Mengejar Giok - Chapter 170

Zhu Yu – Bab 170 Kisah Sampingan: Bab 1 Gong Sun
Gerimis turun di luar Aula Buddha, cuaca suram. Aroma dupa dari pedupaan boshan seolah ikut tenggelam bersama atmosfer, melayang rendah di aula yang remang-remang.
 
Qi Shu menyangga sikunya sambil memperhatikan Ibu Suri mempersembahkan dupa di hadapan Buddha. Ujung jarinya, yang diwarnai henna, memainkan cangkir-cangkir di atas meja rendah sambil perlahan bertanya, “Ibu, dengan begitu banyak orang di dunia yang berdoa kepada para dewa dan Buddha, dapatkah Bodhisattva benar-benar mendengar setiap keinginan?”
 
Maharani An selesai mempersembahkan dupa dan dengan lembut menegur putrinya, “Jangan bersikap tidak sopan di hadapan Buddha.”
 
Saat ia kembali duduk di meja rendah itu, ia menambahkan, “Ketulusan mendatangkan balasan ilahi.”
 
Qi Shu menundukkan matanya, masih tanpa sadar memainkan cangkir porselen berglasir retak yang setengah terisi teh di atas meja. Saat air beriak, daun teh pun ikut mengapung.
 
Tidak jelas apakah pola airnya yang kacau atau hatinya.
 
Tangan Ibu Suri An, yang tadinya memegang tasbih, tiba-tiba berhenti saat ia bertanya kepada putrinya, “Shu’er, ada sesuatu yang mengganggu pikiranmu?”
 
Qi Shu menarik tangannya dan menyandarkan dagunya di lengan putih saljunya yang terbentang di atas meja. Lengan bajunya yang tipis berwarna oranye keemasan menjuntai ke lantai seperti bunga teratai emas yang mekar. Dia menatap patung Guanyin giok putih yang diabadikan di depan altar Buddha dan bergumam, “Tidak.”
 
Ibu Suri An bertanya, “Pada hari itu di pertandingan polo, apakah Guru Muda dan Tuan Muda Shen sama-sama terluka saat menyelamatkan Anda?”
 
Bibir merah ceri Qi Shu sedikit terkatup: “Aku adalah putri dari Yin Agung, cabang emas dan daun giok. Apa yang begitu mengejutkan dari mereka yang bergegas menyelamatkanku karena takut aku akan terluka? Lagipula, aku punya A’yu untuk menyelamatkanku.”
 
Alis Permaisuri An sedikit berkerut: “Shu’er, sejak kapan kau menjadi begitu sombong dan tidak sopan?”
 
Qi Shu terdiam, hanya memetik kelopak bunga teratai kecil, tidak lebih besar dari telapak tangan, yang tumbuh di pot porselen di dekatnya.
 
Karena mengenal putrinya dengan baik, Ibu Suri An menghela napas pelan: “Keluarga Shen telah memegang posisi tinggi selama beberapa generasi. Meskipun Tuan Muda Shen tidak dapat dibandingkan dengan Bupati, ia memiliki reputasi yang baik di istana dan temperamen yang sangat baik. Ia akan menjadi pasangan yang cocok untukmu. Adapun Guru Muda, meskipun sekarang ia mengajar Kaisar, klan Gong Sun dari Hejian belum pernah memasuki dinas resmi selama seratus tahun. Mereka hanya terkenal di kalangan cendekiawan di seluruh negeri. Ia menduduki peringkat ketiga dalam ujian kekaisaran pada usia tujuh belas tahun tetapi tidak mau menjabat, hanya ingin menunjukkan kepada dunia bahwa fondasi klan Gong Sun Hejian masih ada. Pria ini dekat dengan Bupati, dan meskipun ia tidak seangkuh Bupati, ia memiliki semangat liar seorang cendekiawan, sulit ditangkap seperti angin. Kau tidak bisa menahannya.”
 
Kelopak bunga teratai yang dipetik itu hancur sepenuhnya di telapak tangannya yang lembut. Qi Shu akhirnya menjawab, “Aku akan mendengarkanmu, Ibu.”
 
Saat ia menyampirkan kain berwarna biru muda di lengannya dan melangkah keluar dari Aula Buddha, Ibu Suri An memperhatikan sosok putrinya yang menjauh dan menggelengkan kepalanya sedikit. Ia berlutut di depan patung Guanyin, menyatukan kedua telapak tangannya, dan dengan lembut melantunkan: “Buddha, berilah rahmat…”
 
…
 
Hujan gerimis turun seperti taburan gula bubuk. Setelah meninggalkan Aula Buddha, Qi Shu membubarkan para pengiringnya dan bersandar di pagar koridor istana, tenggelam dalam pikirannya sambil mendengarkan suara tetesan hujan yang mengenai dedaunan pisang di luar koridor.
 
