Ladang Emas - Chapter 80

Bab 80 – Menimbulkan Masalah
Yu Xiaocao dengan sungguh-sungguh bertanya, “Lain kali kau menyembelih babi, bisakah kau meninggalkan darah babi, babat babi, dan usus babi untukku? Aku bisa memberimu uang untuk itu….”
 
Tukang daging Wang sangat penasaran dan dengan bingung bertanya, “Untuk apa kau menginginkan benda-benda ini? Nak, benda-benda ini bau dan kotor. Rasanya juga tidak enak!”
 
Yu Xiaocao tersenyum misterius dan berkata, “Aku tahu, tapi aku membutuhkannya. Bagaimana kalau begini? Aku akan memesan barang-barang itu seharga dua koin tembaga. Biasanya kau membuang barang-barang itu, tapi jika kau menjualnya kepadaku, kau akan mendapatkan tambahan dua koin tembaga!”
 
Bisnis Tukang Daging Wang cukup bagus, jadi dia tidak mempermasalahkan tambahan dua koin tembaga. Dia tersenyum dan berkata, “Baiklah, baiklah! Aku akan menyimpan barang-barang itu untukmu. Tapi kamu tidak perlu membayarnya. Anggap saja itu sebagai hadiah dari paman ini. Jika keluargamu perlu membeli daging di masa depan, ingatlah untuk menjaga bisnisku. Itu sudah cukup.”
 
“Apakah kau ingin aku mengikat kepala babi itu dengan tali jerami? Aku juga akan pergi ke rumah untuk mengambilkan babat dan usus babi untukmu!” Tukang daging Wang tidak lupa mengambil beberapa jerami padi untuk membuat bantalan di dalam keranjang Xiaocao. Ia khawatir babat dan usus babi akan mengotori ikan di dasar keranjang.
 
Xiaocao mengizinkannya untuk juga memasukkan kepala babi ke dalam keranjang. Ia menganggap perjalanan ini menguntungkan karena ia telah memperoleh banyak keuntungan. Setelah itu, ia menghabiskan sepuluh koin tembaga lagi untuk membeli sebotol minyak kedelai. Keranjang itu penuh sesak dengan barang-barang, sehingga cukup berat. Shitou kecil mengambil sebatang kayu dari pinggir jalan. Dengan menggunakan kayu itu, kakak perempuan dan adik laki-laki itu membawa keranjang bersama-sama. Dalam perjalanan pulang, mereka berjalan dan sesekali beristirahat dari membawa keranjang. Karena itu, mereka baru sampai di rumah pada sore hari.
 
Mereka baru saja berjalan ke pintu masuk desa ketika mereka melihat sosok yang familiar mondar-mandir. Bayangan kecil di bawah kakinya mengikuti sosok itu saat ia berjalan bolak-balik. Ketika rusa kecil itu melihat kakak dan adik, ia berinisiatif berlari menghampiri mereka. Pertama, ia berlari ke kaki Xiaocao dan bertingkah seperti anak manja, menggosokkan kepalanya ke kakinya beberapa kali. Setelah itu, ia berlari ke arah Shitou Kecil untuk bermain dengannya.
 
“Haha! Tiny, kita sudah tidak bertemu selama setengah hari, apa kau merindukanku? Tiny kita memang yang paling peka karena datang dan menyapa kita. Kakak Kedua, aku khawatir kita bahkan tidak tahu ke mana si Kecil Pangsit Ketanmu pergi. Ayah benar! Sulit sekali membuat anak kucing liar mau dekat denganmu!” Shitou kecil memegang rusa kecil itu saat ia menjilati wajahnya. Wajahnya dipenuhi air liur, tetapi ia masih menikmatinya.
 
Anak kucing emas mini yang dirasuki batu suci kecil itu sangat sombong dan angkuh. Ia tidak memperhatikan siapa pun dari keluarga selain Xiaocao. Shitou kecil ingin mendekatinya, tetapi ia dicakar oleh cakarnya, meninggalkan beberapa bekas merah. Shitou kecil menyayangi anak kucing itu, tetapi ia juga takut padanya. Karena itu, ia selalu melontarkan komentar masam tentangnya.
 
Xiaocao merasa situasi itu cukup lucu. Dia mencubit pipi Shitou kecil dan berkata, “Apa? Apakah si Kecil Pangsit Ketan menyinggungmu lagi? Kamu benar-benar keterlaluan menyimpan dendam pada seekor anak kucing!”
 
Sejak batu suci kecil itu memiliki wujud fisik, ia akan membawa tubuh aslinya, batu berwarna-warni, untuk mencari mata air dengan energi spiritual terbanyak di hutan. Setiap hari, ia akan berangkat pagi-pagi dan pulang larut malam. Ia akan berendam di air mata air sepanjang hari dan dengan patuh kembali ke rumah pada malam hari.
 
