Tak Sengaja Abadi - Chapter 43

Bab 43: Bagaimana Kitab-kitab Klasik Taoisme Dapat Dibandingkan dengan Ini?
“Tuan, Anda sudah mau pergi? Bukankah ini terlalu terburu-buru? Apakah saya tidak memperlakukan Anda dengan cukup baik?”
 
“Tuan Liu, apa yang Anda katakan? Dua hari terakhir ini, Anda telah memperlakukan saya dengan sangat ramah. Saya makan dan hidup dengan baik. Terutama kemarin, kehangatan Anda serta kesederhanaan dan kejujuran penduduk desa, adalah hal-hal yang jarang saya lihat dalam hidup saya. Sejujurnya, saya ingin tinggal beberapa hari lagi.” Song You dengan tulus berkata kepada Pejabat Tua Liu, “Namun, saya harus pergi ke Komando Long untuk mengantarkan surat keluarga atas nama seorang lelaki tua. Saya sudah tinggal selama dua hari, dan sungguh tidak pantas untuk tinggal lebih lama.”
 
Untuk mencegah kesalahpahaman, Song You menunjukkan kepadanya surat yang disegel dalam tabung bambu.
 
“Meskipun begitu…” Pejabat Tua Liu tak kuasa menahan napas, mengetuk-ngetuk tongkatnya ke tanah. Namun, mengantarkan surat adalah tugas penting yang melibatkan masalah kepercayaan, jadi dia tidak bisa memaksa orang itu untuk tetap tinggal. Sebagai gantinya, dia hanya memerintahkan seseorang untuk mengambil uang perak dan ransum kering.
 
“Kau telah mengusir harimau ganas di desa kami, menyelamatkan banyak harta benda kami. Bahkan tanpa bantuanmu, aku harus mengeluarkan uang untuk menyewa seseorang dari kabupaten untuk melakukannya. Sudah sepatutnya aku memberimu imbalan.” Kata Tuan Liu, sambil berdiri dengan bantuan tongkatnya dan menawarkan sepiring uang perak kepada Song You, “Memberikan hanya ransum kering tidaklah pantas, jadi aku menyiapkan uang perak untukmu guna menutupi biaya perjalananmu.”
 
Song You melihat ke bawah dan melihat sepiring penuh kepingan perak, mungkin berjumlah dua puluh hingga tiga puluh tael.
 
Di era ini, kebanyakan orang tidak akan pernah melihat begitu banyak perak sekaligus, dan menyewa seseorang dari daerah untuk mengusir harimau tidak akan semahal ini. Jumlah ini termasuk premi yang cukup besar untuk seorang “master”.
 
Tapi Song, kau sama sekali tidak mungkin menerima uang ini.
 
Tidak hanya ia mendapatkan pencerahan yang sangat berharga kemarin, tetapi makanan enak dan sambutan hangat selama dua hari terakhir lebih dari cukup untuk membalas budi karena telah mengusir harimau itu.
 
Begitulah cara dunia ini berjalan. Satu pihak melakukannya dengan santai, dan pihak lain merespons dengan kemurahan hati. Tidak perlu lebih dari itu. Bahkan jika mereka berpisah sekarang, tidak satu pun dari mereka akan merasa bersalah di hati mereka.
 
Oleh karena itu, ia hanya mengambil ransum kering, menolak perak.
 
Tuan Liu tak berdaya, tetapi ia merasa semakin terkesan oleh pendeta Tao muda ini, menyadari bahwa ia berbeda dari orang-orang *di dunia persilatan *yang memiliki kemampuan luar biasa atau guru-guru tradisional. Karena itu, ia bersandar pada tongkatnya dan secara pribadi mengantar Song You keluar pintu.
 
“Tuan, jika Anda mengikuti jalan utama ke kanan, akan memakan waktu sekitar setengah hari untuk mencapai kabupaten jika Anda memiliki stamina yang baik. Kabupaten itu bernama Kabupaten Nianping. Jika Anda perlu beristirahat atau mencari bantuan di kota, silakan pergi ke kantor pemerintahan kabupaten dan temui Pejabat Pencatat Liu Hong, yang juga dikenal sebagai Liu Yangsheng, putra kedua saya. Jika Anda lebih suka tidak pergi ke sana, Anda dapat mengambil jalur air ke Komando Long, yang lebih mudah daripada jalur darat. Siapkan saja ransum dan pakan yang cukup, perahu juga dapat membawa kuda.”
 
