Toumei na Yoru ni Kakeru Kimi to, Me ni Mienai Koi wo Shita LN - Volume 1 Chapter 7

Aku selalu berpikir aku tidak perlu bergantung pada orang lain. Namun, yang kusadari kemudian adalah bahwa itu hanyalah bentuk pertahanan diri yang hampir seperti menyerah, dan aku terkejut menemukan kekeraskepalaan yang ekstrem berakar dalam diriku.

Meskipun sudah menumpahkan banyak air mata, aku mendapati diriku kembali di rumah sakit, dan menyalahkan diri sendiri karena terlalu gigih.

Hari itu adalah hari membaca buku bergambar, dan nada suara Hayase yang lembut dan sedikit meninggi bergema di seluruh Ruang Anak-Anak. Anak-anak benar-benar asyik dengan cerita tersebut.

“Sang putri menggigit sepotong kecil buah itu, dan air mata mulai mengalir di wajahnya.”

Dia telah memakan “buah kebenaran” yang dibuat oleh penyihir, dan sang putri menangis serta mengakui kebohongan yang telah dia ucapkan karena khawatir pada pangeran. Aku bisa melihat air mata di mata beberapa anak.

“Dan sang putri dan pangeran hidup bahagia selamanya.”

Berkat upaya yang dilakukan sang pangeran setelah mengetahui kebenaran, cerita berakhir dengan bahagia, membuat anak-anak gembira.

Meskipun anak-anak tampak bersenang-senang, Fuyutsuki, yang duduk di kursi di belakang, tampak gelisah.

Dia tampak kesulitan bernapas.

Setelah sesi bercerita selesai, tibalah gilirannya untuk bermain piano—tetapi dia membuat banyak kesalahan dan harus berhenti beberapa kali.

Keesokan harinya, ketika saya tiba di tempat kerja sukarela saya, Fuyutsuki tidak terlihat.

Rupanya, kondisinya memburuk.

Dia juga tidak ada di sana keesokan harinya.

Saya tahu di kamar rumah sakit mana dia dirawat.

Suatu hari, saya khawatir melihat betapa sempoyongnya dia saat berjalan, jadi saya mengikutinya ke kamarnya tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Saya bertindak seperti penguntit sejati. Saat itu, saya bahkan menakuti diri sendiri dengan apa yang saya lakukan, tetapi sekarang saya senang telah melakukan hal itu.

Setelah berpisah dengan Hayase dan Narumi setelah Kids’ Time, aku langsung menuju kamar rawat Fuyutsuki. Karena ini rumah sakit besar dan mewah, setiap kamar di bangsal itu bersifat pribadi. Kamar-kamar tersebut tersusun rapi dalam barisan, dan masing-masing memiliki papan nama dengan nama pasien yang tertulis di atasnya. Aku pergi ke sayap barat di lantai tujuh—lantai di atas Kids’ Room—dan berdiri di depan papan nama yang bertuliskan K OHARU F UYUTSUKI .

Saat aku hendak mengetuk, aku mendengar suara-suara dari dalam.

“Apakah kamu benar-benar ingin aku memotongnya?”

“Uh-huh. Silakan.”

Aku perlahan membuka pintu sedikit dan mengintip ke dalam.

Yang bisa kulihat dari celah itu hanyalah bagian kaki ranjang putih. Aku tidak melihat Fuyutsuki, tapi aku melihat seorang wanita mengenakan kimono.

Aku tidak tahu banyak tentang kimono, tetapi bahkan aku bisa tahu sekilas bahwa itu mahal. Kain biru tua pucat itu tampak sangat lembut, dan dihiasi dengan motif kipas.

Wanita berkimono itu sangat mirip dengan Fuyutsuki. Dia tampak lebih santai, dan matanya terlihat sedikit lebih besar, tapi kupikir dia pasti ibu Fuyutsuki. Dia memegang sepasang gunting.

Ibu Fuyutsuki menatap ke arah pintu; dia pasti telahDia menyadari aku mengintip melalui celah itu. Lalu kami bertatap muka. Astaga! pikirku, sangat gugup hingga jantungku hampir berhenti berdetak—tetapi ekspresinya segera cerah, dan dia meletakkan jari di bibirnya, menyuruhku diam.

“Aku mengerti, sayang. Aku akan pergi mengambil minuman,” katanya kepada orang yang berada di tempat tidur sambil terkekeh pelan.

