Kembalinya Pendekar Gunung Hua - Chapter 301

Bab 301. Raja Naga Empat Lautan (1)
Sebagai musuh, Sekte Pedang Hainan dan Gerbang Rusa yang Kembali telah berperang dalam waktu yang lama. Perang mereka saat ini dimulai sepuluh tahun yang lalu.
 
Jika kita menghitung semua tahun yang dipenuhi dengan gencatan senjata berulang, perdamaian sementara, dan konflik yang berlanjut, sejarah di antara mereka akan membentang lebih dari satu dekade.
 
Namun, konflik berkepanjangan mereka telah berakhir dengan munculnya sebuah Sekte. Gerbang Naga Laut Selatan.
 
“Karena keserakahan, kau telah menodai kedamaian pulau ini dengan darah dan membuat laut murka. Kami datang untuk menghukummu atas dosa itu.”
 
Dengan rambut berwarna biru kehijauan, mengingatkan pada laut, Gerbang Naga Laut Selatan, yang dipimpin oleh Cakar Naga, tiba-tiba muncul.
 
“Aku tidak begitu mengenal sekte-sekte di Pulau Hainan,” kata Zhou Xuchuan. “Sekte seperti apa Gerbang Naga Laut Selatan itu?”
 
“Ini adalah sekte yang didasarkan pada kepercayaan asli. Ini adalah sekte legendaris yang telah ada selama ratusan tahun, atau mungkin bahkan ribuan tahun. Pernahkah Anda mendengar tentang Raja Naga Empat Lautan?”
 
“Sedikit? Maksudmu Raja Naga yang konon memerintah Empat Lautan?”[1]
 
Pada zaman dahulu, Dataran Tengah diyakini dikelilingi oleh laut di timur, barat, selatan, dan utara. Laut-laut itu disebut Empat Lautan.
 
Konon, Raja Naga memerintah angin dan hujan, tinggal bersama para bawahannya di istana naga yang disebut Istana Kristal. Dengan kekuasaannya atas air, ia mengirim keempat putranya untuk memerintah masing-masing dari empat lautan.[2]
 
“Lalu, mungkinkah Gerbang Naga Laut Selatan itu adalah…”
 
“Tepat sekali. Gerbang Naga Laut Selatan adalah istana naga yang dikabarkan milik Raja Naga Merah Selatan Guangli Ao Qin.”[3]
 
“Jadi itu sebabnya kau menyebut mereka manusia duyung.”
 
Pada awalnya, ketika Sekte Pedang Hainan dan Gerbang Rusa yang Kembali mendengar nama Gerbang Naga Laut Selatan, mereka tertawa.
 
Betapapun percayanya penduduk laut pada takhayul, bagaimana mungkin mereka mempercayainya ketika diberi tahu bahwa para prajurit yang berdiri di hadapan mereka telah dikirim oleh Raja Naga Laut Selatan?
 
Untuk membuat perbandingan yang tepat dengan Dataran Tengah, itu seperti seseorang yang mengaku sebagai utusan ilahi Kaisar Giok.
 
Tentu saja, ada catatan kuno tentang keberadaan Gerbang Naga Laut Selatan, tetapi catatan tersebut sudah sangat tua sehingga keasliannya pun diragukan.
 
“Awalnya, kami mengira itu hanya lelucon, atau setidaknya semacam sekte agama yang sesat. Namun…”
 
“Namun?”
 
“Kami mulai mempertimbangkan bahwa mungkin itu nyata ketika tombak mereka diarahkan ke tenggorokan kami.”
 
Kekuatan Gerbang Naga Laut Selatan sama sekali bukan kekuatan biasa.
 
Mereka begitu kuat sehingga mereka disebut iblis dari laut.
 
Meskipun demikian, Sekte Pedang Hainan dan Gerbang Rusa yang Kembali awalnya mengejek mereka, bahkan ketika mereka meningkatkan kewaspadaan.
 
Lagipula, dari sudut pandang Sekte Pedang Hainan, seberapa pun kekuatan mereka telah berkurang akibat perang bertahun-tahun, mereka tetaplah *Sekte *Pedang Hainan.
 
Namun, mereka tidak bisa tertawa lebih lama lagi ketika sekte bergengsi mereka, yang dianggap berada di urutan kedua setelah Sembilan Sekte dan Satu Geng atau Lima Keluarga Kuno Besar, mulai terdesak mundur.
 
