Mengejar Giok - Chapter 171

Zhu Yu – Bab 171 Kisah Sampingan: Bab 2 Gong Sun
Sinar matahari musim semi yang menyilaukan di bulan ketiga tidak banyak membantu mencerahkan suasana hati Qi Shu dan bocah gemuk itu saat mereka dihukum dengan dikirim ke Perpustakaan Kekaisaran untuk menyalin “Peraturan Akademi.”
 
Penggunaan karakter “Yu” (Kekaisaran) dalam nama perpustakaan menunjukkan bahwa plakat tersebut telah dianugerahkan oleh Kaisar Chengzu pendiri ketika akademi pertama kali didirikan. Perpustakaan tersebut menyimpan puluhan ribu jilid buku, termasuk banyak teks yang hilang yang hanya dapat ditemukan di sini. Para siswa sangat haus akan pengetahuan, dan beberapa salinan langka bahkan memiliki daftar tunggu selama beberapa bulan untuk dipinjam.
 
Perpustakaan Kekaisaran memiliki tujuh lantai. Mahasiswa Asrama Luar hanya dapat meminjam buku dari lantai pertama, sedangkan mahasiswa Asrama Dalam memiliki akses ke lantai dua hingga lima. Hanya mahasiswa Asrama Atas yang diizinkan meminjam buku dari lantai di atas lantai lima.
 
Dengan demikian, para siswa akademi membentuk hierarki kekaguman: siswa Aula Luar menghormati siswa Aula Dalam, yang pada gilirannya mengagumi siswa Aula Atas. Di luar rasa hormat terhadap keilmuan mereka, banyak yang berharap dapat membangun hubungan baik dengan para siswa senior ini untuk meminjam buku dari lantai atas Perpustakaan Kekaisaran.
 
Peraturan akademi ditulis dalam bahasa Tionghoa klasik, mencakup ratusan pasal. Siapa pun yang kurang memiliki pengetahuan yang cukup akan kesulitan memahami maknanya, karena peraturan tersebut dapat dibandingkan dengan versi sederhana dari Dao De Jing.
 
Qi Shu, yang belum pernah menulis sebanyak itu seumur hidupnya, merasa pusing karena terus menyalin.
 
Dia sempat mempertimbangkan untuk meminta pelayan istananya, yang juga menyamar sebagai pelayan laki-laki, untuk menyalin tugasnya. Namun, insiden serupa pernah terjadi sebelumnya, dan untuk mencegah siswa mencontek dengan meminta pelayan mereka menuliskan tugas, para guru sekarang secara khusus menghukum mereka dengan menyuruh mereka menyalin di Perpustakaan Kekaisaran di bawah pengawasan seorang siswa dari Aula Atas.
 
Tentu saja, siswa ini tidak lain adalah Gong Sun Yin.
 
Sementara siswa-siswa di Upper Hall lainnya cukup menyendiri, mereka yang dihukum untuk menyalin di sini seringkali adalah anak-anak dari pedagang yang berpengaruh atau kaya. Menyinggung mereka terlalu parah dapat menyebabkan pembalasan.
 
Hanya Gong Sun Yin, cucu tertua keluarga Gong Sun yang terkenal, yang tidak takut dengan ancaman seperti itu. Ia sering menghabiskan sepanjang hari di Perpustakaan Kekaisaran, sehingga para guru sering mempercayakan kepadanya tugas mengawasi siswa yang dihukum.
 
Berkat hal inilah Qi Shu dan bocah gemuk itu diizinkan masuk ke ruang belajar pribadi di lantai tujuh Perpustakaan Kekaisaran.
 
Saat Qi Shu menunduk menulis, sesekali ia mendongak dan melihat Gong Sun Yin duduk santai di dekat jendela sambil memegang buku. Jubah putihnya tergeletak di lantai, dan rambut hitamnya yang setengah terikat serta pakaiannya tampak berkilauan disinari cahaya matahari yang miring.
 
Dia menopang dahinya dengan satu tangan, matanya menunduk, tampak asyik membaca bukunya.
 