“Jalur air?”
 
“Rute air lebih lancar dan nyaman. Meskipun Anda mungkin telah menuruni gunung untuk melakukan perjalanan, Anda mungkin tidak tahu bahwa Xuzhou penuh dengan gunung dan sungai. Perjalanan ke Komando Long sangat indah, dan menyusuri sungai cukup nyaman.”
 
“Apa nama sungai itu?”
 
“Sungai Liujiang mengalir sampai ke Komando Long.”
 
“Pemandangan yang indah…”
 
“Tentu saja! Mungkin orang lain tidak tahu, tapi saya beri tahu, jalur air adalah cara terbaik untuk pergi ke Long Commandery!”
 
“Bagaimana cara saya menempuh jalur air?” Song You perlahan mulai tertarik.
 
Di era ini, ketika perjalanan jauh masih menjadi tantangan, jika ada jalur air, tentu itu pilihan yang lebih baik daripada perjalanan darat. Awalnya, ia bermaksud untuk menikmati pemandangan dan adat istiadat setempat secara lebih dekat, jadi ia tidak mencari jalur air. Namun, setelah mendengar rekomendasi pejabat tua itu, ia mempertimbangkan untuk mengambil jalur air menuju Komando Long.
 
Pejabat tua itu kemudian menjelaskan detailnya.
 
Cara menemukan rute, lokasi penyeberangan feri, cara menaiki kapal, perkiraan biaya, dan cara menghindari penipuan… semuanya dijelaskan secara rinci.
 
“Selamat tinggal, Tuan Liu!”
 
“Hati-hati, Tuan.” Teriak lelaki tua itu sambil berdiri di ambang pintu, bersandar pada tongkatnya.
 
Namun, sang Taois, kucing, dan kuda itu perlahan-lahan telah berjalan menjauh.
 
***
 
Setelah perjalanan setengah hari, mereka sampai di Kabupaten Nianping.
 
Bagian lain di hatinya pun tercerahkan.
 
Song, kau pernah mendengar pepatah yang mengatakan bahwa bagi kebanyakan orang, dunia atau alam semesta hanyalah sebuah konsep. Sebuah konsep yang mungkin sangat tidak akurat. Bahkan jika mereka telah melihat peta atau gambar, atau mendengar deskripsi rinci tentang suatu tempat, itu tetap terasa membosankan, datar, dan tidak nyata. Hanya ketika kau mengunjungi suatu tempat dan benar-benar tiba di sana, barulah tempat itu menjadi nyata, tercerahkan, dan berubah menjadi tempat tiga dimensi yang nyata dalam pikiranmu.
 
Semakin banyak tempat yang kau terangi, semakin lengkap dunia di dalam hatimu.
 
Ini juga merupakan perjalanan jauh pertama Song You.
 
Pemandangan di sini indah, air terjunnya menawan, mi tepung berasnya lezat, dan suhunya lebih hangat daripada Yidu dan Kabupaten Lingquan, tempat kuil Taoisnya berada.
 
Setelah makan mi beras, Song You melewati Kabupaten Nianping, tidak lagi mengikuti jalan utama semula. Mengikuti petunjuk Pejabat Tua Liu, ia berjalan sekitar dua puluh li, lalu berbelok ke kiri menuju penyeberangan feri Nianping. Ketika ia mencapai puncak lereng bukit yang landai, pemandangan di bawahnya tiba-tiba terbuka.
 
Di bawahnya terbentang teluk sungai yang dangkal dan pantai berbatu dengan penyeberangan feri kuno. Beberapa perahu kecil mengapung di sungai. Perahu-perahu yang lebih besar ditarik dengan tali oleh banyak pengangkut tongkang bertubuh pendek dan berkulit gelap di ujung lainnya, yang membungkuk sekuat tenaga, tampak seperti bayangan yang dipantulkan oleh matahari sore yang condong ke barat dari kejauhan.
 