Bahkan Gerbang Rusa yang Kembali, yang telah lama berperang melawan Sekte Pedang Hainan, tidak mampu menahan kekuatan Gerbang Naga Laut Selatan.
 
Gerbang Naga Laut Selatan tidak hanya menghadapi kedua kekuatan yang membagi Pulau Hainan secara bersamaan, tetapi juga menimbulkan kerusakan besar.
 
“Yang lebih absurd lagi adalah Gerbang Naga Laut Selatan benar-benar berasal dari laut dan bahkan kembali ke laut.”
 
“Maaf?”
 
“Mungkin terdengar seperti lelucon, tetapi ini sama sekali bukan lelucon.”
 
Laut adalah wilayah kekuasaan Gerbang Naga Laut Selatan. Meskipun seseorang dapat memasuki perairan tersebut, ia tidak akan dapat meninggalkannya dengan bebas.
 
Sekalipun tampaknya tidak ada masalah, seseorang tidak bisa keluar karena takut Gerbang Naga Laut Selatan akan menyerang.
 
“Mereka… mungkin memang manusia duyung.”
 
Legenda-legenda lama telah kembali.
 
Desas-desus menyebar dengan cepat di seluruh Pulau Hainan.
 
Para pelaut takut akan amarah laut dan tidak berani keluar, menyalahkan Sekte Pedang Hainan dan Gerbang Rusa yang Kembali.
 
“Ada banyak agama di Pulau Hainan. Di antara mereka, yang paling berpengaruh adalah agama yang menyembah Dewa Laut dan Raja Naga Laut Selatan, yang juga dikenal sebagai Naga Penjaga Laut Selatan. Sejak orang-orang yang mengaku sebagai utusan para dewa muncul dan mengkritik kami, kami tidak dapat menghindari kehilangan kepercayaan masyarakat.”
 
Tian Shuiguo menghela napas, matanya dipenuhi kesedihan.
 
“Di tengah semua itu, aku mendengar ada tempat persembunyian Gerbang Naga Laut Selatan di pulau itu. Jadi aku bersiap untuk menyerang. Dan kemudian—yah, kau lihat apa yang terjadi. Aku membuat keputusan yang tergesa-gesa dan bodoh, dan karena itu…”
 
“Jangan terlalu menyalahkan diri sendiri.”
 
“Terima kasih.”
 
Tian Shuiguo tersenyum getir dan menatap Zhou Xuchuan.
 
“Ngomong-ngomong, kalau bukan karena kau butuh bantuan kami dalam Perang Besar Kebaikan dan Iblis atau Perang Besar Kebaikan dan Kejahatan, apa yang membawamu jauh-jauh ke Pulau Hainan? Oh! Jangan bilang kau butuh kekuatan kami untuk melawan Asosiasi Langit Gelap atau apalah namanya itu?”
 
Sejujurnya, Asosiasi Langit Gelap tampaknya tidak terlalu mengancam.
 
Bahkan setelah didekati oleh tiga dari Lima Naga dan Tiga Phoenix, Tian Shuiguo hanya setengah percaya dengan apa yang didengarnya.
 
Reaksi itu hampir sama dengan reaksi yang diberikan oleh *penduduk *dataran tengah.
 
“Kurang lebih seperti itu.”
 
“Sesuatu seperti itu?”
 
“Kami tidak membutuhkan bantuan Sekte Pedang Hainan, melainkan seorang pandai besi.”
 
Zhou Xuchuan mengedipkan mata pada Li Yicai.
 
“Ehem!”
 
Li Yicai berdeham dan menarik perhatian semua orang.
 
“Kebetulan, apakah ada pandai besi dengan nama keluarga Gan di pulau ini?”
 
“Gan? Hmm. Sepertinya aku pernah mendengar nama itu sebelumnya, tapi aku tidak yakin. Namun, Guru, atau lebih tepatnya, Ketua Sekte, mungkin tahu.”
 
“Yang Anda maksud adalah tetua Wei Yihai.”
 
Zhuge Xiuluan memberikan penjelasan rinci sebagai pengganti Li Yicai.
 
“Apakah kami bisa bertemu dengan Pemimpin Sekte?”
 
“Tentu saja.”
 
