Toumei na Yoru ni Kakeru Kimi to, Me ni Mienai Koi wo Shita LN - Volume 2 Chapter 4

 

“Sekarang aku sudah mendapat pekerjaan, aku berpikir untuk pulang kampung untuk berkunjung. Apakah kamu mau ikut denganku, Koharu?”

Aku selalu ingin pergi ke kota tempat Kakeru lahir dan dibesarkan. Selat Kanmon terkenal dengan arusnya yang deras, dan aku ingin merasakannya secara langsung.

Jadi, ketika Kakeru mengundangku untuk pulang bersamanya, aku sangat gembira. Jantungku berdebar kencang seiring dengan pikiranku.

Namun, itu bukan satu-satunya emosi yang kurasakan.

Aku khawatir tentang perjalanan itu. Aku benci terbang. Bahkan lift tua yang reyot pun membuatku takut, dan perasaan itu semakin parah saat naik pesawat sampai membuatku ingin berteriak.

Saat saya pergi ke rumah sakit di Hokkaido, saya terlalu sakit untuk mempertimbangkan naik pesawat. Namun, saya terbang pulang setelah keluar dari rumah sakit, dan saya malah menangis. Sejak saat itu, saya tidak punya pilihan selain bepergian dengan kereta cepat. Bahkan itu pun sulit. Saya menghindari pergi ke toilet.

Perjalanan dua jam dari Tokyo ke Niigata adalah satu hal, tetapi akan memakan waktu sekitar empat jam dengan kereta cepat untuk sampai ke Kokura, sebuah kota di Kitakyushu. Aku berharap aku akan baik-baik saja.

Namun, aku tidak akan pernah bisa bepergian jika aku terus mengkhawatirkan hal ini.Hal-hal semacam itu. Itu adalah sesuatu yang perlu saya atasi suatu saat nanti, jadi saya hanya perlu mengendalikan diri.

Aku yakin aku akan mampu mengatasi perjalanan panjang ini , kataku pada diri sendiri.

Ya.

Namun, bukan itu sumber kecemasan saya.

Hal yang paling membuatku khawatir adalah bertemu dengan ibu Kakeru.

Komentar-komentar dari kerabatku terus terngiang di kepalaku, dan kata-kata Ayah membuat hatiku sakit lagi.

Apakah aku benar-benar baik-baik saja seperti ini? Apakah dia akan keberatan jika aku buta?

Aku takut ditolak. Aku tidak bisa menahannya.

Kakeru meyakinkan saya bahwa semuanya akan baik-baik saja. Saya ingin mempercayainya, tetapi pikiran itu justru menimbulkan lebih banyak pertanyaan.

Bagaimana jika dia menerimaku ? Apa yang akan kulakukan jika dia menyetujuiku ?

Gagasan itu sendiri sudah menakutkan.

Berpacaran itu satu hal, tapi bagaimana jika kita melangkah lebih jauh?

Saat itu, saya terus-menerus mengkhawatirkan hal-hal semacam itu.

Aku tak bisa berhenti memikirkan apa yang dikatakan kerabatku dan Ayahku.

Bagaimana jika, setelah Kakeru bekerja dan saya lulus kuliah, hubungan kami berkembang ke tahap selanjutnya?

Aku yakin Kakeru juga memikirkan masa depan kita. Aku bisa merasakannya.

Dia sudah mendapatkan pekerjaan yang layak, bertemu ibuku, dan bahkan mengatakan ingin bertemu ayahku.

Tetap…

Namun tetap saja…

Sejak hari itu, aku tak henti-hentinya bertanya-tanya.

Apakah benar-benar tidak apa-apa jika aku bersamanya?

Aku sakit-sakitan dan buta. Aku bahkan tidak bisa menghindari anak-anak yang berlarian.

Saya membutuhkan waktu lama untuk mengerjakan pekerjaan rumah, dan tidak banyak masakan yang bisa saya masak.

Aku tahu menjalin hubungan tidak akan mudah. ​​Aku akan membutuhkannya untuk membantuku dalam banyak hal. Bukankah itu akan… menghancurkan hidup Kakeru?

Kekhawatiran itu selalu memenuhi pikiranku. Apakah egois jika aku ingin bersamanya? Apakah aku cukup baik untuknya?

Jika memang itu yang kurasakan, mungkin seharusnya aku tidak berkencan dengannya sejak awal.

Dia percaya padaku ketika kesehatanku memburuk, dan aku mendapat mukjizat. Tapi sekarang setelah kami melewati masa sulit itu, aku tak bisa menahan diri untuk bertanya pada diri sendiri apakah aku bersikap egois.

Pikiran-pikiran itu berpacu di benakku.

Tidak ada yang bisa saya lakukan untuk menghentikan mereka.

“Koharu? Sudah waktunya bangun. Kita baru saja sampai di Kokura.”

Aku mendengar suara Kakeru. Suaranya begitu lembut.

Aku sempat tertidur sejenak saat pikiran-pikiran itu muncul dan akhirnya aku pun tertidur.

“Maaf,” saya meminta maaf. “Saya tadi mengantuk.”

“Mengantuk? Kamu tidur nyenyak sekali.”

Aku bisa mendengar Kakeru tertawa. Sepertinya dia menyadari kesedihanku dan sengaja berusaha untuk menanggapinya dengan ceria.

Dia sangat baik.

“Aku mungkin akan kesulitan tidur malam ini,” kataku.

Aku merasa tidak enak. Bukankah Kakeru sedang bosan?

“Jangan khawatir. Aku juga sedang tidur.”

Kata-kata hangatnya terngiang di telingaku.

Aku merasakan kehangatan di telapak tangan kananku sejak beberapa saat lalu. Aku melingkarkan jari-jariku di telapak tanganku dan menyadari bahwa panas itu berasal dari tangan Kakeru.

Oh…

Kehangatan itu menyebar ke seluruh pikiranku. Aku merasa sangat bahagia. Keraguan yang beberapa saat sebelumnya membebani pikiranku lenyap.

Aku menginginkan ini…

Aku ingin tetap bersama Kakeru selamanya.

Aku tak bisa menahan perasaan itu.

Aku sungguh egois.

 

Kami berganti kereta di Stasiun Kokura, menaiki jalur kereta api lama menuju Shimonoseki.

