Yang Kembali dari Masa Lalu - Chapter 58

Bab 58

Bab 58: Pengembara Kehidupan Lampau Bab 58

Bab 58

“Pikirkan saham apa yang ingin Anda beli dengan uang itu dan beri tahu saya ketika Anda sudah memutuskan. Kita akan membicarakannya panjang lebar.”

Ayah mengatakan itu padaku setelah menaruh satu juta won di rekening sahamku.

“Aku akan banyak belajar.”

Ayah pasti ingin mendengar kata-kata ini.

“Apakah kamu menangis?”

***

Orang mungkin berpikir peristiwa ini hanyalah kejadian domestik sepele yang tidak akan memengaruhi dunia. Namun, semuanya berawal dari sini, meskipun waktunya sangat awal tanpa alasan yang jelas. Saya terkejut dengan jumlahnya di masa lalu, lagipula, kami hanya menjalankan toko kelontong kecil, dan membeli buku panduan dasar tentang perdagangan saham. Saya memilih pilihan yang jelas, karena booming dotcom melanda Korea saat itu dan pasar saham Korea juga naik. Rekening saham saya bertambah, dan pada Maret 2003, saya akan mengunjungi teman saya Sungho dan membual seolah-olah saya telah menjadi sukses.

Namun, itu adalah era di mana perusahaan yang tidak dikenal bisa menjadi harapan masa depan jika mereka adalah perusahaan dotcom. Orang Korea heboh setelah mendengar kisah-kisah menakjubkan tentang jutawan instan, setelah IMF, dan saya tidak mengerti bahwa bahkan monyet pun bisa beruntung. Saya hidup beberapa hari dalam fantasi dan berpikir terlalu mudah untuk menghasilkan uang dan menganggap diri saya berbakat.

Itu adalah kenangan yang menggelikan sekarang, dan aku merasa malu mengingat saat meminta tambahan dana investasi kepada Ayah. Aku sekarang adalah seorang trader SMA yang sukses dan menggunakan sedikit pengetahuan yang kudapatkan dari buku dan internet.

“Begitukah? Tapi kali ini, aku yang meminjamkan uang kepadamu.”

Aku tidak percaya Ayah menduga itu hanya gelembung sementara, tetapi mungkin dia berpikir keberuntungan awal anaknya tidak akan bertahan lama meskipun dia senang untukku. Keadaan memburuk setelah beberapa waktu, dan pada April 2000, gelembung itu pecah. Ketika gelembung dotcom Amerika pecah, pasar saham Korea juga jatuh. Aku melakukan hal yang sama setiap hari setelah belajar. Aku tidak mengerjakan PR, tetapi menatap monitor komputerku setelah pasar tutup. Ketika saldo rekeningku tinggal seperempat dari jumlah semula, Ayah diam-diam datang ke kamarku.

“Kamu harus mengembalikan uang itu kepadaku minggu depan, Nak.”

Aku menangis mendengar kata-katanya, tetapi Ayah bersikap dingin padaku saat aku terisak.

“Kalau begitu, ambil uang dari ibumu karena aku sangat membutuhkannya.”

“Bagaimana?”

“Berikan uang sakumu, dan aku akan mengambil pemutar CD, ponsel, dan komputermu. Kamu sadar kan, itu tidak cukup untuk mengganti kerugianku?”

“…”

“Kamu harus mengatakan ini pada ibumu. Jangan berpura-pura sudah dewasa, dan jika kamu bersikap baik, ibumu mungkin akan memaafkanmu dan memberimu uang itu.”

Belakangan saya menyadari bahwa itu adalah versi kecil dari IMF. Saya memutuskan jalan masa depan saya dan memiliki tujuan. Saya memiliki sekolah dan jurusan yang sangat ingin saya masuki, dan saya bekerja keras untuk masuk ke universitas elit. (EN: Sun adalah Korea, ibunya adalah IMF, dan ayahnya adalah kreditor asing. ^_^ )

Setelah menjalani wajib militer, saya bersiap untuk belajar di luar negeri di Inggris dan pergi ke Wall Street setelah terkesan oleh Jillian. Saya mengalami kerugian dan kemenangan hingga usia tiga puluhan, dan saat itulah saya dikirim kembali ke Korea setelah kehilangan uang perusahaan saya. Pintu gerbang terbuka kemudian, dan saya dilemparkan ke dalam Uji Coba.