Sementara itu, Zhou Xuchuan sedang memikirkan Gerbang Naga Laut Selatan.
 
*Gerbang Naga Laut Selatan…*
 
Itu adalah sekte yang belum pernah ia dengar di kehidupan sebelumnya, atau bahkan di kehidupan ini. Bahkan di Pulau Hainan, sekte itu dianggap tidak lebih dari sekadar mitos.
 
Dia bertanya-tanya bagaimana dan mengapa sekte seperti itu tiba-tiba muncul, dan mengapa sekte itu tidak terkenal selama Era Perang dan Kekacauan.
 
*Apakah mereka terkait dengan Asosiasi Langit Gelap?*
 
Zhou Xuchuan tidak mengetahui segala hal tentang Asosiasi Langit Gelap.
 
Wajar jika ada hal-hal yang tidak dia ketahui.
 
Mengingat betapa terpencilnya Pulau Hainan, sangat mungkin dia belum pernah mendengar tentang sekte semacam itu, sama seperti pasukan murim *di *Perbatasan.
 
Sebagai contoh, Zhou Xuchuan hanya memiliki pengetahuan umum tentang Dataran Tinggi Barat, Laut Utara, dan Hutan Selatan, tetapi dia tidak mengetahui detailnya.
 
*Untuk saat ini, mari kita tunggu dan lihat saja.*
 
***
 
Karena Sekte Pedang Hainan terletak di Puncak Limu, sebuah gunung yang berada tepat di tengah Pulau Hainan, rombongan Zhou Xuchuan harus meninggalkan kapal mereka di dermaga. Meskipun mereka khawatir akan dirampok oleh bajak laut, untungnya, para murid Sekte Pedang Hainan menunjukkan kepada mereka tempat yang aman untuk menyembunyikan kapal mereka.
 
Kelompok tersebut, yang hanya terdiri dari para ahli bela diri, menuju Puncak Limu.
 
Tentu saja, Li Yicai dan Zhuge Shengji, yang memiliki kekuatan fisik relatif lemah, bukanlah beban karena mereka dapat digendong jika diperlukan.
 
Memang benar, Li Yicai memiliki banyak… *daging *, jadi dia harus diangkut dengan tandu, sesuatu yang pasti akan dilakukan oleh para prajurit Sekte Pedang Kehendak Emas.
 
Meskipun jarak ke Puncak Limu tidak terlalu jauh, mereka membutuhkan waktu untuk sampai karena masih ada murid Sekte Pedang Hainan yang terluka.
 
Biasanya, dengan teknik yang ringan, perjalanan hanya akan memakan waktu setengah hari. Tetapi dengan para korban luka, perjalanan akhirnya memakan waktu hampir dua hari.
 
“Selamat datang. Saya Wei Yihai, Pemimpin Sekte Pedang Hainan. Gelar saya di dalam *murim *adalah Pedang Pertama Laut Selatan.”
 
Wei Yihai juga merupakan salah satu dari Seratus Pakar di Bawah Langit, yang termasuk dalam peringkat teratas. Meskipun sudah tua, ia memiliki aura tajam seperti pedang.
 
“Aku sudah mendengar cerita lengkapnya dari murid-muridku. Aku dengan tulus berterima kasih atas bantuanmu.”
 
Saat Wei Yihai mengucapkan terima kasih kepada rombongan, dia terus melirik Zhou Xuchuan dengan tatapan tak percaya.
 
*Ha, aku benar-benar tidak bisa memahami dunianya.*
 
Wei Yihai telah mendengar desas-desus tentang pahlawan Perang Besar Kebaikan dan Darah. Mengingat berita seperti itu telah menyebar bahkan sampai ke Pulau Hainan, kemampuan pemuda itu memang benar adanya.
 
Namun, ketika dia mendengar gelar ‘Tujuh Penguasa Empyrean’ dan ‘Dewa Pedang,’ dia meragukan pendengarannya.
 
Terlepas dari seberapa awal dia mencapai Alam Harmoni, akal sehat tetap berlaku.
 
Tidak, dia tidak bisa mempercayainya.
 
Jika berbicara tentang Alam Coruscant—bukankah itu puncak seni bela diri dan alam tertinggi? Itu adalah tingkatan yang hanya mampu dicapai oleh sedikit orang dalam satu era.
 
