Bab 7: Yagiri Pharmaceuticals, Bawahan-Bawahan

Ikebukuro setelah tengah malam. Sebuah van terparkir di pinggir jalan tepat di luar kawasan hiburan. Jendela belakangnya dilapisi kaca film, sehingga tidak mungkin untuk melihat apa yang ada di dalamnya.

Di tengah zona misteri ini, terdengar suara benturan keras dan jeritan memilukan seorang pemuda.

“Sudah kubilang, aku tidak tahu! Ayolah… kumohon, beri aku kesempatan!” rengek preman itu dengan nada yang tidak seperti biasanya sopan, wajahnya bengkak dan memar.

Ini adalah pria yang menabrak Celty dengan mobilnya sekitar dua puluh empat jam sebelumnya dan yang wajahnya terkena sabetan gagang sabit sebagai balasannya. Ketika sadar, dia berada di dalam bagian belakang van yang tidak dikenalnya, tangan dan kakinya terikat. Tidak ada kursi di bagian belakang van, hanya karpet abu-abu. Ada pria lain di sana bersamanya, yang telah menanyakan pertanyaan yang sama sejak dia sadar.

“Seperti yang sudah saya tanyakan, siapa yang memberi perintah kepadamu?”

Diam selama tiga detik akan membuatnya dipukul. Mengklaim ketidaktahuan juga akan membuatnya dipukul. Akan ada jeda singkat, lalu prosesnya berulang. Ini telah berlangsung selama tiga jam.

Bahkan di tengah pemukulan itu, preman tersebut mampu menganalisis situasinya dengan tenang dan rasional.

Aku tidak tahu siapa pria ini, tapi setidaknya aku tahu bayangan itu tidak ada di sini.Di sisi lain, saya bahkan tidak tahu apakah orang-orang ini dan bayangan itu terhubung dengan cara tertentu.

Satu-satunya orang di dalam van bersamanya adalah pria bertubuh besar yang sedang memukulinya dan seorang pria lain bertopi, mengunyah permen karet di kursi pengemudi. Stereo van itu memutar musik klasik dengan volume sedang, cukup keras untuk mencegah sebagian besar tangisan menarik perhatian dari luar.

Jika bayangan itu ada di sini, aku pasti celaka. Aku mungkin akan panik dan menceritakan semuanya padanya. Setidaknya orang ini manusia, bukan monster seperti tadi malam. Bahkan, akan jauh lebih menakutkan jika seseorang yang berpangkat lebih tinggi di organisasi itu membunuhku daripada orang-orang ini. Aku beruntung tidak tertangkap polisi. Siapa pun orang-orang ini, aku akan baik-baik saja jika aku tidak memberi tahu mereka siapa yang mempekerjakanku. Selama aku bisa terus menerima pukulan-pukulan ini, mereka akhirnya akan menyadari bahwa aku benar-benar tidak tahu apa-apa. Maksudku, mereka tidak cukup gila untuk membunuhku.

Pria di depan preman itu menghela napas.

“Ayolah, katakan saja. Lihat, kami juga punya atasan, sama seperti kalian. Aku tidak perlu menjelaskan maksudku, kan? Dan mereka sangat khawatir karena kalian telah melakukan hal-hal ini tanpa memberi tahu mereka.”

Bagus, jadi ada mafia di balik orang ini. Sialan, kukira kita sudah menyelesaikan masalah dengan yakuza yang menguasai wilayah itu!

“Tapi karena kau tidak mau menyebutkan namamu sekarang, kau bukan yakuza. Kalau kau yakuza, kau pasti sudah menghubungi yakuza tempat kau bekerja untuk menyelesaikan masalah ini. Orang-orang di atas level kita di kedua pihak akan menyelesaikan masalah ini. Tapi karena kau tidak melakukan itu, pasti ada pihak lain yang mendukungmu, kan?” tegurnya, sambil mengangkat dagu preman itu dengan jarinya, seolah sedang memarahi anak nakal.

Pada intinya, jika preman yang mereka tahan di dalam van ini adalah anggota dari organisasi pendukung seperti sindikat kejahatan terorganisir, mereka tidak bisa menyingkirkannya sendiri. Tetapi fakta bahwa dia tidak menyebutkan identitasnya berarti bahwa dia takut dimintai pertanggungjawaban atas kegagalan ini oleh atasannya—atau siapa pun yang berafiliasi dengannya bukanlah anggota yakuza atau mafia asing.