Kereta itu mengeluarkan bunyi berderak keras saat melaju di atas rel dan mengguncangku ke sana kemari, yang cukup menyenangkan. Saat kami memasuki Stasiun Shimonoseki, Kakeru menerima pesan LINE dari ibunya.

“Sepertinya dia harus bekerja lembur. Dia bilang kita harus pergi ke suatu tempat untuk menghabiskan waktu.”

“Saya sangat menghargai dia meluangkan waktu untuk kami di saat dia sangat sibuk.”

“Apa yang harus kita lakukan?”

“Aku ingin pergi ke tepi Selat Kanmon. Kau pernah bercerita tentang tempat itu padaku sebelumnya.”

“Kau berhasil,” kata Kakeru sambil memegang tanganku.

Dari sana, kami berdua naik bus. Bus itu kosong, jadi kami duduk berdampingan.

Akhirnya, deretan panjang bangunan rendah itu berganti dengan pemandangan perairan.

Kakeru menjelaskan semuanya kepadaku. Bus yang kami tumpangi berwarna biru, jadi dalam benakku, aku membayangkan bus biru itu melaju di sepanjang laut biru, dengan langit biru membentang di atasnya.

Kami turun di halte bernama Kaikyokan-mae.

“Apa itu Kaikyokan?” tanyaku.

Kakeru menjelaskan bahwa itu adalah akuarium.

“Tapi pertama-tama,” katanya, “kita perlu menyeberang jalan. Pastikan kamu memegang tanganku erat-erat.”

“Kau memperlakukanku seperti anak kecil lagi.”

“Apakah itu mengganggumu?”

“Tidak juga, kurasa.”

Saat kami menyeberang di zebra cross, Kakeru terus menggambarkan lingkungan sekitar kami.

Jaraknya sedikit lebih jauh ke Selat Kanmon. Kami berada di daerah yang berbatasan dengan air, dan pasar ikan bernama Pasar Karato berada di sebelah kiri kami. Lurus ke depan ada akuarium, dan di sebelah kanannya ada taman hiburan kecil dengan kincir ria. Menurut Kakeru, bagian kota ini adalah tempat wisata yang populer.

Ada sebuah kafe di depan taman hiburan, jadi kami membeli minuman untuk dibawa pergi.

“Apa yang kau inginkan, Koharu?” tanya Kakeru.

“Apakah kalian punya teh susu?” tanyaku kepada pelayan, yang menjawab bahwa mereka punya.

Kakeru dengan baik hati membawakan es teh susu saya.

Kami menemukan tempat duduk di belakang taman hiburan. Rupanya, dari sana kami memiliki pemandangan Selat Kanmon yang jelas. Udara di sana berbau berbeda dari yang biasa saya hirup di Tsukishima. Di sini, ada bau asin yang kuat, dan anginnya kencang.

Karena kami berada di belakang taman hiburan, saya bisa mendengar suara roller coaster berputar dan teriakan gembira para penumpangnya.

“Laut tepat di depan kita?” tanyaku.

“Kamu bisa melihatnya?”

“Bagaimana mungkin?”

Aku menegur Kakeru karena mengulang lelucon lama itu, dan dia tertawa.

“Aku ingin kau menjelaskannya padaku, seperti yang biasanya kau lakukan.”

Seperti biasa, Kakeru memperluas wawasan saya dengan suara lembut dan ramahnya.

Biru. Laut, pegunungan, langit, kota di seberang selat—semuanya berwarna biru. Sinar matahari terpantul dari permukaan air seperti cermin. Dunia tampak sangat terang. Arus mengalir dengan tenang ke arah kanan kami. Pemandangan itu membuat kami merasa seolah waktu telah berhenti, dengan air sebagai satu-satunya yang masih bergerak. Begitulah Kakeru menggambarkannya kepada saya.

Aku memejamkan mata dan mencoba membayangkannya.

Aku merasa seolah-olah aku menyatu dengan pemandangan, berbaur dengan lingkungan biru yang bersinar di sekitar kami.

“Ini terasa sangat menyenangkan,” bisikku.

“Kau suka di sini?” tanya Kakeru.

“Ini tempat yang bagus.”

Angin laut yang lembap terasa menyenangkan.

“Jika kita berada tepat di depan air, apakah itu berarti kamu bisa berenang di dalamnya?”

“Tidak mungkin. Kau akan tenggelam,” kata Kakeru, sebelum menambahkan, “Kau bahkan tidak akan bertahan sepuluh detik.”

“Seberapa cepat arusnya?”

“Uhhh.” Dia berpikir sejenak. “Kira-kira dengan kecepatan yang sama seperti Momotaro terguling-guling di sungai bersama buah persik raksasanya?”

“Apa yang kamu bicarakan?”

“Aku selalu penasaran, tapi bukankah menurutmu buah persik itu pasti bergerak sangat cepat sehingga langsung muncul di tempat yang bisa direbut seseorang? Wanita tua yang menerobos masuk untuk mengambilnya pasti berada dalam bahaya serius.”

“Ah-ha-ha! Itu cuma cerita,” kataku sambil tertawa terbahak-bahak. “Jadi maksudmu kecepatannya seperti aliran sungai yang sempit?”

“Ya. Itu persis yang ingin saya katakan.”

“Benarkah secepat itu?” Aku kembali menghadap ke air.

Pada saat itu, saya mendengar suara peluit uap yang keras. Kakeru menjelaskan bahwa sebuah kapal kontainer besar sedang lewat di depan kami.

“Ngomong-ngomong, saya baru beli sandwich sebelum naik kereta cepat. Mau satu?” tawarnya.

“Tentu. Aku lapar sekali.”

“Mungkin seharusnya aku membangunkanmu di kereta.”

“Tidak apa-apa. Itu salahku karena tertidur.”

“Apakah kamu lelah?”

“Tidak sekarang setelah aku tidur siang. Aku penuh energi! Aku hanya berharap bisa tidur nyenyak malam ini.”

“Maaf kamu harus menginap di rumah keluargaku.”

“Apa yang perlu disesali?”

“Ini hanya lingkungan baru bagimu. Kamu mungkin akan kesulitan untuk bersantai.”

“Tidak masalah,” kataku padanya. “Tapi kamu harus menjelaskan kamar mandi dan bak mandinya kepadaku secara detail.”

Itu adalah salah satu permintaan yang benar-benar perlu saya ajukan kepadanya.

