Tak Sengaja Abadi - Chapter 24

Bab 24: Prefek Berkunjung
Jika iblis atau roh ingin berubah bentuk, diperlukan tingkat kultivasi tertentu.
 
Namun, bukan hanya kultivasi yang dibutuhkan. Memiliki kultivasi yang cukup tidak serta merta menjamin transformasi. Hal itu juga membutuhkan sedikit kesempatan, sedikit keberuntungan, dan sedikit kecerdasan.
 
Ini misterius, tetapi terkadang ada sedikit kekurangan. Beberapa iblis secara alami mengatasi penghalang ini tanpa menyadari caranya. Yang lain berjuang keras, mencari ke mana-mana tanpa hasil. Terkadang, mereka berhasil pada siang atau malam biasa ketika mereka sudah menyerah. Song You telah membaca banyak cerita seperti itu di buku-buku di kuil Taois.
 
Transformasi bukanlah sesuatu yang dapat dicapai dalam semalam.
 
Song You telah melihat beberapa iblis yang berubah menjadi wujud manusia dengan berbagai tingkat kultivasi. Namun, dia belum pernah menyaksikan proses transformasinya sendiri. Dia pernah membaca bahwa waktu yang dibutuhkan untuk bertransformasi sangat bervariasi, jadi dia sering mengamatinya di rumah.
 
Embun Dingin[1] telah berlalu dan sekarang Embun Beku Turun[2].
 
Cuaca berubah dari sejuk menjadi dingin.
 
Kucing belang tiga itu masih terlihat seperti kucing. Saat cuaca dingin, ia selalu meringkuk di tempat hangat atau bersembunyi di dalam kompor. Setiap kali ia ingin menyalakan kompor untuk memasak, rasanya seperti berkunjung ke pegunungan. Ia harus mendekati lubang itu terlebih dahulu, dengan sopan bertanya apakah kucing itu ada di dalam, atau membungkuk dan menundukkan kepala untuk mencarinya di dalam kompor. Seringkali hal itu berujung pada mereka saling menatap.
 
Setiap kali dia muncul, tubuhnya selalu hitam karena jelaga.
 
Jika dia mengomentari kekotorannya, dia akan menjawab dengan lembut, terdengar seolah-olah dia sungguh-sungguh sekaligus acuh tak acuh. “Ini hanya sedikit abu.”
 
Song, biasanya kamu tidak menindaklanjuti masalah itu lebih jauh.
 
Tanpa disadarinya, tibalah musim di mana napas berubah menjadi uap putih.
 
Suatu sore di Pasar Utara[3], Kanopi Obrolan Awan.
 
Pasar Utara adalah *goulan washe *yang sering dikunjungi Song You. Yidu memiliki tujuh atau delapan *goulan washe *, dan Pasar Utara cukup besar, dengan sekitar selusin teater dengan berbagai ukuran. Kanopi Obrolan Awan adalah nama salah satu teater, yang dikelola oleh Tuan Zhang Tua, Cheng Wulang dan rombongannya, yang mengkhususkan diri dalam pertunjukan lisan.
 
Pak Zhang tua biasanya bercerita di siang hari, kadang-kadang bahkan ditemani oleh seorang pria yang datang untuk membicarakan sejarah. Sementara itu, rombongan Cheng Wulang menampilkan pertunjukan komedi di malam hari, agak mirip dengan acara bincang-bincang, untuk menghibur.
 
Struktur teater-teater ini meminjam fitur dari panggung kuil, dengan area tertutup dan atap yang menyerupai kanopi, sehingga banyak teater dinamai demikian. Di dalam, tempat duduk biasanya bertingkat, dengan ketinggian yang meningkat dari lapisan dalam ke lapisan luar. Ini disebut “kanopi pinggang”. Tiket masuk berbayar, dengan harga yang berbeda untuk setiap tempat duduk, menjadikannya tempat pertunjukan yang sangat profesional.
 
Namun, begitu cuaca menjadi dingin, banyak orang lebih memilih untuk tinggal di rumah, sehingga Song You mendapatkan tempat duduk yang bagus meskipun membayar biaya yang biasa.
 
