Tenkou-saki no Seiso Karen na Bishoujo ga, Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi datta Ken LN - Volume 1 Chapter 2

Jilid 1 Bab 2 — Janji

“Aduh, aku ketiduran!”

Jeritan Himeko yang melengking menggema di seluruh kediaman Kirishima saat fajar, jauh dari kesan halus.

Hayato bergumam, “Lagi…” dengan ekspresi kesal, sambil dengan cekatan membalik telur di wajan tamagoyaki persegi panjang. Dia sedang membuat dashimaki tamago, omelet gulung gurih yang diberi tambahan bonito—hidangan spesial yang digemari di pesta-pesta desa. Potongan mizuna dari sisa pembersihan kulkas menambah tekstur yang disukainya.

“Kenapa kau tidak membangunkan aku?!”

“Lihat jamnya.”

“Sudah lewat pukul 7:30!”

“Masih banyak waktu.”

“Bahkan berlari cepat… oh, benar.”

Himeko, dengan rambut acak-acakan, menjulurkan lidahnya dengan malu-malu. Perpindahan mendadak itu memang ada sisi negatifnya, tetapi jarak tempuh yang lebih pendek jelas merupakan keuntungan.

“Itu apa, Onii?”

“Bento. Sisa makanan ditambah dashimaki. Kekacauan di kantin kemarin… sangat intens.”

“Ya, mengerti. Jadi, saudaraku tersayang?”

“Kamu juga sudah dapat.”

“Aku tahu kau akan berhasil!”

Keramaian di kantin membuat Hayato merinding. Para siswa yang berebut makanan menyerupai medan perang. Anak-anak kota mungkin sudah terbiasa, tetapi Hayato yang berasal dari pedesaan tidak terlatih untuk pertempuran sehari-hari. Dengan asumsi Himeko merasakan hal yang sama, dia telah mempersiapkan diri untuk keduanya.

Hayato agak seperti seorang pengasuh.

Waktu sangat terbatas tetapi tidak santai. Mereka makan, menyiapkan segala sesuatunya, dan pergi bersama-sama, mengunci pintu.

“Panas…”

“Panas terik…”

Saat melangkah keluar, kakak beradik itu mengerang bersamaan. Tidak seperti tanah kosong di pedesaan, aspal memerangkap panas. Tanpa pohon untuk melindungi mereka, matahari awal musim panas membakar kulit mereka. Kota ini terasa lebih panas daripada Tsukino-se, merusak suasana hati mereka saat berjalan ke sekolah.

“Sampai jumpa, aku di sini.”

“Nanti.”

Setelah berpisah dengan Himeko, Hayato merindukan kesejukan pedesaan. Keramaian dan kurangnya pepohonan terasa seperti dunia baru. Tak diinginkan, butuh waktu untuk beradaptasi.

(Oh, benar.)

Memikirkan rumah memicu sebuah kenangan: kebun belakang sekolah, mengingatkan pada Tsukino-se. Bunga zucchini mekar di pagi hari, layu di siang hari, membutuhkan penyerbukan lebih awal. Dia membayangkan gadis yang sibuk merawatnya.

(Apakah dia baik-baik saja?)

Melewati gerbang sekolah, kakinya membawanya ke taman.

Meskipun berada di belakang sekolah, tempat itu mendapat sinar matahari yang baik dan sedikit dilalui orang—ideal untuk tanaman. Dari kejauhan, bunga-bunga kuning besar zucchini bermekaran. Gadis berambut keriting itu, seperti domba Gen-jiisan, gelisah di hadapan mereka.

“Selamat pagi. Apa kabar?”

“Eek! …Oh, kamu dari kemarin.”

“Bunga-bunga bermekaran. Sudah diserbuki?”

“Eh, begitulah…”

“Kapas pembersih telinga memudahkan prosesnya.”

“…Tidak punya sama sekali.”

Dengan pipi memerah, dia menunduk, jelas tidak siap. Tanpa tindakan, zucchini tidak akan berbuah. Hayato tidak cukup tidak berperasaan untuk pergi begitu saja setelah berbicara.

“Lihat, bunga betina memiliki pangkal buah berwarna hijau; bunga jantan tidak. Bolehkah saya memetik salah satunya?”

“Hah? Y-Ya, tentu!”

“Kelopak bunga menghalangi, jadi lepaskan kelopaknya… lalu gosok benang sari pada putik. Mengerti?”

“Aku akan coba! Seperti ini… eh…”

“Jangan gunakan semua serbuk sari sekaligus. Satu benang sari dapat menghasilkan dua atau tiga putik.”

