Kata Penutup

Hai semuanya, ini Sunsunsun—orang yang berjanji Volume 9 akan dijual bersamaan dengan buku seni Feelings in Russian pada bulan Juli, tetapi sama sekali melewatkan tenggat waktu.

Wah, aku benar-benar gagal total. Aku jelas tidak merencanakan semuanya dengan benar. Aku benar-benar meremehkan lonjakan beban kerja yang menyertai adaptasi anime. Apa? “Apakah mendapatkan adaptasi anime benar-benar meningkatkan beban kerja penulis aslinya sebanyak itu? Bukankah itu hanya mengawasi naskah?” tanyamu.

…Ha-ha-ha. Pertanyaan yang bagus. Jujur, saya juga berpikir hal yang sama sampai karya saya sendiri diadaptasi menjadi anime. Jadi, ketika saya melihat serial lain dan menyadari bahwa novel dan manga membutuhkan waktu lebih lama untuk terbit setelah adaptasi anime diumumkan, saya menjadi skeptis dan berpikir, Apakah penulisnya benar-benar sesibuk itu? Bukankah Anda hanya perlu menghadiri beberapa rapat?

Jadi izinkan saya menjelaskan bagaimana segala sesuatunya berjalan demi semua penulis dan seniman manga di luar sana yang saat ini menghadapi skeptisisme yang sama dari para pembaca mereka! Ketika sebuah karya diadaptasi menjadi anime, Anda mungkin bertanya-tanya tugas baru apa yang diemban oleh penulis aslinya.

Pertama dan terpenting, rapat naskah. Bersama dengan sutradara anime, produser, dan staf produksi lainnya, penulis membahas naskah yang ditulis oleh penulis skenario, dan percakapan sering kali berakhir seperti variasi dari hal-hal berikut: “Adegan ini tidak akan muat dalam durasi setelah dianimasikan, jadi mari kita potong.” Dan, “Terlalu banyak adegan lambat dan statis di sini, jadi mari kita ubah bagian ini.” Atau, “Saya akan menulis”Adegan baru untuk menggantikannya.” Bahkan, “Adegan kotor ini tidak akan pernah bisa ditayangkan.”

Pertemuan-pertemuan ini berlangsung beberapa kali untuk setiap episode, jarang selesai hanya dalam satu atau dua sesi. Berdasarkan umpan balik dari pertemuan tersebut, penulis skenario kemudian merevisi naskah, yang kemudian ditinjau kembali dalam pertemuan selanjutnya, dan siklus ini berulang hingga episode tersebut selesai. Karena ini adalah pertemuan formal, penulis materi sumber harus membaca naskah secara menyeluruh sebelumnya dan mempersiapkan pendapat mereka agar dapat berkontribusi secara efektif.

Selain pertemuan pembahasan naskah, ada juga proses pemilihan pemeran—yaitu, memilih aktor suara. Langkah pertama adalah audisi rekaman. Meskipun disebut “rekaman,” sebenarnya itu adalah file audio. Aktor suara memerankan beberapa adegan yang diambil dari karya aslinya, dan rekaman mereka dikirimkan. Untuk karakter utama dalam Feelings in Russian , sekitar delapan puluh audisi diterima per peran. Izinkan saya mengulanginya: delapan puluh orang per peran.

Kami harus mendengarkan semuanya dan mempersempitnya menjadi beberapa kandidat yang kami sukai. Tentu saja, sebagai penulis, sangat menyenangkan melihat begitu banyak orang yang ingin tampil dalam adaptasi anime dari Feelings in Russian . Tapi jujur ​​saja, saya mulai mengalami gestaltzerfall (penyalahgunaan istilah, tetapi cocok), dan setelah beberapa saat menjadi sulit untuk membedakan mana yang bagus dan mana yang tidak.

Beberapa berkas audio berdurasi lebih dari enam menit, jadi mendengarkan setiap berkas secara saksama untuk satu karakter saja membutuhkan waktu setengah hari kerja. Untuk mengatasi hal ini, tahap penyaringan pertama dilakukan hanya dengan menilai nada dari baris pertama, tetapi bahkan setelah itu, mempersempitnya dari delapan puluh menjadi sekitar tiga hingga enam finalis masih membutuhkan waktu beberapa jam.