Xiaolian, yang telah mondar-mandir di sekitar pintu masuk desa untuk waktu yang lama, terengah-engah saat berlari mendekat. Dia mengambil keranjang dari saudara-saudaranya dan terkejut ketika merasakan berat keranjang itu.
 
Saat mereka keluar, keranjang itu tidak seberat ini. Jadi, ketika Xiaolian merasakan berat keranjang itu, dia berpikir bahwa mereka tidak menjual jeroan ayam rebus sama sekali. Dia menghibur adik-adiknya, “Malam ini, akan ada banyak makanan enak! Sepotong kecil ampela ayam yang kita cicipi kemarin rasanya hambar. Tapi malam ini, kamu akan bisa makan sepuasnya. Adikku, berkat restumu, makan malam kita akan lebih mewah daripada saat Tahun Baru!”
 
Xiaocao baru saja akan mengeluh tentang nafsu makannya ketika Shitou Kecil tidak sabar lagi. Dia berteriak dengan keras, “Kakak Sulung, semua masakan rebus yang kita bawa ke sana hari ini sudah terjual. Kita bahkan tidak punya cukup untuk dijual! Coba tebak berapa banyak uang yang kita dapatkan? Cepat tebak!”
 
“Kalian menjual semuanya?” Xiaolian membuka mulutnya karena terkejut, “Apakah aku benar-benar perlu menebak? Akulah yang membagi porsi makanan rebus itu. Saat membaginya, aku menghitung total enam puluh porsi. Jadi, paling banyak enam puluh koin tembaga, karena masing-masing hanya berharga satu koin tembaga. Tapi, apakah kalian benar-benar menjual semuanya?”
 
Ketika Xiaocao melihat ekspresi ragu-ragu di wajah kakaknya, dia terkekeh. Dia menjawab, “Kita menjual semuanya dalam waktu kurang dari setengah jam! Kita bahkan tidak punya cukup barang untuk dijual! Banyak orang, yang membeli atau tidak berhasil membeli makanan kita, bertanya apakah aku masih akan berjualan besok! Bahkan seorang pelayan, yang datang dari ibu kota, memuji rasa masakan rebusan kita!”
 
“Hebat! Tapi sayangnya, keluarga Bibi Zhou tidak sering punya kesempatan untuk menyembelih ayam sebanyak itu…” Di satu sisi, Xiaolian sangat senang dengan hasil hari ini. Namun di sisi lain, ia merasa menyesal karena ini hanya kesempatan bisnis sekali seumur hidup.
 
Namun, ia segera menenangkan diri. Ia menimbang keranjang berat di tangannya dan bertanya, “Adikku, apa yang kau beli? Kau tidak menghabiskan semua enam puluh koin tembaga yang kau peroleh, kan? Pantas saja Ibu selalu bilang kau tidak pernah bisa menabung…”
 
“Tidak! Aku hanya menghabiskan enam belas koin tembaga! Kali ini, kita telah mendapatkan kembali uang yang kita keluarkan. Ke depannya, kita hanya akan untung saat berjualan. Nanti kalau kita punya cukup uang, kita juga harus membuat gubuk di dermaga, menjual berbagai macam makanan rebus!” Xiaocao menepuk tempat dompetnya diletakkan. Dia yakin dengan bisnis makanan rebusnya.
 
“Xiaolian, Xiaocao, dan Shitou Kecil, kalian bertiga datang dari mana?” Istri orang bodoh desa itu menatap keranjang berat di tangan Xiaolian. Ia tertawa terbahak-bahak saat bertanya.
 
Istri si idiot desa itu adalah tukang gosip terkenal di desa. Dia dan Nyonya Li adalah pasangan yang serasi karena kemampuan mereka bergosip sama baiknya.
 
Xiaolian tidak ingin mempedulikannya. Dengan acuh tak acuh, dia menjawab, “Adik perempuan bilang dia ingin melihat dermaga. Jadi, aku menyuruh Shitou Kecil mengantarnya ke sana. Bibi, adik perempuanku, dan kakakku bahkan belum sarapan. Kami akan pergi duluan….”
 
Istri si idiot desa itu menatap punggung ketiga saudara kandung itu saat mereka buru-buru pergi. Mulutnya berkedut dan mencibir, “Kalian membawa keranjang untuk bermain di dermaga? Aku tidak tahu barang bagus apa yang ada di dalam keranjang itu! Ngomong-ngomong, bukankah Li Guihua mengeluh bahwa uang yang dibawa pulang oleh ayah mertua dan suaminya lebih sedikit dari sebelumnya? Mungkinkah Pak Tua Yu diam-diam memberikan ikannya kepada saudara-saudara itu? Tidak! Aku harus pergi dan memberitahunya!”
 
