Tak Sengaja Abadi - Chapter 64

Babak 64: Pendeta Daois Maojuzi dan Cang’erzi
Di dalam sebuah toko penjahit di kota, Song You baru saja mengumpulkan pikirannya dan sekarang berdiri di depan seorang nenek tua. Dia menunjukkan beberapa ukuran padanya, menjelaskan bahwa dia menginginkan sesuatu yang mirip dengan *dalian *untuk dijahitkan pada tas pelana.
 
“Kira-kira sebesar ini…” dia memberi isyarat.
 
Nenek tua itu menyipitkan mata dan dengan hati-hati memeriksa ukurannya sebelum mengeluarkan penggaris. “Ini lebih besar dari dompet,” ujarnya.
 
“Ya, sebaiknya jangan terlalu datar.”
 
“Apakah Anda berencana membawa sesuatu yang besar, Pak?” tanyanya.
 
“Ya.”
 
“Seberapa besar?” tanyanya.
 
“Tentang…”
 
“ *Meong *!” Seekor kucing mencakar jubahnya.
 
Song You menunduk dan langsung mengerti. Dia mengambil kucing itu dan mengangkatnya untuk menunjukkannya kepada nenek tua itu.
 
“Untuk membawa ini,” jelasnya.
 
“Anda ingin itu dijahitkan ke tas pelana kuda?” dia membenarkan.
 
“Aku akan membawanya dalam perjalanan panjang,” jawabnya.
 
“Mengerti,” kata nenek itu dengan percaya diri sambil melambaikan tangannya.
 
“Terima kasih, nenek,” kata Song You. Dia mempercayai keahlian pengrajin berpengalaman itu. Setelah memberikan uang muka dan menyepakati waktu untuk membawa tas pelana untuk dijahit, dia pergi bersama kucing belangnya.
 
***
 
Beberapa hari kemudian, Song You hampir menguasai teknik terbang burung layang-layang. Selain mendapatkan keterampilan baru, ia juga mengalami perspektif baru dan memperoleh wawasan baru. Ia benar-benar telah belajar banyak.
 
Sudah waktunya untuk pergi. Dengan izin Qingyangzi, Song You pergi ke halaman belakang kuil Taois. Halaman dan sekitarnya dipenuhi dengan rumpun bambu. Di luar halaman, bambu yang ada adalah jenis bambu biasa yang praktis. Di dalam, bambu yang ada bersifat dekoratif, tumbuh tidak terlalu lebat maupun terlalu tinggi. Ruas-ruasnya berdekatan dan halus saat disentuh, dan bambunya sendiri keras. Bambu tersebut tampak seperti jenis bambu *Phyllostachys *[1], dan ideal untuk membuat tongkat.
 
Song You sudah mengamati mereka sejak lama. Hari ini, dia mengelilingi rumpun bambu, dengan hati-hati memeriksa dan memilih bambu-bambu tersebut. Dia menyentuh setiap batang dan membandingkannya satu sama lain, dan akhirnya memilih satu.
 
“Mohon maaf,” katanya sambil menangkupkan tangannya dan membungkuk[2] memberi hormat sebelum mendekati bambu yang dipilih.
 
Ia mencengkeram pangkal bambu dengan selaput tangannya, lalu seolah-olah dengan mudah mencabutnya. Kemudian, sambil memegang bambu itu, ia perlahan menggeser tangannya ke atas, menyebabkan ranting-ranting kecil di bagian atas terlepas satu per satu. Setelah mengukur panjang yang sesuai, ia mencubitnya dengan ibu jari dan jari telunjuknya, dan bagian atasnya patah dengan rapi dan bersih.
 
Yang tersisa hanyalah sebuah tongkat bambu, dengan ukuran yang pas untuk digenggam. Ruas-ruasnya halus, seolah dipoles, dan seluruh batang bambu lurus dan berwarna hijau giok di bawah sinar matahari. Panjangnya pun tepat. Song You memeriksanya dengan saksama dan sangat senang, lalu hendak pergi.
 
Namun, ia melangkah beberapa langkah dan tiba-tiba berhenti. Seorang gadis muda juga berdiri di hutan bambu, berjongkok, memegang tongkat bambu tipis seukuran jari. Ia memutar-mutarnya ke kiri dan ke kanan, menggoyangkan bambu itu dengan sekuat tenaga untuk mencoba mematahkannya. Song You tak kuasa menahan diri untuk mendekat dan mengamati perjuangannya dari dekat.
 
