Toumei na Yoru ni Kakeru Kimi to, Me ni Mienai Koi wo Shita LN - Volume 1 Chapter 11
- Home
- All Mangas
- Toumei na Yoru ni Kakeru Kimi to, Me ni Mienai Koi wo Shita LN
- Volume 1 Chapter 11

Aku menghabiskan malam di kantor—lagi. Dari jam empat sampai jam tujuh pagi, aku tidur dengan wajah menempel di meja.
Malam itu, saat presentasi kepada klien kami, saya secara keliru menyebut nama mereka. Mungkin karena saya terburu-buru menyelesaikan laporan untuk klien lain hingga menjelang keberangkatan, atau mungkin saya hanya kurang tidur. Apa pun alasannya, suasana di ruangan menjadi tegang sesaat hingga manajer perusahaan klien meredakan ketegangan dengan senyum canggung, meyakinkan saya bahwa itu bukan masalah besar.
Dia mungkin bersikap lunak padaku karena aku masih muda, dan sebagian diriku merasa frustrasi dengan pemikiran itu. Namun, ada bagian lain dari diriku yang merasa lega, dan aku merasa sangat malu hingga hampir menangis.
Setelah kami meninggalkan gedung klien, bos saya menatap saya dengan kesal.
“Kau bisa pulang sekarang, Hayase,” katanya sambil menghela napas.
“Tapi saya harus menyusun laporan untuk perusahaan lain setelah kembali nanti.”
“Kau bisa mengurusnya besok. Ada pertunjukan kembang api malam ini, jadi kereta api akan ramai.” Kemudian dia menambahkan dengan lembut, “Pulanglah dan tidurlah.”
Apakah dia menyarankan agar saya menunda beban kerja saya yang sangat besar dan begadang semalaman keesokan harinya sebagai gantinya?
Saya lebih suka memulainya sesegera mungkin. Dengan begitu, saya bisa pulang kerja sebelum kereta terakhir, baik hari itu maupun keesokan harinya.
Tugas bos saya hanyalah mendelegasikan pekerjaan. Dia sama sekali tidak memahami seberapa banyak pekerjaan yang harus saya lakukan.
Dia selalu pulang lebih awal. Tidak seperti saya, kulitnya tampak berseri-seri, yang membuat saya sangat marah.
“Saya masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan, jadi saya akan kembali ke kantor.”
“Tidak, jika kamu akan membuat kesalahan seperti salah menyebut nama klien. Anggap saja ini perintah dari atasanmu.”
Saya tidak bisa membantah itu.
Saat saya berdiri di sana, bos saya mengumumkan bahwa dia akan pergi untuk menjamu beberapa klien di Shiodome. Dia mengangkat tangannya dan masuk ke dalam taksi.
Pada musim panas tahun keempat kuliah saya, saya mendapat tawaran pekerjaan dari sebuah perusahaan penyelenggara acara.
Sepertinya saya cukup mahir dalam wawancara kerja, karena saya menerima tawaran dari beberapa tempat lain, termasuk perusahaan manufaktur dan perusahaan IT. Namun, karena saya selalu tertarik dengan sisi bisnis yang lebih glamor, saya memutuskan untuk memilih yang ini.
Saat itu saya sudah bekerja di sana selama empat tahun, namun saya sebenarnya tidak memiliki kenangan apa pun dari periode hidup saya itu.
Yang kuingat hanyalah menghabiskan seluruh waktuku di kantor.
Lebih dari separuh rekan saya telah mengundurkan diri. Mereka mengeluh tentang beban kerja yang tidak masuk akal dan mengatakan bahwa mereka tidak mengerti untuk apa mereka bekerja dan bahwa mereka lebih memilih mati daripada bekerja di sana.
Beberapa rekan kerja saya yang tersisa, yang beberapa tahun lebih tua dari saya, mulai mengadopsi pendekatan yang lebih filosofis. Mereka akan berkata, “Anda belum benar-benar menjadi orang dewasa yang bekerja sampai Anda mulai mempertanyakan apakah Anda bekerja untuk hidup atau hidup untuk bekerja.”