“Dengar, aku mengatakan ini karena mempertimbangkan situasimu. Jika kamu tahu apa yang terbaik untukmu, kamu akan bersuara dan—”

Pintu samping van itu terbuka dengan keras.

“Wah, wah, hari ini panas sekali, ya?”

“Terima kasih sudah menunggu! Nah, bagaimana hasilnya, Shimada? Apakah dia berbicara?”

Seorang pria dan wanita naik ke bagian belakang van tanpa izin. Wanita itu mengenakan pakaian bermerek, dan pria itu juga berpakaian rapi, meskipun entah mengapa ia membawa ransel yang menggembung.

Pria bernama Shimada menatap mereka dan menghela napas sedih.

“Tidak, waktu sudah habis. Kau dapat hadiah hiburan. Aku kasihan pada orang malang ini, tapi dia milikmu sekarang, Yumasaki.”

Dia memberikan satu pandangan iba terakhir kepada preman itu, lalu meninggalkan van. Pria dan wanita baru itu menutup pintu setelah Shimada pergi, lalu menoleh dengan bersemangat ke arah preman itu.

“Nak, kau benar-benar membuat kesalahan besar, sobat. Kau kan yang harus menculik Kaztano yang malang,” kata wanita itu sambil menepuk bahunya.

Kaztano? Siapa? Nama itu terdengar familiar, pikir si preman. Bahkan, itu adalah imigran ilegal yang dia culik kemarin. Tentu saja, mereka pasti keluarganya. Tapi tunggu, mereka orang Jepang. Bagaimana mereka berhubungan? Pasti mereka bukan anggota klub minum teh.

Pria bermata tajam itu menurunkan ranselnya dan membuka resletingnya di depan mata preman yang kebingungan itu.

“Wah, wah, wah. Kami dengar kau belum membocorkan rahasiamu, jadi kami perlu menggunakan beberapa alat khusus.”

Dia mengeluarkan beberapa buku dari dalam tas.

“Ini adalah peringatan sebelas tahun Dengeki Bunko. Kalian tahu mottonya: Rasakan petirnya! Jadi pilihlah sebuah buku, buku apa saja. Kami akan menyiksa kalian dengan cara yang berhubungan dengan buku itu. Biasanya kami memberikan pilihan anime super-robot, tetapi karena hari ini kami mengambil banyak sekali novel Dengeki Bunko, inilah pilihan kalian. Ha-ha-ha!”

“Eh?”

Bukan niatnya yang membingungkan si preman, melainkan kata-kata yang diucapkannya. Pria itu membentangkan sejumlah novel yang dipenuhi ilustrasi berwarna-warni. Namun, mengingat si preman tidak pernah membaca buku selain manga, ia keliru mengira bahwa itu pasti buku komik.

Apa-apaan ini? Penyiksaan? Maksudmu, pilih buku? Apa itu lelucon? Menurutmu ini apa, bus sekolah?

“Tidak, tidak, tidak. Kau harus memilih…atau aku akan membunuhmu.”

Mata pria itu berbinar dan tersenyum, tetapi tidak ada tipu daya di dalamnya. Yang semakin memperkuat ancaman adalah kehadiran palu perak yang entah bagaimana muncul di tangannya.

Preman itu langsung memutuskan bahwa tindakan terbaiknya adalah memilih buku yang tampaknya paling tidak menyakitkan.

Sial! Bagaimana ini bisa terjadi padaku? Bagaimana dengan Gassan dan yang lainnya? Argh, aku harus memilih satu saja… Yah, aku tahu aku pasti tidak ingin memilih Bludgeoning Angel Dokuro-chan ini. Ada gadis cantik di sampulnya, tapi aku bisa menebak apa isinya berdasarkan judulnya. Bagaimana dengan …Double Bridge…V? Tunggu, anak di sampul itu memakai perban di kepalanya. Lebih banyak adegan pemukulan? Sial, apakah semua ini tidak normal…?

“Secara pribadi, saya merekomendasikan yang ini: Inukami! ” seru gadis itu, dan pria itu setuju.

“Ooh, pilihan bagus! Tapi yang mana, dai-jaen ? Shukichi? ”

“ Shukichi lebih cocok untuk siang hari. Entahlah, sebaiknya kita pilih Dokuro-chan saja ?”

“Ah, terlalu merepotkan untuk membuat ulang Excalibolg…”

??? Apa yang mereka katakan? Apakah ini nama-nama geng?!

Preman itu benar-benar bingung. Pria dan wanita itu menggumamkan kata-kata asing seperti kutukan aneh. Rupanya, dia bukan satu-satunya yang tidak mengerti. Pria di kursi pengemudi dengan mata tajam seperti pembunuh itu mengunyah permen karetnya dengan keras, jelas kesal.