“Nyonya Calico,” panggilnya.
 
“Hmm?” jawabnya.
 
“Apa yang sedang kamu lakukan?”
 
“Saya mencoba mematahkan bambu itu,” katanya.
 
“Lalu mengapa kamu mencoba mematahkan bambu?”
 
Sambil menoleh ke arahnya, dia berhenti sejenak dan membalas, “Lalu mengapa kamu mematahkan bambu itu?”
 
“Saya sedang membuat tongkat jalan.”
 
“Aku tidak tahu,” katanya singkat. “Karena kamu sudah bertanya pada pemilik kuil, aku juga bertanya pada pemilik kuil, dan dia bilang aku juga boleh mengambil satu.”
 
“Baik sekali kau,” komentar Song You sambil tersenyum. Dia berjalan mendekat untuk membantunya.
 
Bambu ini, yang hanya setebal ibu jari, telah dibengkokkan olehnya. Bagian yang bengkok tampak cukup rusak, tetapi bambu itu kuat dan tidak akan patah.
 
Dia berjongkok di samping gadis kecil itu, memegang area tepat di atas bagian yang bengkok, lalu melepaskan tangannya. Sebelum gadis itu menyadarinya, bambu itu sudah terpotong rapi dan bersih, seolah-olah dipotong dengan pisau tajam.
 
Gadis itu langsung terkejut dan berbalik untuk menatap lurus ke arahnya.
 
Song You tersenyum lagi. Kemudian dia merapikan bambu seperti yang telah dilakukannya sebelumnya, membersihkannya, dan menyerahkannya kepada gadis itu. Dia berkata, “Ini adalah penerapan sederhana dari mantra elemen logam. Apakah kamu ingin mempelajarinya? Jika ya, ini akan membuat memotong kayu bakar jauh lebih mudah.”
 
Gadis itu menerima bambu itu tetapi tetap berjongkok di tempat, menatapnya tanpa berkata apa-apa.
 
Dahulu, dia pasti sangat ingin belajar. Tetapi bahkan setelah mempelajari mantra elemen api begitu lama, berlatih dengan tekun pagi dan sore serta pada waktu-waktu tertentu di pagi dan siang hari, dia hanya mampu menghasilkan nyala api yang terlihat. Meskipun begitu, dia sudah dibebani dengan tugas penting untuk menjaga api.
 
Sang Taois telah memberitahunya bahwa menjaga api akan membantu dalam pengembangan dirinya.
 
Mata gadis itu melirik ke sana kemari, lalu ia mengerutkan bibir dan akhirnya tidak berkata apa-apa. Ia mengambil tongkat bambu itu dan berbalik untuk pergi.
 
Song You terkekeh dan mengikutinya keluar.
 
Di halaman depan, seekor kuda berwarna merah jujube berdiri dengan tenang, sudah dilengkapi dengan tas pelana di punggungnya. Para penganut Tao dari kuil berdiri di dekatnya, dan kuil itu sendiri tetap tenang.
 
Song You berjalan mendekat dengan tongkat bambunya dan dengan tulus membungkuk kepada semua orang. “Saya telah berada di sini selama lebih dari setengah bulan. Berkat keramahan kalian semua, teman-teman Taois saya, ini adalah periode paling nyaman dalam perjalanan saya. Saya sangat berterima kasih.”
 
“Tidak sama sekali,” para penganut Taoisme dengan cepat membalas isyarat tersebut.
 
“Namun, sekarang aku akan turun gunung untuk melanjutkan perjalananku, dan aku harus mengucapkan selamat tinggal kepada kalian semua. Meskipun aku berat hati berpisah dengan kalian, aku tidak punya pilihan. Entah takdir mempertemukan orang atau memisahkan mereka, selalu ada sesuatu yang indah di baliknya. Kalau begitu, aku tidak akan bicara lebih banyak tentang hal ini,” kata Song You, berhenti sejenak untuk melirik anak bungsu dalam kelompok itu sebelum kembali menatap semua orang. “Setelah perjalananku selesai, jika ada di antara kalian yang mengunjungi Kabupaten Lingquan di Yizhou, kalian dipersilakan datang ke Gunung Yin Yang untuk menemuiku. Aku pasti akan menjamu kalian dengan baik.”
 
