Kembalinya Pendekar Gunung Hua - Chapter 302

Bab 302. Raja Naga Empat Lautan (2)
Para pembuat onar di Dinasti Ming bukan hanya orang-orang barbar di utara.
 
Dimulai seratus tahun yang lalu, sebuah kekuatan yang dikenal sebagai Bajak Laut Timur mulai menjarah laut-laut tenggara.[1]
 
Skala kekuatan Bajak Laut Timur jauh lebih besar dari yang diperkirakan, sampai-sampai Sembilan Geng Air pun enggan memperluas kekuasaan mereka di luar Sungai Yangtze.
 
Selain itu, Bajak Laut Timur tidak hanya terdiri dari mereka yang berasal dari Kepulauan Timur.[2] Tentu saja, mayoritas berasal dari Kepulauan Timur, tetapi ada juga mereka yang tidak puas dengan Dinasti Ming atau Kekaisaran Pagi yang Tenang.[3]
 
Bajak Laut Timur merupakan kekuatan yang merepotkan dan bahkan di luar kendali wilayah pesisir dan kepulauan Timur. Akhirnya, para bajak laut di laut tenggara bersatu membentuk satu kekuatan yang tangguh.
 
“Ha ha ha!”
 
Inilah dunia Fang Jun, putra bungsu Fang Guozhen, seorang bajak laut dan panglima perang dari Dinasti Yuan sebelumnya.
 
Ayahnya, Fang Guozhen, pernah menentang Dinasti Ming sebelum akhirnya menyerah kepada pendirinya, Kaisar Taizu, Zhu Yuanzhang.
 
Untuk beberapa waktu, ia memiliki pengaruh besar di laut dan bahkan diberi posisi resmi.
 
Namun, ia akhirnya dikalahkan oleh Dinasti Ming dan menyerah, dan meskipun ia telah memperoleh posisi resmi, ia terjebak dalam Pembersihan Besar dan kehilangan nyawanya.
 
Pada saat itu, Fang Jun melarikan diri ke laut bersama sebagian pasukannya dan menyerah kepada Bajak Laut Timur, menjadi bajak laut yang bertanggung jawab atas Laut Selatan.
 
“Di Laut Selatan, akulah Rajanya!”
 
Fang Jun tidak hanya memiliki kekuatan yang dimilikinya saat ini, tetapi juga memiliki kekuatan bela diri individu yang luar biasa.
 
Sama seperti ayahnya, dia selalu kuat. Terlebih lagi, dia sangat tinggi dan berotot. Selain itu, melalui penjarahan, dia telah mempelajari banyak seni bela diri, dan hanya sedikit yang bisa menyainginya di lautan.
 
“Hyungnim Tertua, bukan, Kapten!”
 
“Ya. Ada apa?”
 
“Aku melihat sebuah kapal S!”
 
“Ini bukan angkatan laut, kan?!”
 
Belakangan ini, pergerakan angkatan laut menjadi tidak biasa karena serangan-serangan yang terus menerus mereka lakukan.
 
Kaisar saat ini sudah terkenal dengan kemampuan bela dirinya, jadi Fang Jun khawatir kaisar mungkin sedang merencanakan penindasan berskala besar.
 
“Bukan itu…”
 
“Lalu apa yang kau lakukan? Pergi rampas!”
 
“Yah… ini hanya perahu kecil.”
 
“Hah?”
 
Fang Jun memiringkan kepalanya.[4]
 
Orang gila macam apa yang tega menyeberangi laut dengan perahu kecil? Meskipun mereka saat ini masih berada di dekat Pulau Hainan, itu tetaplah tindakan bodoh.
 
Laut di sana selalu memiliki ombak yang ganas, dan cuacanya juga tidak menentu, sehingga bahkan kapal-kapal besar pun tidak tahu harus berbuat apa.
 
“Jadi kita melihat berbagai macam orang gila, ya. Mereka pasti terseret arus laut dan hanyut jauh. Abaikan saja mereka!”
 
“Kapten! Ada yang cantik! Ada yang cantik di atas kapal!”
 
“Apa, cantik? Minggir!”
 