Suara-suara samar melayang di udara.
 
“Oh ho oh…”
 
“Hei hei…”
 
“Yo ho oh…”
 
Sebagian besar suku kata tidak dapat dipahami, seolah-olah tidak ada kata-kata yang sebenarnya. Mulut-mulut yang tak terhitung jumlahnya berteriak, menyatu menjadi paduan suara yang tampaknya berasal dari tepi sungai yang jauh di bawah, tetapi juga tampak berasal dari zaman kuno yang jauh. Bercampur dengan angin di atas penyeberangan sungai, suara itu lebih kuno dan misterius daripada kitab-kitab klasik Taoisme.
 
Itu menyentuh hati.
 
Song You berdiri di tengah angin di celah bukit, sesaat ter bewildered.
 
Ia merasa itu adalah gema sejarah kuno, nyanyian kerja yang telah bergema di penyeberangan feri Liujiang ini selama berabad-abad, jejak dari zaman itu. Hanya mendengar sedikit, suara itu sudah bergema tanpa henti di benaknya. Mendengarkan lebih lama, ia juga merasa itu seperti ratapan di bawah kerja keras, memenuhi hati manusia dengan kesedihan dan kepedihan.
 
“Taois, apa yang sedang kamu lakukan?”
 
“Tidak ada apa-apa.”
 
“Kenapa kamu tidak berjalan kaki?”
 
“Sekarang saya sedang berjalan.”
 
“Apa yang mereka teriakkan?”
 
“Aku juga tidak bisa memahaminya.”
 
Song, kau terus berjalan ke bawah.
 
Kuda berwarna merah jujube dan kucing itu mengikuti di belakang.
 
Kemarin, ia baru saja menyaksikan kebahagiaan sederhana dan jujur dari era ini, dan hari ini ia melihat bahwa ini juga merupakan era yang penuh dengan kesulitan. Mungkin kedua aspek ini tidak bertentangan sejak awal. Para petani yang dengan gembira dan tanpa batasan di jamuan makan kemarin termasuk dalam kelompok orang yang sama dengan para pengangkut tongkang yang bekerja keras dan kelelahan di penyeberangan feri kuno hari ini. Atau mungkin kontradiksi adalah hal yang biasa di dunia nyata.
 
Ini adalah pemandangan yang tidak akan bisa dia saksikan di Gunung Yin-Yang.
 
Sambil berjalan, ia memperhatikan dan perlahan-lahan sampai di penyeberangan feri.
 
Song You hanya merasa bahwa sepatu kainnya memiliki sol yang tipis dan batu-batu kecil menyakiti kakinya.
 
“Apakah ada kapal menuju Long Commandery?”
 
“Aku akan pergi ke Long Commandery.”
 
“Bisakah kamu membawa kuda?”
 
“Perahu kecilku tidak bisa membawa kuda.”
 
“Aku bisa menanggungnya!”
 
Lagu itu membuatmu mengikuti suara itu.
 
Suara itu berasal dari sebuah perahu beratap, tidak terlalu kecil dan tidak terlalu besar, tetapi pas untuk pantai yang dangkal. Seorang lelaki tua mengenakan topi kerucut dari bambu dan jas hujan anyaman jerami berdiri di haluan. Sudah ada beberapa orang yang duduk di perahu itu.
 
“Berapa harganya?”
 
“Kamu mau pergi ke mana?”
 
“Kabupaten Lingbo.”
 
“Kabupaten Lingbo terlalu jauh. Anda hanya bisa turun di penyeberangan feri terdekat. Dari sana, masih ada hampir seratus li jalan pegunungan,” kata lelaki tua itu sambil bernyanyi. “Perjalanan akan memakan waktu enam hari. Dua ratus wen per orang, dan seekor kuda dihitung sebagai dua orang. Anda perlu membawa pakan sendiri. Sedangkan untuk Anda, jika Anda tidak keberatan dengan bau amis ikan sungai, saya bisa menyediakan makanan di atas kapal.”
 
