Ladang Emas - Chapter 106

Bab 106 – Kematian
Xiaocao tidak setuju dengan pandangan ibunya. Bukankah orang menghasilkan uang hanya untuk membelanjakannya? Jika orang tidak mau membelanjakan uang, maka tidak ada gunanya menghasilkan uang. Tetapi dia tidak berdebat dengan ibunya. Dia bermaksud untuk melanjutkan langkah demi langkah untuk secara perlahan dan halus memengaruhi ibunya.
 
Pada saat itu, mereka tiba-tiba mendengar serangkaian suara gaduh dari kejauhan di luar pintu, dan kemudian terdengar suara ketukan terburu-buru dari pintu. Keluarga yang sedang makan siang itu saling pandang dan bertanya-tanya siapa yang mengetuk pintu dengan begitu tergesa-gesa.
 
“Aku akan membukakan pintu!” kata Xiaocao sambil meletakkan sumpitnya. Dia berlari ke pintu dan melihat Qian Wen yang cemas hendak mengetuk pintu lagi. Dengan mata merah dan bengkak, Shitou kecil masih terus menyeka air matanya sambil berdiri di belakangnya.
 
Xiaocao merasa cemas dan buru-buru bertanya, “Kakak Xiaowen, Shitou, apa yang terjadi? Hari ini bukan hari libur.”
 
Melihat kakak perempuannya, Shitou kecil, yang telah menahan rasa takut dan paniknya selama ini, akhirnya menangis tersedu-sedu. Ia terisak-isak dan berkata, “Kakak Kedua… Kakak Kedua, Kakak Tertua… Kakak Tertua, dia… dia sekarat!”
 
“Apa? Ada apa dengan Kakak Sulung? Jangan menangis dan bicara pelan-pelan!” Saat Xiaocao mendengar kata-katanya, dia dengan cemas meraih tangannya dan mengguncangnya dengan kuat.
 
Melihat Shitou Kecil menangis begitu keras hingga hampir tidak bisa berbicara, Qian Wen membantunya menjelaskan, “Kami tidak ada kelas pagi, jadi Shitou Kecil ingin mengunjungi kakak laki-lakinya di bengkel kayu. Karena saya sedang senggang, saya juga ingin berjalan-jalan di jalanan dan membeli kuas baru. Jadi, kami pergi bersama. Ketika kami sampai di bengkel kayu, kami menemukan kakak laki-lakimu dipukuli dan penuh luka. Dia tidak sadarkan diri dan memuntahkan darah sambil tergeletak di tanah. Pekerja toko mengatakan bahwa dia dipukuli seperti ini karena telah mencuri uang dari toko. Saya dan beberapa teman sekelas membawa kakak laki-lakimu ke Balai Pengobatan Tongren. Setelah pemeriksaan dokter, dia mengatakan bahwa kakak laki-lakimu mengalami cedera organ dalam, dan tidak ada obatnya! Jika Dokter Sun tidak mengenali Shitou Kecil, mereka mungkin bahkan tidak akan merawatnya dan langsung membawanya keluar. Dokter Sun menyuruh kami untuk bersiap-siap. Jika pendarahan internal terus berlanjut, dia khawatir bahkan jika Hua Tuo [1] masih hidup, dia tidak akan bisa menyelamatkannya!”
 
“Hang’er, anakku ah——” Nyonya Liu, yang mengikuti Xiaocao ke sana, menjadi pucat pasi ketika mendengar kabar buruk itu. Dia berteriak, lalu pingsan.
 
Yu Hai, yang berada di sampingnya, segera menopangnya dan dengan lembut mencubit pangkal bibirnya. Meskipun hatinya diliputi kesedihan yang mendalam, ia tetaplah kepala keluarga. Jika ia juga panik, maka keluarga ini akan berada dalam kekacauan.
 
Xiaocao menggigit bibirnya erat-erat, dengan cepat berlari kembali ke dalam rumah, dan mengambil guci yang biasanya digunakan untuk memandikan batu warna-warni itu. Air di dalamnya adalah air batu mistik dengan konsentrasi tinggi, yang cukup untuk menyelamatkan nyawa seseorang!
 