“Yumasaki, Karisawa. Dengarkan baik-baik—aku bukan penggemar membaca, jadi aku tidak tahu apa yang kalian bicarakan, tapi aku punya satu saran,” katanya, seolah tiba-tiba menyadari sesuatu. “Silakan bersenang-senang, tapi jangan pakai bensin di dalam van seperti terakhir kali.”

“Ah, kau tidak menyenangkan, Togusa,” gerutu pria itu sambil mengambil beberapa buku.

Gaso—?!

Situasinya jelas lebih buruk daripada skenario yang dia bayangkan. Preman itu kehilangan kendali atas keadaan. Sekarang tidak ada cara untuk mengetahui buku mana yang tersisa yang menjanjikan penyiksaan paling ringan. Setelah dipikirkan lebih lanjut, apa pun isi buku-buku itu, orang-orang ini jelas cukup gila untuk mengarang sesuatu yang mengerikan.

“B…bolehkah saya menanyakan satu hal saja?”

“Mmm? Apa itu? Dan jangan tanya bagaimana penyiksaannya—aku punya kebijakan tidak memberi bocoran!”

“Jika…jika kau punya buku Cinderella dan aku memilih yang itu, apa yang akan kau lakukan padaku?”

Pria itu berhenti sejenak untuk berpikir, lalu mengepalkan tinjunya ke telapak tangannya.

“Aku akan mengikis kakimu dengan kikir sampai bisa muat ke dalam sepatu kaca.”

Aku sudah menduga! Mereka akan menemukan cara untuk membuat apa pun menjadi mengerikan!

Preman itu memejamkan mata dan mengambil sebuah buku secara acak. Buku itu berjudul bahasa Inggris, dengan tulisan Jepang dalam huruf kecil di sebelahnya, dan dihiasi ilustrasi yang indah.

“Dan pilihannya telah dibuat!”

“Wah, kamu berani sekali, kawan. Pilihan yang sangat nekat!”

Pria dan wanita itu menunjukkan kemudahan yang mengkhawatirkan dalam persiapan mereka. Wanita itu mengeluarkan cermin tangan dari tasnya dan menyerahkannya kepada pria itu. Pria itu segera memecahkan cermin tersebut dengan palu dan menaruh beberapa pecahannya di telapak tangannya.

“Aku penasaran berapa banyak keping cermin yang kita butuhkan agar bisa melihat hal-hal yang seharusnya tak terlihat? Saatnya mengujinya!”

Sementara itu, wanita itu menahan kepala preman itu agar tetap diam dan memaksa kelopak mata kirinya terbuka. Tiba-tiba dia mengerti persis apa yang akan terjadi padanya.

“T-tunggu! Kau bercanda! Kau tidak bisa melakukan ini padaku! Hentikan…hentikan!”

“Anak-anak, jangan coba ini di rumah. Tapi siapa juga yang mau mencoba ini?” Yumasaki memperingatkan, wajahnya semakin serius dari waktu ke waktu.

Karisawa dengan riang menyela, “Apakah ini salah satu dari kepanikan moral tentang orang-orang yang membunuh karena pengaruh manga?”

“Tidak, tidak, tidak. Mari kita perjelas demi teman kita yang nakal ini—tidak ada yang salah dengan manga atau novel. Mereka tidak bisa berbicara untuk diri mereka sendiri, dan kesalahan atas suatu kejahatan selalu jatuh pada mereka yang diam, kau tahu?”

Preman itu memohon dan meminta belas kasihan dengan air mata di matanya sementara keduanya terus mengoceh dengan referensi-referensi tak berm意义 mereka. Pria itu mengabaikan tangisan tersebut dan perlahan namun pasti mendekatkan pecahan kaca cermin yang runcing ke bola mata preman yang terbuka.

“Manga dan novel dan film dan video game dan orang tua kitaDan sekolah kami tidak ada hubungannya dengan ini. Jika ada alasan kami melakukan ini, itu karena kami memang benar-benar gila. Jika tidak ada manga atau novel, kami akan mendasarkannya pada drama sejarah, dan jika tidak, kami akan menggunakan novel klasik Natsume Soseki atau sesuatu yang lain yang disetujui oleh Kementerian Pendidikan. Dan apa yang akan dikatakan para politisi tentang kami saat itu?”

“Tidakkkkkkk-aaaaahhh!”

“Lagipula, siapa pun yang mengatakan mereka melakukannya karena pengaruh manga bukanlah penggemar sejati sejak awal.”