Pertemuan pertamanya dengan Gong Sun Yin bermula dari kunjungan ke keluarga ibunya di Hejian ketika ia berusia empat belas tahun.
 
Setelah ibunya menjadi seorang penganut Buddha yang taat, ia bersumpah di hadapan Buddha untuk memberi penghormatan di setiap kuil yang ditemuinya. Ketika nenek dari pihak ibunya sakit parah, ibunya pergi ke Kuil Guangling yang terkenal di Hejian untuk berdoa selama tiga bulan demi kesehatan neneknya.
 
Kehidupan di kuil itu monoton dan keras, tanpa daging dalam makanan sehari-hari. Karena mengira itu demi kesejahteraan neneknya, dia menanggungnya.
 
Namun, dikelilingi oleh para biksu tua yang melantunkan sutra setiap hari menjadi membosankan bagi Qi Shu. Ia menghabiskan sebagian besar waktunya menjelajahi halaman kuil dan mengagumi situs-situs bersejarah.
 
Di puncak kuil berdiri sebuah paviliun bernama Paviliun Koridor Angin dan Hujan, yang konon telah berdiri selama hampir seratus tahun. Di sanalah biksu agung yang mendirikan kuil itu wafat. Karena penasaran, Qi Shu mendaki untuk melihatnya.
 
Terlahir di istana kekaisaran yang berhiaskan emas dan ukiran giok, Qi Shu telah melihat istana-istana termegah di dunia. Paviliun di puncak gunung tidak terlalu membuatnya terkesan. Namun, sebuah meja batu di paviliun itu menarik perhatiannya. Meja itu diukir dengan papan xiangqi dan dilengkapi dengan permainan sebagian yang menggunakan bidak batu hitam dan putih seukuran tutup teh.
 
Orang-orang pada masa itu lebih menyukai Go, karena menganggap xiangqi, dengan implikasi konfrontasi militernya, kurang mencerminkan kebajikan seorang bangsawan dibandingkan Go.
 
Qi Shu selalu tidak konvensional dan telah melihat banyak catatan permainan Xiangqi di Perpustakaan Kekaisaran. Hari itu, dia duduk di Paviliun Koridor Angin dan Hujan selama setengah hari, akhirnya menemukan cara untuk memecahkan kebuntuan, dan memindahkan bidak batu hitam di papan catur.
 
Dia hampir melupakannya selama dua atau tiga hari berikutnya. Kemudian, karena bosan, dia memutuskan untuk kembali naik ke Paviliun Koridor Angin dan Hujan untuk bermain melawan dirinya sendiri. Yang mengejutkannya, dia menemukan bahwa bidak batu putih di sisi berlawanan dari meja batu juga telah dipindahkan, tepatnya langkah selanjutnya yang seharusnya dilakukan setelah terobosan sebelumnya.
 
Ini jelas merupakan kejutan yang menyenangkan. Qi Shu merenungkan permainan itu untuk waktu yang lama sebelum menggerakkan bidak batu hitam lainnya.
 
Ia kembali hari itu dengan perasaan agak senang. Keesokan harinya, ketika ia kembali naik ke paviliun, ia memang melihat bahwa bidak lawan juga telah bergerak satu langkah.
 
Selama setengah bulan berikutnya, dia akan mendaki ke Paviliun Koridor Angin dan Hujan sekali sehari, hanya untuk bermain catur dengan orang di seberang ruangan itu. Terkadang, karena kemampuan catur lawannya, dia terpaksa menghabiskan beberapa hari untuk mencari cara memecahkan kebuntuan. Ketika akhirnya dia menemukan langkah yang tepat dan hendak menggerakkan bidaknya, setelah sehari, bidak putih di sisi lawan akan bergerak lagi.
 
Saat itulah Qi Shu tiba-tiba ingin bertemu dengan orang yang sedang bermain catur dengannya.
 
Keesokan harinya, dia mendaki ke Paviliun Koridor Angin dan Hujan pagi-pagi sekali dan duduk di sana sepanjang hari, dari matahari terbit hingga matahari terbenam, tetapi tidak melihat orang lain itu datang.
 