Aku pun telah kehilangan arah mengenai tujuan dari pekerjaanku.
Saat pertama kali bergabung, saya mencurahkan seluruh upaya saya untuk mempelajari cara melakukan pekerjaan itu. Seringkali sulit, tetapi saya merasa puas dapat menyalurkan semua upaya saya ke sesuatu yang bermanfaat.
Setiap kali seseorang membutuhkan saya, saya akan bekerja sekuat tenaga untuk membantu mereka.
Itu mungkin memang sifat alami saya.
Namun belakangan ini, saya berhenti merasakan adanya pencapaian. Saya tidak punya waktu luang, dan saya hanya merasa hampa.
Klien yang saya layani memiliki keluarga dan anak-anak sendiri yang harus mereka pikirkan, dan kegiatan promosi seperti yang ditangani perusahaan saya memiliki dampak besar pada kesuksesan klien kami.
Kenyataan itu baru saya sadari tak lama setelah bergabung dengan perusahaan. Saya tidak bisa memaksakan diri untuk berhenti atau bermalas-malasan, sesulit apa pun keadaannya.
Ibu juga memperhatikan bahwa aku selalu pulang larut malam setiap hari, dan dia mulai berkata, “Untuk apa kamu bekerja sekeras itu?”
Saya mengerti mengapa dia menanyakan itu.
Aku juga tidak mengerti mengapa aku bekerja begitu keras.
Namun, bukan berarti saya bisa langsung menyerah atau mengurangi beban kerja.
Sekalipun beban kerja saya dikurangi , jelas bahwa beban kerja itu akan dialihkan ke orang lain.
Memikirkan hal-hal ini membuatku cemas, jadi setahun sebelumnya, aku akhirnya pindah dari rumah orang tuaku, dengan menyatakan bahwa “aku akan mengambil keputusan sendiri.” Padahal aku tahu ibuku hanya mengkhawatirkanku.
Apartemen yang saya sewa hanya berfungsi sebagai tempat untuk beristirahat di malam hari. Kulkasnya kosong, dan saya hanya menggunakan mesin cuci seminggu sekali.
Ruangan itu kosong—sama seperti diriku. Aku telah mengorbankan hampir seluruh diriku untuk perusahaan itu.
Mengapa aku melakukan itu? Apa yang kupikir akan kucapai dengan bekerja keras seperti itu?
“Aku lelah.”
Diriku di masa depan mungkin bisa menemukan solusinya besok pagi. Aku berhenti berpikir dan memutuskan untuk pulang dan beristirahat.
Aku hanya ingin tidur. Kakiku lemas, dan aku sudah mulai berkeringat dingin.
Asakusa dipenuhi orang-orang yang menuju ke hulu Sungai Sumida.
Aku menerobos kerumunan orang saat menuju Stasiun Asakusa. Tiba-tiba, langkahku goyah, dan aku menabrak seseorang dengan bunyi gedebuk .
“Maaf,” ucapku secara otomatis.
Orang itu mendesah kesal padaku.
“Perhatikan jalanmu. Kamu buta atau apa?” mereka meludah sebelum pergi.
Entah mengapa, komentar mereka memicu kenangan masa kuliahku. Kenangan tentang salah satu teman dekatku.
Koharu Fuyutsuki.
Koharu buta.
Meskipun dia tidak bisa melihat, dia tidak pernah menjadi pesimis tentang hidupnya. Dia kuliah, punya pacar, dan selalu menantang dirinya sendiri untuk melakukan apa pun yang dia inginkan.
“Apa yang akan Koharu lakukan jika berada di posisiku?”
Saya pertama kali bertemu Koharu di upacara penerimaan mahasiswa baru.
Di sanalah aku berada, dikelilingi oleh sekitar lima ratus mahasiswa baru yang mengenakan setelan jas di sebuah aula acara di Hamamatsucho. Itu adalah pertama kalinya aku mengenakan setelan jas, dan tiba-tiba aku merasa seperti sedang berdiri di ambang kedewasaan. Rasanya sangat menegangkan.