Kemudian, sebagai penulis, setelah memilih beberapa pengisi suara yang saya sukai, kami mengadakan pertemuan untuk memutuskan siapa yang akan maju ke audisi studio, dan kemudian kami mendengarkan penampilan mereka di audisi studio dan akhirnya memilih satu orang untuk setiap peran. Sejujurnya, proses seleksi dengan rekaman audio ini lebih menantang daripada pertemuan-pertemuan tersebut.

Karena tidak mungkin melakukan ini untuk setiap karakter, tim produksi anime menangani penyaringan kandidat akhir untuk karakter pendukung menjadi beberapa orang, dan kemudian kami mengadakan pertemuan untuk memilih siapa yang akan memainkan setiap peran. Selama salah satu pertemuan, saya ingat dengan jelas seseorang berkata, “Ah, tidak, ini tidak benar. Takeshi ini punya rambut,” yang benar-benar membekas dalam ingatan saya. Tentu, suaranya agak terlalu keren untuk Takeshi, tetapi menolaknya karena rambutnya sangat lucu. Singkatnya, pertemuan-pertemuan itu tidak terlalu formal dan memiliki suasana yang cukup santai.

Tentu saja, semuanya bergantung pada tim produksi dan seberapa besar keterlibatan pencipta materi sumber dalam proses pemilihan pengisi suara. Untungnya, untuk Feelings in Russian , pihak produksi anime sangat menghargai pendapat saya, termasuk dalam hal pemilihan pengisi suara. Meskipun saya seorang amatir dalam hal produksi anime dan menyerahkan keputusan akhir kepada tim produksi, saya pikir mereka melakukan pekerjaan yang fantastis dalam memilih pengisi suara yang sangat cocok dengan karakter-karakter tersebut!

Pokoknya, setelah menyelesaikan pertemuan pemilihan pemeran dan naskah untuk kedua belas episode, langkah selanjutnya adalah perekaman. Sesi perekaman setiap episode memakan waktu antara dua setengah hingga lima jam, dan ada dua belas sesi. Secara teknis, penulis materi sumber tidak harus hadir, tetapi saya menghadiri semua sesi kecuali satu sesi yang sama sekali tidak bisa saya hadiri. Tentu saja, saya melakukannya dari jarak jauh. Itu kurang lebih merangkum apa yang biasanya dilakukan seorang penulis dalam produksi anime, yang mungkin dibayangkan kebanyakan orang sebagai “mengawasi naskah.”

Tapi jujur ​​saja, pengawasan terkait produksi anime sebenarnya tidak terlalu memberatkan. Memang, beberapa persiapan diperlukan sebelumnya, tetapi rapat dan sesi rekaman hanya terjadi beberapa kali sebulan dan hanya berlangsung beberapa jam setiap kali. Anda mungkin sekarang berpikir, “Kedengarannya berat, tapi hanya sekali seminggu atau setiap dua minggu, kan? Tidak terlalu buruk.” Dan Anda benar.

Ya, tugas-tugas pengawasan terkait anime ini penting, tetapi bukan sumber beban kerja utama bagi penulis materi sumbernya. Beban terbesar sebenarnya berasal dari pekerjaan terkait proyek—hal-hal seperti merchandise, kolaborasi, dan acara. Pertama,Proposal-proposal berdatangan. Perusahaan-perusahaan mengirimkan rencana seperti, “Kami ingin membuat jenis barang ini,” atau “Kami ingin mengadakan acara kolaborasi seperti ini.” Proposal-proposal ini datang dalam berbagai format seperti PowerPoint atau Excel, tetapi karena merupakan dokumen bisnis resmi, proposal tersebut selalu detail dan menyeluruh. Kemudian, penulis materi sumber harus meninjau proposal-proposal ini untuk memeriksa adanya masalah. Biasanya, staf KADOKAWA telah melakukan pemeriksaan menyeluruh sebelumnya, sehingga pada tahap ini, jarang ada hal yang perlu ditolak—kebanyakan hanya beberapa pertanyaan yang ditujukan kepada staf. Rasanya sedikit seperti bos-bos jadul yang Anda lihat di kartun yang dengan cepat membubuhkan stempel pada tumpukan dokumen.