Masalah mendesak seperti itu bukanlah sesuatu yang perlu dipermalukan. Faktanya, saya memang merasa sedikit malu, tetapi itu bukanlah sesuatu yang bisa saya abaikan tanpa bertanya.

“Masuk akal,” jawab Kakeru. “Jika saya mandi atau menggunakan toilet dengan mata tertutup, saya pasti menginginkan penjelasan yang sangat detail tentang letak semuanya.”

Dia berusaha memahami setiap kesulitan yang saya alami. Itu membuat saya sangat bahagia, sampai-sampai saya memegang erat bajunya.

“Oh, ibuku bilang dia mau mandi bersamamu.”

“Terima kasih, tapi tidak!”

Saya langsung menolak tawaran itu. Itu sudah keterlaluan.

“Saat aku memberi tahu Ibu bahwa aku akan membawamu pulang, dia mengira kami akan menikah,” kata Kakeru dengan nada lembut. “Yang ingin kulakukan hanyalah mengatakan padanya bahwa kami berpacaran.”

Mendengar itu, saya jadi kehilangan kata-kata. Bagaimana saya harus menanggapi?

Pada saat itu, angin laut yang kencang mengacak-acak rambutku, dan aku segera menahannya dengan satu tangan. Setelah angin mereda, aku mulai berbicara.

“Aku…aku berharap bisa datang dan menyapanya lagi dengan layak setelah aku lulus kuliah.”

Itulah caraku untuk menutupi masalah itu. Hatiku sakit.

Sejujurnya, aku ingin bertanya apakah aku benar-benar cukup baik untuknya. Aku ingin jujur ​​tentang kekhawatiranku dan bertanya pada Kakeru bagaimana perasaannya.

Tapi bagaimana jika—dalam kemungkinan satu banding sejuta—pertanyaanku menyebabkan hubungan kita berakhir? Aku terlalu takut untuk bertanya.

Tiba-tiba, saya mendengar seseorang menjerit kegirangan, diikuti oleh suara percikan air.

“Suara apa itu?” tanyaku.

“Oh, pasti ada pertunjukan lumba-lumba di akuarium.”

“Lumba-lumba?”

“Kamu mau pergi? Sepertinya Ibu akan lama di rumah.”

Saya terkejut mendengar betapa acuh tak acuhnya Kakeru menanggapi hal itu.

Terkadang, aku bertanya-tanya apakah dia sudah lupa sama sekali bahwa aku buta. Dia adalah satu-satunya orang yang membuatku merasa seperti itu.

Memikirkan hal itu sekarang membuat dadaku sakit. Tapi sebahagia apa pun perasaanku, itu tidak menghentikan rasa sakit yang menusuk.

“Kau sungguh baik sekali, Kakeru, mengundangku ke akuarium.”

“Yah, kamu sudah menikmati banyak hal meskipun buta. Kamu ingin menyalakan kembang api, bermain piano, dan naik taksi air.”

“Aku tidak tahu harus berbuat apa…”

Kakeru adalah satu-satunya bagiku. Aku merasakannya sepenuh hati, tapi aku tidak tahu harus berbuat apa.

“Apa maksudmu?” tanyanya.

“Aku sangat bahagia, aku tidak tahu harus berbuat apa.”

“Kamu tidak memaksakan diri untuk membuat keputusan yang tidak kamu inginkan, kan? Kamu yakin tidak tertarik dengan akuarium?”

Suaranya yang lembut membuat hatiku berdebar.

“Kalau begitu, ayo kita pergi. Ke akuarium.”

Saya akan mengunjungi akuarium untuk pertama kalinya dalam sepuluh tahun.

Saya menunjukkan kartu disabilitas saya di loket tiket.

“Aku beruntung sekali!” kataku padanya. “Aku dapat diskon.”

Kakeru sampai kehabisan kata-kata. Dia begitu fokus untuk bersikap perhatian sehingga akhirnya malah mengalami gangguan. Ayolah, jangan khawatir , pikirku—tetapi di saat yang sama, perhatiannya adalah salah satu hal yang kusukai darinya. Aku hanya menyuruhnya untuk tidak mengkhawatirkan hal-hal seperti itu di masa depan.

Pendingin udara menyala di dalam akuarium. Saat kami naik ke atasDi dekat eskalator, suara air mulai terdengar. Aku hampir bisa mendengar suara air yang bersirkulasi di sekitar gedung.

Aku menempelkan tanganku ke kaca salah satu akuarium. Terasa dingin saat disentuh.

“Bukankah itu dingin?”

“Tidak apa-apa. Apa isi akuarium ini?”

“Sepertinya akuarium ini penuh dengan ikan dari Selat Kanmon. Ada ikan kakap, ikan kembung, ikan pari, dan berbagai macam ikan lain yang namanya tidak saya ketahui.”

Kakeru menjelaskan setiap akuarium satu per satu. Dia akan mengatakan hal-hal seperti, “Ada ikan besar di sini,” atau “Ini hiu besar,” atau “Oh, di sini tertulis ini ikan amberjack ekor kuning.” Dia benar-benar berusaha menjelaskan semuanya kepada saya.

“Oh, ngomong-ngomong…”

“Ya?”

“Ada stiker di akuarium yang memberitahukan cara terbaik untuk memakan ikan-ikan itu.”

“ Ck. Apa kau serius?”

“Serius banget. Untuk ikan amberjack ekor kuning, tertulis ‘sashimi’.”

“Kedengarannya seperti sesuatu yang kau buat-buat, Kakeru.”

Akuarium-akuarium itu tiba-tiba terdengar lebih seperti akuarium berisi ikan hidup yang biasa ditemukan di restoran-restoran kelas atas.

“Hei, ada ikan buntal macan tepat di depan kita. Shimonoseki dikenal sebagai kota fugu, jadi bahkan akuarium ini pun mempromosikannya.”

“Apakah mereka mengembang di dalam air?”

“Ikan buntal hanya mengembang ketika merasa terancam.”

“Benarkah? Aku tidak tahu itu.”

“Satu-satunya orang yang menggembungkan pipinya tanpa alasan adalah kamu, Koharu.”

“Apa maksudmu ‘tanpa alasan’?” tanyaku sambil menggembungkan pipi.

“Oh! Bolehkah saya memotret Anda seperti itu?”

Klik. Aku mendengar suara rana kamera.

“Hei, hentikan,” protesku. Tapi kemudian Kakeru mengalihkan pembicaraan ke arah yang berbeda.