Aku tidak terbiasa memakai sepatu hak tinggi, dan sepatu itu membuat jari-jari kakiku sakit. Saat aku duduk di sana sambil berpikir betapa aku membenci mengenakan setelan jas, aku memperhatikan gadis di sebelahku—Koharu—mengenakan gaun formal seperti yang biasa dikenakan selebriti.
Aku merasa iri. Aku sendiri tidak akan pernah bisa mengenakannya, karena aku sangat takut menjadi pusat perhatian.
Ketika upacara penerimaan berakhir dan semua orang mulai pergi, Koharu tetap duduk di kursinya.
Aku mencoba berbicara dengannya, tetapi saat pertama kali aku memanggilnya, dia tidak menanggapi. Aku mengira dia mengabaikanku, tetapi kemudian dia perlahan berdiri, memegang tongkat putih yang tadinya bersandar di kursinya.
“Apakah kamu…buta?” tanyaku ragu-ragu.
“Oh. Ya, benar,” jawab Koharu dengan riang.
Saat saya mengantarnya keluar dari aula, saya memberitahunya bahwa nama saya Hayase dan kami berada di jurusan yang sama.
Saya tidak ingat bagaimana percakapan itu sampai ke sana, tetapi saya berkata, “Gaunmu sangat cocok untukmu.”
Rasanya bukan sekadar memberikan pujian sederhana padanya; kata-kataku sarat dengan campuran perasaan, termasuk betapa aku mengaguminya karena tidak peduli apa yang orang lain pikirkan tentangnya.
“Ibuku bilang aku sebaiknya pakai setelan jas, karena semua orang juga akan pakai itu, tapi karena ini acara spesial, aku memilih pakai apa yang kusuka. Aku sendiri tidak bisa melihatnya, tapi menurutmu bagus kan?”
Koharu tersenyum malu-malu dan berputar untukku.
Pada saat itu, aku merasakan kejutan menjalar ke seluruh tubuhku.
“Kau luar biasa,” gumamku.
Jika dipikir-pikir sekarang, kurangnya kepercayaan diri telah membuatku menyerah pada banyak hal dalam hidup.
Aku tidak pernah mengangkat tangan di kelas, dan aku selalu diam ketika mereka membagi peran untuk perlombaan atletik atau bertukar pikiran untuk proyek kelas kami untuk festival budaya. Meskipun aku tertarik untuk bergabung dengan OSIS, aku tidak merasa cukup percaya diri untuk mengajukan diri. Aku bahkan terlalu malu untuk memendekkan rokku.
Namun, setelah upacara penerimaan itu, saya memutuskan untuk mewarnai rambut saya.
Sebenarnya itu bukan sesuatu yang kuputuskan untuk kulakukan, melainkan tindakan yang didorong oleh rasa malu yang luar biasa. Ketika aku menyadari bahwa aku iri karena Koharu buta, aku merasa sangat malu hingga akhirnya membenci diriku sendiri karenanya.
Aku ingin menjadi sehebat dia.
Aku mencari tahu cara merias wajah dan mencoba mengenakan pakaian yang lebih mewah. Bagiku, itu seperti semacam perisai.
Setelah mengenakan baju zirah itu, aku memutuskan untuk mulai berpura-pura percaya diri.
Saya ingin tahu lebih banyak tentang Koharu. Kemudian, suatu hari, saya melihat sebuah poster yang meminta sukarelawan untuk menjadi pemandu pelajar.
Semakin saya mengenal Koharu, semakin saya mengagumi betapa luar biasanya dia.
Aku hampir mengidolakannya.
Dia adalah sahabat terbaikku dan idolaku.
Apa yang akan dilakukan Koharu?
Dia terus tersenyum meskipun keadaan tampak sangat putus asa.
Dia mengikuti kata hatinya.
Dia tidak akan membuang waktu merenungkan betapa sulitnya keadaan. Dia akan tersenyum dan menatap masa depan.
