Tak Sengaja Abadi - Chapter 4

Bab 4: Dewa di Kuil Desa
Pada masa Dinasti Yan Agung, perdagangan berkembang pesat seperti belum pernah terjadi sebelumnya. Karena Koridor Awan Giok merupakan jalan utama, terdapat banyak kedai teh dan penginapan di sepanjang jalan, terutama kedai teh.
 
Kedai teh merupakan kebutuhan penting di sepanjang jalan resmi.
 
Jumlah kedai teh bertambah seiring perjalanan menuju Yidu.
 
Kedai teh ini tidak hanya menyediakan tempat untuk beristirahat dan menghilangkan dahaga, tetapi beberapa bahkan menawarkan makanan sederhana yang jauh lebih baik daripada ransum kering yang dibawa oleh para pelancong. Kualitas teh yang disajikan bervariasi; dari air asin biasa hingga teh yang lebih baik dengan sedikit rasa teh. Bagi mereka yang bersedia membayar lebih, mereka dapat minum teh yang diseduh di kota tersebut. Adapun rasanya, itu tergantung pada keahlian dan ketelitian pemilik kedai teh.
 
Song You belum berjalan jauh ketika ia melihat sebuah kedai teh yang ramai di depannya. Uap yang mengepul dari nampan bambu yang bertumpuk merupakan godaan besar bagi para pelancong di hutan belantara. Ia berjalan mendekat dan duduk. Kemudian ia memesan semangkuk teh dan dua pancake kukus. Baru setelah itu, ia membuka kantong uang yang diberikan kepadanya oleh para pedagang.
 
Di dalamnya terdapat kepingan perak, beratnya tidak diketahui.
 
Jika diperkirakan secara kasar, jumlahnya sekitar sepuluh tael.
 
Perak baru menjadi mata uang umum di dunia ini selama dinasti saat ini. Ini memudahkan para pelancong jarak jauh seperti Song You. Sebelumnya, orang jarang menggunakan perak untuk berbisnis. Saat ini, orang masih terutama menggunakan mata uang umum Great Yan, koin tembaga yang dikenal sebagai “wen.” Ketika perak digunakan, nilainya dikonversi menjadi jumlah koin tembaga yang setara. Selama perjalanannya sebelumnya dari gunung, satu tael perak bernilai hampir seribu dua ratus wen.
 
Ketika ia pergi kemarin, ia hampir menghabiskan seluruh tabungan kuil. Ia membawa total sembilan belas tael perak serta seuntai koin tembaga. Guru Taoisnya yang sudah tua tidak akan bisa turun gunung dan membeli daging untuk beberapa waktu.
 
Jika dijumlahkan semuanya, itu tampak seperti jumlah uang yang cukup besar.
 
Namun, di Great Yan yang makmur, ada banyak sekali barang yang bisa dibeli dan tempat untuk menghabiskan uang. Orang kaya dan lapangan pekerjaan berlimpah, dan bahkan upah rata-rata pun lebih tinggi. Di luar gunung kuil Taois serta desa-desa dan kota-kota kecil di bawahnya, uang ini tidak akan bertahan lama.
 
Song You tidak membawa banyak barang saat berangkat. Semuanya harus dibeli selama perjalanan. Setelah memiliki banyak barang, kemungkinan dia perlu membeli kuda atau keledai.
 
Dia baru berencana membelinya setelah sampai di Yidu.
 
Perdagangan teh dan kuda di Yizhou secara resmi dikendalikan oleh pihak berwenang dan transaksi pribadi dilarang secara hukum. Namun, membeli kuda atau keledai di Yidu lebih murah daripada di tempat lain. Seekor kuda Southwest yang layak dilaporkan hanya berharga sekitar dua puluh ribu wen, dan keledai bahkan lebih murah.
 
Membeli seekor keledai juga bukan ide yang buruk…
 
Saat dia sedang berpikir, teh pun tiba.
 