Dia memesan sepoci teh panas, menghangatkan tangannya dengan teh itu.
 
Pak Zhang yang sudah tua naik ke panggung tepat waktu.
 
Dia melanjutkan kisahnya tentang perang besar di utara beberapa tahun lalu, dengan memfokuskan pada Jenderal Chen Ziyi sebagai pahlawannya.
 
Ini adalah cerita berseri.
 
Meskipun belum ada yang menulis buku tentang perang tersebut, para pendongeng telah mengumpulkan berbagai informasi dan menambahkan bumbu-bumbu mereka sendiri, menciptakan narasi untuk diceritakan. Dibandingkan dengan alur novel serius dan roman sejarah, cerita-cerita ini mungkin kurang utuh, mengalir, dan logis, tetapi orang-orang sangat tertarik pada jenis cerita ini yang dapat dihubungkan dengan berbagai cara. Dengan demikian, para pendongeng seperti Pak Tua Zhang yang memulai lebih awal, dapat memperoleh keuntungan yang signifikan.
 
Song You telah melewatkan beberapa episode sebelumnya dan kurang memahami konteksnya. Sekarang dia mendengarkan pendongeng melanjutkan ceritanya, berusaha keras untuk menyusun kembali kisah tersebut dari apa yang telah didengarnya.
 
Di sebelahnya terdapat Hibiscus Canopy, tempat pertunjukan lagu diadakan.
 
Bercerita di satu sisi dan lagu-lagu di sisi lain, keduanya dibawakan oleh para profesional dengan suara yang jernih dan beresonansi. Kedua jenis suara itu naik dan turun secara bergantian, terkadang bertabrakan di telinganya, terkadang berpadu secara harmonis.
 
“Jenderal Chen Ziyi bertempur sendirian, membunuh tanpa henti sampai dia berlumuran darah dan hanya melihat warna merah! Tebak apa yang terjadi pada akhirnya? Dia benar-benar menyelamatkan marshal dari tengah-tengah sepuluh ribu tentara musuh, membuat tentara utara ketakutan! Jubah perang dan baju besinya berlumuran darah segar[4] Siapa yang berani menantangnya? Selain kemampuan bela dirinya, dia juga memiliki keberanian yang luar biasa!”
 
Song, kau mendengar tawa pelan di sisinya.
 
Dia menoleh dan melihat seorang pejabat-cendekiawan yang sangat elegan[5].
 
Pria itu tampak berusia sekitar lima puluh tahun, dengan kulit yang sangat bagus, rambut beruban di pelipis, dan janggut yang terawat sempurna. Ia masih mengenakan jepit rambut berbentuk bunga di usianya, yang sungguh tidak lazim. Ia kemungkinan adalah orang terkenal atau seorang cendekiawan yang elegan.
 
Pakaiannya terbuat dari brokat Yi berkualitas tinggi, dan sepatunya bersih tanpa noda, menunjukkan kekayaan, kehormatan, dan ketelitian.
 
Ia memiliki aura terpelajar sekaligus aura seorang pejabat, keduanya luar biasa. Meskipun Song You tidak ahli dalam membaca takdir, ia dapat melihat sekilas bahwa orang ini luar biasa dan ditakdirkan untuk hal-hal yang lebih besar.
 
Orang seperti itu sebaiknya duduk di Qinglongtou[6], area tempat duduk terbaik.
 
*goulan washe *ibu kota , tempat duduk terbaik disebut Kursi Jinjiao[7] dan diperuntukkan bagi kaisar, diikuti oleh Qinglongtou yang merupakan area pandang terbaik. Yidu tidak memiliki kaisar, sehingga tidak ada Kursi Jinjiao, tetapi orang kaya dapat membayar lebih untuk Qinglongtou. Jika pejabat tinggi datang, tentu saja akan diatur agar mereka duduk di sana.
 
Namun pria ini duduk di sebelah Song You, hanya dipisahkan oleh satu kursi.
 
Melihat sekeliling, teater itu hanya terisi sekitar tiga puluh atau empat puluh persen, dengan banyak kursi kosong.
 
Song, kamu langsung mengerti.
 