Bahkan Wei Yihai, yang sejak kecil disebut jenius, selama beberapa dekade pun belum mampu mengatasi rintangan dan mencapai Alam Coruscant yang terkenal.
 
Namun, ketika ia mendengar bahwa pemuda ini, yang cukup muda untuk menjadi putranya—tidak, cucunya—telah mencapai hal itu, wajar jika ia tidak mempercayainya.
 
Ketika dia menerima surat kedua, dia mengira itu mungkin semacam kode.
 
Atau mungkin Tian Shuiguo menjadi gila karena rasa bersalah akibat kesalahan penilaiannya.
 
Namun, melihatnya secara langsung seperti ini sedikit mengubah pikirannya.
 
Seorang guru dapat mengenali guru lainnya, dan seseorang di alam yang lebih rendah tidak dapat mengenali alam yang lebih tinggi.
 
Seperti kata pepatah, Wei Yihai tidak bisa melihat tingkatan kemampuan Zhou Xuchuan. Seolah-olah pemuda itu belum pernah berlatih bela diri sama sekali.
 
Namun, mustahil bagi seorang murid Sekte Gunung Hua dan seorang pahlawan dari Fraksi Kebenaran untuk tidak mengetahui ilmu bela diri, dan ada banyak saksi yang telah melihat keberaniannya.
 
Meskipun ia masih setengah curiga, ia tidak punya pilihan selain mengakui bahwa pemuda itu setidaknya seorang ahli di bidangnya.
 
Orang-orang tidak akan mudah menerima sesuatu yang begitu sulit dipercaya, bahkan jika mereka melihatnya dengan mata kepala sendiri. Seorang master seperti Wei Yihai pun tidak terkecuali.
 
“Saya hanya melakukan apa yang diharapkan.”
 
*Ha, sungguh. Seorang pahlawan memang benar-benar pahlawan.*
 
Kebanyakan orang, begitu mencapai posisi yang lebih tinggi dari orang lain, akan menjadi sombong dan mengabaikan kesopanan dasar. Tetapi pemuda ini tidak menunjukkan perilaku seperti itu.
 
Sikapnya yang tenang dan penuh hormat sangatlah pantas bagi seseorang yang menyandang gelar Pahlawan dari Fraksi yang Adil.
 
“Sekte Pedang Hainan berhutang budi yang besar kepada Naga Pedang dari Sekte Gunung Hua dan Phoenix Ahli Taktik dari Keluarga Zhuge. Meskipun kami mungkin terbatas dalam beberapa hal karena keadaan kami saat ini, jika ada sesuatu yang Anda butuhkan, katakan saja. Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa untuk mewujudkannya.”
 
Zhou Xuchuan menjelaskan situasinya kepada Wei Yihai.
 
Dia agak khawatir Wei Yihai mungkin tidak tahu apa-apa, dan jika demikian, masalah sebenarnya adalah apa yang harus dilakukan selanjutnya.
 
“Orang yang Anda cari kemungkinan besar adalah Gan Yezi.[4] Dia telah aktif di berbagai sekte, termasuk Sekte Pedang Hainan, pasukan lain di Pulau Hainan, dan bahkan Gerbang Putuo Kota Zhoushan, memelihara mekanisme mereka dan memproduksi senjata.”
 
Untungnya, kekhawatirannya tidak beralasan, tetapi sayangnya, Zhou Xuchuan menghadapi masalah baru.
 
“Gan Yezi saat ini tidak berada di Pulau Hainan. Tidak, seharusnya saya katakan dia ada di sana, tetapi…”
 
Ekspresi Wei Yihai berubah menjadi gelisah.
 
“Bisakah Anda menjelaskan maksud Anda?”
 
“Tempat terakhir Gan Yezi terlihat adalah Laut Selatan.”
 
“Laut Selatan?”
 
“Lebih tepatnya, Laut Selatan di lepas pantai Pulau Hainan. Dengan kata lain, lokasi Gerbang Naga Laut Selatan.”
 
Mata Zhou Xuchuan membelalak.
 
“Saya menyampaikan ini sebelumnya karena saya khawatir Anda mungkin salah paham, tetapi saya tidak mencoba menipu Anda atau apa pun.”
 
Wei Yihai tidak ingin dicurigai berbohong hanya untuk mendapatkan bantuan karena keadaan mereka yang sulit.
 