Istri si idiot desa itu pergi menemui Nyonya Li, sambil menambahkan minyak dan cuka saat menceritakan kisahnya. Ketika Nyonya Li mendengar cerita itu, dia menjadi sangat marah. Bagus! Pantas saja mereka mendapatkan penghasilan yang semakin sedikit dari berjualan ikan akhir-akhir ini. Ternyata mereka telah membantu menghidupi putra kedua mereka; sekelompok orang yang tidak berguna dan cacat itu.
 
Xiaocao dan saudara-saudaranya baru saja sampai di rumah dan bahkan belum meletakkan isi keranjang di dapur mereka, ketika Nyonya Li tiba tepat di belakang mereka.
 
Dengan berani dan percaya diri, ia mendobrak pintu depan rumah keluarga Xiaocao. Jika pintu depan mereka bukan bangunan baru, mungkin sudah rusak karena tendangan Nyonya Li. Ia bahkan belum masuk ke dalam rumah ketika suaranya yang melengking seperti burung pegar berteriak keras, “Kakak ipar kedua, keluar! Kita sudah berpisah, namun kau masih saja menempel pada orang tua itu, mencoba menghisap darahnya sampai kering! Apakah kau masih punya hati nurani? Cepat keluarkan apa yang telah kau ambil darinya!”
 
Yu Hai, yang sedang membuat peralatan bambu di halaman, terkejut dan benar-benar bingung tentang apa yang diteriakkan istrinya. Dia menjawab, “Kakak ipar, kamu tidak bisa membuat pernyataan yang tidak bertanggung jawab. Setelah pemisahan cabang keluarga kita, aku tidak mengambil apa pun dari keluargamu. Ketika kamu menuduh orang lain, kamu butuh bukti!”
 
“Hmph! Kau tidak mengambil uang atau barang dari keluarga? Lalu bagaimana kau membangun rumah ini? Bagaimana kau membuat perabotan-perabotan itu? Jangan bilang semua itu dibiayai dari keluarga Kakak Ipar Kedua? Kita semua tahu situasi dengan Keluarga Liu. Bagaimana mereka bisa memberimu selusin atau lebih tael perak? Kau mau bukti? Bagus! Barang-barang di dalam keranjang itu adalah buktinya!”
 
Nyonya Li memandang sekeliling halaman dengan mata segitiganya. Kemudian, seolah-olah dia telah mendapatkan bukti yang dapat dia gunakan untuk melawan mereka, dia menunjuk ke keranjang yang baru saja diletakkan Xiaolian sambil mencibir dingin.
 
Untungnya, keluarga Xiaocao tinggal agak jauh dari desa nelayan. Hanya ada dua atau tiga keluarga yang tinggal di dekatnya. Jika tidak, dengan suara keras Nyonya Li, pasti akan menarik banyak orang untuk datang dan menonton pertunjukan itu. Meskipun begitu, tetangga mereka dari sisi barat, Nyonya Mao, bersandar di depan pintu rumahnya, mencoba menguping apa yang sedang terjadi. Nyonya Fang juga datang dan mencoba membujuk Nyonya Li dengan suara pelan.
 
Untungnya, hari ini Nyonya Liu pergi ke kota untuk membantu orang-orang mencuci pakaian mereka. Jika tidak, dia pasti akan marah mendengar kata-kata Nyonya Li.
 
Xiaocao, yang sedang minum semangkuk air rebusan hangat, menumpahkan air itu ke tanah ketika mendengar tuduhan Nyonya Li. Air hangat itu hampir mengenai kaki Nyonya Li. Xiaocao dengan blak-blakan berkata: “Apakah Anda ingin menghitung? Oke! Kalau begitu mari kita hitung dengan cermat! Mengabaikan yang lainnya, hanya uang yang diperoleh dari buruan yang ayah saya buru di pegunungan dan yang dijual saja bernilai lebih dari sepuluh tael setahun, kan? Saya tidak akan menyebutkan hal-hal yang terlalu lama, jadi mari kita hitung sejak Shitou Kecil lahir. Dalam enam tahun sejak Shitou lahir, ayah saya telah memberikan nenek setidaknya enam puluh tael perak. Setelah dikurangi dua tael setiap tahun untuk pengeluaran, seharusnya masih tersisa setidaknya lima puluh tael. Selain itu, masih ada uang yang diperoleh dari penjualan ikan. Bahkan setelah digunakan untuk pengeluaran sehari-hari, seharusnya masih ada sisa uang.”
 