Pak Zhang tua selesai menceritakan sebagian kisah dan menyesap teh sambil beristirahat. Beberapa putra pejabat muda duduk di area Qinglongtou di dekatnya. Anak-anak muda itu penasaran sehingga mereka mengajukan pertanyaan tentang cerita tersebut dan lelaki tua itu menjawab dengan tepat.
 
Song, kau merasakan tatapan pria itu padanya beberapa kali.
 
Akhirnya, setelah setengah cangkir teh, pejabat itu berbicara. “Pendongeng tua ini bagus, tetapi ceritanya agak tidak akurat.”
 
“Apakah itu sebabnya kamu tertawa?”
 
“Kau dengar itu?”
 
“Pendengaran saya cukup baik.”
 
“Maaf, saya tidak bermaksud tidak sopan kepada pendongeng di atas panggung. Saya hanya kebetulan tahu apa yang terjadi selama Pertempuran Lanshui. Meskipun versi pendongeng sangat berbeda, versi itu lebih seru dan menarik. Saya tidak bisa menahan diri untuk berpikir bahwa saya hanya tahu kisah sebenarnya tentang Pertempuran Lanshui, tetapi pendongeng tahu apa yang ingin didengar orang-orang di antara penonton. Untuk sesaat, saya merasa itu lucu dan karenanya tertawa pelan.”
 
Song You mengangguk sambil mendengarkan. Dia tak bisa menahan senyumnya.
 
Kata-kata pria ini memiliki kecerdasan tersendiri.
 
“Tidak perlu dijelaskan.”
 
“Apakah Anda sering datang ke sini untuk mendengarkan cerita?”
 
“Saya datang kapan pun saya punya waktu luang.”
 
“Sebagian besar cerita di teater ini sebagian besar fiksi.”
 
“Cerita bisa jadi benar atau fiktif, tetapi apa pun yang ada di dunia pasti mengandung sebagian kebenaran di dalamnya. Kebenaran mungkin tidak mengandung kebohongan, tetapi kebohongan selalu mengandung sebagian kebenaran.”
 
“Oh? Tolong jelaskan lebih lanjut.”
 
“Bukankah tadi kau sudah mengatakannya? Kau tahu kisah sebenarnya tentang Pertempuran Lanshui, sementara pendongeng di atas panggung hanya tahu apa yang ingin didengar penonton. Masing-masing memiliki tujuannya sendiri. Jika kau merasa pengetahuan pendongeng lebih dangkal daripada pengetahuanmu, tidak apa-apa.”
 
“Begitu…” Prefek Yu mengerutkan kening sambil berpikir.
 
Ketika dia menyadarinya, matanya berbinar, merasa itu adalah pemikiran yang sangat cerdas, hampir ingin bertepuk tangan.
 
Awalnya, dia mengira Tuan Song datang ke Cloud Talk Canopy untuk mendengarkan tentang perang di utara beberapa tahun yang lalu, tetapi ternyata bukan itu masalahnya. Tuan Song sebenarnya tertarik untuk memahami preferensi dan keinginan, atau aspirasi, orang-orang.
 
Itulah juga yang diketahui oleh pendongeng, yaitu apa yang ingin didengar oleh para pendengar.
 
Kisah-kisah itu mungkin fiksi, tetapi ini tidak diragukan lagi benar adanya.
 
Gubernur Yu merasa hal itu luar biasa. Sebagai seseorang yang datang khusus untuk mencari persahabatan Tuan Song, ia merasa lebih luar biasa lagi karena ia sendiri telah memikirkan hal ini sebelumnya. Mereka kebetulan memiliki pandangan yang sama.
 
“Nama keluarga saya Yu, nama depan saya He, dan nama panggilan saya Jianbai. Saya berasal dari ibu kota. Bolehkah saya tahu nama Anda, Tuan?”
 
“Jika kau tidak mengenalku, mengapa kau mencariku?”
 
Prefek Yu terdiam sejenak.
 
Namun, dia tidak merasa malu. Dia berpikir sejenak dan menyusun rencana. Dia membalas, “Bagaimana kau tahu aku datang untuk mencarimu?”
 