“Xiaolian, pergi ke kamar orang tua kita dan ambil toples berisi uang itu. Shitou kecil, kau tinggal di rumah bersama Ibu. Aku akan pergi ke kota bersama Ayah!” Saat ini, Xiaocao adalah satu-satunya orang yang berpikiran jernih di sini, selain Yu Hai. Mereka tidak boleh menunda masalah ini lebih lama lagi. Mereka perlu segera pergi ke kota dan melihat apakah mereka bisa menyelamatkan kakak laki-lakinya yang tertua.
 
Nyonya Liu perlahan terbangun. Ketika mendengar rencana Xiaocao, ia menekan kesedihan di dalam hatinya dan berteriak, “Tidak, aku tidak mau tinggal di sini! Aku ingin menemui Hang’er-ku. Aku paling mengenal putraku. Dia tidak akan pernah mencuri barang orang lain. Putraku tidak bersalah!”
 
Xiaocao tahu bahwa ibunya tidak akan pernah merasa tenang jika mereka tidak mengizinkannya pergi. Ia memikirkannya dan berkata, “Ayah, pergilah dan pasangkan Si Abu-abu Kecil ke kereta. Aku akan naik kereta kuda bersama Qian Wen dan mengirim uang ke balai klinik terlebih dahulu agar mereka bisa memberi obat kepada Kakak Sulung. Ayah, bawa Ibu dan Xiaolian dan ikuti kami…”
 
Qian Wen menyewa kereta kuda ini di kota. Kudanya tidak terlalu bagus, tetapi masih muda. Saat berlari kencang, kereta itu terguncang-guncang naik turun, membuat orang merasa seolah jantung mereka akan melompat keluar.
 
Xiaocao duduk di kereta yang gagah itu dengan ekspresi kosong. Ia mencengkeram kereta dengan erat menggunakan satu tangan untuk menstabilkan dirinya, sementara tangan lainnya memegang erat kendi berisi air batu mistik. Anak kucing emas kecil itu duduk dengan khidmat di sampingnya sambil mengetuk-ngetukkan ekornya yang ramping dengan irama yang teratur.
 
Qian Wen, yang duduk di sebelahnya, penasaran mengapa dia masih memegang guci saat ini. Tapi dia tidak bertanya dan hanya dengan lembut menghiburnya.
 
“Xiaocao, jangan khawatir! Dokter Sun adalah dokter yang terampil. Saat ayahmu terluka, beliau juga mengatakan bahwa ayahmu tidak dapat disembuhkan pada awalnya. Bukankah sekarang beliau sudah baik-baik saja? Kakakmu yang tertua pasti akan sembuh juga!”
 
Pikiran Xiaocao dipenuhi dengan kata-kata yang pernah diucapkan oleh Batu Suci Kecil: ‘Selama dia masih bernapas, dia masih bisa diselamatkan!’ Pada saat ini, dia dalam hati memanggil semua dewa dan makhluk ilahi, dan berdoa dengan khusyuk agar kakak laki-lakinya yang tertua dapat bertahan sampai dia mencapai ruang perawatan medis.
 
Setelah berulang kali didesak oleh Xiaocao, kusir memacu kereta dengan kecepatan penuh dan tiba di gerbang kota dalam waktu kurang dari satu jam. Namun, satu jam ini tidak berbeda dengan siksaan tanpa akhir bagi keluarga Xiaocao.
 
Untungnya, saat itu tidak banyak orang di jalanan. Kereta kuda langsung membawanya ke pintu masuk Balai Pengobatan Tongren. Setelah menaiki kereta yang berguncang selama satu jam, kaki Xiaocao terasa lemas dan dia hampir jatuh ke tanah saat turun dari kereta. Untungnya, Qian Wen, yang turun dari kereta setelahnya, menariknya dari belakang.
 
Dia mempererat cengkeramannya pada botol itu dan dengan cepat bergegas masuk ke Balai Pengobatan Tongren. Tepat ketika staf di dalam balai pengobatan hendak menghentikannya, mereka melihat Qian Wen, yang mengenakan seragam Akademi Rongxuan. Maka mereka segera mengubah ucapannya dan berkata, “Pasien berada di aula belakang. Dokter Sun dan Dokter Zhang sedang berkonsultasi.”
 