“Tentu!”
 
“Kalau begitu, selamat tinggal,” katanya.
 
“Jaga dirimu, sahabat Taois!”
 
“Kami dapat merasakan ketulusan hati Anda untuk kami. Tidak perlu mengirim kami ke tempat lain.”
 
Song You, bersama kuda merah jujube dan gadis kecil itu, berjalan keluar dari kuil. Para pendeta Tao memang berhenti di gerbang dan tidak mengikuti. Dia memberi mereka satu penghormatan terakhir sebelum berbalik dan pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
 
Gadis kecil itu juga melambaikan tongkat bambunya sebagai ucapan perpisahan kepada mereka, lalu berbalik untuk melihat Song You. Sambil berjalan, dia berkata, “Qingyangzi!”
 
“Ya.”
 
Guanghuazi!
 
“Dia adalah pemilik Kuil Fuqing.”
 
“Mengapa semua nama mereka mengandung ‘ *zi ‘?”*
 
“Dalam beberapa tahun terakhir, menjadi populer bagi penganut Taoisme untuk menggunakan nama yang berakhiran ‘ *zi *’ [3], sedangkan kaum terpelajar menggunakan nama yang berakhiran ‘ *daoren *'[4].”
 
“Siapa nama *zi- mu *?”
 
Gadis kecil itu mengayungkan tongkat bambunya secara acak sambil berjalan di sampingnya, lalu dia berbalik dan menatapnya.
 
“Saya tidak punya nama *yang dimulai dengan huruf zi *.”
 
Gadis kecil itu memiringkan kepalanya, berpikir sejenak.
 
“ *Maojuzi *.”
 
“Apa itu *Maojuzi *?” tanyanya.
 
“Kamu belum pernah menonton *Maojuzi *?”
 
“Apa itu?”
 
“Kamu tidak terlalu pintar,” balasnya.
 
“Jadi, apa itu?”
 
“Itu menempel pada bulu dan tidak bisa dilepas,” jawabnya.
 
“Oh…” Song. Kamu menyadari dia sedang berbicara tentang sejenis buah tanaman.
 
“Dan *Cang’erzi *[5],” tambah gadis kecil itu.
 
“Apakah kamu menyukainya?”
 
“Tidak!” Gadis kecil itu menggelengkan kepalanya dengan kuat, suaranya tegas.
 
Dari ekspresinya, Song You melihat rasa tidak suka dan kewaspadaan yang kuat.
 
*Maojuzi *juga dikenal sebagai hitch hikers, black-jack, beggarticks[6]. Buahnya berupa sekelompok duri pendek berwarna hitam-coklat yang dapat menempel pada pakaian atau rambut. *Cang’erzi *, di sisi lain, adalah bola kecil berwarna hijau dengan duri yang menghadap ke belakang. Bahkan lebih sulit untuk dihilangkan dari pakaian atau rambut daripada *Maojuzi *, terutama dari rambut.
 
Sepertinya dia telah banyak menderita karena dua hal ini di masa lalu.
 
Tapi sekarang sudah musim semi. Hal-hal seperti ini seharusnya lebih jarang terjadi, kan?
 
Setelah berjalan beberapa saat, Song You memperlambat langkahnya dan mengambil *Yudi Jisheng *dari punggung kuda. Dia membuka halaman pertama, yang menunjukkan peta Great Yan.
 
Itu adalah peta yang sangat kasar, hanya menggambarkan bentuk umum provinsi dan menandai lokasinya tanpa banyak detail.
 
Rincian tentang iklim setiap negara bagian, objek wisata dan tempat-tempat indah yang terkenal, lokasi umum mereka di dalam negara bagian, dan cara menuju ke sana dijelaskan dalam teks di belakang peta, kadang-kadang dilengkapi dengan peta kecil. Meskipun dia mungkin masih perlu bertanya arah, informasi ini sudah sangat membantunya.
 
Namun, peta ini berbeda dari peta modern. Pertama, peta ini tidak digambar dengan utara di atas dan selatan di bawah, yang menambah kebingungan. Ia harus mengandalkan pengetahuan geografisnya untuk menafsirkan peta tersebut.
 