“Mungkin suatu hari nanti, mereka akan menciptakan teknologi yang memungkinkan orang yang tidak bisa melihat untuk menikmati foto dan video… Itulah mengapa saya ingin mengambil foto sebanyak mungkin.”

Aku pasti akan menangis jika aku lengah. Bukan hanya ucapannya yang manis dan penuh perhatian yang membuatku emosional, tetapi juga cara alaminya berbicara tentang kita yang akan selalu bersama. Itu membuatku sangat bahagia.

Hatiku penuh. Aku merasa seperti akan menangis kapan saja.

Sementara itu, Kakeru, yang sama sekali tidak menyadari perasaanku, dengan santai bertanya, “Apakah kamu pernah mencoba fugu sebelumnya?”

“Itu pertanyaan yang tidak biasa untuk diajukan kepada seseorang di dalam akuarium.”

“Benar. Kurasa kau tidak akan bertanya pada seseorang apakah mereka pernah mencoba daging kambing panggang di kebun binatang.”

“Hei, berhenti bercanda.”

Kami tertawa dan melanjutkan perjalanan kami menyusuri akuarium.

“Oh, seekor ubur-ubur,” ujar Kakeru beberapa saat kemudian. “Ubur-ubur itu bersinar biru di dalam tangki yang gelap. Kelihatannya sangat sureal.”

“Sama seperti lampu-lampu dari gedung apartemen di Tsukishima…”

Ketika dia menyebutkan ubur-ubur, itu membuatku teringat rute jalan kaki kami yang biasa.

“Dulu kamu pernah bilang padaku bahwa pantulan cahaya dari air membuat mereka terlihat seperti ubur-ubur.”

“Anda bertanya apakah mereka tampak seperti ubur-ubur,” katanya.

“Benarkah?”

“Tentu saja.”

“Seperti apa mereka?”

“Mereka melayang perlahan, bergoyang dan terombang-ambing.”

Kakeru mengatakan bahwa hal itu terasa menenangkan.

“Aku berharap kita bisa menjalani hidup sesantai itu.”

“Apakah itu yang selama ini kau pikirkan?” tanyaku.

“Ya. Apakah itu hal yang buruk dariku?”

“Tidak, itu memang sudah sangat khas dirimu.”

Aku menyandarkan kepalaku di bahu Kakeru.

“Aku senang kau bersenang-senang,” kataku padanya.

“Oh, maaf. Sepertinya hanya saya yang seperti ini.”

“Tidak, sama sekali tidak. Aku juga menikmati diriku sendiri, jadi bersenang-senanglah sepuasnya.”

“Baiklah. Kalau begitu, aku akan mencoba membuat kenangan seumur hidup hari ini!”

“Kamu akan kena masalah kalau mencoba itu,” ujarku, dan kami berdua tertawa.

“Ayo,” katanya sambil menggenggam tanganku. “Oh, ada ikan pari di sebelah kanan kita.”

Kakeru mengatakan padaku bahwa ikan pari itu lebih besar dari yang dia perkirakan.

“Serius, ini besar sekali! Panjangnya pasti tiga meter!”

Reaksinya hampir sebesar ikan itu. Aku selalu membayangkan ikan pari itu pipih, tapi dia bilang ikan itu ternyata tebal sekali. Dia bilang itu satu-satunya ikan pari di akuarium itu.

Aku membayangkannya berenang perlahan.

“Tertulis di situ bahwa ikan pari berkerabat dengan ikan buntal. Mereka terkadang melukai diri sendiri karena menggosokkan tubuh ke akuarium, jadi ada penutup plastik di bagian dalamnya. Rupanya, mereka adalah makhluk yang sangat rapuh.”

“Bukankah mereka akan mati jika ditinggal sendirian?”

“Oh, itu hanya mitos. Ceritanya begini: stres karena kehilangan pasanganlah yang menyebabkan mereka mati, tapi itu jauh dari kebenaran. Mereka bisa hidup sehat dan bahagia sendirian.”

“Kau tahu banyak hal tentang topik-topik yang mengejutkan, Kakeru.”

“Cukup mengesankan, ya?”

“…Ini hanya dugaan, tetapi apakah ada papan informasi tentang itu?”

“Hah? Dari mana kau tahu?”

“Kedengarannya seperti kamu sedang membaca dari naskah.”

“Kau berhasil menangkapku,” jawab Kakeru sambil bercanda, dan aku dengan iseng menyenggolnya dengan bahuku.

Kenapa ya…

Entah mengapa, saya merasa senang mengetahui bahwa ikan pari, sendirian di dalam akuariumnya, dapat menjalani hidup sepenuhnya sendirian.

Gagasan tentang seekor hewan yang mati karena syok kehilangan pasangannya membuatku merasa agak bersalah—mungkin karena, di tingkat bawah sadar, aku tidak berharap hidup selama Kakeru.

“Saya senang mendengar bahwa ikan pari cukup kuat untuk bertahan hidup sendiri.”

Begitu aku mengatakan itu, Kakeru merangkul bahuku dan menarikku lebih dekat. Aku sangat terkejut sehingga aku tak kuasa menahan diri untuk tidak mengeluarkan suara.

“Hah? Apa—?”

“Kamu akan baik-baik saja, Koharu,” katanya menenangkan. “Tersenyum akan mengusir hal-hal buruk.”

Mengganti topik pembicaraan, Kakeru tiba-tiba berkata, “Oh, kamu bisa menyentuh bintang laut di sana. Ayo kita ke sebelah kiri.”

Kami pergi ke kolam sentuh, di mana saya bisa merasakan bintang laut. Teksturnya lebih kasar dan bergelombang dari yang saya duga, dan benar saja, bentuknya memang seperti bintang.

Aku tidak akan memiliki kesempatan untuk mempelajari semua hal ini jika bukan karena Kakeru. Aku pasti sudah mengucapkan “terima kasih” seratus kali.

Setelah menyentuh bintang laut, kami pergi menonton pertunjukan lumba-lumba. Lumba-lumba mengeluarkan suara-suara berenergi dan bernada tinggi. Itu adalah hal lain yang tidak akan saya ketahui tanpa dia.

Setelah kami selesai menjelajahi akuarium, kami menerima telepon dari ibu Kakeru.

 

Singkatnya, ibu Kakeru, Kyoko, dapat digambarkan sebagai sosok yang kuat .