Xiaocao sama sekali tidak menghentikan langkahnya dan segera memasuki aula belakang. Dia melihat kakak laki-lakinya yang tertua terbaring di tempat tidur dengan wajah pucat pasi. Bajunya berlumuran darah, sementara wajah dan tubuhnya dipenuhi memar dan luka. Dia langsung tersedak dan menangis tersedu-sedu.
 
Dia tahu bahwa ini bukan saatnya untuk bersedih, jadi dia menyeka air matanya dengan lengan bajunya dan bertanya kepada Dokter Sun, yang sedang melakukan akupunktur pada kakak laki-lakinya, “Dokter Sun, kakak laki-laki saya yang tertua… bagaimana keadaannya?”
 
Dokter Sun teringat akan gadis kecil yang kuat dan bijaksana ini. Ia menatapnya dengan iba dan menjawab, “Tulang rusuknya yang patah telah menusuk limpa dan menyebabkan pendarahan internal. Saya hanya dapat mengurangi laju pendarahannya untuk sementara waktu dengan jarum perak ini, tetapi itu hanya akan mengobati gejalanya dan tidak menyembuhkan akar penyebabnya. Jika terus seperti ini, saya khawatir…”
 
Xiaocao buru-buru menyela, “Itu… jika kita bisa menghentikan pendarahan, apakah itu berarti nyawa kakakku akan aman?”
 
Dokter Sun mengelus janggutnya, lalu mengangguk perlahan, “Jika kita bisa menghentikan pendarahan sekarang juga dan dia bisa bertahan hidup sementara saya menyambung tulang rusuknya dan kemudian memberinya sup obat yang melancarkan peredaran darah dan menghilangkan stasis darah, saya yakin 90 persen dia akan bangun. Tapi…”
 
Dia menggelengkan kepalanya sambil menghela napas karena dia tahu bahwa jika dia mencabut jarum perak itu, kehidupan muda yang penuh vitalitas ini akan segera mati dalam waktu kurang dari lima belas menit.
 
Xiaocao buru-buru berpura-pura sedih dan menjatuhkan diri di samping tempat tidur. Dia menggunakan tubuhnya untuk menghalangi pandangan kedua dokter dan meletakkan tangan kecilnya—atau lebih tepatnya, batu warna-warni di pergelangan tangannya—di dada kakak laki-lakinya yang tertua. Dia memohon dengan sungguh-sungguh dalam hatinya, [Si Kecil yang Kenyal, tolong rawat luka kakak laki-lakiku yang tertua. Aku mohon padamu. Tolong selamatkan dia!]
 
Anak kucing emas kecil itu melompat ke tempat tidur Yu Hang dan memancarkan cahaya keemasan yang menyilaukan yang tidak dapat dilihat orang lain. Seolah-olah ada seseorang yang membimbingnya, cahaya itu perlahan menembus tubuh Yu Hang. Namun, dia berpura-pura tidak puas dan mengeluh, [Sungguh sial memiliki guru sepertimu. Kekuatanku, yang telah kuusahakan dengan susah payah untuk dipulihkan, akan terkuras lagi! Jika aku tidak bisa berubah menjadi wujud spiritualku kali ini, kau harus membawakanku air mata air segar setiap hari sebagai hadiah…]
 
Dalam waktu kurang dari seperempat jam, cahaya keemasan yang dipancarkan Batu Suci Kecil perlahan meredup… hingga benar-benar menghilang. Di sisi lain, napas Yu Hang yang lemah dan berada di ambang kematian perlahan membaik dan stabil.
 
[Kau harus ingat! Kau harus merendamku di air mata air. Air mata air…] Suara Batu Ilahi Kecil semakin lemah, tetapi ia tidak lupa mengingatkan Xiaocao tentang kesejahteraannya sendiri sebelum menghilang.
 
Melihat Xiaocao terbaring di tepi tempat tidur dengan bahu gemetar, Qian Wen berpikir bahwa dia sedang menekan kesedihan batinnya dan menangis dalam diam. Maka, dia berjongkok di sampingnya dan menghiburnya dengan suara lembut, “Xiaocao, surga akan melindungi dan memberi pahala kepada orang baik, jadi kakakmu pasti akan selamat dari ini! Jangan menangis lagi. Cepat pergi kumpulkan ramuan obat dan rebus obatnya!”
 
