Wagaya wa Kakuriyo no Kashihonya-san LN - Volume 2 Chapter 8

Kata Penutup

TERIMA KASIH telah membaca The Haunted Bookstore – Gateway to a Parallel Universe – The Fake Family and a Promise Made Under the Stars . Saya senang kita bisa bertemu lagi.

Volume kedua ini menampilkan lebih banyak roh mantan manusia daripada volume pertama. Secara umum, roh-roh ini kehilangan kemanusiaan mereka di luar kehendak mereka sendiri sambil tetap mempertahankan kepekaan manusia mereka. Saya penasaran dengan masalah apa yang mungkin dihadapi roh-roh semacam itu dan akhirnya menulis buku ini. Tetapi jangan lupa, bahkan mantan manusia ini pun adalah sejenis roh. Saya harap buku ini dapat mengingatkan Anda bahwa roh adalah hal-hal yang kita takuti dan tangisi, serta terkadang kita kasihani.

Nah, seperti yang terlihat dari subjudul buku ini, fokus utama buku ini adalah Shinonome dan Kaori. Ayah tampaknya memainkan peran yang sangat besar dalam karya-karya saya. Saya kira itu karena saya sendiri sangat menyayangi ayah saya.

Dulu, saat masih kecil, aku adalah anak kesayangan ayahku. Aku mengingatnya seperti baru kemarin: aroma tembakau; punggungnya yang lebar, tangannya yang besar, dan tatapannya yang lembut; caranya menyanyikan lagu anak-anak itu, “Hato Popo,” di malam hari saat kami berjalan-jalan. Sayangnya, ia meninggal dunia saat aku masih kecil.

Mungkin itulah sebabnya aku masih mengingatnya dengan begitu jelas. Aku sudah menikah sekarang, tetapi sesekali, setiap kali aku mengalami kesulitan, aku mendapati diriku berpikir, “Ah, seandainya saja dia masih hidup…”

Setiap kali saya melihat matahari senja yang indah, saya teringat akan jalan-jalan yang saya lakukan bersama ayah saya. Saya teringat akan dunia yang diwarnai merah oleh matahari terbenam dan lagu yang sedikit sumbang yang biasa dinyanyikan ayah saya. Kenangan itu datang begitu kuat dalam ingatan saya.

Meskipun bukan satu-satunya alasan, ini jelas merupakan bagian dari mengapa saya ingin Kaori dan Shinonome menjadi keluarga yang bahagia. Kebetulan, saya adalah penulisnya, jadi saya bisa mewujudkannya, haha.

Selanjutnya, ada beberapa orang yang ingin saya ucapkan terima kasih. Kepada editor saya, Sato—terima kasih atas semua pujian Anda. Silakan terus berikan pujian, jika Anda tidak keberatan; saya adalah tipe orang yang semakin produktif jika mendapat lebih banyak pujian, ha ha.

Untuk Munashichi, terima kasih atas karya seni sampul buku yang luar biasa. Anda berhasil mengambil deskripsi saya yang tidak masuk akal dan menjadikannya kenyataan! Sungguh menakjubkan.

Dari lubuk hati saya yang terdalam, saya senang telah menulis buku ini. Terima kasih banyak kepada kalian semua.

Saya juga dengan senang hati mengumumkan bahwa serial ini akan diadaptasi menjadi manga yang digambar oleh Medamayaki! Mereka juga menggambar manga untuk salah satu serial saya yang lain, Isekai Omotenashi Gohan . Suatu kehormatan bisa bekerja sama dengan mereka lagi! Saya tidak sabar!

Saya akan bekerja sekuat tenaga untuk menyelesaikan volume berikutnya dan segera mengirimkannya kepada Anda. Mohon nantikan. Sampai jumpa lagi, jaga diri baik-baik.

Ditulis pada tahun kedua Era Reiwa,

Shinobumaru