Xuzhou seharusnya berada di barat daya Great Yan, sedikit di kiri bawah jika peta diorientasikan utara-atas dan selatan-bawah. Jika dia langsung menuju ke utara, perjalanan ke Changjing tidak terlalu jauh. Namun, mengingat hal itu akan membutuhkan beberapa perjalanan bolak-balik dan Changjing hanyalah salah satu persinggahan Song You dan bukan tujuannya, maka tidak ada gunanya langsung pergi ke sana.
 
Oleh karena itu, ia berencana untuk melanjutkan perjalanan ke selatan hingga meninggalkan Xuzhou, lalu menuju ke timur. Pertama, ia akan pergi ke Pingzhou untuk mengunjungi Gunung Yunding. Kemudian, ia akan pergi ke utara, dan akhirnya ke barat, mengelilingi beberapa provinsi sebelum mencapai Changjing. Perjalanan itu tidak akan sepanjang sepuluh ribu *li *, tetapi mendekati delapan atau sembilan ribu li.
 
Song: Kau memasukkan buku itu kembali ke dalam tas pelana.
 
Saat menoleh ke belakang, ia melihat pegunungan hijau menjadi kabur, kuil di bawah pegunungan semakin mengecil, dan rumpun bambu di belakang rumah-rumah menyatu menjadi kabur. Ia tidak lagi bisa melihat para penganut Tao.
 
Kau berdiri diam sejenak, menatap untuk terakhir kalinya.
 
Mungkin dia tidak akan pernah kembali ke sini lagi; momen ini adalah momen terakhirnya bersama pemandangan ini. Pandangan terakhir ini adalah pandangan terakhirnya.
 
Mungkin mereka akan bertemu lagi, tetapi itu akan terjadi dalam sepuluh atau dua puluh tahun lagi. Bahkan jika pemandangannya tidak berubah, dia tidak akan muda lagi. Song You di masa itu masih asing baginya sekarang, dan siapa yang bisa mengatakan apa yang akan dia rasakan saat itu?
 
Itu hanyalah bagian perjalanan yang indah, namun tetap saja membuatnya menghela napas.
 
“Taois.”
 
“Mm.”
 
Song You mengalihkan pandangannya kembali ke jalan di depannya.
 
Saat itu pagi buta. Matahari yang lembap baru saja terbit di puncak gunung, menyatu dengan kabut gunung yang bertemu dengan awan. Bersandar pada tongkat, ia berjalan perlahan. Pegunungan hijau membentang sejauh sepuluh *li *, dan air laut sedang surut, membuat jalan setapak berpasir.
 
Seperti apa bentang alam dan orang-orang yang akan kita temui di depan?
 
Tepat pada hari itu, kabar tiba dari Kabupaten Lingbo ke Kabupaten Anqing. Kabar bahwa iblis air, yang telah menyebabkan kekacauan selama bertahun-tahun, akhirnya berhasil ditaklukkan. Mayatnya mengapung di sungai, setidaknya sepanjang sepuluh zhang dan lebar beberapa zhang. Jika bukan karena bagian Sungai Liujiang yang lebar dan dalam, mayat itu tidak akan muat.
 
Saluran air itu kini bersih, tanpa ada lagi setan air yang menimbulkan masalah.
 
Setan itu ditaklukkan oleh seorang dewa pengembara, berpenampilan muda, ditemani seekor kuda merah jujube tanpa kendali dan seekor kucing belang yang penuh spiritualitas. Ia bahkan tidak memasuki air tetapi berhasil melenyapkan setan air tersebut. Sulit dipercaya bahwa ia bukanlah dewa yang naik ke bumi. Kini, ratusan ribu penduduk Kabupaten Lingbo sedang bersiap untuk mendirikan patung dan kuil untuknya di Penyeberangan Feri Lingbo yang baru dibuka kembali sebagai ungkapan rasa terima kasih mereka.
 
Para penduduk *jianghu *yang belum meninggalkan Kabupaten Anqing, setelah mendengar hal ini dan merenungkan apa yang telah mereka lihat dalam beberapa hari terakhir, semuanya tercengang. Hal ini terutama berlaku bagi para anggota Sekte Xishan.
 