Mangkuk itu berisi teh terbaik yang ditawarkan kedai teh tersebut, campuran berbagai jenis teh yang berantakan. Dua pancake kukus itu masing-masing lebih besar dari kepalan tangan dan adonan kuning pucatnya yang polos mengeluarkan uap.
 
Song You bergantian menyantap pancake dan menyesap teh sambil mengamati pelanggan lain.
 
Sebagian besar orang yang duduk di sini adalah pelancong dan pedagang, serta beberapa orang *dari dunia persilatan *. Mereka mungkin diam saat terburu-buru di jalan, tetapi mereka menjadi banyak bicara begitu duduk.
 
Percakapan berkisar dari pasar teh-kuda baru-baru ini hingga ujian provinsi musim gugur yang akan datang, dari keajaiban kuil hingga jalan pegunungan yang dihantui setan. Beberapa berbicara tentang pekan raya kuil, sementara orang-orang *jianghu *membahas peristiwa besar di dunia seni bela diri. Campuran yang kacau seperti semangkuk tehnya, percakapan-percakapan ini menggambarkan sudut dunia.
 
Kau makan dan minum perlahan, mendengarkan dengan tenang.
 
Meja teh itu mengkilap karena aus dan memantulkan bintik-bintik sinar matahari.
 
Teh ini kental dan tidak jernih. Dengan tambahan dua panekuk kukus, Song You sudah cukup kenyang. Setelah selesai makan, ia memanggil pemilik kedai teh untuk membayar tagihan.
 
Totalnya sedikit lebih dari sepuluh wen, dengan teh lebih mahal daripada panekuk.
 
Saat Song You menghitung koin-koin itu, dia bertanya kepada pemilik toko sambil lalu, “Tuan, seberapa jauh Yidu dari sini?”
 
“Hampir empat ratus li, melewati empat kabupaten.”
 
“Empat ratus li…” gumam Song You pada dirinya sendiri.
 
Dari sudut pandang Song You, satu li di Great Yan selalu terasa lebih pendek dibandingkan dengan satu li di kehidupan sebelumnya. Rasanya paling banyak empat ratus meter[1]. Dengan stamina yang baik, berjalan seratus delapan puluh li[2] dalam sehari bukanlah masalah.
 
Dia bertanya kepada pemiliknya, “Apakah ada penginapan di depan?”
 
“Teruslah berjalan menuju Yidu, dan penginapan terdekat berjarak sekitar enam puluh li. Jika kau berjalan cepat, kau akan sampai,” kata pemilik penginapan sambil mengambil uang dari tangan Song You. Ia memperhatikan Song You menghitung, jadi ia memasukkan koin-koin itu ke sakunya tanpa menghitung. “Namun, ada dua kuil di sepanjang jalan dan keduanya kosong. Secara pribadi, menurutku penginapan itu belum tentu lebih nyaman untuk tidur daripada kuil-kuil tersebut.”
 
“ *Ah *, saya mengerti.” Pada era ini, banyak kuil menawarkan penginapan, terutama kuil Buddha. Fungsinya melampaui sekadar pemujaan Buddha dan persembahan dupa.
 
Namun, jika berbicara tentang kuil-kuil pinggir jalan yang kosong…
 
Song You melirik kedua meja milik orang-orang *jianghu *di samping.
 
Mungkin ini akan menjadi pilihan pertama mereka?
 
Setelah mengucapkan terima kasih kepada pemiliknya, Song You melanjutkan perjalanannya.
 
Waktu perlahan-lahan semakin larut. Cuaca tetap cerah seperti hari sebelumnya. Di bawah sinar matahari, Koridor Awan Giok tampak sangat indah.
 
Dalam suasana santai, berjalan di atasnya sebenarnya merupakan suatu kenikmatan tersendiri.
 
Song You mengikuti beberapa porter untuk beberapa saat, menyesuaikan langkahnya dengan mereka. Dengan seseorang yang memimpin jalan, dia mampu menghemat energi mental dan tenaga saat berjalan.
 