Ibu Fuyutsuki berjalan tertatih-tatih ke pintu. Dia keluar dari ruangan dan melirikku, mengedipkan matanya dengan penuh pertanyaan.

“Apakah kau teman Koharu?” tanyanya berbisik.

“Eh, ya,” jawabku dengan suara normal, dan dia langsung menyuruhku diam.

“Ayo kita bicara di sana agar Koharu tidak mendengar kita,” bisik ibunya, sambil masih menggenggam gunting di dadanya.

Dia bisa saja meletakkannya, tetapi malah membawanya dengan jari telunjuk dan ibu jarinya melalui lubang-lubang tersebut. Itu terlihat agak menyeramkan, tetapi dia juga tampak agak linglung, seperti yang diharapkan dari ibu Fuyutsuki.

Kami duduk di sofa di depan mesin penjual otomatis, dan dia tersenyum padaku, menatap mataku. Fuyutsuki tidak pernah bisa membalas tatapanku, jadi rasanya agak aneh—mungkin karena mereka sangat mirip.

“Kau teman Koharu?” tanyanya lagi.

“Ah, ya. Nama saya Kakeru Sorano. Kami kuliah bersama.”

“Kuliah?” sela wanita itu. “Jadi, dia memang kuliah.”

“Ya. Kami mempelajari mata pelajaran yang sama.”

“Rasanya lega sekali,” katanya sambil merebahkan diri di sofa. “Sejak Koharu dirawat di rumah sakit, dia terus bersikeras bahwa dia tidak pernah kuliah. Aku sampai berpikir aku sudah gila.”

“Apakah dia juga mengatakan itu di rumah?”

“Apakah dia mengatakan sesuatu padamu?”

“…Dia bertingkah seolah-olah tidak ingat apa pun tentangku,” kataku.

Mata ibu Fuyutsuki membelalak.

Apakah aku telah membuatnya marah?

Apakah seharusnya aku merahasiakan itu?

Gelombang rasa bersalah menyelimutiku.

Namun yang mengejutkan, ibu Fuyutsuki memberikan senyum lembut kepadaku.

“Begitu ya… Ini pasti juga berat bagimu.”

Dia menolak untuk menunjukkan kesedihannya di wajahnya, yang membuat dadaku terasa sesak.

“Tidak, saya baik-baik saja.”

“Aku tidak percaya itu sedikit pun. Aku yakin itu pasti sulit.”

“Saya baik-baik saja.”

“Kalau begitu kalau kau bilang begitu,” kata ibu Fuyutsuki sambil tertawa. Bagaimana mungkin dia terus tersenyum seperti itu?

“Tidakkah Anda merasa ini sulit, Bu?”

“ Bu ? Sepertinya Anda akan bertemu dengan mertua. Apakah Anda dan Koharu…?”

“T-tidak!” kataku, buru-buru membantah kecurigaannya.

“Aku cuma bercanda,” katanya sambil terkekeh.

Dia terus tertawa sepanjang percakapan kami. Buah apel memang tidak jatuh jauh dari pohonnya. Aku tak bisa menahan diri untuk tidak berpikir betapa miripnya dia dengan putrinya.

“Aku tidak yakin apakah aku harus mengatakan ini padamu…,” dia memulai dengan suara lembut.

Terjadi jeda.

“Ini sangat sulit.”

Ketenangan suaranya membuat seluruh tubuhku menegang.

“Tidak ada satu hari pun berlalu tanpa saya berharap anak saya lahir dengan tubuh yang lebih sehat. Tapi…jika saya selalu terlihat sedih, itu hanya akan mempersulitnya. Jika dia ingin mengatasi ini, saya harus berada di sisinya, tersenyum.”

Air mata menggenang di sudut matanya. Pandanganku pun mulai kabur.

“Jadi, kumohon. Aku ingin kau tetap berada di sisinya. Mungkin akan sulit, tapi aku ingin kau menemaninya dengan senyuman di wajahmu.”

“Baik,” jawabku.

“Terima kasih,” katanya sambil tersenyum lebar.

Ibu Fuyutsuki mulai membuka dan menutup gunting yang dipegangnya.

“Untuk apa gunting ini?” tanyaku.

Dia menatap mereka dari atas.

