigit jarinya, setengah memeluknya, dan dengan canggung menepuk punggungnya dengan lembut.
 
Frasa yang paling sering ia ulang adalah, “Jangan takut.”
 
Jangan takut, semua mimpi buruk akan berakhir.
 
Saat penjaga membangunkan tabib dari tempat tidurnya, menaikkannya ke atas kuda, dan memacu kudanya kembali, Fan Changyu sudah tenang dan tertidur lelap karena kelelahan.
 
Xie Zheng duduk santai di kursi kayu di ruangan itu, jari telunjuk kirinya dipenuhi bekas gigitan, berdarah dan hancur. Tatapannya kosong, matanya setengah tertunduk, dengan helai rambut jatuh di depannya. Tidak jelas apa yang sedang dipikirkannya.
 
Barulah ketika dokter yang gemetar itu digendong keluar pintu, tatapannya, yang santai namun penuh tekanan, melirik ke arah lain: “Dia mengalami mimpi buruk.”
 
Sang dokter, yang terbangun dari tidurnya yang hangat di tengah malam hanya untuk mengetahui bahwa itu hanyalah mimpi buruk, merasakan gelombang frustrasi. Namun, ia tidak berani mengungkapkannya. Hanya dengan satu tatapan dari pria di ruangan itu, punggungnya langsung berkeringat dingin. Ia hanya bisa pasrah dan dengan hati-hati memeriksa denyut nadi wanita yang sedang tidur itu.
 
Begitu ia memeriksa denyut nadinya, dokter itu terkejut mendapati bahwa wanita yang tadinya lemah di siang hari itu, kini memiliki denyut nadi yang jauh lebih stabil.
 
Ia diam-diam melirik pria tampan namun murung di sampingnya, tetapi tidak berani mengatakan bahwa kondisi wanita itu cukup baik. Setelah berpikir sejenak, ia meresepkan obat penenang, sambil berkata, “Istri Anda tampaknya ketakutan. Obat penenang ini akan membantunya tidur lebih nyenyak.”
 
Penjaga itu memandang Xie Zheng, dan melihatnya mengangguk, lalu membawa tabib ke dapur untuk meracik obat.
 
Ketika obat penenang sudah siap, Xie Zheng, seperti sebelumnya, membuka paksa rahang Fan Changyu dan menyuapinya sesendok demi sesendok.
 
Barulah saat itulah dua baris bekas gigitan berdarah di jari telunjuk kirinya mulai terasa perih.
 
Dia meliriknya setelah selesai memberikan obat padanya, tetapi tidak mengatakan apa pun.
 
Penjaga itu menawarkan obat luka: “Marquis, apakah Anda ingin mengoleskan obat pada luka di tangan Anda?”
 
Xie Zheng tidak menganggap cedera kecil seperti itu perlu disebutkan dan hanya berkata, “Tidak apa-apa.”
 
Saat penjaga itu mundur dengan mangkuk tersebut, dia diam-diam melirik Fan Changyu yang sedang tidur, hatinya diam-diam bergejolak dengan gelombang keterkejutan.
 
Meskipun wanita ini cantik, ia hampir tidak bisa disebut kecantikan yang tiada tandingannya. Bagaimana ia bisa menarik perhatian Marquis sedemikian rupa?
 
Namun, saat mengingat adegan ketika dia mengangkat seorang pria dewasa dengan satu tangan dan melemparkannya jauh, penjaga itu tiba-tiba bergidik.
 
Kekuatan lengan itu mungkin setara dengan Marquis mereka, bukan?
 
Setelah meminum obat penenang, Fan Changyu memang tidur lebih nyenyak di paruh kedua malam dan tidak demam lagi.
 
Xie Zheng tertidur pulas di samping tempat tidur selama dua jam. Tepat ketika langit mulai terang, terdengar ketukan yang sangat pelan di pintu.
 
Dia melirik Fan Changyu yang sedang tidur, melihat bahwa dia tidur sangat nyenyak, lalu meninggalkan ruangan hampir tanpa suara, mengambil jubah besar dari bangku rendah di sampingnya.
 
Melihatnya keluar, penjaga di luar ruangan dengan cepat merendahkan suaranya dan berkata, “Marquis, kami telah menemukan keberadaan Sui Yuanqing. Dia memang bersembunyi di Benteng Qingfeng! Ketika Benteng Qingfeng diserbu, dia melarikan diri bersama beberapa bandit melalui jalan kecil di gunung belakang. Sekarang pasukan kami telah mengusir mereka ke Gunung Yansong.”
 
Tatapan Xie Zheng penuh dengan kek Dinginan: “Jaga jalur pegunungan, kirimkan anjing pemburu. Mari kita lihat berapa lama dia bisa bersembunyi.”
 
Wajah penjaga itu tak bisa menyembunyikan kegembiraannya saat ia memberi hormat: “Bawahan ini akan segera pergi dan mengaturnya!”
 
