Tenkou-saki no Seiso Karen na Bishoujo ga, Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi datta Ken LN - Volume 1 Chapter 7

Jilid 1 Bab 7 — Anak Tunggal

Kejadian itu terjadi saat makan malam malam itu.

“Onii, aku mau beli es krim.”

“Hm? Kita punya stoknya, kan?”

Pernyataan Himeko yang tiba-tiba itu membuat Hayato terkejut. Karena tidak mengerti maksudnya, dia memutar-mutar pasta di garpunya, merasa puas dengan rasanya.

Makan malam tadi adalah pasta dengan saus ratatouille yang menggunakan bahan-bahan pilihan seperti tomat, terong, dan zucchini. Minyak zaitun yang diinfus bawang putih, dipadukan dengan paprika dan seledri, membuat hidangan ini berwarna-warni.

“Onii, aku tidak hanya ingin es krim—aku ingin pergi membelinya.”

“Maaf, saya tidak mengerti. Silakan pergi saja?”

“Pada malam hari. Ke toko swalayan.”

“!”

“Aku ingin berbelanja di minimarket pada malam hari.”

“Apa…?”

Toko serba ada malam hari memiliki makna khusus bagi Hayato dan Himeko, yang hanya mengenal “toko serba ada” pedesaan di Tsukino-se yang buka pukul 11 ​​pagi dan tutup pukul 7 malam. Karena tidak ada toko yang buka di malam hari di sana, gagasan berbelanja santai setelah gelap terasa mengasyikkan, membangkitkan kegembiraan pada kedua saudara kandung tersebut.

“Kau akan ikut denganku, kan, Onii?”

“Toko serba ada di malam hari, ya? Harus dicoba sekali.”

“Ugh, aku gugup. Aku harus pakai apa? Seragam aman, tapi sudah larut malam—apakah kita akan dihentikan?”

“Tidak bisakah kamu mengecek secara online?”

“Mungkin?”

Keduanya tampak sangat antusias.

Saat itu hampir pukul 8 malam.

Di Tsukino-se, hari sudah gelap gulita, tetapi di kota, masih sore hari. Bagi Hayato dan Himeko, meninggalkan rumah pada jam seperti ini jarang terjadi, hanya untuk keadaan darurat.

Perpaduan antara rasa bersalah, karena melakukan sesuatu yang terlarang, dan sensasi petualangan membuat jantung mereka berdebar kencang.

“Tidak perlu senter di sini.”

“Terang, tapi tidak ada bintang.”

“Tetap saja, Himeko, pakaian itu…”

Atasan tanpa lengan bernuansa musim panasnya, rok mini melebar, dan riasan tipisnya sangat cocok untuk kencan malam, bukan untuk berbelanja di minimarket—tidak seperti kemeja polos dan celana jins Hayato.

“Hmph, aku sudah berusaha maksimal. Aku tidak mau terlihat seperti orang desa!”

“Mendesah…”

Mereka berjalan menyusuri kawasan perumahan yang diterangi cahaya malam. Lampu jalan menggantikan bintang-bintang, suara mesin mobil menenggelamkan suara serangga dan katak. Wajah kota di malam hari terasa seperti dunia lain.

Himeko, dengan gugup, mencengkeram kemeja Hayato, mengikuti dengan hati-hati.

Setelah sepuluh menit—cukup lama untuk meningkatkan kegembiraan mereka—mereka sampai di tujuan mereka di jalan utama.

“Kita sudah sampai. Toko serba ada.”

“Kita berhasil. Ini benar-benar terbuka.”

“Sangat terbuka.”

Di pagi buta ini, tempat itu ramai dengan para pekerja kantoran, mahasiswa, dan orang-orang yang berkeliaran sambil membolak-balik majalah—pemandangan biasa. Namun bagi Hayato dan Himeko, itu sungguh menakjubkan. Merasa tidak pada tempatnya, mereka ragu-ragu di pintu masuk.

Saling bertukar pandang—”Kau duluan?” “Kau duluan!”—Himeko tiba-tiba tersentak.

“Wow, luar biasa!”

“Hm?”