Tepat ketika ujung runcing pecahan itu hendak menancap ke bola matanya, roh penyelamat si preman muncul.

“Hentikan.”

Pintu belakang van tiba-tiba terbuka dan suara berat dan kasar memenuhi bagian dalam.

“Dotachin!”

“K-Kadota!”

Pria dan wanita itu sama-sama menegakkan tubuh, mata mereka membelalak. Orang baru ini jelas berpangkat lebih tinggi. Pria bernama Kadota menatap preman itu dari atas ke bawah, lalu menatap para calon penyiksa.

“Bukan begitu cara menyiksa seseorang. Lagipula, jangan sampai ada darah di buku-buku itu, dasar badut.”

“M-maaf.”

Kadota mencengkeram kerah baju preman itu dengan satu tangan dan mengangkatnya. Napas preman itu tersengal-sengal, campuran antara tarikan napas yang dalam dan isak tangis, mata, hidung, dan mulutnya berkilauan dengan campuran air mata, ingus, dan air liur saat ia mati-matian berusaha menenangkan diri dan mengendalikan diri.

Kadota hanya berkata, “Temanmu bicara.”

“Eh…apa…apa?!”

Awalnya, dia tidak mengerti maksud Kadota, tetapi seiring berjalannya waktu, wajah preman itu dengan cepat menunjukkan berbagai macam emosi.

Aku telah dikhianati?! Siapa yang melakukannya?! Gassan? Bukan—tapi siapa—sial—apa yang terjadi—kita benar-benar hancur! Apa yang terjadi di luar sana?!

“Sejauh ini kita baru mengetahui sebagian cerita, tetapi pada waktunya, kita akan mengetahui seluruh kebenaran. Yang berarti kita sebenarnya tidak membutuhkanmu lagi.”

Jika mereka tidak membutuhkannya, mereka mungkin akan membiarkannya pergi. Itu sempurna. Jika dia hanya akan disingkirkan oleh orang-orang dari perusahaannya sendiri , setidaknya dengan cara ini dia memiliki pilihan untuk menghilang sendiri dan beristirahat.rendah. Terlepas dari kebingungan itu, preman itu akhirnya mulai merasakan secercah harapan. Kemudian, Kadota mengubur harapan itu untuk selamanya.

 

“Jadi sekarang kamu bisa meninggal dengan hati nurani yang bersih.”

Segala sesuatu di dalam dirinya hancur berkeping-keping.

“Tunggu sebentar! Maksudku, t-tunggu sebentar! Aku akan bicara… Aku akan menceritakan semuanya! Apa pun yang ingin kau ketahui! Aku akan memberitahumu apa pun yang belum mereka katakan! Kumohon, kumohon, kumohon jangan bunuh aku!”

“Begitu. Jadi, meskipun penampilanmu tampak menyeramkan, secara teknis kamu hanyalah seorang karyawan biasa.”

Menurut si preman, mereka dipekerjakan oleh sebuah agen tenaga kerja sementara kecil untuk melakukan berbagai pekerjaan umum. Tetapi itu hanya untuk penampilan luar—pada kenyataannya, agen tenaga kerja sementara itu adalah bagian dari perusahaan yang lebih besar dan berbeda.

Perusahaan itu adalah produsen farmasi yang baru-baru ini mengalami kesulitan keuangan, dengan kantor pusat dan kompleks laboratorium di Ikebukuro.

Kadota menyeringai senang mendengar cerita preman itu. “Jadi, sebuah perusahaan yang sedang mengalami kesulitan keuangan menculik orang untuk dijadikan bahan eksperimen manusia? Dan ini terjadi di negara maju?”

Dia terdengar skeptis, tetapi sebenarnya, dia tidak meragukan cerita preman itu. Sulit membayangkan dia bisa berbohong saat ini, dan sudah banyak rumor yang beredar seputar Yagiri Pharmaceuticals.

Kadota menyuruh mereka untuk menurunkan preman itu di tempat acak, lalu mulai meninggalkan van.

Dengan suara lemah, preman itu memanggil ke arah punggungnya.

“Siapa…siapa…kalian ini…?”

Kadota berhenti dan menjawab tanpa menoleh.

“…Jika saya mengatakan bahwa kami adalah Dollars, apakah itu akan terdengar familiar?”

Begitu Kadota keluar dari mobil, Shimada memanggilnya.

“Um, Kadota, ketika kau bilang orang lain itu bicara…apakah kau berbohong?”

“Kamu bisa tahu?”