Pokoknya, dalam proyek-proyek ini, ilustrasi anime baru sering dipesan. Ketika itu terjadi, penulis menerima permintaan terperinci yang menentukan bagaimana setiap karakter harus digambarkan dalam pakaian tertentu. Penulis kemudian meninjau permintaan tersebut untuk memastikan tidak ada kostum yang bertentangan dengan citra karakter yang sudah ada. Selanjutnya, sketsa kasar berdasarkan permintaan tersebut tiba, diikuti oleh ilustrasi final. Tentu saja, semua ini juga diperiksa dengan cermat oleh penulis.

Setelah ilustrasi diselesaikan, desain merchandise yang diusulkan menggunakan gambar-gambar tersebut dikirimkan. Karena desain-desain ini telah melalui peninjauan ketat oleh staf KADOKAWA, masalah besar jarang muncul. Namun, karena telah melalui pengawasan tersebut, penulis tetap harus mengkonfirmasi bahwa umpan balik yang diberikan selama pemeriksaan tersebut telah ditangani dengan benar.

Jika hanya catatan sederhana seperti, “Warna di sini terlalu terang, jadi akan kami perbaiki,” atau “Ada kesalahan ketik pada nama, jadi sedang diperbaiki,” penulis hanya perlu mengakui hal tersebut. Tetapi jika berupa pertanyaan seperti, “Bagaimana kalau kita menata ulang penempatan karakter? Apa pendapat Anda tentang ini?” Maka, penulis harus memberikan tanggapan yang tepat.

Lalu…ketika ilustrasi baru dibuat, terkadang disertai dengan dialog. Ini bisa berupa frasa sederhana untuk unggahan media sosial atau video pendek—dialog baru yang disesuaikan dengan ilustrasi setiap karakter. Tentu saja, penulisnya, yaitu saya, adalah orang yang harus membuat dialog-dialog ini. Nah, bagian itu masih bisa diatasi karena…Biasanya hanya satu frasa. Tantangan sebenarnya muncul ketika itu untuk sebuah game di mana volume dialog meningkat secara dramatis. Lagi pula, saya harus mengawasi setiap kalimat yang diucapkan karakter dalam game tersebut.

Tentu saja, saya tidak menulis semua dialog dari awal; pengembang game menyediakan draf skrip, yang kemudian saya awasi. Tapi jujur ​​saja, dan saya tidak bermaksud kasar, tetapi sebagai penulis, saya sering berpikir, Alya tidak akan pernah mengatakan itu , atau Yuki akan mengatakannya lebih seperti ini . Setiap kali, saya harus menyarankan dialog baru, dan proses itu cukup melelahkan. Dan setelah semua pengawasan selesai dan Anda berpikir proyek hampir selesai—kejutan—Anda masih harus meninjau desain situs web dan tweet promosi mereka. Jika ada acara promosi yang melibatkan pengisi suara, saya juga harus memeriksa skrip untuk itu.

Setiap kali ada sedikit kemajuan dalam proyek-proyek ini, saya langsung dibanjiri dengan pembaruan dan proposal baru yang harus saya kerjakan. Terutama untuk Feelings in Russian , jumlah proposalnya sangat tinggi bahkan sebelum animenya ditayangkan. Itu membuat saya ingin berteriak kegirangan… atau sekadar berteriak saja, mungkin. Saya harus menyebutkan bahwa editor saya sering mengatakan, “Jika terlalu merepotkan, kami bisa menyesuaikannya dari pihak kami.” Tetapi karena kesempatan ini sulit didapatkan, rasanya salah jika hanya mengatakan, “Penulisnya terlalu sibuk, jadi kami harus menolak. Maaf.” Proyek-proyek itu sendiri sangat berharga, jadi menolaknya bukanlah pilihan. Tentu, pembayaran bisa sepenuhnya diserahkan kepada staf KADOKAWA sementara saya tidak ikut campur, tetapi sebagai penulis, saya memiliki keterikatan dan standar saya sendiri.