“Oh. Aku akan memotong rambutnya. Rambutnya mulai rontok karena perawatan ini. Ini kali ketiga dia menjalani perawatan ini, jadi aku yakin dia tahu apa yang akan terjadi padanya.”

“…Oh, begitu. Tapi rambutnya sangat indah dan panjang.”

“Ah, dia tidak hanya memotongnya untuk dibuang, lho. Pernahkah kamu mendengar tentang donasi rambut?”

“Seperti…memberikan rambut?”

Aku mengeluarkan ponselku untuk mencarinya. Ternyata, donasi rambut adalah ketika orang-orang menyumbangkan rambut mereka untuk membuat wig bagi anak-anak yang botak karena sakit. Wig tersebut diberikan secara gratis. Sepertinya ada banyak sekali anak-anak yang menunggu giliran mereka.

“Jika Fuyutsuki akan kehilangan semua rambutnya, dia bisa membuat wig sendiri, bukan?” tanyaku.

“Dia tidak menginginkan itu,” kata ibu Fuyutsuki sambil menggelengkan kepala. “Kehilangan rambut membuatnya sangat sedih ketika masih kecil, jadi dia ingin menyumbangkannya kepada anak-anak yang mengalami hal yang sama.”

“Itu-”

Kata-kata itu tersangkut di tenggorokanku.

Kebaikan Fuyutsuki yang tiba-tiba ini membuatku merasa ingin menangis.

Aku menarik napas dalam-dalam—lalu lebih dalam lagi—dalam upaya menahan air mata.

“Itu memang terdengar seperti ucapan yang akan diucapkan Fuyutsuki.”

“Memang benar, kan? Mungkin ini hanya karena aku orang tua yang terlalu menyayangi anak, tapi kurasa aku tidak mungkin meminta anak perempuan yang lebih baik lagi. Datang dan kunjungi dia lagi, ya?”

Sambil mengucapkan kata-kata perpisahan itu, ibu Fuyutsuki melambaikan tangan.Ia menatapku dengan tangan kanannya—tangan yang masih memegang gunting—lalu kembali ke kamar putrinya.

 

“Hari ini, mari kita menggambar kembang api di selembar kertas ini.”

Hari ini, anak-anak menggambar kembang api untuk kegiatan Kids’ Time.

Ada jenis kembang api tertentu yang disebut kembang api berbentuk yang membuat pola di langit seperti senyuman atau bintang, dan saya meminta anak-anak untuk mendesain bentuk-bentuk ini.

Seminggu sebelumnya, setelah menguraikan isi pembatas buku Fuyutsuki di perpustakaan, saya menelepon Hayase.

Hal pertama yang kukatakan padanya adalah, “Ayo kita nyalakan kembang api.”

Hayase adalah anggota panitia festival mahasiswa, jadi saya bertanya padanya tentang menyalakan kembang api yang rencananya akan mereka luncurkan di festival tersebut.

“Saya rasa itu bisa memicu beberapa kenangan baginya.”

Saya menyampaikan apa yang dokter katakan kepada saya, dan kami membahas tentang penyelenggaraan pertunjukan kembang api yang dilewatkan Fuyutsuki.

Kami menghabiskan berhari-hari untuk merencanakannya.

Anggota komite Hayase mengajukan pertanyaan apakah anak-anak di rumah sakit dapat melihat pertunjukan kembang api. Setelah mendapat saran dari Kotomugi, presiden klub kembang api, rencana kami berkembang menjadi acara “Kembang Api Anak-Anak”. Kami menjelaskan situasinya kepada pihak-pihak terkait, termasuk universitas dan produsen kembang api, dan akhirnya memutuskan untuk mengadakan festival kembang api musim panas di mana kami dapat memamerkan kembang api yang belum diluncurkan di festival mahasiswa.

Kembali ke Ruang Anak-Anak, anak-anak dengan antusias menggambar gambar kembang api menggunakan krayon dan pensil warna.

Namun, Fuyutsuki tidak datang.

Menurut seorang perawat yang saya kenal, dia sedang berbaring diDia tidak bisa memberitahuku lebih banyak tentang kondisi Fuyutsuki, karena itu adalah informasi rahasia.

Setelah acara Kids’ Time berakhir, Hayase menyerahkan selembar kertas putih dan beberapa pensil warna kepada saya.

“Di Sini.”

“Terima kasih,” kataku sambil mengangguk, lalu aku dan Hayase berpisah.