Dia bertanya-tanya apakah mungkin langkah yang dia ambil kemarin terlalu rumit, dan orang lain belum menemukan cara untuk melawannya. Atau mungkin ada sesuatu yang terjadi, dan mereka tidak bisa datang?
 
Merasa sangat kecewa saat hendak menuruni gunung, Qi Shu melihat seorang biksu tua berjubah abu-abu mendekat, berjalan di atas cahaya senja yang tipis. Melihatnya duduk di paviliun, biksu itu mengangkat kedua telapak tangannya memberi salam ala Buddha: “Amitabha.”
 
Qi Shu, setengah terkejut dan setengah merasa sedih tanpa alasan yang jelas, bertanya kepada biksu tua itu: “Guru, apakah Anda yang bermain catur dengan saya selama setengah bulan terakhir?”
 
Biksu tua itu tersenyum ramah dan mengangguk, melihat bahwa wanita itu telah memindahkan bidak di atas meja batu. Ia juga memindahkan bidak batu putih dan berkata dengan kedua telapak tangan disatukan: “Biksu tua ini tidak menyangka bahwa yang bermain catur denganku adalah seorang dermawan wanita muda seperti ini.”
 
Mendengar itu, Qi Shu merasa lega. Tentu saja, hanya para biksu di kuil yang akan berada di Kuil Guangling setiap hari. Peziarah lain tidak akan tinggal berbulan-bulan seperti ibunya untuk beribadah kepada Buddha.
 
Langkah biksu tua itu licik, dan Qi Shu tidak tahu bagaimana harus bereaksi dengan segera. Karena waktu sudah semakin larut, dia mengucapkan selamat tinggal kepada biksu tua itu untuk sementara waktu.
 
Terdapat beberapa jalan setapak yang menurun dari Paviliun Koridor Angin dan Hujan, menuju ke berbagai aula utama dan penginapan tamu di kaki gunung.
 
Qi Shu belum jauh menyusuri jalan yang biasa dilaluinya ketika tiba-tiba ia mendapat ilham untuk memecahkan kebuntuan. Ia segera berbalik, ingin melakukan langkah lain dengan biksu tua itu.
 
Paviliun Koridor Angin dan Hujan dibangun di tebing terpencil. Sebelum mencapai puncak gunung, orang hanya bisa melihat bebatuan terjal dan sebagian atap yang tersembunyi di balik bayangan gelap dari tangga batu di bawahnya.
 
Qi Shu mendengar suara-suara yang berasal dari paviliun di atas.
 
“…Biksu tua ini telah memenuhi permintaan Gong Sun Muda dan membiarkan dermawan wanita itu pergi dengan puas.” Itu adalah suara biksu tua yang dia temui sebelumnya.
 
Kaki Qi Shu seolah terpaku di tempatnya, jantungnya tiba-tiba berdebar kencang.
 
“Terima kasih, Guru.”
 
Suara pemuda yang menyusul terdengar sangat lembut, seperti semilir angin sore musim semi yang melewati halaman, hangat namun sulit ditangkap.
 
Biksu tua itu menghela napas pelan: “Biksu tua ini mengamati bahwa dermawan wanita itu cantik dan bijaksana, dengan keterampilan xiangqi yang luar biasa. Kalian berdua dipertemukan oleh permainan catur parsial di paviliun ini, pasti ada hubungan dalam takdir kalian. Mengapa Gong Sun Muda ingin memutuskan ikatan ini?”
 
Pemuda itu tertawa: “Yin hanyalah orang yang tidak terkendali, tidak punya apa-apa. Beraninya dia menyesatkan seorang wanita terhormat? Sebelumnya aku tidak menyadari bahwa yang bermain catur denganku adalah seorang wanita muda.”
 
Qi Shu tidak dapat mendengar dengan jelas apa lagi yang dikatakan pemuda dan biksu tua itu. Saat mereka pergi, dia dan pelayan istana yang menyertainya bersembunyi di balik beberapa batu aneh. Baru setelah keduanya berjalan jauh, dia berani mengintip pria yang tadi berada di paviliun.
 
Matahari terbenam bersinar seperti api, separuh gunung bermandikan cahaya merah. Pemuda yang berjalan di samping biksu tua itu mengenakan jubah seputih salju, lengan bajunya yang lebar tertiup angin. Di bawah sinar matahari, ia tampak seperti makhluk abadi.
 
Qi Shu menatap sosok yang menjauh itu, jantungnya berdetak lebih cepat dari sebelumnya.
 
Biksu tua itu memanggilnya Gong Sun Muda, dan dia menyebut dirinya sebagai Yin.
 