Fang Jun mendorong anak buahnya dengan kesal, mencondongkan tubuh ke pagar pembatas, dan melihat ke bawah.
 
*”Astaga!”*
 
Itu sangat indah.
 
Dan bukan sembarang kecantikan—dia begitu memukau hingga membuat kepalanya pusing.
 
Bahkan dari kejauhan, parasnya membuat air liurnya menetes.
 
Saat ia sejenak mengangkat topi bambunya dan ia sekilas melihat matanya, jantungnya mulai berdebar kencang. Ia merasa seperti kehilangan akal sehatnya.
 
Ada dua pria di sebelahnya, tapi itu tidak masalah.
 
“Cepat turun dari tangga!”
 
Faktanya, mustahil untuk tidak merasa curiga pada pandangan pertama.
 
Seorang wanita dengan kecantikan tiada tara, yang bisa disebut wanita tercantik di Laut Selatan, telah datang ke tengah laut dengan perahu kecil tanpa pengawal. Akan lebih aneh lagi jika hal itu tidak mencurigakan.
 
Namun, kecantikannya terlalu berharga untuk dilewatkan, dan karena tidak ada orang lain di sekitar, Fang Jun memutuskan untuk melanjutkan tanpa khawatir.
 
Itu adalah keputusan yang akan segera ia sesali.
 
Apa pun alasannya, seharusnya dia tidak menurunkan tangga itu.
 
Zhou Xuchuan telah memutuskan bahwa dia perlu menggunakan seni menyelam untuk menyelamatkan Gan Yezi dan menyusup ke markas Gerbang Naga Laut Selatan.
 
Terlepas dari tingkat kultivasinya di Alam Coruscant, akan sulit baginya untuk mengerahkan kekuatan penuhnya di bawah air. Ketidakmampuan bernapas bukan hanya menjadi batasan utama, tetapi juga menjadi hambatan signifikan untuk melakukan teknik dengan benar di dalam air.
 
Karena salah satu Manifestasi Jalannya adalah Imitasi, selama dia benar-benar mendapatkan akses ke seni perendaman air, dia akan mampu meniru dan mempraktikkannya, dengan cepat mengatasi masalah tersebut.
 
Masalah yang lebih besar adalah seni perendaman air itu sendiri.
 
Bagi seorang praktisi bela diri dari Fraksi Kebenaran, terutama murid Sekte Gunung Hua, mempelajari seni bela diri dari sekte lain akan menimbulkan banyak masalah. Ini berarti dia harus mempelajarinya secara diam-diam.
 
Mengesampingkan Sekte Pedang Hainan, bahkan sekte-sekte lain di Pulau Hainan pun akan memiliki masalah tersendiri jika dia meminta ilmu sihir mereka. Jadi, dia mempertimbangkan pilihan lain—bajak laut.
 
“Kamu mau *meminjam *beberapa barang?”
 
“Ya, perbekalan. Lagipula, Sekte Pedang Hainan saat ini telah mengalami kerusakan parah, bukan? Kita harus mengisi kekurangan itu terlebih dahulu.”
 
Meskipun Li Yicai dapat langsung membantu dengan perbekalan yang dibawanya dari perusahaan dagang, ada batasan terhadap apa yang dapat dilakukannya.
 
Dia tidak bisa membawa banyak uang karena dia harus memuat orang, obat-obatan, dan perbekalan ke atas kapal.
 
“Ahah, saya mengerti.”
 
“Selain itu, saya berencana untuk mendapatkan kembali kepercayaan rakyat dengan menumpas para bajak laut. Jika saya melakukan langkah itu, kita juga akan memenangkan hati rakyat.”
 
“Itu ide yang bagus.”
 
Meskipun Zhou Xuchuan membuat alasan untuk menghindari kecurigaan yang tidak perlu, itu sama sekali bukan kebohongan. Apa yang dia lakukan sebenarnya perlu.
 
Sekte Pedang Hainan, seperti Faksi Kebenaran, mengalahkan Bajak Laut Timur atas nama angkatan laut, sama seperti pasukan *murim Dataran Tengah *menekan Sembilan Geng Hutan.
 