Dia membawa kembali gambar-gambar anak-anak itu ke kampus, sementara saya menuju ke kamar rawat Fuyutsuki di rumah sakit.

Dalam perjalanan ke sana, saya bertemu dengan ibunya. Dia memberi saya senyum hangat.

“Terima kasih,” katanya.

“Bukan apa-apa. Aku merasa tidak enak karena mengganggu setiap hari.”

“Jaga Koharu untukku. Aku ada urusan.” Dia memegang ponsel putrinya, layarnya pecah seperti jaring laba-laba. “Sepertinya dia memecahkannya di kamarnya beberapa hari yang lalu. Penggantinya akhirnya datang, jadi aku harus mengambilnya.”

“Benar.”

“Oh, dan ambil ini. Ini masker, dan saya juga punya semprotan disinfektan. Ada kemungkinan dia sedang tidur.”

Ibu Fuyutsuki memberiku masker wajah dan menyemprotkan disinfektan ke tanganku. Isyarat ini saja sudah menunjukkan bahwa kondisi Fuyutsuki telah memburuk.

Aku menarik napas dalam-dalam di depan kamar Fuyutsuki untuk menenangkan diri, lalu mengetuk pintunya.

Tidak ada jawaban.

“Aku masuk.”

Aku menyelinap masuk ke kamar seperti pencuri. Fuyutsuki sedang tidur, berbaring dengan sandaran tempat tidurnya yang bisa diatur ketinggiannya terangkat.

Jendela itu terbuka. Tirai-tirai bergoyang lembut setiap kali angin sejuk masuk ke ruangan, dan udara terasa sangat segar untuk ukuran kota.

Rambut Fuyutsuki telah dipotong pendek. Sebelumnya, rambutnya panjang seperti kebanyakan wanita muda, tetapi sekarang hanya sampai di atas telinganya.

Aku duduk di kursi di samping tempat tidurnya, merasakan semilir angin di kulitku.

Aku bisa mendengar napas Fuyutsuki yang lembut dan teratur.

Dia tampak persis seperti Putri Salju yang tidur di ranjang itu.

Saat aku memperhatikannya, aku merasakan gelombang kasih sayang membuncah di dadaku.

Aku menatap wajahnya yang cantik, berusaha sebisa mungkin tidak menarik perhatian. Aku tidak ingin membangunkannya.

Aku berharap momen tenang itu akan berlangsung selamanya.

Namun setiap kali saya memikirkan penyakit yang menggerogoti tubuhnya itu, saya merasa merinding.

Mengapa Fuyutsuki yang harus menanggung nasib ini?

Peluangnya untuk bertahan hidup hingga akhir tahun hanya 5 persen.

Saat sosok itu terlintas di benakku, tiba-tiba aku merasa takut melihat wajahnya yang tertidur dengan tenang.

Aku mendapati diriku memikirkan kematian Fuyutsuki, dan aku diliputi keputusasaan yang akan kurasakan jika kehilangan dia.

Angin sepoi-sepoi yang beberapa saat sebelumnya terasa menyegarkan tiba-tiba terasa dingin, jadi saya perlahan mulai menutup jendela. Saat saya melakukannya, jendela itu mengeluarkan suara berderit.

Sialan , pikirku, terpaku di tempat.

Suara itu membuat Fuyutsuki terkejut.

“Ngh,” dia mengerang sambil meregangkan badan. “Bu, apakah itu Ibu?”

Dia membuka matanya dan melihat ke arahku. Jantungku berdebar kencang membayangkan dia mungkin melihatku, tapi tentu saja, Fuyutsuki tidak menyadari siapa aku.

“Kamu bisa membiarkan jendelanya terbuka. Udaranya sejuk dan nyaman,” katanya dengan nada manis namun manja yang sama seperti dulu saat dia memanggilku “jahat”. Sungguh menyegarkan melihatnya bersikap seperti itu.

Saat aku melihatnya berbalik tengkurap, aku hampir tertawa—tetapi saat itu juga, kurangnya respons dari “Ibunya” sepertinya membuatnya curiga.

“Apakah itu Ibu? Atau Ibu seorang perawat?” Ada sedikit kepanikan dalam suaranya.

Aku merasa terlalu malu untuk terus diam, jadi aku angkat bicara.

“Maaf. Ini aku, Sorano.”

