Ladang Emas - Chapter 512

Bab 512 – Ketakutan
Zhu Junfan mendengar suara yang familiar itu dan mengangkat alisnya ke arah Su Ran, sambil terkekeh, “Apakah zodiaknya anjing? Bagaimana hidungnya bisa begitu tajam sehingga dia bisa mencium aroma kita secepat itu?”
 
Su Ran tersenyum tipis dan berkata, “Bukan gadis kecil itu yang berpengetahuan luas, melainkan pelayannya. Saat kami datang tadi, manajer sudah lama mengamati Anda, Tuan, dan saya dengan curiga, jadi Anda tidak bisa mengatakan Anda tidak menyadarinya.”
 
Dia berdiri untuk membuka pintu kamar pribadi dan menyeringai hangat pada gadis kecil di luar. Mata Yu Xiaocao berbinar ketika melihat wajah cantik ini, ‘Wow, Tuan Su bahkan lebih memesona daripada pemeran utama pria dalam drama ‘Perjalanan Bunga’ [1] yang pernah dia tonton di kehidupan sebelumnya. Dia sangat tampan. Kaisar memelihara pria setampan ini di sisinya, mungkinkah dia benar-benar…’
 
“Gadis malang, pikiran kotor macam apa yang kau miliki, tersenyum begitu diam-diam?” Zhu Junfan memperhatikan berbagai macam sundae berwarna-warni di dalam gelas transparan yang bergaya itu dan mengangkat alisnya, tampak cukup puas.
 
Menghadapi kaisar yang berpakaian sederhana, Yu Xiaocao tidak merasa setenang sebelumnya, dan tersenyum, “Yang Mulia Kaisar, saya hanyalah seorang anak kecil, jadi bagaimana mungkin saya memiliki pikiran kotor? Jika ada Buddha di hati Anda, Anda akan melihat segala sesuatu sebagai Buddha; jika ada kotoran anjing di hati Anda, segala sesuatu yang Anda lihat akan menjadi kotoran anjing…”
 
Su Ran mengambil nampan dari tangan gadis kecil itu dan menatapnya dengan tatapan yang mengatakan ‘sungguh berani’, mengingatkannya pada identitas orang yang sedang ia maksud. Ia tertawa hambar, sambil memutar otak mencari cara untuk menyelesaikan pernyataannya dengan bijaksana.
 
Zhu Junfan menyantap es krim sundae rasa stroberi, lalu bertanya dengan nada mengancam, “Pejabat Yu yang terhormat, menurut Anda apa yang ada di hati kami saat ini?”
 
Mata Yu Xiaocao berputar-putar sambil berpikir, lalu tiba-tiba ekspresi licik terlintas di wajahnya saat dia menyeringai, “Yang Mulia Kaisar, mata dan hati Anda pasti dipenuhi dengan hidangan penutup es krim sekarang. Bagaimana rasa sundae-nya? Saya sendiri yang membuatnya khusus untuk Anda—suatu kehormatan yang tidak dimiliki orang lain!”
 
“Bagus kau pintar! Kami baik hati, jadi kami tidak akan merendahkan diri ke levelmu. Namun, kau membuka toko es krim ini tepat pada waktunya, saat kami naik ke atas, tempat duduk di lantai bawah hampir penuh, dan tidak banyak ruang pribadi yang tersisa di lantai atas. Bagaimana? Kau telah menghasilkan cukup banyak, bukan?” Zhu Junfan merasakan sensasi dingin menusuk hatinya saat memakan es krim stroberi, tetapi alih-alih merasakan dingin, ia merasakan semacam kenyamanan yang tak terlukiskan di perutnya.
 
Yu Xiaocao ikut tersenyum, “Semua ini berkat kebaikanmu. Bisnis berjalan lancar, jadi aku bisa mendapatkan sedikit uang saku!”
 
“Hmph! Ini uang receh? Semangkuk bubur es, yang hanya berisi sedikit es serut dan sedikit kacang madu, harganya sudah lima ratus koin tembaga! Dan satu sendok es krim yang ukurannya bahkan tidak sebesar bola pingpong harganya satu tael! Kalau kita masuk, kita pasti sudah menghabiskan beberapa tael. Bagaimana ini bisa disebut uang receh?” Zhu Junfan berhenti sejenak, lalu mengangguk sambil melanjutkan, “Benar, dibandingkan dengan ‘Si Cantik Mekar’ milikmu, yang dengan mudah menghasilkan puluhan ribu tael, ini memang uang receh!”
 