Namun, setelah bertarung dengan Returning Deer Gate, mereka kehilangan kemampuan untuk menekan para bajak laut, dan tentu saja para bajak laut menjadi lebih aktif.
 
Salah satu alasan masyarakat kehilangan kepercayaan kepada mereka adalah karena meningkatnya penjarahan yang dilakukan oleh bajak laut.
 
Bagaimanapun, dia menggunakan penumpasan sementara para bajak laut sebagai alasan. Namun, jumlah orang yang menyertainya tidak terlalu banyak.
 
Meskipun pekerjaan di laut penting, pekerjaan di darat sama pentingnya. Akibatnya, mereka meninggalkan Sekte Pedang Kehendak Emas, Klinik Kebajikan, dan pasukan Sekte Qingcheng.
 
Hanya ada tiga orang yang datang untuk menundukkan para bajak laut—Zhou Xuchuan, Duan Lihua, dan seorang murid bernama Zhao Yangxian dari Sekte Pedang Hainan yang menjadi pemandu mereka.
 
“Eh, eh, apakah benar-benar tidak apa-apa jika hanya kita bertiga?” tanya Zhao Yangxian dengan gugup sambil menaiki tangga.
 
Sebagai seorang ahli bela diri dari Fraksi Kebenaran, seharusnya dia tidak takut pada bajak laut biasa. Namun, masih ada yang namanya akal sehat.
 
Para Bajak Laut Timur yang mendominasi Laut Selatan, Fang Jun dan anak buahnya, adalah bajak laut luar biasa yang telah merepotkan Sekte Pedang Hainan dan angkatan laut.
 
Awalnya, para prajurit yang menemani mereka dari Dataran Tengah mengatakan akan membantu mereka menghadapi para bajak laut. Namun, ketika mereka sampai di kapal, kata-kata mereka tiba-tiba berubah.
 
Karena Zhou Xuchuan mengatakan bahwa mereka hanya akan melakukan pengintaian, Zhao Yangxian memandu mereka menuju para bajak laut di atas kapal. Namun, begitu mereka melihat kapal bajak laut itu, pemuda itu tiba-tiba mengatakan bahwa mereka akan menyerangnya.
 
Zhao Yangxian ketakutan dan mencoba menolak.
 
“Oh sayang, kau tidak benar-benar berniat untuk kembali, kan? Aku… aku benar-benar benci pria yang berisik dan agresif hanya di kamar tidur saja…”
 
*Sialan, bajingan gila ini! *Zhao Yangxian mengumpat dalam hati.
 
Namun, saat Duan Lihua mengusap bibir montoknya dengan jari-jarinya dan memberinya tatapan menggoda, Zhao Yangxian entah bagaimana menemukan keberanian untuk bergerak lagi.
 
Pada akhirnya, mereka tidak hanya menaiki satu kapal, tetapi seluruh kelompok yang terdiri dari enam kapal bajak laut.
 
“Oh, astaga, akhirnya aku merasa hidup kembali.”
 
Entah Zhou Xuchuan menyadari perasaan Zhao Yangxian atau tidak, dia naik ke kapal, meregangkan bahunya, dan tersenyum cerah.
 
“Apakah kamu merasa hidup kembali?”
 
“Ha ha ha!”
 
Para bajak laut di kapal itu pun tertawa terbahak-bahak.
 
Karena ada banyak penduduk Kepulauan Timur di antara mereka, mereka berbicara dalam bahasa asing.
 
*”Meneguk!”*
 
“Wowwow, dia cantik sekali.”
 
Namun, suasana berubah begitu Duan Lihua naik ke kapal. Mereka semua terdiam dengan ekspresi kosong.
 
Mata mereka yang dipenuhi hasrat berkilauan dengan nafsu yang buruk.
 
*Astaga! Sudah berakhir!*
 
Wajah Zhao Yangxian menjadi pucat.
 
Meskipun dia adalah seorang ahli Tingkat Puncak, melawan begitu banyak orang di permukaan kapal yang tidak stabil adalah hal yang mustahil. Bahkan sekilas, setidaknya ada seratus orang di kapal ini, dan jumlah yang sama di atas kapal-kapal bajak laut di dekatnya.
 