Fuyutsuki tampak tercengang sejenak, tetapi kemudian dia sepertinya teringat sesuatu. Dengan ekspresi kesal di wajahnya, dia mulai meraba-raba mencari tombol panggilan perawat.

“T-tunggu sebentar!” seruku.

“Mengapa kamu menerobos masuk ke sini tanpa izin?”

“Aku hanya mengkhawatirkanmu. Kamu sudah lama tidak muncul di Ruang Anak-Anak.”

“Sudah kubilang lupakan aku.”

“Ayolah, aku hanya berkunjung. Ibumu yang memintaku.”

“Kau sudah bicara dengan ibuku?” tanyanya.

Fuyutsuki dengan marah duduk di tempat tidur, tetapi begitu dia melakukannya, dia langsung membungkuk, memegangi dadanya kesakitan.

Ada infus yang terhubung ke lengan kirinya, dengan kantung transparan tergantung dari tiang infus.

“Apakah kamu baik-baik saja?” tanyaku.

“Tunggu… sebentar.”

Ia terengah-engah, berusaha mengatur napasnya. Wajahnya pucat, dan keringat mengucur di dahinya. Ia juga tampak lebih kurus.

“Maaf,” ucapku, tak yakin harus berkata apa lagi.

“Kau sungguh gigih, Sorano. Apa yang harus kau lakukan agar kau melupakan aku?”

“Maaf.”

“Berhentilah meminta maaf.”

“Apakah kamu baik-baik saja?”

“Ini sakit.”

Meskipun dia tidak bisa melihat, dia menoleh ke arahku dan menyeringai.

Itu bukan senyum tulus yang biasa kulihat darinya. Tampaknya ada kesedihan di baliknya.

“Akhir-akhir ini, bahkan air pun membuat saya muntah. Itulah mengapa saya harus dipasangi infus.”

“Apakah itu efek samping dari obatnya? Apakah obatnya memang sangat kuat?”

“Ya. Jumlah sel darah putihku rendah, dan mulutku penuh dengan”Luka-luka.” Napasnya menjadi tersengal-sengal saat dia berbicara, dan aku bisa melihat keringat dingin di kulitnya. “Apakah aku sudah membuatmu kehilangan minat? Lebih baik kau lupakan saja aku.”

“Hal itu sama sekali tidak membuat saya patah semangat.”

“…Kau memang tidak mudah menyerah, ya?” katanya sambil memalingkan wajahnya dariku.

Suaranya terdengar lemah saat dia melanjutkan.

“Dokter saya mengatakan rambut saya mungkin akan mulai rontok minggu depan.”

“Oh… Benar.”

“Itulah bagian yang paling saya benci.”

Fuyutsuki cukup banyak bicara hari ini.

Mungkin karena dia akan hancur di bawah beban kekhawatirannya jika dia tidak meluapkannya. Atau mungkin dia sudah benar-benar menyerah.

“Aku tidak bisa melihat, jadi aku tidak tahu seperti apa rupaku.”

Suara Fuyutsuki perlahan mulai terdengar semakin terisak, dan itu menyakitiku hanya dengan mendengarnya seperti itu.

“Sangat sulit ketika Anda terpaksa mengandalkan sentuhan untuk membantu Anda membayangkan sesuatu.”

Aku mendengar isak tangis yang tertahan. Dia mulai menangis.

Kasih sayang yang kurasakan untuknya tenggelam oleh rasa sakit di dadaku. Rasanya seperti aku sedang dicekik.

Lalu, dengan suara lirih, dia berkata, “Aku ingin mati.”

Aku tak percaya ini adalah Fuyutsuki yang sama yang dulu kukenal, yang selalu tersenyum.

Tapi benarkah itu Fuyutsuki?

Bukankah itu versi yang saya ciptakan dalam pikiran saya, sebuah hasil imajinasi saya?

Bukankah Fuyutsuki yang asli adalah orang yang terbaring di sini di depanku, tubuhnya gemetar?

Apa yang bisa saya lakukan? Apa yang bisa saya lakukan untuk membantunya?

Kamu seharusnya mengusap punggung seseorang di saat seperti ini, kan?

Untuk sesaat, aku merasa enggan menyentuhnya.

Namun hal terburuk yang bisa Anda lakukan ketika seseorang yang Anda sayangi menangis adalah tidak melakukan apa pun.