Dan jangan lupa: saya juga punya tugas adaptasi manga di samping semua ini. Oleh karena itu, hampir setiap hari kerja, saya menerima pesan atau permintaan terkait manga, anime, atau proyek-proyek ini. Jujur saja, jika saya tidak dihubungi sepanjang hari, saya mulai merasa gelisah.

…Ngomong-ngomong, kurasa aku belum pernah mengatakan ini secara langsung di kata penutup mana pun sebelumnya, tapi…aku seorang penulis yang bekerja dengan beberapa pekerjaan, oke? Aku masih bekerja di pekerjaan tetapku di hari kerja, kau tahu? Setiap kali aku mengatakan itu, orang-orang selalu terkejut—seperti, “Tunggu, kenapa kamu belum berhenti kerja?” Tapi jika aku mulai menjelaskan, itu akan menjadi panjang dan terdengar seperti aku mencoba terlihat keren, jadi aku akan melewatkannya di sini.

Aku pergi bekerja di siang hari, dan setelah seharian bekerja keras, aku berpikir, Fiuh, aku bekerja dengan baik hari ini . Kemudian aku pulang dan mengerjakan adaptasi manga dan proyek, dan aku berpikir, Oke, aku juga bekerja keras sebagai Sunsunsun . Meskipun aku belum menulis satu kata pun dari manuskrip novelku, aku tetap merasa produktif. Dan kemudian, yah… aku akhirnya melakukan hal-hal lain: berselancar di internet, bermain game. Kalian mengerti, kan? Begitulah jadinya orang dewasa yang tidak tahu cara merencanakan sesuatu. Tapi jujur ​​saja, ketika menulis novel, butuh waktu lama bagiku untuk benar-benar masuk ke dalam alur kerja, jadi bahkan satu jam atau lebih tidak cukup untuk menyelesaikan banyak hal. Untungnya, pekerjaan yang berkaitan dengan proyek sangat menuntut sehingga aku meminta agar sebagian besar pekerjaan tersebut dikonsolidasikan pada akhir pekan, yang membuat semuanya jauh lebih mudah dikelola.

Jadi ya, karena kesibukan mengerjakan proyek baru yang datang bersamaan dengan adaptasi anime, perilisan bulan Juli diundur ke Agustus, lalu Agustus bergeser ke September… Aku benar-benar membuat banyak masalah untuk editorku dan Momoco. Aku benar-benar minta maaf. Ngomong-ngomong soal merepotkan mereka, aku juga mengacaukan cerita pendek untuk buku seni itu.

Awalnya, editor bertanya kepada saya, “Apakah Anda lebih suka empat ribu karakter untuk satu halaman atau delapan ribu untuk dua halaman?” Dan saya menjawab, “Delapan ribu terlalu banyak untuk cerita pendek, jadi empat ribu sudah cukup.” Lalu saya menyerahkan naskah yang panjangnya tiga belas ribu karakter! Apakah saya bodoh? Serius, itu bukan hanya melebihi satu halaman, tetapi jauh melebihi tiga halaman… dan memaksanya menjadi dua halaman membuat teksnya sangat kecil sehingga hampir tidak terbaca. Jika saya boleh sedikit membela diri: ketika saya mengatakan empat ribu karakter , saya berencana untuk menulis cerita pendek tentang Alya dengan gaun putih dari sampul buku seni itu, dan saya pikir empat ribu karakter akan cukup untuk itu.

Ngomong-ngomong, ilustrasi pin-up para heroine yang saya terima setelahnya sangat menakjubkan… Saya jadi ingin menulis tentang mereka. Ada sembilan heroine, jadi jelas, saya harus memasukkan semuanya. Selain itu, ada empat karakter pria, termasuk Masachika, jadi totalnya ada tiga belas karakter. Jika dihitung sekitar seribu karakter per karakter,Jadi, tiga belas ribu karakter sebenarnya tampak masuk akal, bukan? Ternyata tidak.

Saya sangat berterima kasih kepada editor dan Momoco yang menertawakan dan memaafkan saya. Ngomong-ngomong, di antara keempat karakter pria yang ditampilkan, Takeshi dan Hikaru secara mengejutkan tidak termasuk. Jika Anda berkata “Hah?” barusan, itu berarti Anda belum membeli buku seni tersebut. Saya mengerti harganya mahal, jadi sulit untuk membelinya, tetapi serius, buku itu luar biasa. Melihat ilustrasi Momoco dalam format besar buku seni itu sangat menakjubkan. Setiap detailnya sangat indah dan benar-benar memukau. Anda pasti akan mendesah kagum.