Mengikuti pandangannya, Hayato melihat seorang gadis mengenakan kemeja longgar, celana jins ketat, dan topi—penampilan kasual “baru saja ke toko”. Namun kecantikan dan sosoknya yang menawan membuktikan bahwa seorang gadis cantik bisa mengenakan apa saja. Dia adalah Haruki.

“Oh.”

“…Yo.”

Mendengar suara Himeko, mata Haruki melebar, lalu dia mendekat dengan senyum hangat.

“Selamat malam, Kirishima-kun. Sungguh kebetulan!”

“Ya, senang bertemu denganmu. Mau belanja?”

“Ya, cuma mengambil sesuatu… Siapa gadis manis ini? Pacarmu?”

“Hah?”

“Eek!”

Senyum Haruki yang menawan, bahkan mampu meluluhkan hati para gadis, membuat Himeko gugup dan bersembunyi di balik Hayato sambil tersipu. Ucapan Haruki, “Lucu sekali!” hanya memperdalam rona merah di pipinya, cengkeramannya pada kemeja Haruki semakin erat.

“Astaga, Kirishima-kun, kau cepat sekali. Langsung dapat pacar secantik itu setelah pindah kuliah.”

“Tunggu, kamu salah.”

“Hehe, tidak perlu malu.”

“U-Um, apakah kalian berdua saling kenal?”

“Ya, satu kelas, tempat duduk bersebelahan. Mungkin aku lebih mengenalnya daripada kebanyakan orang. Aku bisa membocorkan beberapa rahasia jika kamu mau.”

“S-saya, um…”

Ada sesuatu yang janggal.

Hayato menghela napas mendengar percakapan aneh mereka.

“Tentu saja kamu kenal dia. Himeko, ini Haruki. Haruki, Himeko.”

“Apa?”

“Hah?”

Waktu seakan berhenti. Haruki dan Himeko saling menatap.

“Haru…chan?”

“Hime…chan?”

““EHHHH!?””

Teriakan mereka bergema di pintu masuk toko swalayan.

Dua puluh menit kemudian, Haruki sudah berada di meja makan Kirishima, melahap pasta ratatouille.

“Sangat enak! Ini sangat enak sampai bikin jengkel, dan ini Hayato!”

“Benar kan? Masakan Onii terlalu enak, jadi kemampuan memasakku tetap nol.”

“Aku mengerti!”

“Jangan hanya mendapatkannya, Haruki. Dan belajarlah, Himeko.”

Haruki datang untuk membeli bento, jadi Himeko mengundangnya masuk—sebagian karena keributan mereka di toko menjadi canggung.

Melihat Haruki makan dengan lahap meskipun menggerutu, ekspresi Hayato melunak.

“Enak sekali, terima kasih! Aku tambah lagi! Kalau berat badanku naik, itu salahmu, Hayato!”

“Masakan Onii enak tapi selalu pakai nasi… Musuh bebuyutan cewek.”

“Ya, musuh perempuan.”

“Benar?”

“Benar.”

“Ugh…”

Haruki dan Himeko mengangguk serempak. Ketegangan dan formalitas awal mereka lenyap, mengobrol seperti teman seumur hidup meskipun terpisah tujuh tahun.

Di Tsukino-se, mereka termasuk di antara sedikit anak seusia mereka, sering mengikuti Hayato bermain. Ikatan itu, meskipun terbelah oleh waktu dan jarak, masih tetap ada, wajah mereka secara alami mencerminkan senyum masa kanak-kanak.

“Haru-chan, kamu cantik sekali sekarang! Awalnya aku tidak mengenalimu, aku kaget!”

“Haha, penyamaranku cukup bagus, ya?”

“Benar-benar tertipu! Kukira kau laki-laki waktu itu. Onii bilang kau tidak berubah, hanya bertambah kuat dari monyet menjadi gorila.”

“Grr, Hayato!?”

“Ups, ada piring yang harus dicuci.”

“Itu utang!”

Tatapan tajam Haruki mengejutkan Hayato, yang kemudian lari ke dapur. Seperti Himeko, dia mengira Haruki adalah laki-laki, dan rasa malu itu membuatnya mencuci piring untuk menghindari tatapan tersebut. Haruki dan Himeko saling bertukar pandangan geli.