Setiap kali Qi Shu mencuri pandang seperti itu, jantungnya akan berdebar kencang selama setengah hari, dan ketika dia menundukkan kepala untuk melanjutkan menyalin “Peraturan Akademi,” dia hampir tidak merasa lelah lagi.
 
Sampai bocah gemuk itu diam-diam menyenggol sikunya dan bertanya, “Kakak An, bukankah sinar matahari yang menyinari buku itu akan menyakiti mata Kakak Gong Sun?”
 
Qi Shu hendak melihat lebih dekat ketika tiba-tiba suara auman elang menusuk telinga. Gong Sun Yin, yang tampaknya sedang membaca dengan siku bertumpu, tertidur.
 
Lalu ia membuka matanya yang masih mengantuk, duduk tegak, dan menggosok lehernya yang pegal. Tatapannya melayang malas ke arah Qi Shu dan bocah gemuk itu, berhenti sejenak seolah baru ingat mengapa mereka ada di sana. Dengan nada bingung atau simpatik, ia bergumam, “Belum selesai menyalin?”
 
Qi Shu dan bocah gemuk itu, sambil memegang kuas tulis mereka, sama-sama tercengang seperti sepasang angsa bodoh.
 
Jadi, dia tertidur di dekat jendela selama ini?
 
Sebelum Qi Shu sempat berpikir lebih jauh, embusan angin menerobos jendela, menyebarkan peraturan akademi yang telah mereka salin sepanjang siang. Qi Shu buru-buru mengangkat lengan bajunya untuk menghalangnya.
 
Bocah gemuk itu bergegas memungut kertas-kertasnya yang berserakan, sambil berteriak, “Oh tidak, ‘Peraturan Akademi’ yang baru saja saya salin!”
 
Gong Sun Yin yang berdiri di dekat jendela juga mengangkat tangannya untuk menghalangi dedaunan dan bunga pohon akasia yang berjatuhan. Tanpa diduga, elang laut yang sedang menyelam, melihat lengannya yang terangkat, membuka cakarnya yang seperti kait besi, siap mendarat di lengannya.
 
Karena lengah, Gong Sun Yin terdorong mundur beberapa langkah oleh kekuatan serangan burung pemangsa itu. Dia menabrak Qi Shu dan meja anak laki-laki gemuk itu, dan akhirnya tersandung kursi, jatuh ke tanah.
 
Qi Shu berada tepat di sebelahnya. Saat dia terjatuh, bagian bawah kakinya tertimpa bangku bundar yang terguling. Di tengah kekacauan, dia merasakan beban di dadanya – siku Gong Sun Yin tanpa sengaja menekan dadanya.
 
Qi Shu terkejut dan panik. Mengabaikan rasa sakit di kakinya, dia segera mendorongnya dengan kuat.
 
Ekspresi Gong Sun Yin juga sedikit berubah. Dia menggerakkan lengannya untuk menopang tubuhnya dan duduk setengah tegak, rambut hitamnya yang terurai tampak acak-acakan namun tetap elegan dan tampan.
 
Dia sepertinya tidak menyadari ada sesuatu yang aneh dan berkata, “Aku tidak sengaja jatuh menimpamu, Kakak An. Apakah kau terluka?”
 
Qi Shu masih muda, dan dadanya diikat erat. Mendengar pertanyaannya, dia mengira pria itu tidak menyadari bahwa dia adalah seorang perempuan. Dia segera menjawab dengan suara kasar, “Tidak! Seorang pria bisa menahan sedikit tekanan!”
 
Mungkin karena merasa bersalah, dia bahkan memukul dadanya dengan keras.
 
Secercah cahaya melintas di mata Gong Sun Yin, tetapi dia memalingkan muka dan hanya berkata, “Kalau begitu, baguslah.”
 
Elang laut itu, menyadari telah menimbulkan masalah, memilih untuk tidak hinggap di lengan Gong Sun Yin. Sebaliknya, ia melipat sayapnya dan bertengger di meja tulis, memiringkan kepalanya dan mengamati keduanya dengan mata bulatnya yang seperti manik-manik.
 