Hembusan angin dingin berlalu, dan Xie Zheng, sambil memandang sehelai daun layu yang tertutup embun beku dan salju yang jatuh di kakinya, tiba-tiba berkata, “Angin hari ini bertiup dari barat daya.”
 
Sebelum penjaga itu memahami maksud kata-katanya, dia mendengar Xie Zheng berkata, “Nyalakan asap tebal di sisi yang menghadap angin, dan bawa mayat pemimpin bandit itu untuk dicambuk.”
 
Penjaga itu terkejut, lalu wajahnya menunjukkan kegembiraan yang lebih besar: “Bawahan ini patuh!”
 
Mencambuk mayat pemimpin Benteng Qingfeng di kaki Gunung Yansong pasti akan menakutkan para bandit yang tersisa yang bersembunyi di gunung tersebut.
 
Saat mereka sesak napas karena asap tebal, mereka akan melepaskan anjing-anjing pemburu untuk mengejar mereka. Tidak diragukan lagi mereka bisa memaksa keluar para bandit yang tersisa yang bersembunyi di Gunung Yansong. Saat itu, mereka hanya perlu menjaga jalan utama menuruni gunung, dan itu akan seperti menangkap kura-kura dalam toples.
 
Hari itu kembali bersalju, tetapi Gunung Yansong diselimuti asap tebal. Beberapa tumpukan besar ranting pinus dan cemara terbakar, asap tebalnya terbawa angin menuju kedalaman hutan pegunungan. Anjing-anjing pemburu berlarian menembus hutan lebat, gonggongan mereka bergema bolak-balik, seperti serigala yang mengejar mangsa.
 
Para bandit yang bersembunyi di gunung terpaksa berpencar ke segala arah. Begitu mereka muncul di jalan setapak pegunungan, mereka langsung dikepung oleh pasukan pemerintah yang telah memasang jebakan sejak dini.
 
Namun, ketika asap di gunung telah menghilang dan pasukan pemerintah sedang menghitung jumlah bandit yang ditangkap, mereka tidak menemukan Sui Yuanqing maupun bandit wanita dari Benteng Qingfeng.
 
Komandan muda yang memimpin pasukan itu menodongkan pedangnya ke leher seorang bandit dan bertanya, “Di mana Qin Yuan dan wanita Yan itu?”
 
Perampok itu memohon belas kasihan, “Saya tidak tahu, Tuan. Ketika asap mulai mengepul, semua orang tidak tahan, dan kami dikejar anjing-anjing. Kami semua berpencar di hutan.”
 
Karena tidak mendapatkan informasi apa pun, komandan muda itu harus mengirim anak buahnya ke gunung untuk mencari, tetapi mereka hanya menemukan dua tentara pemerintah yang lehernya telah digorok dan baju zirah mereka dilucuti.
 
Ketika komandan muda itu melihat mayat-mayat tersebut, dia mengumpat, “Sialan! Cepat, kejar mereka turun gunung!”
 
Di kaki gunung, tempat aliran sungai mengalir tenang, dua orang yang berpakaian seperti tentara pemerintah, yang telah berpacu menunggang kuda selama puluhan mil di sepanjang jalan resmi, akhirnya menghentikan kuda mereka. Mereka turun dari kuda dan bergegas ke tepi sungai. Mengabaikan salju di tepi sungai, mereka berbaring telentang di tanah dan meminum beberapa teguk air sungai yang dingin seperti ternak.
 
Salah seorang dari mereka, yang berlutut di tepi sungai, tiba-tiba mulai menangis tersedu-sedu.
 
Suaranya bernada tinggi, jelas sekali suara seorang wanita.
 
Pria yang berbaring di salju sambil mengatur napas di dekatnya tidak menunjukkan niat untuk menghiburnya. Setelah mengatur napasnya, dia melepas baju zirahnya dan melemparkannya ke sungai, lalu bangkit dan melangkah menuju kuda perang.
 
Melihatnya tampak pergi sendirian, wanita yang menangis itu sangat terkejut hingga isak tangisnya tercekat. Ia segera mengejarnya, “Kakak Qin, kau mau pergi ke mana!”
 
Kedua orang ini tak lain adalah Sui Yuanqing dan Yan Shisanniang, yang telah membunuh dua tentara pemerintah dan berganti pakaian untuk melarikan diri dari Gunung Yansong.
 
Sui Yuanqing hendak menaiki kuda ketika seseorang mencengkeram lengannya dengan kuat.
 
Ia menundukkan pandangannya untuk menatap wanita yang menatapnya dengan mata berkaca-kaca. Wanita itu tinggi untuk ukuran seorang wanita, fitur wajahnya biasa saja, dengan sedikit kemerahan di wajahnya yang umum terjadi pada gadis-gadis gunung karena bertahun-tahun terpapar dingin dan matahari. Di rumah Pangeran Xin, ia paling banter hanya akan dianggap sebagai pelayan kasar.
 
Dia pikir dia jatuh cinta pada tipe wanita yang menguasai bela diri dan sulit dijinakkan, tetapi jika dilihat sekarang, sepertinya bukan itu masalahnya.
 