Yu Xiaocao terkekeh, menambahkan lebih banyak sirup stroberi ke gelas kaisar dan bercanda, “Bukankah ini karena seorang ‘Buddha’ besar mendukung Kecantikan yang Mekar? Bukankah orang-orang hanya mempercayai spa saya karena Anda dan Yang Mulia Kaisar?”
 
Ia memikirkan permaisurinya dan bagian sepuluh persennya dari keuntungan Blossoming Beauty setelah dibuka beberapa bulan. Jumlahnya hampir melebihi kekayaan pribadinya! Apa lagi yang bisa dikatakan tentang penghasilan gadis kecil ini? Ia menyesap lagi sirup stroberi yang manis namun asam itu dan berkata dengan sedikit nada masam, “Gadis kecil, kau punya begitu banyak ide untuk menghasilkan uang sehingga kekayaanmu hampir melebihi kekayaan kami, karena kami hanyalah orang miskin.”
 
“Yang Mulia Kaisar, mohon jangan berkata demikian, anak kecil ini sungguh menakutkan! Anak kecil ini bukanlah Shen Wansan [2] yang kekayaannya setara dengan kekayaan suatu negara; mohon jangan meniru Zhu Chongba [3] dan penggal kepala anak kecil ini untuk menyita hartanya!” Kisah Zhu Yuanzhang dan Shen Wansan tidak ada pada masa Dinasti Ming Agung saat ini. Oleh karena itu, kitab klasik ini hanya dapat dipahami olehnya dan sesama penjelmaan yang berasal dari dunia yang sama.
 
“Legenda mengatakan… Shen Wansan meninggal karena memiliki mangkuk harta karun dan dihukum karena kekayaannya. Terlebih lagi, kekayaannya bisa dibandingkan dengan perbendaharaan negara, dan dia mampu membeli setengah dari kerajaan, jadi Zhu Yuanzhang takut padanya. Kau… Selama kau jujur dan tidak menjadi sombong, kami tidak akan keberatan berapa pun uang yang kau hasilkan!” Ketika dia menyebutkan mangkuk harta karun, dia tersenyum aneh dan Yu Xiaocao merasakan tatapannya beralih ke batu berwarna-warni di pergelangan tangannya.
 
Su Ran, yang sedang menikmati es krim sundae di samping, mendengarkan percakapan mereka dengan kebingungan. Meskipun dia belum pernah mendengar kisah Shen Wansan dan Zhu Chongba, dia tetap bisa merasakan ada sesuatu yang janggal dalam percakapan mereka. Seolah-olah kaisar dan gadis kecil dari Keluarga Yu itu memiliki rahasia yang sama. Namun, sebagai kepala pelayan yang taat, dia akan melakukan yang terbaik untuk urusan yang berada di bawah yurisdiksinya, tetapi untuk hal-hal yang seharusnya tidak dia ketahui, dia akan berpura-pura bisu dan tuli. Hal ini telah diajarkan dengan ketat kepadanya sejak hari dia memasuki istana kekaisaran.
 
“Mangkuk harta karun itu hanyalah rumor! Shen Wansan adalah seorang jenius dalam bidangnya, itulah sebabnya dia bisa menjadi orang terkaya di kerajaan. Sedangkan aku, aku tidak punya ambisi besar, aku hanya ingin tidak perlu khawatir tentang kebutuhan dasar dan menjalani hidup seperti kumbang beras yang hanya makan dan menunggu kematiannya. Itu sudah cukup bagiku.” Yu Xiaocao mengingatkan dirinya sendiri dalam hati, ‘Yang kubutuhkan hanyalah cukup uang untuk dibelanjakan. Aku tidak boleh menjadi seperti Shen Wansan. Dia bekerja keras sepanjang hidupnya tetapi pada akhirnya, semua usahanya malah diberikan kepada orang lain.’
 