Meskipun saya mengalami kerugian besar di Wall Street, saya berhasil melewati Ujian Percobaan. Alasan saya bisa kembali ke sini adalah karena rekening ini. Buku tabungan saya adalah awal segalanya, dan ini telah menjadi jimat saya seperti foto orang yang dicintai seseorang. Buku ini membantu saya setiap kali saya ingin mati, dan tepat sebelum saya kembali, buku ini robek dan berlumuran darah.

Namun, sekarang saya sudah memilikinya dalam amplop plastik, dan saya berterima kasih kepada ayah saya untuk itu.

***

Ponselku berdering setelah aku membawa buku tabunganku ke kantor, dan suaranya lemah dan hampir tak terdengar. Namun, Yeonhee Woo menggumamkan sepatah kata agar aku bisa mendengarnya.

Yeonhee Woo menemukan ruang bawah tanah? Jika itu benar, itu akan menjadi hari yang tak terlupakan baginya juga! Sudah seminggu sejak aku mengirimnya, dan kupikir dia sudah menyerah sejak kemarin. Aku sudah pergi ke rumahnya dan rumah keluarganya, tetapi dia belum kembali. Ponselku berdering sekitar waktu yang kupikir sudah cukup lama, dan sudah waktunya untuk menjemputnya. Aku meminta Yeonhee Woo untuk bertahan hidup dengan makanan yang sudah disiapkan, berjalan sebanyak mungkin di siang hari, dan membiasakan diri dengan kegelapan di malam hari. Aku tidak memintanya untuk bertahan hidup tanpa apa pun, dan aku hanya ingin dia menemukan pintu masuk ruang bawah tanah sendiri.

Aku lewat mengendarai mobilnya, dan dia duduk di tempat kami berpisah. Kupikir dia tidak bergerak karena tidak punya cukup kekuatan untuk menutupi lampu depan dengan tangannya, tapi aku melihatnya tersenyum. Dia menikmati cahaya itu. Dia mengenakan pakaian latihan yang kumasukkan ke dalam ranselnya sebagai pakaian ganti tambahan, dan pakaian itu robek dan berlumuran darah.

Rambutnya acak-acakan, dan dia tersenyum seperti itu. Penduduk desa mungkin akan mengirimnya ke rumah sakit jiwa, tetapi aku tahu mengapa dia tersenyum seperti itu. Itu bukan sekadar untuk bertahan hidup, tetapi sebagai langkah maju. Aku membantunya masuk ke mobil.

“Aku…kehilangan…ransel…”

Itu tidak penting.

“Tapi…bukan yang ini…”

Yeonhee Woo mengeluarkan kotak logam berisi jarum suntik.

“Apakah kamu melihat pesan Sistem yang mengatakan bahwa kamu telah menemukan ruang bawah tanah?”

“Ya.”

“Kau sudah melakukannya dengan baik. Sisanya akan bertahan hingga Seoul…”

Kemudian sebuah pesan muncul, dan saya membacanya dengan alis terangkat.

[Yeonhee Woo mengundangmu ke pestanya.]

[Apakah Anda akan bergabung?]

“Apa ini…?”

Aku menoleh ke arah Yeonhee Woo, tetapi dia sudah pingsan setelah mengirim pesan. Dia tidak menjawab karena tidurnya sangat nyenyak.

***

Keesokan harinya sudah akhir pekan, dan dia masih tidur di tempat aku membaringkannya kemarin. Wajahnya tampak lebih baik, dan napasnya tenang. Matanya bergerak cepat di bawah kelopak mata yang tertutup, dan dia tampak seperti sedang bermimpi. Aku pergi ke ruang komputer karena aku akan menunggu sampai dia bangun sendiri.

Saya telah menerima email dari Isle of Man, firma New York, dan perusahaan investigasi swasta.

Email Pulau Man:

[Judul: Proposal Investasi Sesuai Rencana.]