Di Hejian, menemukan seseorang dengan nama keluarga Gong Sun bukanlah hal yang sulit.
 
Keluarga Gong Sun dari Hejian adalah klan bergengsi yang telah berdiri selama seabad. Meskipun anggota keluarga tidak memasuki dinas resmi selama seratus tahun, klan Gong Sun masih menjadi salah satu dari dua klan besar teratas di Hejian. Akademi Luyan yang mereka dirikan bahkan dapat menyaingi Akademi Songshan, yang dikenal sebagai akademi pertama di dunia.
 
Qi Shu dengan cepat mengetahui siapa Gong Sun Yin – cucu tertua dari garis keturunan utama klan Gong Sun Hejian. Nyonya tua dari keluarga Gong Sun akan datang ke Kuil Guangling untuk beribadah kepada Buddha selama lebih dari sebulan setiap bulan Maret, dan kali ini ia datang bersama neneknya.
 
Permaisuri An selalu bersikap rendah hati. Ketika memasuki kuil untuk beribadah kepada Buddha, ia tidak meminta kepala biara untuk menutup gunung bagi para peziarah lain dan bahkan mendiskusikan ajaran Buddha dengan Nyonya Gong Sun.
 
Meskipun Qi Shu belum secara resmi bertemu Gong Sun Yin, dia telah mendengar banyak desas-desus tentangnya.
 
Dikatakan bahwa ia sangat berbakat sejak usia muda, memulai pendidikannya pada usia tiga tahun, menguasai Empat Kitab dan Lima Klasik pada usia lima tahun, dan mampu menggubah puisi secara spontan pada usia tujuh tahun. Ia disebut sebagai seorang bijak dari Hejian.
 
Qi Shu juga telah mencari dan mempelajari puisi dan esai-esai karya pria itu yang banyak dipuji. Semakin banyak yang ia pelajari tentang hal itu, semakin besar pula keinginannya untuk bertemu dengannya.
 
Dalam perasaannya yang samar-samar, dia jatuh cinta pada orang yang bermain catur dengannya.
 
Kini sosok samar itu menjadi lebih jelas, dan dia tahu namanya adalah Gong Sun Yin.
 
Dia mungkin juga tidak tahu seperti apa rupa wanita itu. Hari itu di paviliun, dia hanya melihat punggung seorang wanita dari jauh sebelum pergi, lalu meminta biksu kuil untuk menemuinya.
 
Sebulan kemudian, Akademi Luyan dibuka untuk semester baru. Qi Shu meminta izin kepada ibunya untuk kembali ke rumah kakek dari pihak ibunya. Ibu Suri An tahu bahwa putrinya memiliki sifat yang gelisah dan telah melakukan hal yang baik dengan menahannya di gunung selama sebulan, jadi dia setuju untuk membiarkannya kembali ke keluarga An.
 
Namun, Qi Shu tidak tinggal dengan patuh di rumah keluarga An. Gubernur Prefektur An memiliki seorang putra yang tidak berguna bernama An Xu. Ia bukannya jahat dan tidak melakukan kesalahan besar, tetapi ia menghabiskan hari-harinya dengan adu ayam dan balap anjing, tanpa mempelajari apa pun yang berharga. Gubernur Prefektur harus menelan harga dirinya untuk mengamankan tempat bagi putranya di Akademi Luyan, tetapi putranya hanya memikirkan untuk bolos kelas.
 
Ketika Qi Shu mendengar bahwa Gong Sun Yin juga berada di Akademi Luyan, dia membuat rencana dan mengatur pertukaran identitas dengan sepupunya yang tidak bertanggung jawab.
 
Dia menyamar sebagai laki-laki untuk menghadiri Akademi Luyan menggantikan An Xu, sementara An Xu berpura-pura pergi bermain di sebuah perkebunan, membantunya berurusan dengan keluarga An dan orang-orang Permaisuri An.
 
Meskipun Qi Shu mahir dalam xiangqi (seni bermusik), dia kalah jauh dibandingkan dengan para siswa yang rajin lainnya dalam hal puisi dan prosa. Untungnya, An Xu dikenal sebagai orang bodoh, sehingga dia nyaris tidak bisa lulus ujian masuk.
 
Semua siswa di Akademi Luyan tinggal di kampus, kebanyakan dua orang dalam satu kamar. Dengan cukup uang, seseorang bisa mendapatkan kamar sendiri. Qi Shu, tentu saja, tidak pelit dan berhasil mendapatkan kamar terpisah untuk dirinya sendiri.
 