Aku menyentuh punggung Fuyutsuki, membuatnya terkejut. Aku bertanya-tanya apakah dia tidak menyukainya, tetapi yang mengejutkan, dia tidak mengatakan apa pun. Aku fokus berbicara dengan suara setenang mungkin.

“Kami sedang merencanakan acara Kembang Api Anak-Anak di universitas.”

“Acara Kembang Api Anak-Anak?”

“Sebagai bagian dari kegiatan sukarela kami di rumah sakit, kami mengubah gambar-gambar anak-anak menjadi kembang api. Kami akan menyalakannya di kampus.”

Aku berbicara perlahan, menunggu Fuyutsuki memahami apa yang kumaksudkan.

“Jadi ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu. Apakah kamu juga ingin menggambar sesuatu?”

“Aku?”

“Ya. Kami mengirim semua gambar ke perusahaan kembang api hari ini, tetapi akan butuh waktu untuk membuatnya dan menyiapkan semuanya, jadi pertunjukan kembang api akan diadakan pada akhir September. Itulah mengapa… kita harus berusaha sekeras mungkin. Kita punya waktu sedikit lebih dari tiga bulan. Mari kita usahakan agar kesehatan Anda membaik sebelum itu.”

“Kenapa?” ​​tanya Fuyutsuki, meninggikan suara. “Kenapa kau mengatakan hal seperti itu?! Aku sudah bilang bahwa keadaanku sedang sulit! Kenapa kau menyarankan aku harus berusaha lebih keras…? Bagaimana kau bisa sekejam itu?”

Dia menutupi wajahnya dengan kedua tangan dan mulai menangis.

Air matanya jatuh satu per satu ke atas seprai putih.

“Bisakah kamu merasakan ini?”

Aku memegang lengannya dan meletakkan sesuatu di tangannya.

Itu adalah pembatas buku berwarna kuning yang saya temukan.

Begitu dia menyentuh pembatas buku itu, dia tampak terkejut.

“Apakah ini milikku?”

“Maaf—saya sudah membacanya.”

“…Itu tidak adil… Itu sama sekali tidak adil.”

Dia menangis, wajahnya kembali basah kuyup oleh air mata.

Aku meraih bahunya dan mengumpulkan semua energi positif yang ada dalam diriku.

“Bukankah lebih baik memiliki tujuan untuk diusahakan?”

Fuyutsuki adalah seseorang yang begitu baik hati sehingga dia memutuskan untuk menyumbangkan rambutnya kepada orang lain, meskipun dia sendiri sedang sangat menderita. Aku ingin menghiburnya.

“Memiliki tujuan lebih baik daripada hanya menangis. Jadi mari kita berusaha sekuat tenaga untuk mewujudkannya. Aku tidak bisa mengurangi kesulitan yang kau alami karena penyakitmu, tetapi aku bisa datang dan menemuimu, mendengarkanmu, dan menyemangatimu. Jadi mari kita berikan yang terbaik.”

Aku tahu dia tidak bisa melihatku, tapi aku tetap tersenyum padanya.

Mungkin senyumku akan terdengar dalam suaraku atau meresap ke dalam suasana. Sekalipun dia hanya merasakan satu persen dari dorongan yang ingin kusampaikan, itu sudah cukup. Aku memaksakan senyum untuk mencoba mengatakan padanya agar tidak menyerah.

“Menurutmu, apakah semuanya akan baik-baik saja?”

“Saya yakin mereka akan melakukannya.”

“Mungkin aku bisa mencoba.”

Fuyutsuki terus menangis tersedu-sedu, dan aku mengusap punggungnya, berulang kali mengatakan padanya bahwa semuanya akan baik-baik saja.

“…Bisakah aku…menggambar kembang api juga?” tanyanya dengan suara serak.

“Tentu saja.”

“Lalu berjanjilah padaku: Berjanjilah padaku bahwa setelah aku selesai menggambar dan melipat gambarku, kamu tidak akan melihat isinya.”

“Tentu.”

“Silakan berbalik.”

“Oke.”

“Apakah kamu menghadap ke arah lain?”

“Ya.”

Fuyutsuki meminta pensil warna kepadaku, dan aku memberikannya padanya. Tidak butuh waktu lama baginya untuk menyelesaikan gambarnya.

“Apakah Anda butuh bantuan?”

“Saya bisa menggambar sesuatu seperti ini sendiri.”