“Oke!”

Mengikuti sarannya, dia mulai melakukan penyerbukan. Kebun itu kecil tetapi cukup luas untuk sebuah petak bunga. Dengan sedikit waktu sebelum jam pelajaran dimulai, Hayato bergegas, hatinya terangkat melihat pekerjaan pertanian yang sudah familiar, senyum tersungging di wajahnya.

“Kupikir sayuran tumbuh sendiri…”

“Hm?”

“Benang sari dan putik bertemu, proses itu menghasilkan buah… Tumbuhan ini hidup, dan kita memakannya…”

“Ya… kau benar.”

Bagi Hayato, pekerjaan pertanian adalah hal rutin di desa agraris Tsukino-se, hanya sebuah tugas. Sudut pandangnya terasa segar, menarik perhatiannya. Menyadari hal itu, dia tersipu, meng挥动kan tangannya dengan panik.

“T-Tunggu, itu aneh, kan?! Benang sari dan putik terdengar… nakal… ugh!”

“Wah, tunggu dulu!”

“T-Tidak, maksudku, benang sari dan putik itu seperti membuat bayi—kyaa!”

“Tenang!”

Ledakan emosinya yang tiba-tiba membuatnya bingung. Karena kurang pengalaman dengan gadis seusianya, dia jadi kikuk.

“Benang sari, putik, dan Mitake-san yang tersipu… Ada apa, Kirishima-kun?”

“N-Nikaidou-san!”

Haru.Nikaidou!

Haruki muncul, matanya menyipit penuh tuduhan. Kecantikannya memancarkan intensitas yang aneh, membuat Hayato dan Mitake mundur.

“Eh, II… Selamat pagi, permisi!”

“…Oh.”

Karena kewalahan, Mitake lari seperti kelinci yang terkejut. Hayato ditinggal sendirian bersama Haruki yang merajuk.

“Begini, ini cuma—”

“Heh, dia benar-benar mirip domba yang dimarahi Gen-san, ya, Hayato?”

“…Haruki?”

Berniat menjelaskan, nada bercanda wanita itu mengejutkannya. Senyumnya penuh kenakalan, seperti anak kecil yang sedang mengerjai orang.

“Sudah berapa lama kamu menonton?”

“Sejak pertengahan proses penyerbukan? Aku penasaran apa yang kau lakukan, lalu dia panik, jadi kupikir aku harus membantumu.”

“Sudah lama sekali! Seharusnya aku bisa mengatakan sesuatu… Sekarang dia mengira aku mengatakan sesuatu yang aneh.”

“Aku harus menjaga citra diriku di sekolah, kau tahu.”

“Dan aku tidak?”

“Kamu baik-baik saja.”

Sambil memutar-mutar roknya, Haruki tersenyum lebar.

“Lagipula, kita berteman.”

“Logika macam apa itu?”

Alasan yang dia berikan memang tidak masuk akal, tetapi tawa tertahan mereka memenuhi udara.

(Kurasa tidak apa-apa.)

Entah bagaimana, Hayato membiarkannya begitu saja. Mereka menuju kelas bersama, waktu terus berjalan. Jauh dari pintu masuk, mereka bergegas bahu-membahu, seperti dulu.

Merasakan tatapannya, dia menoleh.

“Apa?”

“Tidak apa-apa~ Hanya saja aku tidak lagi memikirkan bagaimana dulu aku memandang rendahmu~”

“Seperti anak kecil!”

“Hmph!”

Sambil cemberut, dia bergumam, “Dulu aku lebih tinggi.” Tingkah lakunya yang mirip Haruki membuat Hayato menghela napas geli bercampur jengkel. Teman masa kecil yang sama, berbagi kenangan. Tapi di kelas, mereka menjadi murid pindahan yang membosankan dan idola yang tak terjangkau.

“Itu Nikaidou-san.”

“Mari kita tanyakan padanya. Tentang terjemahan tugas bahasa Inggris…”

“Maaf, saya juga.”

“Saya juga!”

“Eh, saya? Tentu, oke.”

Begitu mengenakan maskernya, Haruki langsung dikerumuni, meja-meja berjejer di sekelilingnya. Mereka meminta bantuan mengerjakan PR, meskipun beberapa hanya ingin mengobrol.

(Dia termasuk yang terbaik, kan?)

Mengingat pembicaraan kemarin, Hayato menduga banyak orang hanya mendambakan perhatiannya. Dia mungkin tahu, namun tetap menanggapi dengan anggun, popularitasnya tak terbantahkan.