Saat aku mendengar Kakeru berkata, “Dia di sini,” Kyoko sudah memelukku erat-erat.

“Koharuuu!” serunya. “Jadi kau Koharu! Kakeru banyak bercerita tentangmu! Oooh, kau secantik yang dia bilang! Kau seperti boneka!”

Aku bahkan tak sempat menjawab, terjebak dalam pelukan sepihaknya.

“Ayolah, Bu. Ibu membuat Koharu merasa tidak nyaman.”

“Oh, maaf. Hanya saja, Kakeru belum pernah membawa pulang seorang gadis sebelumnya. Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak terbawa suasana!”

“Aku yang pertama?” tanyaku pada Kakeru.

“Ibu, apa Ibu harus mengatakan itu?!” seru Kakeru, terdengar gugup.

Selanjutnya, kami naik ke mobil ibunya dan menuju ke rumah keluarga Kakeru.

Tempat tinggal Kakeru sejak kecil adalah sebuah apartemen tiga kamar tidur dengan dua kamar di dekat pintu masuk dan ruang tamu di ujung lorong. Ruang tamu ini memiliki ruangan tatami bergaya Jepang tradisional di sebelahnya.

Saya meminta Kakeru untuk menjelaskan toilet dan kamar mandi kepada saya secara detail. Saya lega mengetahui bahwa langkah-langkahnya tidak banyak.

Saat aku duduk di meja ruang tamu, aku mendengar ibu Kakeru berkata, “Coba tebak kita akan makan apa malam ini.”

“Bagaimana aku bisa tahu…?” tanya Kakeru dengan nada frustrasi.

“Aku tidak bertanya padamu,” kata Kyoko. “Itu pertanyaan untuk Koharu.”

“Untukku?”

“Ya. Coba tebak secara acak.”

“Ummm… Ini bukan nasi kari, kan?”

“Aww! Kamu anak yang hebat sekali, Koharu.”

Kyoko kembali memelukku. Aku mulai curiga dia menganggapku sebagai bantal.

“Kau terlalu sering memeluknya,” kata Kakeru. “Untuk apa kau memujinya?”

“Dia tidak hanya menghindari pilihan mahal seperti sushi dan sukiyaki, tetapi juga memilih kari, sesuatu yang mudah disiapkan! Mungkinkah jawabannya lebih sempurna dari ini? Dia adalah perwujudan kecerdasan feminin!”

Yang kulakukan hanyalah membalas dengan hidangan favorit Kakeru, tetapi Kyoko menganggap responsku sebagai bukti kepekaan yang luar biasa. Aku merasa sedikit tidak enak tentang itu.

“Hentikan, Bu. Ibu membuatnya merasa tidak nyaman.”

“Kau tahu aku hanya bercanda. Maaf, Koharu.”

Aku melambaikan tanganku dengan acuh tak acuh sebagai tanggapan atas permintaan maaf Kyoko.

“Aku tadinya berpikir untuk membuat kawara soba hari ini.”

Mie “genteng”?

Saat aku sedang memikirkan apa maksudnya, Kyoko mulai menyiapkan makanan. Aku mendengar suara mendesis sesuatu yang sedang digoreng dan mencium aroma minyak, serta sesuatu yang manis.

“Ini jenis masakan apa?”

Kakeru menjelaskan bahwa ibunya sedang menggoreng mi soba teh hijau di atas wajan panas.

Rupanya, kawara soba adalah hidangan di mana mi hijau dimasak di atas genteng, kemudian diberi telur, daging sapi tumis, dan rumput laut nori cincang, lalu disajikan dalam kaldu hangat dan manis. Kaldu manis ini dibumbui dengan irisan lemon dan parutan lobak dan wortel.

“Di masa lalu, setiap rumah tangga memiliki genteng, dan kebetulan genteng tersebut menghantarkan panas dalam jumlah yang tepat.”

Saya takjub. Saya tidak pernah tahu hidangan seperti itu ada.

“Apakah orang-orang mengambil genteng dari atap rumah mereka untuk memasak?” tanyaku. “Bagaimana jika air hujan masuk?”

Saya tidak bisa tidak berpikir bahwa kehilangan satu genteng dari atap akan menyebabkan kebocoran. Apakah orang-orang membeli genteng tambahan hanya untuk memasak?

Saat aku merenungkan hal ini, aku mendengar tawa.

“Kakeru cuma bercanda,” kata Kyoko.

“Tunggu, apa?”

“Maaf, maaf,” Kakeru meminta maaf.

Sejujurnya.

“Sudah saya sajikan untukmu. Ada tepat di depanmu. Sumpitmu ada di dekat ujung jarimu.”

“Terima kasih. Aku tak sabar untuk mencicipinya.” Aku menyatukan kedua tangan untuk berterima kasih kepada ibu Kakeru atas hidangan tersebut. Saat itulah aku mendengar Kyoko memanggil namaku.

“Katakan, Koharu?”

“Ya?”

“Apakah kamu ingin mengikat rambutmu?”

“Oh, sebenarnya, aku memang punya!”

“Apakah kamu punya ikat rambut?”

“Sayangnya tidak. Itu bahkan tidak terlintas di pikiran saya.”

“Apakah ini akan berhasil?”

“T-terima kasih.”

Kyoko memberiku ikat rambut. Aku mengumpulkan rambutku di belakang.

“Oh, benar,” kata Kakeru. “Kamu tidak ingin rambutmu masuk ke mulutmu.”

“Bagaimana? Apakah saya sudah mengikatnya dengan benar?”

Dia melihat sekilas. “Ini sempurna!”

Sekali lagi, saya menyatukan kedua tangan dan berkata, “Terima kasih atas makanannya.”

Aku mengangkat mi itu dengan sumpit dan menggigitnya.

“Ini enak sekali.”

Aroma mi yang digoreng bercampur dengan aroma teh hijau yang lembut. Manisnya potongan telur dan kuah—yang sedikit lebih manis daripada kuah mi biasa—melengkapi rasa minyak dari mi, menciptakan cita rasa umami. Dan rasa lemon yang menyegarkan membuatku merasa bisa terus memakannya selamanya.

“Saya suka perpaduan antara kaldu manis dan lemon.”

“Aku senang kau menyukainya,” kata Kakeru. “Aku berharap kita bisa mendapatkan bahan-bahannya di Tokyo.”