Dia dengan hati-hati melipat kertas itu menjadi dua sebanyak tiga kali, lalu memberikan gambarnya kepadaku—serta satu pengingat terakhir.

“Kamu tidak diperbolehkan melihatnya, apa pun alasannya.”

 

Hari Kelautan pun tiba, menandai dimulainya liburan musim panas.

Liburan musim panas untuk sebagian besar perguruan tinggi dimulai pada bulan Agustus dan berakhir pada bulan September, tetapi perguruan tinggi kami memiliki periode liburan yang sama dengan sekolah dasar, menengah, dan atas. Rupanya, ini untuk memungkinkan siswa di jurusan Narumi menyelesaikan latihan navigasi selama sebulan. Fakta bahwa kami melakukan ujian semester pertama pada bulan September, setelah liburan musim panas berakhir, adalah poin lain yang tampaknya membedakan kami dari universitas lain.

Sesuai dengan suasana Hari Kelautan, cuacanya hangat dan cerah.

Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, kami bertiga pergi ke tempat kerja sukarela kami bersama-sama dan bermain dengan anak-anak. Narumi sangat populer di kalangan anak-anak, dan setiap kali dia muncul, anak-anak laki-laki akan berlari menghampirinya sambil berteriak, “Narumi!” Sementara itu, mereka memanggilku “Pak Sorano.”

Setelah acara Kids’ Time selesai, Hayase, Narumi, dan aku mampir ke kamar rawat Fuyutsuki bersama-sama.

Setiap kali aku melihatnya, dia tampak semakin kurus.

“Apa kabar?” tanyaku.

“Biasa saja,” jawab Fuyutsuki dengan senyum yang ambigu.

Saya tidak tahu apakah ini berarti segalanya menjadi sedikit lebih mudah atau sedikit lebih sulit.

Nada bicaranya yang sebelumnya tajam kini telah melunak secara signifikan.

Namun, dia masih terlihat seperti sedang kesakitan.

Narumi akan terus berceloteh dengan aksen Kansai-nya, berbicara dengan penuh semangat tentang pekerjaan paruh waktunya seolah-olah itu adalah semacam kisah kepahlawanan, danHayase akan menjawab dengan dingin. Fuyutsuki hanya bisa tersenyum sopan sambil menyaksikan percakapan mereka.

Kami berkeringat deras hanya karena berjalan pulang dari kunjungan kami, jadi kami mampir ke minimarket untuk membeli es krim. Narumi memilih es krim rasa soda, dan Hayase serta aku ikut bersamanya dan membeli yang sama. Kami bertiga berjalan berdampingan sambil menikmati es krim kami.

Saat aku menggigit es biru itu, sensasi dingin yang menyebar di mulutku disertai dengan rasa soda yang familiar.

“Wow!” seru Narumi sambil menggigit bagian bawah es loli yang setengah meleleh.

Saat itu sudah sore, tetapi matahari masih tinggi di langit. Aku buru-buru memakan es loliku sebelum matahari yang terik melelehkannya. Sementara itu, Hayase hanya menggigit es lolinya sedikit demi sedikit. Mustahil dia bisa menghabiskannya sebelum meleleh.

“Hei, Hayase. Jangan sampai menetes,” aku memperingatkannya.

“Tapi aku tidak bisa menahannya,” jawabnya sambil menoleh ke arah Narumi.

“Wah, jangan arahkan itu ke saya,” katanya—jadi dia malah menoleh kembali ke saya.

Hayase terjepit di antara Narumi dan aku, dan kami berdua terus beradu argumen, mengatakan, “Hei, jangan mendekat” dan “Jauhkan dirimu dariku” saat Hayase berputar di antara kami. Akhirnya, kekonyolan situasi itu membuat kami bertiga tertawa terbahak-bahak.

“Jangan menertawakanku!” kata Hayase dengan cemberut saat potongan terakhir es lolinya jatuh ke aspal di bawah.

Kami semua saling bertukar pandang, lalu menghela napas serempak.

Entah mengapa, kami tiba-tiba tertawa terbahak-bahak. Seolah-olah bendungan air mata jebol setelah kami harus memasang wajah datar dan serius di kamar Fuyutsuki.

“Perutku sakit,” kata Hayase sambil memegang perutnya.

“Kenapa kita semua beli es loli?” Narumi bertanya dengan lantang. “Aku tahu ini agak terlalu pagi, tapi bagaimana kalau kita makan burger untuk makan malam? Ada tempat makan burger di Tsukishima.”