Meskipun duduk di sebelahnya, Hayato, yang tidak menyukai keramaian, mundur ke jendela, mengamati temannya yang populer itu.

(“Penyamarannya,” ya?)

Dia teringat istilah yang digunakannya. Dia juga tertipu, tetapi tidak keberatan. Haruki tetaplah Haruki. Penyamarannya memiliki alasan yang dia yakini akan dia bagikan jika diperlukan. Untuk saat ini, dia mengamati keadaan Haruki yang dikerumuni banyak orang dengan senyum masam.

“Nikaidou sangat populer, ya? Memang selalu seperti itu.”

“Mengagumkan. Dia memang cantik, tapi… eh?”

“Oh, perkenalkan diri. Saya Mori, Iori Mori. Senang bertemu denganmu, murid pindahan—eh, Kirishima.”

“Yo, Mori. Sama-sama.”

Seorang pria berambut pirang pucat dan santai—salah satu penanya kemarin—bergabung dengannya, sambil mengamati Haruki.

“Bergabung dengan kerumunan seperti itu sulit bagi seorang pemula.”

“Aku tidak tertarik dengan itu. Kamu tidak ikut?”

“Dia terlalu tinggi untuk dijangkau. Lagipula dia sudah punya pacar, jadi aku hanya mengaguminya.”

“Mengerti.”

“Banyak pria yang melakukan hal yang sama.”

“Benar-benar?”

Mengamati sekeliling ruangan, beberapa orang mengobrol, menyalin pekerjaan rumah, atau membaca, sesekali melirik Haruki tetapi tidak terobsesi. Dia istimewa, dunianya jauh. Hayato merasakan hal yang sama—atau seharusnya. Namun, saat mengamatinya, alisnya berkerut.

“…”

“Ha, lakukanlah, Kirishima.”

“Hah? Pergi untuk apa?”

“Kamu tahu.”

“Tidak, Anda salah paham!”

“Ha ha!”

Mori menggoda, merasakan suasana hatinya. Tujuh tahun itu waktu yang lama; mereka telah menjauh. Mereka bukan anak-anak lagi.

(Mungkin kita sebaiknya tidak berinteraksi di sekolah.)

Cantik, berbakat, populer—Haruki adalah seorang idola. “Penyamarannya” memiliki tujuan. Yang mendukung hal itu adalah perannya sebagai temannya.

“Mendesah…”

“Kirishima?”

“Tidak ada apa-apa.”

“Kamu yakin?”

Secercah rasa kesepian menghampirinya, tetapi Hayato menghela napas, sambil memperhatikannya.

Waktu makan siang tiba. Haruki telah dikerumuni sepanjang pagi, yang menyoroti perbedaan dunia mereka.

“Kirishima-kun, ikut aku.”

“Hah… Nikaidou-san?”

Kata-katanya membuatnya terkejut. Senyum tenangnya menyimpan keputusasaan yang tak mungkin diabaikan.

Suasana kelas menjadi riuh. Sebagai seorang idola, tindakannya menarik perhatian. Dia tahu perannya dan beban yang dipikulnya. Tindakannya mendekati seorang anak laki-laki dengan santai merupakan peristiwa penting, memicu bisikan-bisikan.

“Nikaidou-san yang akan melakukan transfer?”

“Mungkin dia menyukainya…”

“Tidak, ini hanya urusan mahasiswa pindahan!”

Tatapan penasaran dan iri pun mengikuti. Terlambat untuk memperbaiki keadaan, mereka berdua tahu itu.

“Eh, itu, um, itu. Benda itu.”

“Itu…? Nikaidou?”

Dengan tenang mengulangi kata “itu,” ucapannya menjadi tidak dapat dipahami. Bagi orang lain, Hayato tampak tidak mengerti, tetapi dia melihat kepanikan wanita itu—menyadari kesalahannya, dan berusaha menutupinya dengan panik.

(Oh, benar.)

Sebuah kenangan muncul. Saat masih kecil, Haruki, dengan percaya diri, berjalan di atas pagar antara padang rumput dan ladang, hingga merusaknya. Tidak ada domba yang lolos, berkat para petani di dekatnya, dan pagar yang lapuk itu bukan salahnya. Tapi dia panik, sambil bergumam, “Itu, itu, begitulah kejadiannya…” Sekarang, wajahnya yang tenang dan matanya yang memohon mencerminkan momen itu.

(Tch.)

Sambil menahan tawa, Hayato memilih kata-katanya dengan cermat.

“Oh, itu. Soal taman yang ditanyakan kepada saya pagi ini.”