“Awalnya, saya pikir itu hanya seseorang yang mirip dengannya, tetapi karena orang itu sendiri hilang, saya rasa informasi ini dapat dipercaya.”
 
“…”
 
Zhuge Xiuluan mengerutkan alisnya. Ekspresinya jelas menunjukkan pikirannya,
 
*Ini membuatku pusing.*
 
“Sebelum itu, apakah benar-benar ada tempat bernama Istana Naga?”
 
Pada titik ini, mereka tidak dapat memastikan apakah Istana Naga yang dirumorkan itu hanyalah markas dari Gerbang Naga Laut Selatan, atau apakah itu benar-benar Istana Naga yang legendaris.
 
Manusia tidak bisa hidup di laut. Jika mereka hidup di laut, mereka akan menjadi manusia duyung, bukan manusia biasa.
 
Namun, fakta bahwa mereka benar-benar terlihat meninggalkan dan memasuki laut merupakan sebuah masalah.
 
“Kami ingin memastikannya sendiri, tetapi tidak bisa. Meskipun musuh kami, Returning Deer Gate, mendekati mereka beberapa kali, mereka tidak dapat bergerak bebas di laut. Lebih penting lagi, ada formasi alam yang mengelilingi perairan tersebut, dan perahu mereka terbalik di tengah jalan.”
 
Mereka benar-benar bisa merasakan kesulitan yang telah dialami Wei Yihai.
 
“Meskipun kami mengirim beberapa murid yang telah menguasai ilmu menyelam, tak satu pun dari mereka kembali hidup-hidup.”
 
Ini benar-benar seperti menambah penderitaan pada luka yang sudah ada, dan mereka tidak berdaya.
 
*Seni menyelam…! Ah! Jadi kebenaran di balik rumor manusia duyung itu adalah seni menyelam!*
 
Sesuai namanya, seni bela diri rendam air adalah teknik yang dikembangkan untuk bertarung di dalam air. Di Dataran Tengah, seni bela diri semacam itu terutama dikembangkan oleh Sembilan Geng Air.
 
Dengan kemampuan ini, seseorang dapat bertahan hidup di bawah air selama tiga puluh menit, atau bahkan lebih dari satu jam, tanpa membutuhkan udara.
 
Tidak hanya itu, tetapi seseorang dapat bergerak di bawah air seperti halnya di darat, dan juga dapat bertarung dengan sengit.
 
“Sayangnya, untuk saat ini…”
 
“Baiklah, mungkin ada murid di Sekte Pedang Hainan yang masih bisa menggunakan seni perendaman air… tidak. Apakah ada bajak laut di sekitar sini? Terlebih lagi, bajak laut yang bisa berkultivasi,” tanya Zhou Xuchuan.
 
Ada bandit gunung di pegunungan, dan bajak laut sungai di sungai.[5]
 
Dan, tentu saja, ada bajak laut di laut.[6]
 
“Bajak laut? Meskipun bukan berarti tidak ada bajak laut… tapi mengapa bajak laut?”
 
“Aku perlu meminjam sesuatu dari teman-teman itu.”
 
1. Ada Raja Naga, “Dewa Naga”, dan Raja Naga “Empat Raja Naga yang berkuasa atas empat lautan.” Harap dicatat bahwa ada banyak mitologi bertema naga kekaisaran dengan judul yang sangat mirip, hehehe. ☜
 
2. Saya sedikit mengubah ini dari versi aslinya karena bertentangan langsung dengan apa yang dikatakan di atas dan di bawah. Versi aslinya menyatakan bahwa ada satu Raja Naga yang memerintah angin dan hujan di Empat Lautan, tetapi kami baru saja mengklarifikasi bahwa itu adalah empat raja naga yang terpisah, bukan satu raja tunggal. ☜
 
3. Teks aslinya tertulis Ao Run. Namun, Ao Run yang dimaksud adalah Raja Naga Putih Barat Guangshun Ao Shun, dan berasal dari Barat, bukan Selatan. Dewa sebenarnya tidak terlalu penting bagi cerita, jadi kami mengubahnya demi akurasi. ☜
 
4. Nama pandai besi ini merupakan gabungan dari nama dua pandai besi terkenal, Ou Yezi dan Gan Jiang. ☜
 
5. Secara harfiah berarti Bandit Sungai. ☜
 
6. Secara harfiah berarti Bandit Laut. ☜