***
 
Di tengah pegunungan yang tak berujung, di dalam sebuah halaman…
 
“Tuan Song sudah pergi…” Pemuda itu masih berdiri dengan hormat di hadapan orang yang lebih tua.
 
“ *Batuk, batuk, batuk *…” Tetua itu batuk berulang kali, memukulkan tongkatnya ke tanah, suaranya tua dan serak. “Aku sudah bilang padamu untuk lebih berani; bukan untuk menaklukkan dunia, menghidupkan kembali klan kita, atau hal-hal yang muluk-muluk. *Batuk, batuk, batuk *… Aku hanya ingin kau memiliki keberanian untuk melakukan apa yang kau inginkan, untuk tidak kehilangan apa yang menjadi milikmu secara sia-sia. Bicaralah lebih lantang, jangan diremehkan, dan itu akan menyelamatkanmu dari banyak masalah… Bersikap penakut bukanlah hal buruk, tetapi itu bisa membuatmu kehilangan banyak hal.”
 
“Leluhur…”
 
“Jangan bicara omong kosong, *batuk, batuk, batuk *…” orang tua itu batuk berulang kali. “Katakan apa yang benar-benar ingin kau katakan.”
 
“Saya ingin… mengantar Tuan Song pergi…” kata pemuda itu.
 
“Baiklah.”
 
“Terima kasih, Leluhur…”
 
Pemuda itu berbalik untuk pergi.
 
“Tunggu,” kata lelaki tua itu.
 
“Hah?”
 
“Tuan Song adalah seorang guru Taois. Jika menurutmu dia baik, kau bisa mengikutinya. Ini mungkin kesempatanmu. Entah itu Taoisme atau kultivasi, setidaknya akan membuat hidupmu lebih bermakna.” Lelaki tua itu menatapnya dengan mata berkabut dan berkata, “Pikirkan sendiri.”
 
“SAYA…”
 
“Apa?” tanya lelaki tua itu.
 
“Aku tidak berani…” jawab pemuda itu.
 
“Kalau begitu, kamu akan ketinggalan.”
 
“Aku…” Pemuda itu berdiri di sana, matanya penuh keraguan.
 
Akhirnya, dia berkata, “Saya akan menemani Tuan Song sedikit lebih jauh. Saya akan mengantarnya keluar dari Xuzhou lalu kembali.”
 
“Mau mu.”
 
Burung layang-layang itu terbang keluar pintu.
 
1. Phyllostachys adalah genus bambu Asia dalam famili rumput-rumputan. Banyak spesiesnya ditemukan di Tiongkok tengah dan selatan, dengan beberapa spesies di Indochina utara dan di Himalaya. ☜
 
2. Menyatukan kedua tangan, juga dikenal sebagai *gongshou *atau *zuoyi *dalam bahasa Mandarin, adalah gerakan atau salam seremonial tradisional Tiongkok yang digunakan untuk memberi salam atau menunjukkan rasa hormat. Gerakan ini melibatkan menyatukan jari telunjuk, jari tengah, jari manis, dan jari kelingking kedua tangan, dengan telapak tangan menghadap ke dalam atau ke bawah dan ibu jari masing-masing tangan saling bertautan. Satu tangan diletakkan di atas tangan lainnya, dan umumnya, tangan kiri menutupi tangan kanan untuk pria dan sebaliknya untuk wanita. ☜
 
3. artinya ‘anak’ atau ‘tuan’ ☜
 
4. artinya ‘Taois’ ☜
 
5. *Cang’er *, yang dikenal sebagai *Xanthium strumarium *, adalah spesies tanaman tahunan dari famili Asteraceae. Beberapa sumber mengklaim bahwa tanaman ini berasal dari Eropa selatan dan Asia, tetapi telah banyak dinaturalisasi di tempat lain. ☜
 
6. *Bidens pilosa *adalah spesies tanaman herba berbunga tahunan dalam famili Asteraceae (keluarga bunga aster). Banyak nama umumnya antara lain hitch hikers, black-jack, beggarticks, farmer’s friends, dan Spanish needle, tetapi paling sering disebut sebagai cobblers pegs. Tanaman ini asli Amerika tetapi tersebar luas sebagai spesies introduksi di wilayah lain termasuk Eurasia, Afrika, Australia, Amerika Selatan, dan Kepulauan Pasifik. ☜