Hah? Jadi, kamu ingin tahu siapa empat karakter pria yang sebenarnya muncul dalam cerita pendek itu? Nah, jika kamu memikirkan karakter pria yang disebutkan namanya, kamu mungkin bisa menebaknya. Pertama, ada Masachika dan Touya, kan? Dan karena Takeshi dan Hikaru tidak ada di dalamnya, maka jelas Yuushou harus menjadi salah satu karakternya. Dan yang terakhir? Benar sekali: Andou, Andou favorit semua orang. Dia sebenarnya adalah karakter pria pertama yang disebutkan namanya yang muncul dalam cerita utama Feelings in Russian , dan di episode pertama animenya, dialah yang berbicara dengan Alya bahkan sebelum Masachika. Namun setelah itu, dia tidak pernah mendapat kesempatan lain untuk muncul. Dia benar-benar karakter sekali muncul, jadi kami membawanya kembali dengan gemilang di buku seni. Jadi, jika kamu penasaran, silakan beli buku seninya! Itu promosi tak diminta saya untuk hari ini.

Berbicara soal kesalahan penghitungan kata, saya juga mengalami masalah serupa dengan novel bonus untuk rilis Blu-ray/DVD anime. Rencana awal dari usulan editor adalah menulis antara lima puluh hingga seratus halaman untuk novel bonus tersebut. Lima puluh halaman kira-kira sedikit lebih dari dua puluh ribu karakter, dan seratus halaman mendekati empat puluh lima ribu karakter. Mengingat bahwa novel ringan biasanya sekitar seratus ribu karakter, itu cukup banyak bahkan untuk sebuah cerita bonus—sekitar sepuluh kali lebih panjang dari cerita pendek biasa yang saya tulis untuk bonus pra-pemesanan dan sejenisnya.

Bahkan aku pun berpikir, “Ini terlalu banyak. Bisakah kita kurangi menjadi lima puluh halaman?” Kemudian editor bernegosiasi dengan tim anime, danMereka setuju. Aku sangat bersyukur. Itulah kekuatan seorang mantan tenaga penjualan, bagaimanapun juga. Jadi, aku menyerahkan naskah sepanjang sembilan puluh enam ribu karakter dan jujur ​​saja bertanya-tanya apakah aku bodoh. Semua persiapan dan keluhan itu, hanya untuk berakhir seperti ini? Dan jumlah halamannya? Ternyata lebih dari dua ratus halaman—pada dasarnya sebuah novel ringan lengkap. Biar kuulangi: panjangnya hampir sama dengan novel ringan pada umumnya.

Sekadar mengingatkan, jika kalian belum menghitungnya, jumlah kata gabungan untuk cerita pendek di buku seni dan novel bonus untuk Blu-ray/DVD hampir mencapai seratus sepuluh ribu karakter. Dengan kata lain, saya telah menulis setara dengan dua novel ringan. Jadi, kalian tahu kan saya baru saja menulis sekitar sepuluh halaman tentang betapa beratnya pekerjaan bagi penulis ketika cerita mereka diadaptasi menjadi anime? Nah, itu sebenarnya cerita tentang bagaimana manusia entah bagaimana berhasil mengatasi kesulitan ketika mereka terpojok. Tapi, kurasa saya tidak melakukannya dengan baik, karena tenggat waktunya diundur dua bulan.

Jadi, intinya apa? Sederhananya: editor saya adalah orang yang sangat baik. Bahkan ketika saya jauh melampaui jumlah kata yang direncanakan, editor saya tersenyum dan memaafkan saya. Ketika tanggal rilis ditunda, mereka menyesuaikan jadwal tanpa satu pun keluhan. Serius, editor saya benar-benar orang yang baik… Meskipun begitu, saya benar-benar harus berhati-hati agar tidak menganggap kebaikan ini sebagai hal yang biasa. Tidak ada masa depan bagi seorang penulis yang editornya sudah menyerah padanya.

