Yang Kembali dari Masa Lalu - Chapter 63

Bab 63

Bab 63: Pengembara Kehidupan Lampau Bab 63

Bab 63

Dua peraih Nobel Ekonomi, yang teori-teorinya sangat memengaruhi Wall Street dan keuangan global, telah menempatkan seluruh uang mereka di LTCM dan bekerja sebagai mitra di perusahaan tersebut. Semua orang mengira bahwa LTCM telah mendapatkan semua yang dibutuhkan untuk menjadi kisah sukses, dan perusahaan tersebut menjadi hedge fund global. Jika LTCM, yang mengelola dana triliunan dolar, memasang taruhan besar pada obligasi pemerintah Rusia, itu berarti kedua peraih Nobel tersebut percaya bahwa Rusia tidak akan jatuh.

Siapa yang mau bergabung dengan kami jika keadaannya seperti itu? Dua orang yang menderita kerugian besar terhadap kredibilitas mereka adalah Jillian dan Cheongsoo Kim. Saat itu, semua dana luar negeri saya menunjukkan tingkat kerugian dua digit, dan yang mengalami kerugian terbesar hampir mencapai margin call. Jika tren ini berlanjut, saya akan kehilangan hampir empat puluh persen dari dana awal saya. Saya terus mengingatkan diri sendiri bahwa kebangkrutan Rusia adalah peristiwa sejarah, dan prediksi saya benar. (EN: Margin call terjadi ketika nilai akun margin investor turun di bawah jumlah yang dipersyaratkan oleh broker. Akun margin investor berisi sekuritas yang dibeli dengan uang pinjaman (biasanya kombinasi uang investor sendiri dan uang yang dipinjam dari broker investor). Margin call secara khusus merujuk pada permintaan broker agar investor menyetor uang atau sekuritas tambahan ke dalam akun sehingga nilainya mencapai nilai minimum, yang dikenal sebagai margin pemeliharaan.)

Namun, pertarungan dengan hedge fund ini bukanlah masa lalu, dan meskipun niat kami adalah untuk mendapatkan keuntungan yang lebih besar dengan menciptakan lonjakan harga secara artifisial…

Kami mengalami kerugian besar saat itu ketika saya belum memiliki semua ksatria saya, seperti Jillian dan Cheongsoo Kim. Meskipun keadaan sekarang lebih baik, bagaimana jika, sebuah kemungkinan besar, sesuatu terjadi yang dapat mencegah kebangkrutan Rusia? Bagaimana jika ada kesepakatan rahasia dengan negara lain yang sedang berlangsung? Saya menatap monitor dengan tangan bersilang. Saya pikir saya hanya perlu mengawasi semuanya, dan itu adalah pilihan yang tepat. Namun, meskipun saya tidak cemas, saya merasa tegang. Tanggal di monitor menunjukkan 13 Juli, dan saat saya sibuk menatap monitor, saat itulah telepon berdering.

Meskipun yang berbicara dalam bahasa Inggris adalah seorang pria, itu bukanlah Jonathan.

Aku sudah menduga alasan dia menelepon dari sapaan mekanis itu, karena aku pernah mendengar kabar kematian orang lewat telepon seperti itu sebelumnya. Aku mengambil buku catatan dan menunggu pria itu berbicara.

Itu adalah margin call, yang berarti salah satu akun saya sudah tidak aktif.

Rekening di Wizer Securities tersebut telah melakukan perdagangan margin.

[Nama Akun: Tailroad Corporation.]

[Nilai Akun: $420.000]

[Perkiraan Kerugian: -$580.000]

[Perkiraan Keuntungan: -13,50%]

Karyawan itu mengakhiri panggilan setelah mendengar ucapan terima kasih saya. Tailroad telah melalui salah satu pertempuran paling sengit, dan akun tersebut mati tanpa mendapatkan jackpot. Tidak butuh waktu lama sampai akun tersebut mati, dan Tailroad serta akun-akun lain pun gagal.

Saya memutuskan untuk membiarkan mereka, karena ini hanya salah satu dari banyak akun saya yang melakukan perdagangan margin. Mereka yang tidak berada dalam bahaya seperti itu cukup baik-baik saja.

Pernah ada pertarungan bos seperti ini, dan meskipun kuat, mengalahkannya tidak terlalu sulit. Itu adalah monster tipe bala bantuan, dan monster seperti itu akan kembali ke keadaan lemah semula setelah beberapa saat. Jika kita berhasil bertahan sampai keadaan bala bantuan monster itu hilang, kita menang. Jika tidak, kita semua mati. Namun, hadiahnya sangat besar, karena ada Kotak Platinum di mana-mana.

Rusia jauh lebih sulit dari itu, karena kami bertempur melawan para ksatria yang membela Rusia untuk menyelamatkan diri mereka sendiri. Namun, kenyataannya adalah Rusia sedang sekarat dan akan segera jatuh.

***

Hari itu adalah hari konstitusi Korea, dan saya datang ke kantor lebih awal.

“Kamu datang?”

Yeonhee Woo menyambutku dengan membungkuk, karena dia telah berlatih dengan tekun, dan dia telah menyelesaikan persiapan kedatanganku. Aku melihat koran-koran tersusun rapi di atas meja, dan printer sedang mencetak salinan cetak. Televisi menyala di saluran CNBC Asia dari Singapura, bukan saluran Korea. Dia mulai bertindak seperti sekretarisku sejak minggu lalu, dan aku membiarkannya begitu.

“Apakah kamu sudah sarapan?”