“Bukankah di Tokyo juga menjual kawara soba?” tanya ibunya.

Kakeru mengatakan kepadanya bahwa mereka tidak melakukannya, dan Kyoko menanggapi dengan terkejut.

“Makanlah sepuasmu,” katanya sambil menyajikan tambahan porsi untukku.

“Kau bertingkah seperti nenek-nenek dari pedesaan, Kakeru,” candaku.

“Kata siapa?” ​​balasnya dengan cepat. Balasannya bahkan lebih cepat dari biasanya hari itu, yang menunjukkan betapa senangnya dia berada di rumah.

“Koharu,” kata ibunya. “Maaf menanyakan ini tiba-tiba, tapi apakah Kakeru benar-benar cukup baik untukmu?”

Itu benar-benar terjadi secara tiba-tiba.

“Hei, Bu!” seru Kakeru.

Aku bingung harus menjawab apa. Sejujurnya, aku ingin bertanya apakah aku cukup baik untuknya , tetapi jawaban yang samar-samar adalah yang terbaik yang bisa kukatakan.

“Tentu saja. Malahan, saya merasa dimanjakan.”

“Senyummu benar-benar membuatku merasa nyaman,” kata Kyoko. “Setiap rumah tangga membutuhkannya.”

“Apa maksudnya itu?” tanya Kakeru.

“Dia itu ‘mesin cuci manusia.’ Apa kau tidak tahu lagunya?”

Kyoko terus mengatakan betapa lucunya aku, yang membuatku merasa malu dan canggung.

Setelah makan malam, kami mandi satu per satu. Kyoko bertanya apakah aku ingin ikut mandi bersamanya, tetapi aku menolak dengan sopan.

“Apakah kamu ingin menggunakan lotion wajah?” tanyanya.

“Oh, Anda tidak keberatan?”

“Gunakan sebanyak yang kamu mau! Basahi dirimu sepenuhnya jika kamu mau!”

“Sedikit saja sudah cukup.”

Ibu Kakeru sangat perhatian padaku, sama seperti Kakeru.

“Mau kukeringkan rambutmu?” tanyanya. Baik dia maupun ibunya berusaha keras untuk memanjakan saya.

“Aku baik-baik saja.”

“Biar saya keringkan untukmu.”

“Aku bisa melakukannya sendiri.” Aku mencoba merebut pengering rambut dari tangan Kakeru, tetapi karena tidak bisa melihat, hal itu menjadi mustahil.

Saat itulah kejadiannya.

“Oh, maksudku tadi aku ingin bilang begitu,” terdengar suara Kyoko. “Kalian berdua bisa tidur di kamar tatami malam ini.”

“Serius?” kudengar Kakeru berkata. Kupikir kudengar suara menelan ludah.

Sebenarnya aku belum pernah tidur sekamar dengan Kakeru sebelumnya. Ini juga pertama kalinya aku menginap di rumah orang lain.

Ketika menyangkut hal-hal yang berkaitan dengan orang dewasa, saya benar-benar tidak berpengalaman. Saya menduga hal itu pasti akan terjadi suatu hari nanti, setelah saya lulus kuliah dan menjadi lebih mandiri. Namun, saya belum pernah membayangkan diri saya seperti itu.Telanjang dalam usia. Itu membuatku sedikit cemas. Aku tidak ingin ibu Kakeru melihatku seperti itu, apalagi Kakeru. Membayangkannya saja membuat wajahku terasa seperti terbakar.

“Ini agak memalukan, bukan?” kataku, mencoba menjajaki kemungkinan.

“Oh, eh, ya,” jawab Kakeru.

Aku berharap dia akan menanggapi dengan lelucon atau semacamnya, tapi sekarang aku hanya ingin tahu ekspresi seperti apa yang dia buat.

“Jangan macam-macam, oke?” kataku, mencoba mencairkan suasana dengan sebuah lelucon.

“J-jika aku mencoba hal seperti itu, aku akan melakukannya dengan cara yang benar.” Kakeru terdengar sangat serius, yang justru membuatku semakin malu.

“Apakah kamu minum, Koharu?” Kyoko tiba-tiba bertanya.

Namun sebelum aku sempat menjawab, Kakeru menjawab untukku. “Koharu belum pernah minum alkohol.”

“Kalau begitu, kamu bisa minum saja,” kata ibunya kepadanya.

Setelah itu, kami mengobrol di ruang tamu, dan saya meminta Kyoko untuk menceritakan kisah-kisah tentang Kakeru saat masih kecil.

Kakeru sedang minum—atau lebih tepatnya, ibunya yang menyuruhnya minum. Bicaranya semakin cadel.

“Koharu, kamu sangat imut bahkan tanpa riasan.”

Komentar itu sudah cukup untuk membuatku yakin dia sedang mabuk.

“Kakeru? Kamu baik-baik saja?” tanyaku. “Kamu tidak mabuk, kan?”

“Tidak.”

“Suaramu serak.”

“Ahhh, kamu terlihat sangat imut dengan piyamamu. Dan kamu juga sangat imut duduk di atas bantal dengan kaki terlipat ke samping seperti itu.”

“Kamu pasti mabuk,” kataku, merasa itu lucu.

“Tinggalkan Koharu bersamaku,” kata Kyoko padanya. “Kau sebaiknya tidur.”

“Aku bilang, aku baik-baik saja.”

“Aku akan baik-baik saja,” tegasku. “Silakan, tidurlah tanpaku. Terima kasih atas semua yang telah kau lakukan untukku hari ini.”

“Hmmm?” gumam Kakeru. “Baiklah, kalau kau bilang begitu, Koharu.”

Aku mendengar suara gemerisik pakaiannya saat dia berdiri. Pintu geserPintu itu terbuka, lalu tertutup dengan keras. Disusul dengan bunyi gedebuk keras saat Kakeru menjatuhkan diri ke atas futon.

“Maaf soal Kakeru,” kata Kyoko. “Aku yakin dia sudah tidur.”

“Tidak apa-apa. Dia banyak membantuku hari ini.”

“Bagus. Pastikan kamu melatihnya dengan keras.”

“Berikan dia latihan keras?!”

Aku tertawa terbahak-bahak. Aku tidak pernah menyangka akan menjadi sedekat ini dengan Kyoko hanya dalam satu hari.