“Saya telah mengalami banyak hal saat berlayar, tetapi ini adalah pertama kalinya saya mengalami sesuatu yang seabsurd ini.”
 
*Gedebuk, gedebuk.*
 
Lantai bergetar setiap kali ada gerakan. Zhao Yangxian tidak bisa memastikan apakah itu deburan ombak yang menggerakkan kapal atau langkah kaki seseorang.
 
“Bajak Laut Timur Laut Selatan, Fang Jun!”
 
Fang Jun, bajak laut dan perwakilan dari divisi Laut Selatan dari Bajak Laut Timur.
 
Melihat tubuhnya yang putih tapi wajahnya hitam, dia pastilah Fang Jun, bajak laut terkenal dari Laut Selatan.[5]
 
Aura yang terpancar darinya terasa luar biasa. Bahkan Zhao Yangxian, seorang ahli Alam Puncak, pun merasa takjub.
 
“Kekeke!”
 
Fang Jun memandang Duan Lihua dengan penuh nafsu.
 
Sekadar bertatap muka dengan pria itu saja sudah cukup membuat Zhao Yangxian merinding. Namun, Duan Lihua menanggapinya dengan tawa seolah-olah dia tidak merasakan apa pun.
 
“Oho, lihatlah perempuan jalang ini.”
 
Kekaguman dan rasa ingin tahu terpancar di mata Fang Jun.
 
Biasanya, seseorang akan merasa ketakutan ketika dikelilingi oleh bajak laut—atau merasa terhina di bawah tatapan nafsu mereka. Namun, alih-alih menunjukkan rasa takut, gadis ini tersenyum percaya diri, seolah-olah tidak ada yang aneh.
 
“Kau sangat cantik sehingga peri abadi yang tinggal di Istana Naga pun akan iri, dan kultivasimu juga cukup mengesankan. Baiklah, aku akan membuat pengecualian. Kau akan menjadi istriku.”
 
“Kau memang terlalu banyak bicara, Fang Jun.”
 
*Shing!*
 
Ketika Zhou Xuchuan menghunus pedangnya, Duan Lihua dan Zhao Yangxian juga menghunus pedang mereka.
 
“…Sekte Pedang Hainan?”
 
Fang Jun mengerutkan kening pada Zhao Yangxian.
 
Mengingat salah satu dari mereka menggunakan pedang kidal dengan bilah miring, tidak ada sekte di Hainan, atau bahkan di seluruh Dataran Tengah, yang menggunakan gaya seperti itu selain Sekte Pedang Hainan.
 
Mengesampingkan kemampuan pribadi ketiganya, Fang Jun lebih mengkhawatirkan kemungkinan bala bantuan yang akan mereka terima.
 
“Pastikan benar-benar tidak ada orang di dekat situ!”
 
Fang Jun bukan hanya seorang bajak laut yang lemah dan bodoh.
 
*bisnis *keluarga ayahnya sejak usia muda dan mempelajari banyak hal melalui kehidupan di laut. Berkat pengalaman itu, ia menjadi jeli dan berhati-hati, yang memungkinkannya bertahan hidup selama ini.
 
“Jangan khawatir. Tidak ada orang lain selain kita.”
 
Zhou Xuchuan mengayunkan pedangnya dan meluruskannya.
 
“Pedang Gelombang Phoenix.”
 
“Kamu juga bisa memanggilku Duan Nuna, bagaimana menurutmu?”
 
“…nuna?”
 
Zhou Xuchuan berkedip, tampak jelas terkejut.
 
*Maksudku, itu bukan hal yang tidak pantas, tapi…*
 
Duan Lihua berumur dua puluh sembilan tahun. Dari segi usia, dia benar-benar seorang Nuna (perawan tua).
 
Tentu saja, dari segi usia mental, Zhou Xuchuan lebih tua.
 
Namun, jika dia menjawab, ‘Sebenarnya saya sudah berusia lebih dari seratus tahun,’ orang-orang hanya akan menganggapnya gila.
 
“Sepertinya kamu tidak menyukainya. Sayang sekali.”
 
“Lagipula, hubungan kita bukan seperti itu.”
 