Setelah berdiri, Gong Sun Yin mengetuk kepala elang itu dua kali dengan kipas lipatnya. “Kau tidak pernah belajar, ya? Sudah berapa kali kau membuat masalah di sini?”
 
Elang laut itu memiringkan kepalanya dan mengeluarkan suara “Goo?”
 
Namun, cakar besinya yang menyerupai kait merobek halaman “Peraturan Akademi” yang baru saja disalin Qi Shu.
 
Hati Qi Shu terasa sakit, dan dia berteriak dengan putus asa, “‘Peraturan Akademi’ yang kusalin!”
 
Elang laut itu menatapnya dengan mata seperti manik-manik dan mengangkat salah satu kakinya seolah bertanya apakah ini baik-baik saja.
 
Gong Sun Yin mengusap pelipisnya dengan kesal. “‘Barbar’ itu benar-benar telah membesarkan Xue Luan menjadi semakin liar.”
 
Lalu ia berkata kepada Qi Shu, “Bagaimana kalau begini? Aku akan menganggap semua yang telah kau salin di Perpustakaan Kekaisaran hari ini sebagai lulus. Kau bisa kembali lagi di lain hari untuk menyelesaikan sisanya.”
 
Bocah gemuk itu, sambil memeluk setumpuk “Peraturan Akademi” yang diambilnya dari luar, bertanya dengan memelas, “Kakak Gong Sun, bagaimana denganku?”
 
Mata panjang Gong Sun Yin sedikit menunduk, sinar terakhir matahari terbenam jatuh pada sudut bibirnya yang sedikit terangkat. Ia tampak sangat lembut dan berbicara dengan nada ramah, “Hal yang sama berlaku untukmu.”
 
Pada hari pertama mereka menyalin “Peraturan Akademi,” Qi Shu dan bocah gemuk itu diizinkan pulang lebih awal, karena semua pekerjaan mereka hari itu dianggap memuaskan. Dalam perjalanan ke ruang makan, bocah gemuk itu tak henti-hentinya memuji Gong Sun Yin, mengatakan bahwa dia tidak seketat yang dikatakan orang lain.
 
Lagipula, ketika guru memeriksa, jika tulisan tangannya tidak rapi atau ada kesalahan atau kekurangan, mereka harus menyalin ulang semuanya.
 
Namun, Qi Shu tetap diam sepanjang perjalanan, hanya untuk tiba-tiba tersenyum tanpa alasan yang jelas saat mereka berjalan.
 
Bocah gemuk itu bingung. “Kakak An, kenapa kau tersenyum?”
 
Qi Shu segera meluruskan wajahnya. “Aku… aku hanya senang tugas hukuman hari ini sudah selesai.”
 
Bocah gemuk itu mengangguk setuju sambil menggenggam kedua tangannya. “Aku juga senang. Sungguh diberkati oleh Dewa Kekayaan!”
 
Mulut Qi Shu sedikit berkedut. “Mengapa Dewa Kekayaan?”
 
Bocah gemuk itu menjelaskan, “Keluarga saya berbisnis. Ayah saya bilang, apa pun yang terjadi, berdoalah saja kepada Dewa Kekayaan.”
 
Qi Shu: “…”
 
Malam itu, Qi Shu berbaring di tempat tidur, gelisah dan bolak-balik.
 
Cucu tertua dari keluarga Gong Sun ini, yang dikenal sebagai “Orang Bijak dari Hejian,” tampaknya sangat berbeda dari rumor yang beredar.
 
Mungkin hanya seseorang dengan sifat santai dan tanpa batasan seperti itu yang mampu menulis artikel-artikel yang sangat tidak konvensional dan membuat orang takjub.
 
Qi Shu tak bisa menahan senyumnya yang semakin lebar. Ia menarik selimut menutupi seluruh tubuhnya seolah ingin menutupi semua pikiran kekanak-kanakan di bulan Maret itu.
 