“Tidak, itu tidak diperbolehkan!” Zhu Junfan kini merasa sedikit kesal, “Anda adalah menteri kami yang baik, revitalisasi pertanian kami dan kemakmuran kekaisaran semuanya bergantung pada Anda, pejabat yang kami cintai!”
 
Yu Xiaocao melambaikan tangannya dengan ekspresi takut, berkata, “Yang Mulia Kaisar, urusan yang telah Anda percayakan kepada anak kecil ini, saya pasti akan mengerahkan seluruh kemampuan saya untuk menyelesaikannya. Namun, mohon jangan mengucapkan kata-kata seperti kemakmuran kekaisaran, itu akan berlebihan. Bahu anak kecil ini terlalu lemah, saya tidak mampu memikul beban ini.”
 
Setelah menghabiskan es krim sundae stroberi, Zhu Junfan mengambil es krim rasa blueberry, dan tiba-tiba mengubah topik pembicaraan, “Blueberry ini diimpor dari belahan bumi barat, kan? Bocah Junyang itu diam-diam menyimpan banyak barang bagus!”
 
“Kami hanya mencoba menanam beberapa tanaman blueberry ini, jadi kami tidak menghasilkan banyak. Kecuali sebagian kecil yang kami sisihkan untuk konsumsi sendiri, sisanya telah diolah menjadi selai blueberry, dan kami hanya punya beberapa botol saja. Itulah mengapa makanan penutup es rasa blueberry beberapa kali lebih mahal daripada yang lain. Silakan coba. Jika Anda suka, Anda bisa membawa pulang satu botol?” Hati Yu Xiaocao terasa sakit meskipun di permukaan ia terdengar murah hati.
 
Di kehidupan sebelumnya, dia paling menyukai blueberry, tetapi dia tidak memakannya karena harganya cukup mahal. Dia pernah menyebutkannya kepada Zhu Junyang, tetapi dia tidak pernah menyangka bahwa Zhu Junyang akan benar-benar menyuruh armada pelayaran untuk mencari benih blueberry dan bahkan diam-diam mencoba menanamnya. Baru ketika tanaman blueberry berbuah, dia mendapat kejutan besar.
 
Karena ini adalah tahun pertama tanaman itu berbuah, buah blueberrynya tidak banyak. Zhu Junyang tidak tega memakan satu pun, dan menyimpan semuanya untuk dirinya sendiri, baik untuk dimakan langsung atau dibuat selai. Karena jumlahnya sedikit, dia sangat menghargainya.
 
Mencantumkannya di toko makanan penutup dingin dan menaikkan harganya setinggi-tingginya hanyalah sebuah trik—dia tidak berharap menghasilkan uang dari itu. Dia tidak pernah menyangka bahwa ketika Kaisar datang, dia akan kehilangan sebotol selai… Meskipun dialah yang memulainya, kata-katanya terdengar seperti mengeluh bahwa Zhu Junyang menggunakan kekuasaannya untuk keuntungan pribadi. Jika dia tidak melakukan sesuatu, dia tidak tahu klaim keterlaluan macam apa yang akan dikatakan orang ini.
 
Zhu Junfan sangat puas dengan inisiatifnya. Ia menikmati es krim sundae rasa blueberry dan berkata perlahan, “Sejujurnya, rasa selai blueberry menurutku biasa saja. Tapi rasanya asam dan manis, jadi selir dan anak-anak kita tercinta pasti menyukainya. Kami akan berterima kasih atas nama mereka! Ngomong-ngomong, karena Anda sudah membuat rasa blueberry, bagaimana dengan rasa cokelat? Kami sudah hampir tiga puluh tahun tidak makan cokelat, kami sangat merindukannya!”
 
Ketika Su Ran mendengar ini, ia tersedak es krim di mulutnya dan terbatuk beberapa kali. Kemudian, ia melambaikan tangannya ke arah kaisar dan Nona Yu yang telah melihat ke arahnya, memberi isyarat, ‘Silakan lanjutkan percakapan Anda dan abaikan keberadaan pelayan ini.’
 
Yu Xiaocao menatap Zhu Junfan dengan tatapan yang jelas mengatakan, ‘Apakah tidak apa-apa jika Tuan Su mendengar percakapan kita?’
 