Saat aku merenungkan betapa mudahnya berbicara dengannya, dia berkata, “Bolehkah aku mengajukan pertanyaan serius kepadamu, Koharu?” Suaranya tenang. “Apakah Kakeru benar-benar cukup baik untukmu?”

Kakeru jelas cukup baik untukku—tapi apakah aku cukup baik untuknya? Apakah orang yang tidak sempurna sepertiku benar-benar cukup baik? Kecemasan itu memenuhi pikiranku. Jika aku terus menyembunyikan perasaanku dan menertawakan semuanya, apakah aku akan berbohong kepada Kyoko?

“Sebaliknya,” kataku, memutuskan untuk mengatakan yang sebenarnya padanya. “Aku ragu apakah aku benar-benar cukup baik untuknya.”

Kyoko menjawab dengan gayanya yang riang seperti biasanya.

“Tentu saja. Bahkan, kau tidak cocok untuknya.”

“Tapi saya buta, dan saya memiliki masalah kesehatan kronis.”

“Kita semua pernah sakit suatu saat nanti. Tidak perlu khawatir.”

“Aku masih belum mahir mengerjakan pekerjaan rumah. Aku bahkan kesulitan menjemur pakaian.”

“Pekerjaan rumah tangga bukan lagi hanya tanggung jawab wanita. Biarkan Kakeru yang menanganinya.”

“Kemampuan memasakku juga masih jauh dari sempurna… Aku baru saja belajar cara membuat kari.”

“Orang-orang bertindak seolah kari itu hidangan sederhana yang bisa dibuat begitu saja, tapi kalau benar-benar membuatnya, itu merepotkan! Fakta bahwa kamu bisa membuat kari itu mengesankan, Koharu!”

“Lagipula, karena saya tidak bisa melihat diri saya telanjang, saya merasa tidak nyaman jika orang lain melihat saya seperti itu.”

“Lebih baik daripada memiliki moral yang longgar, bukan? Manis sekali kau pemalu!”

Sepertinya tak satu pun kata-kata saya berhasil dipahami olehnya.

“Begini,” aku memulai, “ibuku selalu menjagaku. Aku yakin aku telah menyebabkan banyak masalah baginya. Dia memasak makan malamku setiap hari, pergi bersamaku ke tempat-tempat yang tidak kukenal, dan harus membawaku ke rumah sakit berkali-kali. Setiap kali kesehatanku memburuk, aku membuatnya khawatir. Begitulah aku. Apakah itu cukup baik untuk Kakeru? Aku merasa aku akan menyebabkan banyak masalah baginya—mungkin bahkan lebih dari yang kukira. Dia baik, jadi aku tahu dia akan banyak membantuku, tetapi itu juga akan sulit baginya.”

Apa pendapat Kyoko tentang ini? Jika pacar anakmu membahas topik seberat ini, kau tidak bisa hanya tersenyum dan mengabaikannya. Aku tidak bisa melihat ekspresinya, jadi seluruh situasi ini membuatku gugup. Itulah mengapa aku berusaha terdengar seceria mungkin.

“Boleh aku bertanya sesuatu, Koharu?” tanyanya.

“Oh, t-tentu!”

“Bagaimana mungkin kau membicarakan sesuatu yang begitu menyakitkan dengan senyum di wajahmu?”

Baru saat itulah aku menyadari sudut bibirku melengkung ke atas. Aku berusaha untuk tidak terlalu merusak suasana hati. Aku tidak sedih, hanya khawatir tentang Kakeru, dan dalam upayaku untuk menyampaikan hal itu, aku memaksakan senyum.

“Maaf,” Kyoko meminta maaf. “Aku tahu ini pertanyaan yang sulit dijawab.”

Tapi aku terus maju.

“Saat aku berjuang melawan penyakitku, ibuku akan menangis. Begitu juga ayahku. Itu membuatku menyadari bahwa aku bukan satu-satunya yang menderita, jadi aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku akan tersenyum. Jika aku tersenyum dan terlihat bahagia, itu akan membuat orang lain merasa bahwa mereka juga boleh tersenyum. Begitulah caraku mulai melihat segala sesuatu.”

“Koharu,” aku mendengar Kyoko berkata.

“Ada apa?”

“Aku akan mengelus kepalamu.”

“Oh, oke.”

“Apakah Anda keberatan?”

“Teruskan.”

“Kamu anak yang hebat sekali.”

Dia mengelus rambutku, sambil berkata “gadis baik” berulang kali.

Aku merasa canggung, tapi dia sedikit mirip Kakeru, dan detak jantungku yang berdebar kencang mulai mereda.

“Kau tahu, Koharu,” lanjut Kyoko, “kau tidak perlu memaksakan diri.”

“Oh, tidak, saya bukan.”

“Aku yakin Kakeru juga tidak tahu bahwa semua ini sedang membebani pikiranmu.”

“Tapi itu bukan masalahnya. Itu masalahku.”

“Bertanya pada diri sendiri apakah Anda cukup baik dan meragukan harga diri Anda sendiri tampaknya merupakan hal yang menyakitkan untuk dilakukan.”

“Aku tidak tahu apakah aku akan menyebutnya ‘menyakitkan’…”

“Aku tahu aku akan merasa sakit hati. Aku yakin itu perasaan yang wajar. Khawatir tentang hal-hal seperti itu di saat-saat terbahagia… Dan kau juga tidak pernah mendapatkan jawaban.”

Namun, Kyoko tidak berhenti sampai di situ—dan untuk itu, saya sangat berterima kasih.

“Koharu, menurutku kau sempurna.”

Aku bisa merasakan air mataku mulai mengalir.

Apakah aku sempurna?

Belum pernah ada orang yang mengatakan hal seperti itu kepadaku sebelumnya. Rasa hangat mulai menjalar di dadaku.

“Tapi… aku…”

Oh tidak.

Aku hampir menangis.

“Maaf. Aku tidak bermaksud membuatmu menangis,” kata Kyoko, sambil kembali mengelus rambutku dengan lembut.

“Tetapi…”

“Tidak apa-apa.”

“Aku ingin meyakinkanmu,” kataku.

“Jangan khawatir soal itu.”

Aku bisa merasakan air mata panas mengalir di pipiku. Saat aku menyeka air mata itu, Kyoko memberiku tisu. Entah bagaimana, aku berhasil menghentikan tangisanku.

“Merasa sedikit lebih baik?”

“Ya. Saya minta maaf soal itu.”