Kadang-kadang, ia mengikuti mereka mencari aliran kecil atau mata air pegunungan di sepanjang jalan kuno. Melihat mereka minum air dengan tangan yang ditangkupkan, ia pun ikut melakukannya. Melihat mereka berhenti dan beristirahat, ia terkadang terlibat dalam percakapan singkat dengan mereka sebagai seorang pendeta Taois. Ia akan menanyakan tentang lamanya perjalanan dan mendengarkan tentang adat istiadat dan dialek tempat lain, yang semuanya dianggap sebagai pengalaman berharga.
 
Sinar matahari siang terus terik dan jangkrik-jangkrik berisik. Sama sekali tidak mungkin untuk mengetahui bahwa kemarin terjadi hujan deras dan kabut tebal, bahkan ada hantu yang bersembunyi di dalam kabut tebal tersebut.
 
Saat Song You berhenti untuk beristirahat, dia tak kuasa menahan diri untuk tertidur sejenak.
 
Saat bangun tidur, kelompok porter kurus dan berkulit sawo matang itu telah lenyap. Hanya jalan batu kuno yang kosong yang tersisa, disinari cahaya matahari yang menembus pepohonan. Deretan lubang kecil di tengah lempengan batu membentang hingga ke ujung jalan kuno yang teduh oleh pepohonan. Itulah jalan para porter yang menghilang di kejauhan.
 
Song You hanya bisa melanjutkan perjalanannya sendirian menyusuri lubang-lubang kecil ini dengan membawa barang-barang miliknya.
 
Dia telah mengamati sesuatu sebelumnya…
 
Para pengangkut barang itu bersandar pada tongkat bambu dan kayu mereka dan menusukkannya dengan tepat ke dalam lubang-lubang ini, seolah-olah melanjutkan warisan. Mereka tidak hanya berjalan di jalan yang sama dengan para pengangkut barang pendahulu mereka dari seribu tahun yang lalu, bahkan langkah kaki mereka pun identik.
 
Air yang menetes di atas batu selama seribu tahun terakhir telah meninggalkan jejak yang tak terhapuskan di jalan ini. Bukankah ini juga semacam warisan?
 
Saat berjalan, ia merasakan setiap lempengan batu di bawah kakinya dan setiap pohon cemara kuno seolah menjadi saksi waktu. Saat pandangan Song You mengembara, ia teringat kata-kata gurunya dua hari yang lalu.
 
Dia berkata, “Apakah menurutmu duduk bermeditasi, melakukan latihan pernapasan, membaca buku, dan berlatih di pegunungan ini merupakan bentuk pengembangan diri yang sejati?”
 
Kau langsung mengerti maksudnya. Dia ingin dia turun dari gunung.
 
Taois tua ini pernah melakukan perjalanan melintasi sungai-sungai besar dan empat lautan di masa mudanya, sehingga mengumpulkan keterampilan kultivasi yang cukup besar. Dia tidak pernah percaya bahwa duduk diam sama dengan kultivasi. Selain itu, Song You sudah lama menyadari bahwa generasi demi generasi murid dari Kuil Naga Tersembunyi harus menuruni gunung untuk melakukan perjalanan. Beberapa perjalanan panjang dan beberapa pendek, tetapi tidak ada pengecualian.
 
Seperti yang diharapkan, dia segera mendengar wanita itu melanjutkan. “Kau harus turun gunung, menjelajahi gunung, sungai, danau, dan laut. Saksikan urusan dunia dan kehidupan manusia. Kau bisa mengunjungi gunung-gunung terkenal dan para guru abadi, mungkin bertemu iblis dan roh. Alami dunia nyata yang tidak bisa kau alami di gunung. Selama perjalanan ribuan li itu, kau akan menemukan kultivasimu dan mungkin juga sesuatu yang menarik minatmu.”
 
Jadi dia sudah tahu sejak awal.
 