Kemudian, setelah kelas usai, dia dan bocah gemuk itu masih akan pergi ke ruang belajar pribadi Gong Sun Yin di Perpustakaan Kekaisaran untuk menyalin “Peraturan Akademi.” Bocah gemuk itu menyalin semakin cepat, sementara Qi Shu semakin lambat.
 
Dia khawatir bahwa setelah dia selesai, dia tidak akan lagi memiliki alasan yang sah untuk datang ke sini.
 
Saat mereka menyalin, di hari-hari cerah, Gong Sun Yin terkadang tidur siang di dekat jendela, terkadang membaca teks-teks kuno yang kurang dikenal sendirian atau bermain catur, dan terkadang menjelaskan dan memecahkan masalah bagi siswa-siswa di Aula Atas yang datang untuk meminta bimbingannya.
 
Dia selalu santai dan riang, tidak pernah bersikap angkuh seperti siswa Upper Hall lainnya, namun semua orang merasa ada jarak di dekatnya.
 
Setidaknya di akademi ini, Qi Shu belum pernah melihatnya terlalu dekat dengan siapa pun.
 
Namun, elang laut itu sering datang. Ia tampaknya memiliki hubungan yang baik dengan orang yang mengiriminya surat.
 
Pada hari terakhir menyalin “Peraturan Akademi,” Gong Sun Yin kebetulan sedang bermain xiangqi (catur Tiongkok) sendirian di dekat jendela. Qi Shu membuat keputusan yang sangat berani – dia berbicara saat Gong Sun Yin sedang mempertimbangkan langkah selanjutnya.
 
Terlihat jelas keterkejutan di mata Gong Sun Yin. “Saudara An, kau juga tahu Xiangqi?”
 
Melihat tatapan seperti itu darinya, jantung Qi Shu berdebar kencang tak terkendali. Ia memaksa dirinya untuk tetap tenang dan menjawab, “Aku tahu sedikit.”
 
Maka, setelah pertandingan pertama mereka yang dimainkan melintasi ruang dan waktu di paviliun angin dan hujan Kuil Guangling beberapa bulan yang lalu, mereka mengadakan pertemuan kedua mereka melalui permainan xiangqi di ruang belajar lantai tujuh Perpustakaan Kekaisaran.
 
Hari itu, mereka bermain dari siang hingga lentera pertama dinyalakan. Baru ketika guru tua yang bertanggung jawab atas Perpustakaan Kekaisaran datang untuk mengusir pengunjung, mereka dengan berat hati menghentikan permainan mereka.
 
Ini juga pertama kalinya Gong Sun Yin secara aktif mengundangnya untuk kembali ke Perpustakaan Kekaisaran keesokan harinya untuk melanjutkan permainan mereka.
 
Malam itu, Qi Shu sekali lagi membenamkan dirinya di bawah selimutnya, saking gembiranya hingga hampir tak bisa tidur. Pada saat yang sama, ia merasa sedikit kecewa – pria itu sepertinya tidak mengingat gadis yang pernah bermain Xiangqi dengannya di paviliun angin dan hujan.
 
Berkat permainan catur mereka, dia menjadi sangat akrab dengan Gong Sun Yin. Bahkan para siswa Aula Atas yang sebelumnya memandang rendah dirinya karena masuk akademi melalui koneksi pun berhenti bersikap dingin padanya, berkat Gong Sun Yin.
 
Di hari lain, saat ia sedang bermain Xiangqi dengan Gong Sun Yin, seekor elang laut hinggap di ambang jendela yang terbuka lebar. Sayapnya yang besar, hampir setengah zhang panjangnya, membuat bingkai jendela tampak kecil.
 
Untuk pertama kalinya, Gong Sun Yin tidak menghindar darinya. Ia langsung mengambil gulungan kertas dari tabung pesan besi di pergelangan kaki elang laut, membacanya, dan menyelipkannya ke lengan bajunya. Kemudian ia memanggil seorang pelayan yang menunggu di luar menara dan memintanya untuk membawa elang laut ke dapur untuk diberi daging cincang.
 
Qi Shu tak kuasa menahan rasa ingin tahu dan bertanya, “Apakah elang laut ini milikmu?”
 