Sulit membayangkan Koharu tanpa senyum di wajahnya.
“Satu-satunya hal yang membuatku tertawa akhir-akhir ini adalah diriku sendiri,” kataku, sambil tertawa kecil mengejek diri sendiri. “Bukan berarti pekerjaan akan membunuhku.”
Aku ingin tersenyum seperti Koharu.
Aku ingin hidup dengan cara yang meninggalkan jejak di hati seseorang.
Apakah sudah terlambat untuk itu?
Setelah merenungkan pertanyaan itu, saya pun menelepon.
Orang di ujung telepon mengangkatnya pada dering kedua, dan saya mendengar suara yang ramah dan familiar.
“Mama.”
“Ada apa?”
Saat mendengar suaranya, aku hampir ingin menggigit lidahku dan melupakan semua yang telah kurencanakan untuk kukatakan padanya—tetapi aku tahu bahwa jika aku tidak mengatakannya saat itu, aku mungkin tidak akan pernah menemukan keberanian untuk melakukannya.
“Maaf ya, Bu, aku tiba-tiba memberitahukan ini, tapi aku memutuskan untuk berhenti kerja. Bolehkah aku kembali tinggal di rumah orang tua? Sayang sekali kalau terus membayar sewa.”
Aku tahu itu permintaan yang egois.
Setelah meninggalkan rumah dengan cara yang menantang seperti itu, aku mempersiapkan diri untuk dimarahi.
Telapak tanganku berkeringat saat aku berbicara.
Namun ketika saya mendengar reaksinya, dia terdengar bahagia.
“Oh, itu kabar yang bagus sekali! Senang sekali rasanya punya seseorang yang bisa membantu pekerjaan rumah lagi. Ayahmu tidak pernah membantu sama sekali,” katanya, sebelum mulai menyampaikan daftar keluhan tentang Ayah.
Aku tidak tahu apakah itu rasa lega atau karena akhirnya aku berani berhenti, tetapi mataku mulai terasa perih.
“Apakah kamu mendengarkan?”
Suara lembut Ibu terngiang di telingaku.
Saat aku berdiri di tengah jalan yang ramai dipenuhi oleh para pengunjung festival kembang api, aku merasa ingin menangis.
Pada saat itu, terdengar suara dentuman , dan kembang api besar meledak di atas Sungai Sumida.
Bang, bang, bang. Rentetan kembang api meledak di atasku.
Saat SMP dan SMA, aku kesulitan mengekspresikan jati diriku yang sebenarnya. Baru setelah bertemu Koharu di kuliah, aku akhirnya belajar untuk mengejar hal-hal yang kuinginkan.
Namun, begitu saya memasuki dunia kerja, saya sekali lagi menekan ambisi pribadi saya. Itu adalah kesalahan saya sendiri.
Aku mengenang kembali masa-masa kuliahku yang penuh kebebasan. Aku pernah bekerja sebagai sukarelawan, membantu mengorganisir festival mahasiswa, dan merencanakan acara Kembang Api Anak-Anak. Antusiasme yang kurasakan saat itu kembali menyerbu.
“Maaf, Bu, kembang apinya baru saja dimulai. Aku akan meneleponmu lagi sebentar lagi.”
Aku menutup telepon dan berbalik, bergabung dengan kerumunan orang yang menuju ke lokasi pertunjukan kembang api.
Anehnya, rasa lelahku sepertinya telah lenyap.
Pekerjaan apa yang sebaiknya saya coba selanjutnya? Mungkin saya harus memulai perusahaan sendiri.
Saya ingin melakukan sesuatu yang benar-benar dapat membantu orang lain.
Saat pikiran-pikiran itu berpacu di benakku, kembang api meledak dengan suara dentuman yang menggema , mengguncangku hingga ke tulang.
Pikiranku dipenuhi dengan berbagai ide.
“Aku tak sabar untuk segera memulainya!”
Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, aku merasakan senyum tulus terukir di wajahku.
Sekuntum bunga besar menerangi langit malam di atasku.