Song You tidak keberatan menuruni gunung. Dia juga ingin pergi dan melihat betapa banyak hal menarik yang ada di dunia ini selain monster dan roh.
 
Sebelum ia menyadarinya, senja telah tiba.
 
Song You berhenti di depan sebuah kuil di pinggir jalan. Sambil membersihkan tas perjalanannya, ia mendongak dan menatap bait-bait puisi di kedua sisi pintu masuk kuil. Ia tak kuasa menahan diri untuk membacanya pelan-pelan.
 
“Siapa yang belum pernah melewati jalan ini?”
 
“Saya sarankan Anda untuk tidak melakukan itu!”
 
Kuil desa ini merupakan bangunan tunggal yang dibangun oleh desa terdekat dan menampung berbagai macam dewa dalam jumlah besar, baik Buddha maupun Taois. Dewa-dewa lokal yang sebagian besar berbudi luhur dan merupakan tokoh-tokoh populer dari masa lalu juga diabadikan. Setiap patung dewa memiliki prasasti di belakangnya yang berisi nama dan terkadang perbuatan baik selama hidup mereka.
 
Kuil desa itu tidak jauh dari Koridor Awan Giok, dan para pelancong sering bermalam di sini.
 
Song, kau sudah memutuskan untuk bermalam di sini juga.
 
Ketika ia melangkah masuk, dupa masih menyala. Pertama-tama, ia membungkuk kepada setiap dewa dan meminta maaf karena telah mengganggu mereka. Kemudian ia menemukan sudut yang jauh dari pintu masuk. Ia membungkuk dan meniup debu di lantai. Setelah itu, ia duduk bersila, bersandar di dinding.
 
Lantai itu sangat dingin, tetapi perlahan menghangat di bawahnya.
 
Kemudian, tujuh atau delapan orang tiba satu demi satu. Seperti yang Song You duga, mereka sebagian besar adalah orang-orang *jianghu *yang bersenjata pedang dan pisau.
 
Mereka mencari perlindungan di sini karena tidak punya pilihan lain.
 
Sepanjang sejarah, rakyat jelata biasanya tidak diizinkan untuk bepergian dengan bebas guna membatasi arus penduduk. Namun, hanya rakyat jelata yang jujur yang mengikuti aturan ini. Para pebisnis, orang-orang *di dunia persilatan *, dan para kultivator Tao seperti Song You semuanya memiliki cara mereka sendiri.
 
Para pedagang keliling memiliki kebutuhan yang sah sehingga mereka memiliki izin perjalanan dan mengikuti jalur yang disetujui secara resmi.
 
Sebagian penduduk *jianghu *memiliki surat izin perjalanan, sementara yang lain tidak, meskipun mereka semua memiliki cara masing-masing. Namun, tidak mudah bagi mereka untuk menginap di penginapan di sepanjang jalan, jadi mereka harus memikirkan solusi sendiri.
 
Untungnya, ada banyak kuil di Great Yan. Sebagian besar kuil tersebut dapat menawarkan perlindungan, terlepas dari apakah kosong atau tidak. Kita hanya perlu menghindari kuil-kuil ilegal dan jahat. Tentu saja, ada para ahli bela diri *jianghu yang berani dan terampil *yang berani menghabiskan malam bahkan di kuil-kuil bobrok yang dihantui hantu.
 
Kuil ini terletak di samping jalan resmi sehingga secara alami sah keberadaannya.
 
Ketika orang-orang *jianghu ini *bertemu, mereka akan saling menyapa dan segera mulai mengobrol tanpa mempedulikan apakah mereka saling mengenal atau pernah mendengar tentang satu sama lain. Mungkin karena mereka semua tidak disukai oleh pihak berwenang, atau mungkin karena mereka sangat menghargai hubungan sosial. Bahkan mereka yang berkarakter pendiam akan segera memberikan salam yang layak ketika seseorang menyapa mereka. Mereka takut kelalaian sekecil apa pun akan mencoreng reputasi mereka.
 