Kucing belang tiga di kakinya mendongak menatap Song You.
 
Kau bertemu pandang dengannya dan mengerti secara diam-diam.
 
“Apakah Anda mengenakan biaya untuk kucing?”
 
“Mengapa saya harus memungut biaya untuk seekor kucing?”
 
“Totalnya lima ratus wen, bagaimana dengan harga ini?”
 
“Lima ratus lima puluh, naiklah ke kapal dan kita akan segera berangkat.”
 
“Saya hanya memberikan uang koin.”
 
“Tuan, silakan naik ke kapal.”
 
Song You membawa kudanya dan kucing itu ke atas perahu.
 
Wen adalah koin tembaga kecil yang umum terlihat.
 
Beberapa tahun lalu, pemerintah telah mengeluarkan beberapa pecahan uang kertas yang lebih besar, masing-masing senilai lima atau sepuluh wen. Namun, koin-koin baru ini tidak memiliki bobot lima atau sepuluh kali lipat dari koin biasa. Meskipun baru saja dikeluarkan, dan belum banyak mengalami penurunan nilai di bawah kekuasaan Dinasti Yan yang sedang berkembang, penerimaan masyarakat secara bertahap menurun. Koin besar senilai sepuluh wen biasa sebenarnya tidak dapat digunakan sebagai sepuluh wen biasa dalam kehidupan sehari-hari karena selalu ada diskon yang diharapkan.
 
Maka tukang perahu itu langsung setuju.
 
“Biarkan kuda itu tetap di haluan. Ia tidak akan takut air, kan?”
 
“TIDAK.”
 
“Baguslah. Sedangkan untuk limbahnya, saya akan mengurusnya.”
 
“Ia akan mencoba buang air di sungai. Jika Anda bersedia berlabuh di sepanjang jalan, ia akan pergi ke darat untuk buang air.”
 
“Kudamu patuh dan kata-katamu halus, *ha ha *…”
 
“Kapan kita berangkat?”
 
“Sekarang!”
 
Perahu itu dengan mudah hanyut menjauh dari pantai, dengan ringan dan lembut.
 
Song, kau menoleh ke belakang dan melihat empat orang lain di atas perahu.
 
Seorang cendekiawan menggenggam sebuah buku dan sebuah keluarga beranggotakan tiga orang, terdiri dari suami istri dan seorang putri kecil. Ia bertanya-tanya mengapa mereka melakukan perjalanan jauh.
 
Dia juga tidak punya waktu untuk memperhatikan hal itu. Dia hanya berdiri di haluan, menyaksikan feri kuno itu menyeberangi pantai dangkal dan menjauh. Mendengarkan nyanyian kuno yang sunyi dan misterius itu, pikirannya terasa penuh dengan berbagai pikiran, namun juga kosong.
 
Cendekiawan di belakangnya melihat bahwa ia mengenakan jubah Taois dan memulai percakapan. “Apakah Anda seorang pendeta Taois?”
 
“Saya dibesarkan di sebuah kuil Taois.”
 
“Apakah kamu belum pernah melihat penyeberangan feri sebelumnya?”
 
“Ini pertama kalinya bagi saya.”
 
“ *Haha *, memang baru pada awalnya, tapi lama-kelamaan jadi biasa saja!” Sang sarjana itu ramah dan mengundang dengan hangat, “Angin di luar kencang. Kenapa tidak duduk di kabin saja? Sejujurnya, saya juga menyukai kitab-kitab Tao dan ilmu sihir. Saya bahkan membawa kitab Tao dalam perjalanan ini. Masih ada beberapa hari perjalanan menuju Komando Long. Mari kita minum anggur dan mengobrol, bukankah itu menyenangkan?”
 
Song You tetap berada di haluan kapal, sambil tersenyum.
 
Nyanyian para pengangkut tongkang terdengar semakin jauh, tetapi anehnya, semakin jauh mereka berada, semakin besar daya tarik dan kekuatan yang dimilikinya.
 
Sang cendekiawan tidak tahu apa yang sedang dipikirkannya…
 
Bagaimana kitab-kitab klasik Taoisme dapat dibandingkan dengan ini?