Aku mengangguk dan pergi ke percetakan. Yeonhee Woo akan membawa artikel-artikel utama dari situs web keuangan seperti Financial Times karena aku tertarik dengan artikel-artikel tersebut, dan aku merasa lebih bijaksana menggunakan akun email-nya untuk mendaftar buletin, terutama majalah-majalah berbahasa Inggris saja. Lagipula, artikel kemarin juga tentang perang di pasar Rusia. Jurnal keuangan Barat mulai menggunakan kata ‘perang’ sekitar waktu Yeonhee Woo mulai bertindak seperti sekretarisku. Ada perbedaan waktu lima jam dengan Moskow karena mereka akan menggunakan Waktu Musim Panas hingga tahun 2014, dan di sana akan pukul lima pagi. Pengumuman penting biasanya terjadi antara pukul sepuluh tiga puluh dan dua belas siang, karena para pejabat sudah selesai diberi pengarahan pada saat itu.

Jadi, jika tidak ada kejadian antara pukul 14.30 dan 16.00 di Korea, maka tidak akan ada apa pun yang terjadi hari itu. Seminggu telah berlalu sejak saya berhenti berlari ke kantor sepulang sekolah, dan saat itulah Yeonhee Woo mengajukan pertanyaan kepada saya.

“Liburan musim panas sudah dimulai, kan?”

“Dari kemarin.”

“Bagus sekali. Kamu sudah menunggu lama. Namun, jika kita membicarakan tentang menjelaskan ketidakhadiranmu kepada orang tuamu, bagaimana kalau kamu mengikuti CSAT? Saya adalah guru wali kelasmu di kelas satu, dan…” (EN: College Scholastic Ability Test atau CSAT adalah tes standar yang diakui oleh universitas-universitas di Korea Selatan.)

“Sebenarnya.”

Aku hendak menjelaskan bahwa alasan terbesar aku memasuki ruang bawah tanah dan menghasilkan banyak uang adalah untuk orang tuaku, tetapi berhenti ketika aku teringat hubungan Yeonhee Woo dengan keluarganya. Aku masih ingat bagaimana ibu Yeonhee Woo berteriak di tempat kerja putrinya. Bahkan jika dia berpikir itu untuk putrinya, seorang ibu seharusnya tidak melakukan hal seperti itu.

“Anda bisa lihat bahwa saya sudah berbeda dari orang lain secara fisik. Saya tidak ingin lebih berbeda lagi.”

Aku ingin mereka melihatku tumbuh dengan cara yang normal, itulah sebabnya aku mengurungkan niat untuk berimigrasi. Semua orang yang dikenal orang tuaku ada di sini, dan mereka tidak akan bahagia tinggal di istana emas di Amerika. Ibu juga seperti itu di kehidupan masa laluku.

“…”

Yeonhee Woo tersenyum tipis.

“Singkirkan busurmu dan duduklah.”

Sudah waktunya untuk memperingatkannya secara lebih realistis sebelum memasuki ruang bawah tanah. Wajahnya menjadi serius saat aku menjelaskan. Meskipun dia menyadari betapa menakutkannya ruang bawah tanah, berbicara dengannya tentang rencana spesifik dan kemungkinan-kemungkinan jika rencana tersebut gagal berarti bahwa waktu untuk memasuki ruang bawah tanah sudah dekat.

Jillian, Cheongsoo Kim, dan aku sepakat bahwa batas waktunya adalah akhir Juli hingga awal Agustus. Kami akan menjual aset kami terlepas dari keadaan Rusia saat itu. Lagipula, waktunya tepat karena ini adalah liburan musim panas. Orang tuaku akan merasa lega jika aku menyebutkan mantan guru sekolahku dalam laporan kegiatan musim panasku. Aku bisa punya waktu sebulan untuk menaklukkan dungeon secara perlahan dan aman. Aku terus menjelaskan apa yang kuketahui tentang dungeon kelas F sementara makanan yang kami pesan datang, dan sekitar pukul dua siang, aku tidak punya apa-apa lagi untuk dijelaskan.

Yeonhee Woo melihat jam dan tidak menyela saya, karena dia tahu apa yang akan saya lakukan. Saya duduk di sofa, dan pembawa acara CNBC Asia sedang melakukan debat serius tentang perang keuangan Rusia dengan berbagai pakar.

“Hedge fund di masa lalu telah bersikap agresif untuk mendapatkan keuntungan, dan dampaknya lebih negatif daripada positif. Bayangkan bagaimana Asia menderita sejak akhir tahun lalu hingga sekarang.”

“Saya percaya bahwa hedge fund itu seperti peretas, karena ada yang baik dan ada yang jahat. Namun, saya percaya bahwa hedge fund bekerja dengan cara yang sama seperti peretas terhadap perusahaan yang mereka targetkan, karena mereka mengekspos titik-titik rentan perusahaan tersebut dan memberi perusahaan target kesempatan untuk memperkuat atau menghilangkan kelemahan mereka.”

“Masalahnya adalah bahwa hedge fund tersebut adalah peretas jahat yang mengincar banyak uang. Perang keuangan Rusia bukanlah perang antara dua hedge fund, dan akan ada banyak korban yang ditimbulkan.”

“Yah, menurutku tidak begitu. Sebagian besar transaksi dilakukan di pasar berjangka, dan kebanyakan di antaranya adalah lembaga yang menggunakan dana lindung nilai.”

Salah satu dari mereka menyerang hedge fund sementara yang lain membela mereka. Saat itulah pembawa acara utama menghentikan diskusi mereka.

“Baru saja ada pengumuman penting di Moskow tentang moratorium.”

Aku merasakan tubuhku tenggelam ke dalam sofa mendengar kata-kata itu, dan berbagai otot yang bahkan tak kusadari keberadaannya, mengendur untuk pertama kalinya dalam beberapa bulan. Rusia akhirnya jatuh.