Gong Sun Yin baru saja mengambil sebuah bidak Xiangqi. Mendengar pertanyaannya, dia tersenyum, tampak dalam suasana hati yang sangat baik. “Itu bukan ide yang buruk. Aku harus memikirkan cara untuk menipu Xue Luan agar menjauh dari ‘orang barbar’ itu.”
 
Ini bukan pertama kalinya Qi Shu mendengar dia menyebut “orang barbar” itu. Sambil dengan hati-hati meletakkan sebuah bidak, dia bertanya, “Apakah pemilik Xue Luan orang asing?”
 
Memang ada banyak pelatih elang terampil dari luar negeri.
 
Tanpa diduga, Gong Sun Yin hampir tertawa terbahak-bahak mendengar ini. Saat Qi Shu kebingungan, dia mendengar Gong Sun Yin berkata, “Meskipun dia bukan orang asing, dia memang seorang barbar – liar seperti serigala dan ganas seperti banteng.”
 
Qi Shu membayangkan sosok berkepala tiga, berlengan enam, berwajah biru, dan bertaring dari sebuah lukisan dinding dalam benaknya. Tangannya gemetar saat meletakkan karyanya, tak mengerti bagaimana seseorang yang sehalus Gong Sun Yin bisa berteman dengan orang yang begitu kasar.
 
Akibat gangguan ini, dia dengan cepat kalah dalam permainan tersebut.
 
Gong Sun Yin bertanya, “Saudara An, Anda tampak sedang melamun?”
 
Qi Shu buru-buru membuat alasan: “Saat kecil, saya pernah melihat buku panduan xiangqi berjudul ‘Strategi Misterius,’ tetapi itu hanya salinan yang tidak lengkap. Banyak posisi catur brilian di dalamnya telah hilang. Saya mendengar bahwa Perpustakaan Kekaisaran ini memiliki lebih dari sepuluh ribu buku, jadi saya ingin menemukan salinan lengkap ‘Strategi Misterius,’ tetapi saya belum berhasil menemukannya.”
 
Tangan Gong Sun Yin, yang sedang memegang bidak catur, berhenti sejenak. Ia menjawab, “Tidak ada salinan lengkapnya di Perpustakaan Kekaisaran ini, tetapi ada salinan lengkapnya di perpustakaan keluarga Gong Sun. Sayangnya, itu adalah salah satu harta karun kakek saya dan tidak dapat dipinjamkan.”
 
Ini adalah pertama kalinya Qi Shu menyadari kedalaman sumber daya keluarga Gong Sun. Bahkan buku-buku yang tidak termasuk dalam banyak perpustakaan kerajaan, termasuk Perpustakaan Wenyuan kekaisaran, dapat ditemukan dalam edisi lengkap di sini.
 
Kitab Xiangqi yang ia sebutkan diyakini secara luas telah punah. Ia hanya pernah melihat salinan yang tidak lengkap di Perpustakaan Wenyuan sebelumnya. Ia tidak menyangka perpustakaan keluarga Gong Sun memiliki salinan lengkapnya. Adapun buku-buku langka lainnya, pasti jumlahnya tak terhitung.
 
Ia terdiam sejenak sebelum buru-buru menjawab, “Seorang pria sejati tidak menginginkan harta orang lain. Terutama untuk buku panduan catur yang langka seperti ini, wajar jika orang yang lebih tua menghargainya.”
 
Namun, Gong Sun Yin tertawa. Qi Shu mendongak dan melihat beberapa bayangan burung berkelebat di langit yang memerah karena matahari terbenam. Ia duduk bersila di dekat jendela dengan jubah putihnya, satu lutut terangkat dengan siku bertumpu di atasnya. Matanya memantulkan cahaya tipis matahari terbenam saat ia berkata dengan senyum malas, “Jika tidak bisa dipinjamkan, aku akan menyalin bagian yang hilang untukmu.”
 
Jantungnya kembali berdebar kencang. Saat itu, dia tidak tahu bahwa hari dia menerima salinan buku panduan catur miliknya juga akan menjadi hari perpisahan mereka.