“Ya! Itu dia. Saya ingin segera menyelesaikannya… Anda sudah luang sekarang?”

“Mengerti.”

“Mohon bawa tas Anda juga.”

“Tentu saja.”

Improvisasi cepatnya mengalihkan narasi ke “menyelesaikan tugas.” Kelas menjadi rileks—”Oh, hanya itu?”—kehilangan minat. Rasa lega Haruki terlihat jelas saat dia bergegas keluar. Hayato menghela napas, disambut oleh seringai Mori.

“Keberuntungan, transfer.”

“Diamlah.”

Mereka sampai di sebuah ruangan kecil dan kosong di gedung sekolah tua itu, seperempat ukuran ruang kelas. Lantai kayu yang usang, bersih tanpa noda karena perawatan, mengisyaratkan sejarah.

“Apa ini?”

“Markas rahasiaku. Area ini hanya gudang, jadi tidak ada yang datang.”

“Pangkalan tanpa apa pun?”

“Haha, benar. Lain kali aku akan membawa barang-barang. Ini juga bisa jadi tempat berlindung.”

“Tempat berlindung, ya.”

Sendirian, Haruki kembali menjadi dirinya yang tomboy, duduk bersila, mengabaikan roknya. Namun, ia ragu untuk melepas kaus kakinya.

(Tidak boleh membiarkan kelas melihat ini.)

Hayato mengusap pelipisnya, mengamati ruangan itu. Kosong, tempat itu adalah tempat persembunyian yang sunyi, tempat berlindung dari kekacauan, hanya ruang kosong berjendela.

“Ada apa dengan tempat ini?”

“Menemukannya secara kebetulan. Dapat kunci juga.”

“Apakah itu diperbolehkan?”

“Tidak akan ada yang tahu. Duduklah.”

“Ugh.”

Sambil duduk bersila di hadapannya, dia mendesak.

“Jadi, apa masalahnya?”

“Yah… ini agak…”

Dia ragu-ragu, bergumam. Undangan impulsifnya, meskipun tampak tenang, mengandung bobot. Tatapan matanya yang tulus menunjukkan sesuatu yang mendesak.

“Kamu tidak akan tertawa?”

“Bergantung.”

“Tertawalah, dan itu menjadi hutang.”

“Bagus.”

Tatapan seriusnya bertemu dengan tatapannya. Dia menatapnya langsung.

“Sejujurnya… aku selalu bermimpi makan siang bersama seorang teman.”

“…Hah?”

Hanya suara bisu yang keluar dari mulutnya. Karena salah mengira itu sebagai cemoohan, wanita itu tersinggung.

“Hei! Ini masalah besar buatku! Aku memang seperti itu… Makan bareng orang lain pernah bikin masalah, jadi aku selalu makan sendirian…”

Suaranya menghilang.

Kata-katanya melukiskan gambaran yang jelas: hiruk pikuk di kelas, “tempat berlindung” ini. Dia pernah makan siang sendirian di sini, sebuah pikiran yang menyakitkan.

(Brengsek…)

Sambil menggaruk kepalanya untuk menutupi rasa sakit, Hayato mengeluarkan kotak bekalnya.

“Sepertinya mimpimu menjadi kenyataan setiap hari sekarang.”

“Hayato…”

“Apa, aku salah?”

“Tidak, kau benar. Ini hutangku padamu!”

“Utang murah.”

“Haha, sepuluh makan siang untuk satu utang, kalau begitu.”

“Itu hanya akan menambah utangmu. Bagaimana kalau begini: tidak ada rencana khusus, kita bertemu di sini untuk makan siang. Setuju?”

“Setuju… Sebuah janji… Ya, sebuah janji, Hayato!”

“Wah, oke.”

Sambil berkedip, wajahnya berseri-seri dengan senyum kekanak-kanakan. Karena kewalahan, dia mendekat, dahi mereka hampir bersentuhan.

(Terlalu dekat!)

Kecantikannya tak terbantahkan, dan senyumnya yang langka dan tulus begitu dekat membuat jantungnya berdebar kencang. Karena malu, dia tidak ingin wanita itu menyadarinya.

“Mundurlah.”

“Oh maaf!”

Sambil mendorongnya dengan kasar, dia mengulurkan jari kelingkingnya.

“Sebuah janji.”

“Ya, janji. Hehe.”

Jari kelingking yang saling bertautan mengukuhkan janji rahasia kecil mereka, tawa pun berkumandang. Kenangan lain, seperti masa lalu, lahir di antara mereka.