Oleh karena itu, untuk mengungkapkan rasa terima kasih saya kepada mereka dan penyesalan saya karena menjadi diri saya sendiri, saya membawa beberapa permen ke acara penandatanganan yang merayakan perilisan buku seni dan memberikannya kepada editor saya. Saya juga memberikan beberapa kepada Momoco untuk mengucapkan selamat kepadanya. Dan apa yang saya dapatkan kembali? Papan tanda tangan yang ditandatangani langsung dengan ilustrasi! Hah? Aneh… Ini mulai terasa seperti saya adalah jutawan palsu, benar-benar mengabaikan prinsip pertukaran yang setara… Tunggu! Sebentar! Jika saya tidak membawa permen itu, saya akan berakhir sebagai penulis tak tahu malu yang mendapatkan tanda tangan gratis! Semuanya, ketika Anda bertemu orang-orang yang biasanya berinteraksi dengan Anda secara online secara langsung, pastikan untuk membawa hadiah yang pantas!

…Tidak, serius (dengan wajah datar).

Pertama kali saya menghadiri pertemuan tatap muka, saya datang dengan tangan kosong dan merasa sangat tidak enak. Itu masalah besar. Semua orang membawa hadiah, dan saya hanya menerimanya. Sungguh rasa bersalah. Tentu saja, tidak ada yang mengharapkan imbalan atau mengeluh karena saya datang dengan tangan kosong. Tetapi meskipun orang lain tidak keberatan, Anda tetap merasa canggung. Jadi, perhatikan baik-baik! Jika Anda baru pertama kali bertemu dengan orang-orang yang Anda ajak bicara secara online, selalu bawa hadiah kecil saat bertemu langsung untuk pertama kalinya! Pilih sesuatu yang ringkas, mudah dibawa, dan tidak akan rusak jika Anda memegangnya berjam-jam. Nilai tambah jika itu adalah makanan khas lokal yang tidak bisa mereka dapatkan di tempat tinggal mereka. Saran ini datang dari seorang veteran yang sudah pernah melakukan kesalahan sekali!

Oh, dan untuk para calon novelis di luar sana: saat membuat tanda tangan Anda, pastikan sebagian besar berupa garis lengkung! Jangan pernah terlalu bergantung pada garis lurus karena distorsi sekecil apa pun akan terlihat jelas dan sulit ditutupi. Peringatan ini datang dari seorang veteran yang tidak bisa memperbaiki kesalahan masa lalu! Ngomong-ngomong… tadi saya bicara tentang apa ya? Oh, benar. Editornya adalah seorang malaikat dan Momoco adalah dewa. Saya sangat berterima kasih kepada keduanya, dan saya berharap dapat terus bekerja sama dengan mereka. Serius, terima kasih banyak. Tolong jangan tinggalkan saya. Sungguh.

…Aku mulai menulis apa pun yang terlintas di pikiran, dan sebelum aku menyadarinya, aku hanya punya tiga halaman tersisa. Aku bahkan belum sampai ke cerita tentang acara di Thailand dan pesta setelah rekaman anime itu. Ck. Kurangnya perencanaan kembali terjadi. Kurasa aku tidak punya pilihan selain mempercepat semuanya. Pertama, di bulan April, ada acara di Thailand…yang kurasa berhubungan dengan buku? Itu acara besar, dan aku berkesempatan mengadakan sesi tanda tangan di sana. Sama seperti di Singapura sebelumnya, aku akhirnya berbagi panggung dengan Sumire Uesaka lagi.

Kali ini kami melakukan perjalanan terpisah, jadi kami hanya bertemu pada hari acara itu sendiri, tetapi dia cantik dan ramah seperti biasanya. Para penggemar di Thailand juga sangat antusias. Karena semuanya dalam bahasa Thailand, saya membutuhkan penerjemah, tetapi semua orang berusaha keras untuk berbicara dengan saya selama sesi tanda tangan. Setelah sesi tersebut, saya pergi untuk memeriksaSaat keluar dari stan KADOKAWA, tebak apa? Sumire Uesaka membeli alas mouse berbentuk payudara Alya 3D—dengan uangnya sendiri.