“…Ya.”

“Apa kabar, Hime-chan?”

“Seperti kata Onii, kamu tetaplah dirimu sendiri. Sulit dijelaskan, tapi begitulah.”

“Haha, apa? Tapi… Hayato juga mengatakan itu, ya?”

“Oh, Haru-chan, ayo bertukar kontak! Tidak seperti Onii, aku punya telepon. Tidak seperti Onii.”

“Ya, ayo! Hayato-lah yang aneh karena tidak memilikinya.”

“Benar kan? Onii selalu seperti—”

“Ya, Hayato hanya—”

Haruki dan Himeko, teman masa kecil yang bertemu kembali, menjalin ikatan karena Hayato. Pedesaan dan perkotaan, tujuh tahun terpisah— obrolan mereka tak ada habisnya.

Tawa memenuhi malam, waktu berlalu begitu cepat.

“Ugh, aku harus pulang… Oh, di mana orang tuamu?”

“Mungkin terlambat lagi.”

“Baiklah. Terima kasih telah mengundang saya.”

“Kirim pesan padaku, Haru-chan!”

Lewat pukul 9 malam, Haruki berdiri, merasa dirinya sudah terlalu lama tinggal. Himeko, dan Hayato juga, merasa enggan untuk berpisah.

“Aku akan mengantarmu jalan-jalan.”

“Hayato?”

Tawaran mendadaknya mengejutkan mereka berdua. Tak satu pun dari mereka tahu mengapa dia mengatakannya, wajah mereka yang tercengang tampak lucu, tetapi Himeko mengangguk setuju.

“Ya, Onii, antar dia pulang. Haru-chan imut banget, kamu harus melakukannya.”

“A-Apa!? T-Tidak, aku baik-baik saja! Ini lari sebentar, aku tidak butuh—”

“Eh, ya… Ini kesempatan untuk menumpuk utang, kau tahu.”

“Hayato!”

Sambil bergumam memberikan alasan, Hayato melangkah keluar, Haruki bergegas mengikutinya, meninggalkan rumah Kirishima.

“Ugh, aku dipaksa berhutang, astaga!”

Meskipun ia menggerutu, wajahnya tampak senang.

Berbeda dengan jalan menuju minimarket yang ramai, jalan perumahan Haruki sepi, hanya sedikit orang atau mobil yang lewat. Cahaya lampu terpancar dari rumah-rumah, kemungkinan besar dipenuhi oleh kegiatan keluarga.

Hayato dan Haruki berjalan berdampingan, perasaan aneh namun menyenangkan menyelimuti mereka.

“Omong-omong.”

“Hm?”

“Hime-chan jadi imut.”

“Apakah dia sudah?” Saya tidak tahu.

“Kamu beruntung. Aku selalu menginginkan saudara kandung seperti itu.”

“Tidak semuanya baik-baik saja. Dia sering bangun kesiangan, bertingkah sok hebat, egois, dan selalu memonopoli TV…”

“Haha, aku bisa membayangkannya. Jadi, Hime-chan.”

“Benar?”

“Tapi—oh, kita sudah sampai di sini.”

“Ya.”

Rumah Haruki, sebuah rumah biasa, tampak aneh bagi Hayato, dengan jendela-jendela yang gelap.

“Kamu punya Himeko, dia punya kamu. Aku agak cemburu.”

“Haruki…?”

Sambil berkata santai, dia mengeluarkan kuncinya dan melangkah ke dalam kegelapan.

“Aku anak tunggal, lho.”

Dengan senyum yang sedikit kesepian, dia berbalik.

Hayato ingin mengatakan sesuatu tetapi tidak menemukan kata-kata yang tepat.

“Selamat malam, Hayato. Sampai jumpa!”

“Y-Ya, sampai jumpa, Haruki.”

Sambil menekankan kata “sampai jumpa”, dia menutup pintu.

Perasaan gelisah masih terasa. Hayato menggaruk kepalanya, mengangkat tangan sebagai tanda perpisahan, tidak yakin mengapa terasa begitu berat.