Song You hanya menunjuk ke kursi di depan. “Jika Anda di sini hanya untuk mendengarkan cerita, Anda seharusnya duduk di sana.”
 
“Begitu.” Kurang lebih itulah yang dia pikirkan.
 
“Sejujurnya, aku mendengar tentang perbuatanmu di Kuil Taian sebelumnya dan juga tentang pemberantasan roh kabut di Jalan Jinyang. Aku tidak bisa tidak mengagumimu dan ingin berteman denganmu.” Prefek Yu berkata terus terang karena persahabatan antara para bangsawan itu jernih seperti air.[8] Seharusnya mudah bagi para sastrawan untuk berteman.
 
“Aku sudah bertanya-tanya dan mengetahui bahwa kau sering mengunjungi Pine Cottage untuk mendengarkan qin, jadi aku menunggu di luar selama beberapa hari. Sayang sekali aku tidak melihatmu. Kupikir kau mungkin lebih menyukai kedamaian dan tidak ingin diganggu, jadi aku berhenti pergi ke sana untuk sementara waktu.”
 
Sambil berbicara, ia bahkan berdiri dan membungkuk kepada Song You. “Jika aku mengganggumu, mohon maafkan aku. Jika kau lebih menyukai kultivasi yang tenang dan tidak ingin bersosialisasi, aku akan pergi sekarang.”
 
“Saya tidak pergi ke Pine Cottage setiap hari.”
 
Prefek Yu senang mendengar ini tetapi tidak menunjukkannya. “Kalau begitu, kita memang tidak ditakdirkan untuk bertemu pada waktu itu.”
 
“Bertemu adalah takdir.”
 
“Tempat ini berisik dan tidak ideal untuk mengobrol. Anda sering pergi ke Pondok Pinus untuk mendengarkan qin, jadi Anda pasti juga sangat menyukainya. Kebetulan saya kenal Yang Jinsheng dari Pondok Pinus. Jika Anda bersedia, setelah mendengarkan sesi ini, saya dapat mengundang Anda ke Pondok Pinus dan memperkenalkan Anda kepada Yang Jinsheng. Bukankah itu akan sangat menyenangkan?”
 
“Terima kasih atas kebaikan Anda,” kata Song You menolak. “Tapi saya hanya menikmati permainan qin Tuan Yang. Saya tidak tahu seperti apa beliau, dan tidak tertarik untuk berteman dengannya.”
 
“Begitu.” Prefek Yu terkejut, dan kembali termenung.
 
“Saya punya pertanyaan.”
 
“Silakan bertanya.”
 
“Jika kau mengira aku lebih menyukai kedamaian dan tidak ingin menggangguku, mengapa kau datang khusus untuk menemuiku hari ini?” tanya Song You.
 
“Dengan malu-malu, aku sangat mendambakan Jalan Keabadian dan umur panjang. Akhir-akhir ini, aku sering memikirkanmu, dan sampai tidak bisa tidur karenanya. Aku benar-benar tidak bisa menahan diri, jadi aku pergi ke Pondok Pinus beberapa hari yang lalu tetapi tidak bertemu denganmu. Hari ini, aku datang ke Pasar Utara untuk mencarimu.” Prefek Yu tampak malu. “Maaf mengganggumu.”
 
“Kau ingin menemuiku untuk meminta Jalan Keabadian dan umur panjang?”
 
“Saya telah mendambakan hal itu selama bertahun-tahun.”
 
“Kau terlalu melebih-lebihkan kemampuanku.” Song You tak kuasa menahan tawa kecil. “Aku sendiri belum pernah melihat sekilas Dao Keabadian dan umur panjang. Bagaimana aku bisa membantumu?”
 
“Aku hanya mencari jawaban.” Prefek Yu menatap Song You dengan tatapan membara. “Sebagai seorang master yang mengasingkan diri, dapatkah kau memberitahuku apakah ada cara untuk mencapai umur panjang di dunia ini?”
 
“Aku juga hanya manusia biasa.”
 
“Pak, pernahkah Anda melihat seseorang mencapai umur panjang?”
 