Orang-orang ini berisik dan terus mengobrol hingga larut malam.
 
Beberapa orang datang untuk mengganggu Song You, tetapi setelah menyadari bahwa Song You bukanlah salah satu dari mereka, mereka berhenti mempedulikannya.
 
Sebenarnya, Song You tidak merasa takut.
 
Meskipun orang-orang *jianghu ini *mungkin tampak ganas, sebenarnya mereka cukup memperhatikan perilaku mereka. Di dunia ini, bahkan jika bandit gunung bertemu dengan biksu dan penganut Taoisme, sebagian besar tidak akan menimbulkan masalah bagi mereka.
 
Selain itu, jika Song You melewati kedai teh di siang hari dan benar-benar tidak punya uang, kemungkinan besar dia akan berhasil meminta secangkir teh kasar hanya berdasarkan cara berpakaiannya. Orang-orang *di dunia persilatan ini *sangat menghargai reputasi dan harga diri mereka. Jika dia bertemu mereka dan mengucapkan beberapa kata yang baik, kemungkinan besar mereka akan memberinya panekuk kukus untuk dimakan jika diminta.
 
Setelah mengalami gangguan hingga tengah malam, Song You akhirnya tertidur.
 
Malam di pegunungan sangat sunyi. Hanya terdengar suara angin yang berhembus di celah pintu dan dengkuran para pelancong *jianghu *dari tempat lain di dekatnya.
 
Tanpa disadari, Song You jatuh ke dalam mimpi.
 
Dalam mimpinya, dia masih berada di kuil ini dengan patung-patung dewa dan tata letak yang kurang lebih sama. Namun, tidak ada orang-orang *jianghu *yang berbaring di sampingnya. Setelah diperiksa lebih dekat, satu patung di altar hilang. Itu adalah patung yang mewakili dewa lokal dari pinggiran.
 
Namun, ternyata ada satu orang tambahan di depan.
 
Orang ini berpakaian seperti pedagang, tetapi dengan warna-warna mencolok. Wajahnya jujur dan merah seperti buah jujube. Sosoknya tampak jelas namun juga kabur. Penampilan dan pakaiannya agak mirip dengan patung yang hilang.
 
Sebelum tidur, Song You dengan saksama memeriksa patung-patung dewa ini, terutama dewa-dewa lokal. Dia tahu bahwa patung yang satu ini, bernama “Adipati Wang yang Berbudi Luhur”, dianggap sebagai dewa dunia bawah setempat.
 
Adipati Wang yang berbudi luhur awalnya adalah seseorang dari dinasti sebelumnya yang lahir dari keluarga kaya. Selama kelaparan nasional, ketika orang-orang kelaparan ada di mana-mana, ia membuka gudangnya untuk mendistribusikan makanan secara luas kepada para pengungsi. Pada akhirnya, mungkin karena salah menilai parahnya kelaparan, persediaan makanannya sendiri habis, dan ia meninggal karena kelaparan. Kemudian, penduduk setempat, yang berterima kasih atas kemurahan hatinya, mendirikan patung dan kuil untuk menghormatinya. Setelah istana kekaisaran mengetahui perbuatannya, ia secara resmi diakui, dan sekarang ia menjadi dewa yang sah.
 
Sebelum Song You sempat berpikir lebih jauh, Adipati Wang yang berbudi luhur membungkuk kepadanya.
 
“Mohon maaf mengganggu, salam.”
 
“Salam, Adipati yang Mulia. Mengapa Anda datang kepada saya larut malam?”
 
1. 400 li di Tiongkok kuno setara dengan 200 kilometer. ☜
 
2. 180 li sama dengan 90 km. Saya melakukan pencarian apakah manusia dapat berjalan sejauh 90 km dalam sehari dan situs web pertama yang muncul mengatakan bahwa itu akan memakan waktu 18 jam atau lebih, jadi ini masuk akal. ☜