Kami mengkonfirmasi bahwa prediksi Anda tentang perlakuan Rusia terhadap Wakil Menteri Keuangan Amerika untuk Keuangan Internasional adalah 100% akurat keesokan harinya. Kami terkesan dengan keakuratan analisis dan proyeksi, dan data Anda tentang penurunan cadangan devisa Rusia meskipun terjadi peningkatan pembayaran kembali utang internasional sangat membantu kami. Dana Rusia saat ini sedang ditransfer ke bank-bank Swiss, dan kami memproyeksikan pengumuman moratorium Rusia atas transfer mata uang asing dari bank domestik dari akhir Juli hingga awal Agustus. Berdasarkan hal ini, kami secara agresif berinvestasi dalam transaksi swap obligasi pemerintah Rusia jangka pendek mulai sekarang hingga awal Juli. (EN: Cara Kerja Swap Obligasi. Ketika seorang investor melakukan swap obligasi, mereka hanya mengganti obligasi dalam portofolio mereka dengan obligasi lain menggunakan hasil penjualan dari obligasi yang lebih lama dipegang. Ada sejumlah alasan mengapa seorang investor akan melakukan swap obligasi, salah satunya adalah untuk mengantisipasi penurunan nilai obligasi asli.)

Oleh karena itu, kami mendevaluasi mata uang Rusia dan memproyeksikan penurunan harga saham di negara-negara besar Eropa dan Amerika Utara, penurunan harga mata uang utama Asia, dan penurunan harga minyak. Portofolio kami didasarkan pada keputusan ini, dan jika kami terus maju, pengumuman moratorium Rusia terhadap pengeluaran mata uang asing dari negara tersebut mungkin akan terjadi lebih cepat. Namun, hedge fund Long-Term Capital Management (LTCM) memiliki sejumlah besar obligasi Rusia. Nilai produk mereka yang diperdagangkan di bank-bank global utama lebih dari satu triliun dolar, dan pengumuman moratorium Rusia dapat menyebabkan krisis keuangan global bagi LTCM. Kami meminta proposal tambahan dan kami berharap dapat berdiskusi secara bebas tentang pendapat kami dengan pihak-pihak yang terlibat dalam proposal ini. Mohon kirimkan balasan.]

Saya mengirim balasan dan kemudian membaca email dari New York.

[Judul: Seorang pemain utama akan lebih baik daripada beberapa pemain kecil, bukan?]

Jeffrey Kay membawa masuk sebuah perusahaan investasi yang memisahkan diri dari Bank of America (BOA) tahun lalu. Perusahaan itu adalah Onider Associates, dan mereka mengelola tiga dana. Karena Anda mungkin sudah mengenal mereka, saya tidak akan menjelaskan banyak. Ada tiga ratus trader dari Ivy League, Wall Street, dan perusahaan keuangan besar Inggris dengan seribu karyawan pendukung lainnya. Jika kita memasukkan mereka, kita harus mengelola total dana klien sebesar seratus miliar dolar, dan delapan belas miliar dolar kita harus dialokasikan. Sun, totalnya hanya akan bisa dikelola dengan susah payah jika hanya dengan Onider Associates. Pemerintah curiga dengan struktur manajemen perusahaan New York, dan saya pikir kita perlu bergegas sebelum mereka berubah pikiran. Laporan Jeffrey terlampir, jadi berikan saya jawaban sesegera mungkin. Saya akan memperluas kantor New York untuk menerima klien baru jika Anda mengkonfirmasi. Telepon berdering bahkan sekarang, dan mungkin dari seorang jutawan yang meminta saya untuk menggandakan uangnya.]

Saya membalas dan kemudian membuka surat dari perusahaan penyelidik swasta tersebut.

[Judul: Tanpa judul]

[Tidak ada konten / Terlampir: Lima puluh foto.]

Email lain datang dari sebuah perusahaan penyelidik swasta yang saya minta untuk menemukan Cheongsoo Kim, yang nama Inggrisnya adalah Brian.

[Judul: Permintaan selesai.]

[Tidak ada konten / Terlampir: Brian Kim.ppt]

Aku mengirim email ke alamat Cheongsoo Kim dengan gembira, dan saat itulah Yeonhee Woo masuk dengan wajah lelah.

“Aku dapat Master Box. Kupikir kau akan menunggu…oh!”