“Seberapa lama yang dianggap lama?”
 
“Hidup selama langit dan bumi ada.”
 
“Ketika langit dan bumi pertama kali terpisah, belum ada manusia di dunia ini.”
 
“Bagaimana dengan hidup selama matahari dan bulan masih ada?”
 
“Ketika matahari dan bulan pertama kali lahir, belum ada manusia di dunia ini.”
 
“Apakah pada saat itu ada makhluk abadi atau dewa?”
 
“Kurasa tidak.”
 
“Tebakan?”
 
“Ya.”
 
“ *Oh *?” Prefek Yu membelalakkan matanya, terkejut. Dia terkejut dengan jawaban yang berbeda dari harapannya, dan juga dengan apa yang telah dia katakan. Namun, dia tetap tidak menyerah dan terus bertanya. “Bagaimana dengan hidup selama ribuan tahun?”
 
“Aku hanyalah manusia biasa.”
 
Prefek Yu tak bisa menyembunyikan kekecewaannya.
 
Song You menggelengkan kepalanya dan tersenyum.
 
Pria ini memiliki aura terpelajar yang luar biasa serta aura pejabat yang luar biasa. Meskipun Yizhou sangat luas, mungkin kota itu tidak mampu menahannya. Istana kekaisaran di ibu kota adalah tempat yang benar-benar cocok untuknya. Mendengar kalimat pertama yang diucapkannya, ia telah sangat memikat hati Song You. Song You merasa bahwa ia memang individu yang tidak biasa, tetapi ia terobsesi dengan pengejaran Dao Abadi dan umur panjang yang ilusif.
 
“Bang!” Balok kayu [9]berbunyi.
 
“Dikisahkan bahwa Chen Ziyi memacu kudanya dengan cambuk di Sungai Lanshui, seorang diri dan dengan berani menyelamatkan sang marshal, serta membuat takut para prajurit utara…”
 
Song You menoleh ke depan, tak lagi tertarik berbicara dengan Yu Jianbai.
 
Di depan, beberapa putra pejabat muda mendengarkan dengan wajah memerah. Hati mereka dipenuhi aspirasi dan mereka berharap bisa langsung bergabung dengan tentara. Mereka ingin meniru Jenderal Chen Ziyi dengan terjun ke medan perang untuk membunuh musuh atau mengikutinya. Di antara seluruh hadirin di bawah kanopi, mereka adalah yang paling bersemangat, melemparkan koin tembaga yang bergemerincing ke atas panggung.
 
Great Yan menghargai baik sastra maupun seni bela diri, tidak heran jika negara ini mampu membangun kerajaan yang begitu luas.
 
Sampai akhir pertunjukan, dia tidak berbicara lagi dengan Yu Jianbai.
 
1. Istilah surya ke-17 dari 24 istilah surya dalam kalender tradisional Tiongkok. ☜
 
2. Istilah surya ke-18 dari 24 istilah surya dalam kalender tradisional Tiongkok. ☜
 
3. Kata aslinya adalah 瓦子, yang diucapkan Wazi. Ini adalah cara lain untuk menyebut goulan washe. Kami memutuskan untuk menerjemahkannya sebagai pasar. ☜
 
4. Kutipan dari *Kisah Tiga Kerajaan *. ☜
 
5. Ini adalah para cendekiawan dalam masyarakat Tiongkok kuno yang mempelajari kitab-kitab klasik Konfusianisme dan bercita-cita menjadi pejabat pemerintah. Biasanya, pejabat kekaisaran dengan latar belakang sebagai cendekiawan. Bentuk mentahnya adalah 士人. ☜
 
6. Ini dalam bentuk mentah adalah 青龙头, yang berarti Kepala Naga Hijau ☜
 
7. Mentah adalah 金交椅 yang artinya kursi penyeberangan emas ☜
 
8. Pepatah Tiongkok dari Zhuangzi, yang artinya persahabatan antara pria terhormat harus bebas dari kepura-puraan dan motif tersembunyi. ☜
 
9. Alat yang digunakan untuk menarik perhatian atau menegakkan ketertiban dengan menjatuhkannya ke atas meja. ☜