Zhou Xuchuan tersenyum pahit.
 
“Hubungan seperti apa itu? Kebetulan, kau tidak sedang membicarakan hubungan fisik, kan? Kau benar-benar cukup lancang, Dewa Pedang, dan…”
 
“Mari kita fokus pada orang-orang ini saja.”
 
Zhou Xuchuan menghela napas dan mengalihkan pandangannya lurus ke depan.
 
Dia sepertinya mengerti mengapa Tang Hui tidak bisa berbuat apa pun terhadap Duan Lihua.
 
“…apa sih yang dibicarakan bajingan-bajingan ini sekarang?” tanya Fang Jun dengan ekspresi yang melampaui amarah hingga kebingungan. Para bajak laut di sekitarnya tampak sama bingungnya.
 
Mereka dikelilingi oleh lebih dari seratus orang di atas kapal, di tempat yang tak terduga. Jelas bukan situasi di mana mereka bisa dengan santai bertukar lelucon.
 
“Seperti yang diduga, mereka benar-benar gila. Terserah. Jangan bunuh orang-orang itu, cukup masukkan mereka ke dalam sel tahanan. Taklukkan gadis itu, tapi jangan lukai dia. Setelah aku menghabiskan waktu bersamanya di kamarku, pukul orang-orang itu dan cari tahu apa yang mereka rencanakan. Berhati-hatilah terutama dengan murid Sekte Pedang Hainan itu.”
 
“Dipahami!”
 
*Shing! Shing!*
 
Suara senjata yang dihunus terdengar di mana-mana. Bilah-bilah yang terpantul di bawah sinar matahari semuanya adalah pedang bermata tunggal.
 
Seperti yang diharapkan dari Bajak Laut Timur, senjata mereka semuanya adalah katana yang panjangnya sekitar tiga kaki.
 
Meskipun beberapa dari mereka membawa tombak, jumlah mereka tidak banyak, dan di kapal-kapal tetangga, beberapa bajak laut dipersenjatai dengan busur.
 
“Tidak seperti di darat, bergerak di atas kapal akan sedikit merepotkan,” canda Zhou Xuchuan.
 
Dia teringat kembali pengalamannya ketika diserang oleh Prajurit Tombak Watertop, yang merupakan ahli dari Sembilan Geng Air dan salah satu dari Seratus Ahli di Bawah Langit, dan memberikan nasihat kepada yang lain.
 
“Aku akan menundukkan pemimpinnya, jadi yang perlu kau lakukan hanyalah bertahan sebentar. Setelah itu, aku akan pergi.”
 
Sosok Zhou Xuchuan menjadi buram.
 
“Apa?”
 
Fang Jun terkejut.
 
Seseorang yang bahkan bukan hantu tiba-tiba menghilang, jadi akan lebih aneh jika dia tidak terkejut.
 
Tepat sebelum berteriak, Fang Jun merasakan hawa dingin sesaat dan melepaskan penghalang qi pertahanannya.
 
*Dentang!*
 
“Hah?”
 
Zhou Xuchuan berkedip saat muncul di hadapan Fang Jun.
 
“Ha, serius.”
 
Dia tertawa hampa.
 
“Tak disangka seorang Master Alam Harmoni adalah seorang bajak laut.”
 
1. *Wokou *adalah bajak laut yang menjarah pesisir timur daratan Asia. Karena istilah *Wokou *dapat digunakan sebagai penghinaan etnis dalam bahasa Mandarin, kami akan mengubahnya menjadi Bajak Laut Timur. ☜
 
2. Jepang. ☜
 
3. Joseon, atau secara harfiah, Tanah Ketenangan Pagi, adalah gelar historis Korea. ☜
 
4. Mulai dari sini, tertulis Fang Man, tapi saya rasa itu salah ketik. Untuk sementara kita terjemahkan sebagai Fang Jun. ☜
 
5. Bajak laut terkenal memiliki wajah hitam karena kotoran dan debu (dan kejahatan secara umum). Namun, tubuhnya masih putih karena ia berasal dari utara, tidak seperti kebanyakan bajak laut yang berasal dari laut selatan. ☜