Jujur saja, saya sangat terkejut. Saya berkata, “Kau serius mau beli itu?! Aku pasti akan menulis tentang itu di kata penutup setelah selesai Volume 9!” Dan dia menjawab, “Tentu, silakan,” jadi di sinilah saya menulis tentang itu. Kalau aku bilang akan melakukan sesuatu, aku akan melakukannya. Begitulah tipe pria saya. Bagi yang belum tahu apa itu mouse pad berbentuk payudara, saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya sekarang, tapi itu adalah sesuatu yang hanya digunakan oleh pria dan wanita terhormat. Silakan cari sendiri di internet nanti kalau ada waktu.

Setelah itu, kami pergi ke restoran Thailand untuk pesta setelahnya, di mana saya mencoba kari pu pad pong , dan rasanya sangat lezat. Ketika saya menyebutkan akan pergi ke Thailand, seorang teman dari kampus merekomendasikan kari pu pad pong , jadi saya harus memesannya. Rasanya berbeda dari apa pun yang pernah saya cicipi sebelumnya. Jika Anda meminta saya untuk menjelaskan jenis hidangan apa itu… yah, saya sendiri pun tidak tahu. Mungkin bisa dikatakan itu adalah kari yang terbuat dari daging kepiting dan telur? Saya tidak begitu yakin. Rasanya tidak terlalu pedas, dan juga tidak seperti kari pada umumnya… tetapi satu hal yang pasti: saya tidak terlalu menyukai atau membenci kepiting, namun hidangan itu sangat lezat. Jika Anda pernah mengunjungi Thailand, pastikan untuk mencobanya. Oke, itu akhir dari cerita tentang Thailand!

Selanjutnya, mari kita bahas pesta setelah sesi rekaman anime. Setelah menyelesaikan sulih suara untuk kedua belas episode, kami mengadakan perayaan bersama tim produksi anime dan para pemeran. Selain Sumire Uesaka, saya hampir tidak pernah berbicara dengan anggota pemeran lainnya sebelumnya (mungkin saya sedikit berbicara dengan Amano selama rekaman pertama), tetapi semua orang sangat ramah dan baik. Yang paling menghangatkan hati saya adalah mendengar bagaimana semua orang sepakat bahwa sesi rekaman untuk Feelings in Russian sangat menyenangkan dan betapa dekatnya hubungan semua orang. Termasuk staf produksi, saya benar-benar merasa Feelings in Russian diberkati dengan orang-orang yang luar biasa, dan saya sangat berterima kasih untuk itu.

Dengan demikian, saya ingin melanjutkan dengan menyampaikan ucapan terima kasih saya kepada…Kepada semua yang terlibat. Seperti biasa, saya sangat berterima kasih kepada Editor Miyagawa, yang selalu mendukung saya meskipun saya sering membuat masalah. Terima kasih banyak. Selanjutnya, saya ingin berterima kasih kepada Momoco, yang sekali lagi menciptakan ilustrasi yang luar biasa untuk buku seni ini. Kali ini saya meminta beberapa ekspresi yang agak tidak biasa: tatapan serius, wajah bingung, namun kualitasnya tetap luar biasa seperti biasanya. Saya benar-benar terharu.

Selanjutnya, terima kasih sebesar-besarnya kepada Tenamachi, yang terus menghadirkan adaptasi manga yang memikat. Sekarang setelah Ayano muncul, jajaran dewan siswa akhirnya lengkap, dan saya sangat bersemangat untuk melihat interaksi seperti apa yang akan terjadi! Terakhir, terima kasih terdalam saya sampaikan kepada Suzuki, editor yang bertanggung jawab atas adaptasi manga; Iwata, editor untuk buku seni; Katou, pengawas yang menangani proyek merchandise; Arai, produser anime; seluruh tim publisitas, staf di Doga Kobo, para pemeran, semua orang yang terlibat dalam pembuatan Feelings in Russian , dan tentu saja, setiap pembaca yang telah mendukung serial ini. Saya mengirimkan rasa terima kasih saya, yang begitu besar sehingga bahkan malaikat maut pun tidak dapat memanen semuanya. Terima kasih banyak! Sampai jumpa lagi di kata penutup volume berikutnya!