“Ya, kami telah menghabiskan lebih dari selusin tael untuk pengobatan ayah saya. Mari kita bulatkan saja menjadi dua puluh tael! Maka seharusnya masih ada sekitar tiga puluh tael yang tersisa di rumah. Ketika kami berpisah dari keluarga, berapa banyak yang kami dapatkan? Ketika kami memisahkan cabang keluarga, seolah-olah Anda mencoba menyingkirkan pengemis, hanya memberi kami dua tael perak.”
 
“Rumah yang kami tinggali rusak dan air mudah merembes masuk. Makanan yang kami dapat dari pembagian harta bersama bahkan tidak cukup untuk makan selama setengah bulan. Apa gunanya dua tael perak? Jika bukan karena nenek dari pihak ibu saya meminjamkan uang untuk kami dan semua paman dari desa membantu kami membangun kembali rumah, kami pasti masih tinggal di rumah reyot yang retak dan bocor itu!”
 
“Apakah maksudmu Kakek memberi kita uang? Sekalipun orang lain tidak tahu berapa banyak penghasilan mereka dari menjual ikan setiap hari, bukankah Paman Sulung pasti tahu? Jika Kakek menggunakan uang hasil jerih payahnya untuk menambah penghasilan kita, bukankah Paman Sulung akan mengeluh? Bukankah dia akan memberitahumu?”
 
Setelah ditegur oleh seorang gadis kecil, wajah Nyonya Li berubah dari merah menjadi pucat. Namun, dia tidak bisa membela diri dan membantah tuduhan gadis itu. Gadis itu benar. Ayah mertuanya mungkin merasa kasihan pada putra keduanya, tetapi suaminya selalu ada di sana ketika dia pergi memancing dan menjual ikan. Jika lelaki tua itu mensubsidi mereka, suaminya mungkin akan membantunya menyembunyikannya sekali atau dua kali. Namun, jika itu berlanjut dalam waktu lama, dia pasti akan mengeluh.
 
Lalu… bagaimana dengan keranjang yang penuh dengan barang-barang yang dibicarakan istri orang bodoh desa itu? Dengan situasi kakak iparnya saat ini, mustahil baginya untuk membeli begitu banyak barang. Ketika Nyonya Li berpikir sampai titik ini, dia langsung kembali bersemangat seperti sedang menonton adu ayam:
 
“Apa maksudmu ayah mertua tidak memberimu apa pun? Lalu apa yang ada di dalam keranjang itu? Bukankah tadi kamu menangis karena tidak punya cukup makanan? Lalu dari mana kamu mendapatkan uang untuk membeli begitu banyak barang? Kalau kamu berani, buka keranjang itu dan biarkan nenek ini melihat isinya. Apa sebenarnya yang ada di dalamnya?”
 
Xiaocao mencibir dan bertanya dengan jahat, “Bibi Sulung, apakah Bibi yakin ingin melihatnya?”
 
“Tentu saja, aku ingin melihatnya! Itu bukti bahwa Ayah Mertua berpihak pada keluargamu!” Nyonya Li melompat sambil berseru dan lemak di wajahnya bergetar mengikuti gerakannya. Wajahnya saat ini benar-benar mirip dengan kepala babi yang dibeli Xiaocao hari ini.
 
“Baiklah! Jika memang begitu, aku akan memenuhi keinginanmu!” Xiaocao membungkuk dan membuka keranjang. Dia mengeluarkan kepala babi dari dalam keranjang dan dengan sedikit tenaga, dia melemparkannya ke arah Nyonya Li.
 
Nyonya Li hanya melihat bayangan hitam terbang ke arahnya, jadi tanpa sadar ia mengulurkan tangannya dan menangkapnya. Ia menundukkan kepala dan melihat benda yang dipegangnya. Ya ampun! Seekor babi jelek dengan mata yang terbalik ke belakang sehingga hanya bagian putih matanya yang terlihat. Babi itu menatap lurus ke arahnya…
 
“Ahhhh——” Nyonya Li menjerit sambil cepat-cepat membuang kepala babi itu.
 
“Bukankah kau ingin melihatnya? Akan kubiarkan kau lihat! Akan kubiarkan kau lihat!” Xiaocao berpikir, seandainya bukan karena Nyonya Li yang telah mendorong pemilik tubuh aslinya hingga mati, mungkin dia tidak akan bereinkarnasi. Mungkin, Lin Xiaowan dari dunia modern tidak akan mati. Saat dia memikirkannya, rasa kesal di hatinya meningkat drastis. Dia meraih babat dan usus babi yang bau itu dan melemparkannya langsung ke wajah Nyonya Li.