Satu-satunya yang membuat jantungnya berdebar adalah wanita itu.
 
Ia memiliki sepasang mata yang mempesona seperti bunga persik, terutama menawan saat tersenyum.
 
Saat itu, dia mengangkat sudut bibirnya, tetapi itu untuk perlahan melepaskan tangan Yan Shisanniang yang mencengkeram lengannya: “Dunia ini luas, aku punya tempat tujuan. Ini perpisahan.”
 
Senyum di sudut mulutnya, meskipun begitu dingin, tetap indah.
 
Yan Shisanniang terkejut. Ketika ia tersadar, ia sudah mencengkeram Sui Yuanqing erat-erat, kukunya seolah hendak menusuk dagingnya melalui pakaiannya, hampir histeris menanyainya: “Apa maksudmu? Kau akan meninggalkanku dan membiarkanku sendirian?”
 
Sui Yuanqing sedikit mengangkat alisnya, seolah menganggap pertanyaan wanita itu terlalu bodoh, lalu terkekeh, “Kenapa tidak?”
 
Kuku wanita itu terlalu tajam, menggores lengannya dengan menyakitkan.
 
Dia mengerutkan kening, benar-benar kehilangan kesabaran, dan menarik tangan wanita itu untuk menaiki kuda.
 
Yan Shisanniang berkata dengan penuh kebencian, “Qin Yuan, kau tidak punya hati nurani! Saudaraku pergi untuk mengalihkan perhatian pasukan pemerintah agar kita bisa melarikan diri, bagaimana kau bisa menghadapi saudaraku?”
 
Sui Yuanqing mencibir, “Melarikan diri dari tangan pemerintah, bukankah itu tergantung kemampuan masing-masing? Kalau tidak, menurutmu bagaimana orang-orang di Gunung Yansong itu mati?”
 
Yan Shisanniang meratap keras, hanya berkata, “Apakah kau lupa bahwa aku menyelamatkanmu dari tepi sungai? Kau tidak bisa memperlakukanku seperti ini…”
 
Sui Yuanqing tiba-tiba tersenyum, bahkan merendahkan tubuhnya di atas kuda hingga sejajar dengan Yan Shisanniang: “Kau menyelamatkanku, tetapi bukankah aku juga yang membawamu keluar dari Gunung Yansong? Mengapa aku tidak bisa memperlakukanmu seperti ini?”
 
Setelah itu, dia menegakkan tubuh, menarik kendali, dan berlari kencang.
 
Yan Shisanniang menangis histeris sambil mengumpat, “Qin Yuan, kau tidak akan mendapatkan akhir yang baik!”
 
Sui Yuanqing mengabaikan tangisan dan kutukan wanita di belakangnya. Setelah berkuda beberapa saat, ia mengeluarkan lukisan yang kemudian ia temukan saat menggeledah rumah keluarga Fan.
 
Lukisan itu tampaknya menggambarkan sebuah keluarga beranggotakan tiga orang. Pria itu sangat tampan, senyum manis wanita itu memiliki vitalitas alami, dan gadis kecil yang sangat mirip dengan wanita itu memiliki mata yang nakal.
 
Luka di bahunya akibat tusukan Fan Changyu masih terasa sakit, tetapi suasana hati Sui Yuanqing tiba-tiba menjadi sangat baik.
 
Sejak saat ia mendapatkan lukisan ini, ia menduga bahwa pria bertopeng yang telah melukainya sebelumnya adalah Xie Zheng.
 
Adapun hubungan antara wanita dalam lukisan itu dan dirinya…
 
Mungkinkah dia wanita yang selama ini ia pelihara di luar?
 
Jadi, anak dalam lukisan itu adalah putri mereka?
 
Tatapan Sui Yuanqing meneliti lukisan itu beberapa kali lagi. Wanita dalam lukisan itu tampak seperti masih gadis muda. Jika dia memiliki anak perempuan sebesar itu, usianya pasti setidaknya sudah dua puluhan.
 
Namun kemudian ia teringat akan selir kesayangan kakaknya yang telah melarikan diri, yang masih tampak seperti gadis muda setelah melahirkan seorang putra untuk kakaknya, dan perlahan ia mulai mempercayai dugaan ini.
 
Tidak heran jika wanita itu mati-matian menjaga sumur kering di halaman belakang rumahnya hari itu. Xie Zheng pasti telah meninggalkan Kabupaten Qingping karena perang, dan dia tahu dia tidak bisa melarikan diri dengan seorang anak, jadi dia menyembunyikan anak itu di dalam sumur.
 
Karena mengira wanita itu telah melahirkan seorang putri untuk Xie Zheng, wajah Sui Yuanqing menjadi muram. Dia meletakkan lukisan itu kembali ke dadanya dan melanjutkan perjalanan sambil memacu kudanya.
 
Meskipun demikian, dengan lukisan ini, perjalanan ke Kabupaten Qingping bukanlah suatu kegagalan total.
 
Setidaknya sekarang dia tahu di mana letak kelemahan Marquis of Wu’an.