Aku setuju dengan rencana Narumi, tapi Hayase menggerutu.

“Jadi, kamu mau makan apa, Hayase?” tanya Narumi.

“Ada satu tempat ramen yang selalu ingin saya coba.”

Restoran yang diceritakan Hayase terletak setelah Stasiun Monzen-nakacho, di bawah jembatan layang Jalan Tol Shuto. Salah satu kakak kelasnya sangat memuji restoran itu, jadi dia selalu penasaran seperti apa rasanya. Namun, Hayase tidak berani pergi sendirian, dan dia terlalu malu untuk mengajak kakak kelasnya itu pergi bersamanya.

“Tapi kau tidak malu ikut bersama kami,” kataku, sambil menatapnya dengan dingin.

“Tidak,” jawab Hayase sambil tersenyum genit.

“Kalau begitu, mari kita naik kereta dari Tsukishima,” kata Narumi sambil menyilangkan tangannya di belakang kepala. Kemudian, dengan suara yang anehnya tenang, dia menambahkan, “Sebaiknya kita tidak mengunjungi Fuyutsuki dalam kelompok besar lagi.”

“Ya,” jawab Hayase, dengan ekspresi serius di wajahnya.

Kondisi Fuyutsuki sangat buruk sehingga kami bahkan tidak bisa berada di kamar rumah sakitnya lebih dari lima belas menit.

Itu adalah keputusan yang tepat untuk tidak berlama-lama di sana, mengingat kondisi kesehatannya yang buruk. Tapi hari ini, rasanya seperti kami memang tidak seharusnya berada di sana.

Kami tidak sanggup melihat Fuyutsuki menderita. Itu hanya menodai hati kami.

“Begitu liburan musim panas dimulai, saya akan mengikuti pelatihan navigasi, jadi saya tidak akan kembali ke asrama sampai akhir Agustus,” kata Narumi.

“Oh, benarkah?” tanya Hayase.

“Kamu tidak tahu tentang itu? Itulah yang dilakukan dalam program studiku—berlayar mengelilingi Jepang dengan kapal latih.”

“Saya ingin beberapa permen karamel Genghis Khan dari Hokkaido sebagai oleh-oleh,” kata Hayase.

“Ini bukan liburan,” jawab Narumi dengan senyum cemas. Namun, aku merasa dia akan tetap membelikannya untuknya.

“Kalau begitu, sebaiknya kita bergiliran mengunjungi Koharu?” tanya Hayase.

“Aku akan pergi,” kataku secara otomatis.

“Sendirian?”

“Ya.”

“Kamu tidak ingin aku datang?”

“Tidak. Sebenarnya, saya lebih suka pergi sendiri.”

“Baiklah,” kata Hayase sambil mengangguk. “Untuk menebusnya, aku akan menyiapkan semuanya untuk acara kembang api. Mungkin itu akan membantu menyegarkan ingatan Koharu.”

“Kita tidak akan tahu kecuali kita mencoba.”

“Ya,” jawab Hayase, dan suasana menjadi tegang menyelimuti kami.

“Peluang kita untuk mengembalikan ingatannya sangat kecil, tetapi saya akan senang selama kita bisa menunjukkan kembang api kepada Fuyutsuki dan anak-anak.”

Hayase dan Narumi saling bertukar pandang, lalu mengangguk satu sama lain.

“Tunggu, bukankah kau akan pulang untuk liburan musim panas?” tanya Narumi padaku.

“Aku tidak berencana melakukannya. Kalau dipikir-pikir, di mana rumahmu, Hayase?”

“Saya? Saya tinggal di rumah.”

“Tunggu, keluargamu punya rumah di Kiyosumi Shirakawa? Kamu pasti kaya raya, punya tempat tinggal di pusat Tokyo…”

“Mungkin kita harus meminta teman kaya kita untuk mentraktir kita ramen malam ini.” Narumi tertawa.

“Tidak mungkin! Aku berasal dari keluarga pekerja kantoran biasa!” protes Hayase. Nada suara yang aneh dan berirama terdengar saat ia mengucapkan “pekerja kantoran,” dan Narumi serta aku langsung tertawa terbahak-bahak.

Hayase menggembungkan pipinya dengan kesal saat kami naik kereta bawah tanah, dan kami bertiga pergi untuk makan ramen.