Xiaocao tahu bahwa nyawa Yu Hang untuk saat ini sudah aman, jadi dia menggosok matanya yang merah dengan keras, mengendus, dan pergi ke aula depan dengan kepala tertunduk. Saat merebus obat, dia secara khusus menggunakan air batu mistik dan dengan hati-hati merebus obat sesuai petunjuk dokter.
 
Yu Hai dan Nyonya Liu masuk dan melihat punggung Xiaocao yang kesepian dan sedih, matanya memerah dan kepalanya tertunduk saat ia meracik obat. Melihat pemandangan ini, kekhawatiran dan ketakutan mereka kembali membuncah di hati mereka. Dengan isak tangis lirih, Nyonya Liu melepaskan diri dari dukungan Yu Hai dan bergegas menghampiri putranya, yang dipenuhi luka dan sangat kurus hingga hanya tersisa tulang di tubuhnya. Ia menangis pelan,
 
“Hang’er, Hang’er-ku! Bajingan keparat itu, bagaimana bisa dia begitu kejam dan memukulimu sampai seperti ini? Ini semua salah Ibu. Seharusnya Ibu tidak setuju mengirimmu menjadi murid magang di kota. Ibu menyesal tidak mendengarkan adik perempuanmu. Seharusnya kita membawamu kembali lebih awal… Ini semua salah Ibu! Hang’er, bangun! Jangan tinggalkan ibumu!”
 
Yu Hai menatap luka-luka baru dan lama yang tak terhitung jumlahnya di tubuh kurus anaknya. Ia telah mendengar dari dokter bahwa tulang rusuk anaknya patah, dan nyawa anaknya terancam karena luka dalam. Pria jangkung dan perkasa itu mengepalkan tinjunya dan memukul dadanya sendiri dengan brutal—pria macam apa dia? Ia telah mengirim anaknya ke sarang harimau dengan tangannya sendiri dan hanya bisa menyaksikan tanpa daya anaknya dipukuli dan disiksa.
 
Xiaolian dan Shitou Kecil menangis begitu keras hingga mereka terengah-engah. Untuk sesaat, terjadi pemandangan tragis di dalam ruangan. Qian Wen menangis bersama mereka dalam diam dan dari waktu ke waktu, dia melirik satu-satunya orang yang tenang di ruangan itu, Xiaocao. Sering dikatakan bahwa ‘orang akan bertindak sangat tidak normal ketika mereka berada dalam kesedihan yang mendalam’. Jadi, dia takut Xiaocao akan melakukan sesuatu yang tidak biasa.
 
Pada saat itu, Xiaocao mendongak dengan mata dingin dan jernih. Hanya kontak mata sesaat, tetapi Qian Wen merasa seolah-olah seteguk air dingin dari dasar musim dingin baru saja disiramkan padanya. Dia merasakan hawa dingin menusuk tulang-tulangnya.
 
Saat ia sempat terkejut, suara Xiaocao yang tenang namun sedikit kejam perlahan menyebar di ruangan itu, “Ayah, Ibu, berhentilah bersedih! Aku pasti akan mempermalukan Pedagang Zhang dan kehilangan semua reputasinya! Aku akan membalasnya dengan darahnya!”
 
Orang-orang tak bisa tidak terpikat oleh sosok kecil dan teguh ini. Tak seorang pun menganggap sumpahnya sebagai omong kosong. Qian Wen hanya merasa seolah sosok kurus dan kecil itu memiliki semacam kekuatan yang memancarkan cahaya menyilaukan yang membuat orang tak bisa mengalihkan pandangan. Hati seorang pemuda tak bisa menahan diri untuk tidak berdebar-debar karenanya…
 
Ketika obat sudah siap, Dokter Sun masuk lagi untuk memeriksa denyut nadi Yu Hang dan membawa kabar mengejutkan, “Pendarahan internal pasien telah berhenti dan denyut nadinya juga stabil. Nyawanya tidak lagi dalam bahaya.”
 
Suasana melankolis yang sebelumnya memenuhi ruangan langsung sirna. Hati semua orang yang tegang akhirnya merasa lega. Nyonya Liu kembali meneteskan air mata, tetapi kali ini air mata kebahagiaan. Ia sendiri yang memberi putranya obat, dan meskipun keluarga menentang, ia bersikeras untuk tetap berada di sisinya.
 
[1] Hua Tuo (华佗) – seorang dokter terkenal yang hidup pada akhir Dinasti Han