Zhu Junfan mengangguk sedikit seolah menjawab, ‘Tidak apa-apa, Su Ran sangat setia, dan dia juga pendiam. Dia tahu apa yang harus dikatakan dan apa yang tidak boleh dikatakan.’
 
Yu Xiaocao kembali menatap Su Ran yang memegang segelas es krim dan berpura-pura melihat pemandangan di luar, lalu berpikir, ‘Berpura-puralah, teruslah berpura-pura! Ini waktu terpanas di luar, tidak ada seorang pun yang terlihat di jalan, apa yang kau lihat?’
 
“Toko makanan penutup beku ini dibuka agak tergesa-gesa dan tidak direncanakan sebelumnya. Saya tidak tahu apakah cokelat sudah ditemukan, tetapi saya yakin cokelat belum dibawa ke Dinasti Ming Agung kita. Jika kita mengirim orang untuk mencarinya sekarang, mungkin masih akan memakan waktu cukup lama. Jadi… tahun depan, jika Yang Mulia Kaisar kembali ke toko ini, Anda mungkin bisa menikmati es krim rasa cokelat!” Yu Xiaocao dengan linglung teringat bahwa pohon kakao telah ditanam di Amerika Utara pada saat ini, dan bertanya-tanya apakah armada pelayaran yang berangkat tahun ini akan dapat kembali dengan kejutan untuknya.
 
Sayang sekali! Zaman kuno sudah ketinggalan zaman. Jika itu di kehidupan sebelumnya, dia bisa membeli cokelat hanya dengan pergi ke supermarket mana pun, jadi mengapa dia harus bersusah payah seperti ini? Xiaocao dan kaisar saling memandang, melihat pemikiran yang sama di mata masing-masing, dan menghela napas panjang bersamaan.
 
Semakin banyak yang Su Ran dengar dari samping, semakin takut dia. Terkadang, Yu Xiaocao benar-benar mirip dengan kaisar ketika masih muda. Saat itu, kaisar seolah menguasai seluruh dunia. Dia tahu daerah mana yang memiliki negara mana dan spesialisasi lokal apa yang tersedia di setiap negara seperti di luar kepala. Awalnya, Su Ran mengira itu hanya spekulasi tuannya. Dia tidak menyangka spekulasi tuannya akan menjadi kenyataan sampai dia menemani tuannya dan armada pelayaran samudra setelah didirikan, untuk pertama kalinya berlayar melintasi laut barat. Dia juga tidak menyangka bahwa tuannya, yang belum pernah berhubungan dengan orang Barat sebelumnya, benar-benar dapat berbicara bahasa mereka dan berkomunikasi dengan orang asing berambut pirang, bermata hijau, dan berhidung mancung tanpa kesulitan.
 
Ia mengira bahwa gurunya adalah sosok unik di dunia ini, orang berbakat yang dianugerahi kemampuan istimewa oleh surga, kemampuan untuk memahami berbagai hal tanpa guru, dan mengetahui segala urusan dunia tanpa perlu meninggalkan rumahnya. Ia tak pernah menyangka bahwa nona kecil dari Keluarga Yu akan seperti gurunya dan mengetahui segala hal tentang negeri di luar negeri. Cokelat, Amerika Utara… rasanya seperti ia sedang mendengarkan sesuatu yang terlalu rumit untuk dipahaminya, namun mereka berdua bercakap-cakap tanpa kesulitan.
 
[1] Perjalanan Bunga – Serial televisi Tiongkok tahun 2015 yang dibintangi oleh Wallace Huo dan Zhao Liying. Serial ini berdasarkan novel fiksi dengan judul yang sama yang ditulis oleh Fresh Guoguo, yang terinspirasi dari legenda Taoisme mengenai jalan menuju keabadian.
 
[2] Shen Wansan – seorang pengusaha pada awal Dinasti Ming. Shen dulunya adalah salah satu orang terkaya di wilayah selatan Sungai Yangtze. Namun Kaisar Hongwu, Zhu Yuanzhang, iri dengan kekayaannya dan khawatir akan ancaman yang ditimbulkan oleh orang yang sangat kaya ini. Shen akhirnya diasingkan ke Yunnan dan menghabiskan sisa hidupnya di sana.
 
[3] Zhu Chongba – nama lahir Kaisar Hongwu