Shimada tampak kesal sejenak, lalu menyeringai.

“Begini, aku hanya tidak ingin membiarkan Yumasaki melakukan hal sesukanya. Aku suka buku-buku Dengeki Bunko itu. Aku sedih melihat mereka mengolok-olok cerita-cerita itu.”

“…Oh. Agak lucu, ini pertama kalinya kami melakukan hal seperti ini sebagai Dollars. Maksudku, kami memutuskan untuk melakukannya demi Kaztano, tapi jika bukan karena Dollars, kami tidak akan pernah bertemu dengannya sejak awal…”

Kadota, Shimada, Yumasaki, dan Karisawa semuanya adalah anggota dari organisasi yang sama.

Awalnya hanya sekelompok teman baik, tetapi akhirnya Kadota mendapati beberapa orang yang benar-benar berbahaya seperti Yumasaki bergabung di posisi di bawahnya. Dia tidak tahu kesalahan apa yang telah dilakukannya sehingga menyebabkan hal ini, tetapi sekarang mereka berafiliasi dengannya, dia perlu mengendalikan mereka. Namun, seiring waktu berlalu, dia gagal menemukan pekerjaan untuk mereka, dan sekarang semua orang selain Kadota hanya berpindah-pindah antara pekerjaan paruh waktu.

Mereka mengenal beberapa orang lain yang berada di sisi hukum yang salah, tetapi karena kelompok itu tidak memiliki dukungan dari geng besar mana pun, mereka sebagian besar terhindar dari masalah—sampai suatu hari pemimpin mereka, Kadota, menerima undangan. Undangan itu hanya menanyakan apakah mereka ingin bergabung dengan Dollars.

Tidak ada batasan, tidak ada aturan, mereka hanya perlu menyebut diri mereka Dollars. Itu adalah undangan yang sangat aneh. Kedua pihak tampaknya tidak mendapat manfaat dari ini, tetapi Dollars mulai dikenal di sekitar Ikebukuro dan label tersebut tampak bergengsi. Kadota sendiri tidak terlalu tertarik, tetapi anggota grup lainnya setuju, jadi akhirnya dia mengalah.

Pasti sifatku yang santai lah yang menyebabkan ini. Astaga, bahkan Shizuo Heiwajima pun punya pekerjaan tetap.

Awalnya dia mengira itu hanya lelucon yang dilakukan oleh seseorang yang mengetahui alamat emailnya, jadi dia menerimanya hanya untuk ikut bermain, tetapi keesokan harinya, nama akunnya muncul di halaman utama Dollars.

“Jadi, apa kata bos Dollars tentang hal ini?”

“Tidak tahu.”

“Hah?”

“Itulah masalahnya. Saya masih belum pernah melihat pemimpin geng ini. Kita punya hierarki dari semua kelompok kecil yang telah diserap oleh Dollars, tapi saya tidak bisa menemukan siapa yang duduk di puncak.”

Kadota tak bisa menahan rasa ingin tahunya tentang siapa sebenarnya yang menciptakan organisasi aneh ini. Dia tidak suka bekerja untuk seseorang yang nama atau wajahnya tidak dikenalnya.Dia tidak tahu, tetapi di sisi lain, tanpa atasan yang jelas, dia sebenarnya tidak merasa sedang bekerja untuk siapa pun sejak awal.

Jika ada yang mau membuat sesuatu seperti ini, itu pasti—

Izaya Orihara.

Dia dulu tinggal di Ikebukuro, dan Kadota pernah bertemu dengannya beberapa kali. Pria itu dengan kasar memberinya julukan “Dotachin,” dan Karisawa masih memanggilnya dengan nama itu.

Dengan kemunculan nama itu yang tak terduga di benaknya, dan kesadaran bahwa membayangkan seorang pemimpin yang tidak ada sama sekali tidak menguntungkannya, Kadota memutuskan untuk melupakan semuanya.

Kekuatan sebenarnya di kota ini adalah yakuza, mafia asing, dan polisi. Jika dibandingkan, kelompok Dollars berada jauh di bawah mereka.

Betapapun dahsyatnya daya tarik yang mereka ciptakan, jumlah dan kekuatan mereka pada akhirnya tidak berarti apa-apa—sebuah ilusi yang cepat berlalu di tengah gejolak kota yang terus berubah.

Dan justru karena itulah dia menginginkan bukti bahwa ilusi ini benar-benar ada.

Namun Kadota mengerti.

Barulah setelah ilusi itu lenyap, dia akan benar-benar tahu apakah itu memang uang Dolar tersebut.