Seluruh siswa akademi dibagi menjadi tiga area pengajaran: “Aula Luar,” “Aula Dalam,” dan “Aula Atas.”
 
Mungkin karena Gubernur Prefektur telah memberi tahu para guru akademi, An Xu, meskipun sama sekali tidak tahu apa-apa, ditempatkan di “Aula Atas.”
 
Sebagian besar siswa di sini adalah individu yang sombong dan umumnya tidak memiliki sikap baik terhadap mereka yang masuk melalui pengaruh keluarga atau uang. Pada hari pertama Qi Shu masuk kelas, dia menerima cukup banyak tatapan menghina.
 
Qi Shu tidak keberatan, ia mengamati ruangan dan menemukan sosok yang sama seperti yang dilihatnya di Paviliun Koridor Angin dan Hujan hari itu.
 
Namun setelah mengamati seluruh kelas, dia tidak melihat sosok yang serupa. Qi Shu langsung mengerutkan kening.
 
Seorang putra pedagang kaya yang gemuk, yang seperti An Xu juga dipaksa masuk akademi, didudukkan di sebelah Qi Shu. Si kecil gemuk itu mengira mereka sejenis. Melihat Qi Shu sedang melihat-lihat sendiri, dia menusuk lengannya dengan gagang kuasnya: “Kakak An, apa yang kau lihat?”
 
Qi Shu berkata, “Aku dengar… cucu tertua keluarga Gong Sun, yang dikenal sebagai orang bijak Hejian, juga berada di Aula Atas. Mengapa aku belum melihatnya?”
 
Si gendut kecil itu menjulurkan kepalanya ke bawah meja untuk menggigit paha ayam yang dibawanya dari ruang makan pagi itu, lalu menjelaskan kepada Qi Shu dengan mulut penuh minyak: “Maksudmu Tuan Muda Yin? Para siswa di akademi semua memanggilnya ‘Guru Kecil’. Kepala sekolah akademi adalah paman buyutnya, dan beasiswanya tidak kalah dengan banyak guru di akademi. Kelas selanjutnya adalah kelas Guru Han, dia mungkin dipanggil oleh Guru Han untuk membantu memeriksa tugas.”
 
Benar saja, ketika lelaki tua itu memukul lonceng yang tergantung di pohon akasia di halaman, semua siswa di kelas langsung duduk tegak. Bahkan si gendut kecil pun tak berani menggigit kaki ayam yang tersembunyi di mejanya.
 
Qi Shu melihat bahwa di luar pintu yang terbuka lebar, bunga akasia di bulan Maret bermekaran liar di bawah koridor. Berjalan di belakang seorang lelaki tua berwajah tegas adalah seorang pemuda yang jubah putihnya diselimuti lapisan sinar matahari keemasan pucat. Ia membawa setumpuk gulungan tebal, jari-jarinya panjang dan ramping dengan urat yang terlihat jelas. Alisnya tegas, sudut mulutnya sedikit terangkat seolah-olah menyimpan sedikit senyum.
 
Qi Shu menatap, merasakan jantungnya berdebar kencang.
 
Orang yang telah bermain catur dengannya hampir sebulan di Paviliun Koridor Angin dan Hujan untuk menyelesaikan permainan yang belum selesai itu, seperti inilah penampilannya?
 
Mungkin tatapannya terlalu intens. Setelah memasuki kelas, tatapan hangat Gong Sun Yin yang seperti musim semi menyapu ke arahnya. Matanya berhenti sejenak, alisnya sedikit mengerut, sebelum ia dengan santai mengalihkan pandangannya.
 
Si gendut kecil berbisik kepada Qi Shu: “Jangan tertipu oleh penampilan Guru Kecil yang lembut dan baik hati. Dia memperlakukan semua orang dengan senyuman, tetapi ketika tiba waktunya untuk menilai tugas, dia bahkan lebih ketat daripada guru. Jika kamu mendapat nilai ‘D’, kamu akan mendapat masalah!”
 
Tepat ketika si gendut kecil itu selesai berbicara, mereka mendengar guru berwajah tegas itu mengumumkan, “Saya telah selesai memeriksa lembar ujian masuk. Siapa pun yang mendapat nilai ‘D’ harus menyalin ‘Peraturan Sekolah’ sebanyak dua puluh kali di Kantor Juru Tulis Kekaisaran setelah semester berikutnya!”
 
Sambil berbicara, dia mengambil selembar kertas dari tumpukan paling atas dan, sambil mengangkat kepalanya, ekspresinya menjadi semakin serius. “An Xu, nilai ‘D’!”