“Secara pribadi,” Kyoko memulai dengan tenang, “aku rasa Kakeru sangat beruntung mendapatkanmu. Kau ceria, cantik, dan kau terdengar seperti seorang pejuang sejati. Aku selalu menginginkan seorang anak perempuan, dan aku tidak bisa mengharapkan seseorang yang lebih baik darimu.”

Aku sudah tidak tahan lagi.

“Menurutmu aku cukup baik?” tanyaku, air mataku berlinang.

Aku tak percaya betapa baiknya Kyoko.

“Seperti… Seperti ini …?”

Saat keraguan itu keluar dari mulutku, dia menenangkanku.

“Tentu saja. Kurasa kau sempurna apa adanya. Dan aku yakin Kakeru benar-benar mencintaimu.”

“Aku akan membuatnya sangat khawatir.”

“Kau tahu apa? Jika kalian berdua menikah, aku akan menjadi ibu keduamu. Aku akan sangat bahagia memiliki kau sebagai putriku, Koharu, terlepas dari kekhawatiran yang kau bawa.”

Aku tak bisa berhenti menangis. Wajahku terasa panas saat air mata mengalir deras dari mataku. Tisu tak mampu menghentikan aliran air mata, membuat tanganku basah kuyup. Seluruh tubuhku gemetar dari lubuk hatiku, dan aku terisak-isak.

Aku tahu tangisanku tak terkendali. Aku sudah lama tidak menangis sebanyak itu.

“Terima kasih,” kataku pada Kyoko.

“Aku akan selalu ada untukmu,” dia mengingatkanku sambil memelukku erat.

Perasaan apakah ini?

Aku tidak sepenuhnya yakin…tapi aku sangat bersyukur dari lubuk hatiku karena telah bertemu Kyoko.

Saya terbangun di tengah malam.

Setelah lelah menangis, aku akhirnya tenang dan tertidur di samping Kakeru. Namun, saat membuka mata, aku merasa dia sudah pergi. Aku meraba-raba di atas futon, tetapi dia tidak ada di mana pun.

Karena penasaran di mana dia berada, saya menuju ke ruang tamu.

Pada saat itu, saya tidak sengaja mendengar Kakeru dan ibunya berbicara. Sepertinya mereka berada di ruangan lain dekat pintu depan.

“Apakah kamu sudah membeli cincin tunangan?”

Aku merasa bahwa ini bukanlah percakapan yang seharusnya kudengar. Aku seharusnya tidak menguping , pikirku, sambil mulai mundur ke kamar tempatku tidur. Tapi saat itu juga, Kakeru mengatakan sesuatu yang tak terduga.

“Cincin? Ya, saya punya cincin.”

Hah? Aku mendapati diriku terpaku di tempat.

“Biar saya lihat dulu,” kudengar Kyoko berkata, diikuti tawa terbahak-bahak.

“Ssst! Nanti Koharu terbangun!”

“Kamu pasti sudah menghabiskan banyak uang untuk membeli cincin seperti itu. Kamu sudah menabung sebanyak itu?”

“Hentikan itu. Yah, saya memang bekerja paruh waktu.”

Saat Kakeru dan aku mengukur ukuran cincin kami, aku berpikir mungkin suatu hari nanti kami akan saling memberi cincin yang sama. Tapi rupanya, dia punya rencana lain. Sesuatu yang jauh lebih menakjubkan dari yang pernah kubayangkan.

Aku sempat bertanya-tanya mengapa dia mulai bekerja paruh waktu. Sekarang setelah aku menghubungkan semuanya, itu masuk akal.

Aku tak pernah menyangka dia akan membelikan cincin untukku. Aku merasa air mataku mulai menggenang lagi meskipun baru saja menangis tersedu-sedu. Aku tak ingin dia melihatku menangis, jadi aku kembali tidur.

Bagaimana aku bisa membalas cinta yang telah mereka berdua tunjukkan padaku? Aku bisa menghabiskan seluruh hidupku mengatakan pada Kakeru bahwa aku mencintainya, dan itu pun masih belum cukup.

“Berusahalah sekuat tenaga dan teruslah tersenyum.”

Tiba-tiba aku teringat kembali pada apa yang pernah nenekku katakan padaku.

Dia benar. Yang bisa kulakukan hanyalah berusaha keras dan terus tersenyum untuk orang-orang di sekitarku.

Jadi itulah yang akan saya lakukan.

“Oh. Aku lupa memasang alarm untuk pagi ini,” bisikku pada diri sendiri sambil meraba-raba tas.

Saat saya menemukan ponsel saya dan menggeser jari saya di layar untuk membukanya, saya merasakan sesuatu yang kasar.

“Apa itu?” pikirku sambil mengusapnya.

Itu adalah retakan yang saya buat di layar ponsel saya.

Bunyi retakan itu berasal dari saat aku menjatuhkan ponselku di rumah Nenek.

Saat aku menggeser jariku di sepanjangnya, perasaan tidak menyenangkan menyelimutiku.

“Dia bahkan tidak bisa menjaga jarak dari anak-anak.”

“Dia akan kesulitan membesarkan anak.”

“Dia mungkin bisa menikah, tapi saya ragu dia bisa melahirkan.”

“Bahkan pernikahan pun akan menjadi tantangan. Dia tidak akan bisa membantu pekerjaan rumah tangga.”

Komentar-komentar dari kerabat saya pada hari itu langsung terngiang di benak saya.

“Tapi memang itu kenyataannya, jadi apa yang seharusnya saya katakan?”

Respons ayah juga.

Aku merasa seperti dicekik oleh tangan yang tak terlihat. Jantungku terasa seperti dicengkeram maut.

Ini menyakitkan. Aku sangat sedih.

Air mata yang mengalir di wajahku bukanlah air mata hangat dan bahagia—melainkan air mata dingin.

Aku telah menerima begitu banyak cinta…

Jadi mengapa saya membiarkan komentar-komentar itu memengaruhi saya?

Mengapa aku merasa begitu tersesat?

Berusahalah sekuat tenaga.

Saya menggunakan kata-kata itu sebagai bentuk penyemangat.

Lakukan yang terbaik.

Aku mengepalkan tangan kananku dan memukul pahaku untuk memotivasi diriku sendiri.

Jangan menyerah.

Aku terus memukul pahaku, berulang kali.

Kamu pasti bisa!