Tak Sengaja Abadi - Chapter 188

Bab 188: Mimpi Sang Jenderal
Ibu kota memang telah memasuki musim gugur; dedaunan mulai menumpuk di pintu masuk.
 
Beberapa orang yang bangun pagi, karena ingin membersihkan, memanfaatkan lalu lintas jalan yang sepi dan menggunakan sapu bambu untuk menyapu dedaunan yang berguguran menjadi tumpukan.
 
Menurut peraturan yamen *, *warga yang tinggal di jalan tersebut diwajibkan untuk menjaga kebersihan area di depan rumah mereka. Dalam praktiknya, jika itu adalah rumah tangga biasa, *yamen *mungkin tidak terlalu ketat; namun, untuk bisnis, pintu masuk yang berantakan pasti akan menyebabkan perintah pembersihan. Terutama setelah malam yang berangin seperti tadi malam, yang telah menerbangkan banyak sekali daun kering.
 
Kini, jalanan dipenuhi dengan suara sapu, bercampur dengan celotehan para pedagang kecil, menciptakan suasana yang hidup namun tenang.
 
Tidak lazim bagi seorang jenderal militer untuk menaiki tandu [1]. Jenderal Chen tiba dengan menunggang kuda, diikuti oleh beberapa pengawal pribadi, semuanya tinggi dan tegap, baik petarung terampil dari militer atau seniman bela diri terkenal dari *jianghu *.
 
Saat mereka berjalan ke tengah Jalan Willow, mereka segera melihat bendera “Dao”. Bendera itu tergantung di bawah papan nama toko yang bertuliskan “Pembasmian Hewan Pengerat”.
 
Pintunya terbuka, dan seseorang sudah duduk di dalam.
 
Jenderal Chen tidak terburu-buru masuk, melainkan berdiri dengan tenang di pintu masuk, mengamati ke dalam.
 
Bangunan-bangunan di sepanjang jalan ini cukup mirip; lantai pertama menyerupai toko-toko beberapa peramal terkenal di Distrik Timur, sederhana dengan meja persegi, tempat penganut Tao duduk di satu sisi dan klien di sisi lainnya.
 
Di dalam, ada seorang wanita yang menggendong seorang anak, yang datang lebih awal, kemungkinan karena urusan penting.
 
Dia bisa mendengar dua suara sedang berbincang dari dalam.
 
“Kemungkinan besar ini disebabkan oleh perubahan musim dan cuaca dari panas ke dingin. Namun, dia masih mengenakan pakaian musim panasnya, sehingga menimbulkan gejala flu, itulah sebabnya dia demam. Ini bukan kutukan, juga bukan kerasukan. Nyonya, Anda sebaiknya membawa anak itu ke dokter.”
 
“Dingin? Apa yang harus kita lakukan, Pak?”
 
“Saya tidak ahli dalam bidang kedokteran dan tidak bisa memberikan nasihat sembarangan. Yang bisa saya katakan, Nyonya, adalah ini penyakit, bukan kerasukan. Tidak perlu menghabiskan uang untuk mencari tabib tradisional, memohon pertolongan dewa atau Buddha; sebaiknya periksakan diri ke dokter.”
 
“Silakan, Pak, periksa lagi!”
 
“Tidak ada yang bisa saya lakukan…”
 
“Tapi kami tidak mampu membayar dokter…”
 
“Ada sebuah Balai Jishi di Jalan Panjang Umur di selatan. Dr. Chen di sana belajar di bawah bimbingan Dr. Cai di luar kota. Keterampilan medisnya sangat baik, dan dia berhati baik. Dia terkenal; konon dia menawarkan konsultasi gratis setiap tanggal lima dan sepuluh. Hari ini kebetulan tanggal lima Agustus, jadi jika Anda ingin pergi, Anda harus berangkat lebih awal.”
 
“Apakah konsultasi ini benar-benar gratis?”
 
“Bulan lalu, ada seorang pria lanjut usia yang sakit parah, berbicara omong kosong dan sering berhalusinasi, mengira dirinya kerasukan. Setelah meninggalkan tempat ini, ia kembali untuk berterima kasih kepada saya setengah bulan kemudian, mengatakan bahwa Dr. Chen-lah yang menyembuhkannya.”
 
“Itu luar biasa!”
 
“Nyonya, Anda harus bergegas; akan ramai jika Anda berlama-lama.”
 
“Bagaimana cara Anda membayar, Pak?”
 
“Jika tidak ada pengusiran setan, maka tidak ada biaya.”
 
“Terima kasih, terima kasih, Pak…”
 
Wanita itu sangat berterima kasih hingga hampir bersujud sebagai tanda syukur. Kemudian ia buru-buru pergi bersama anaknya.
 
Saat Jenderal Chen hendak masuk, dia melihat sesosok muncul di sampingnya.
 
Itu adalah seorang pria paruh baya kurus yang membawa beban; kemungkinan besar dia datang ke kota untuk menjual sayuran. Setelah meletakkan bebannya, dia berjalan ke pintu rumah penganut Taoisme itu tetapi tidak masuk ke dalam.
 
Sebaliknya, ia berhenti di pintu masuk, tersenyum sambil berbicara kepada pria di dalam, “Pak, ada tumpukan daun di pintu masuk. Patroli dari kantor kabupaten akan segera datang mencarinya. Karena sekarang tidak banyak orang di sekitar sini, di mana sapu Anda? Izinkan saya membantu Anda menyapu.”
 
Pendeta muda di dalam menggelengkan kepalanya sambil tersenyum. “Kebaikan Anda sangat kami hargai, tetapi tidak perlu khawatir. Saya akan menyapunya sendiri malam ini.”
 
“Tapi ketika patroli datang…”
 
“Tidak apa-apa.”
 
“Anda benar-benar orang yang beradab.” Baru kemudian pria paruh baya itu kembali duduk. Tampaknya kiosnya berada tepat di luar pintu.
 
Jenderal Chen mengalihkan pandangannya dari pria itu dan melihat ke dalam lagi, tepat pada waktunya tatapannya bertemu dengan tatapan Taois tersebut.
 
Song You tersenyum dan mengangguk padanya. Sementara Jenderal Chen sedikit menundukkan kepala sebelum melangkah masuk.
 
Song You perlahan berdiri, dan kedua pihak saling membungkuk. Seseorang di belakang mereka maju dengan membawa hadiah.
 
“Tuan,” kata Jenderal Chen kepadanya, “Sudah lama sekali kita tidak bertemu.”
 
“Selamat datang, Tuan. Saya menyesal tidak keluar untuk menyambut Anda dengan baik.”
 
“Tidak perlu terlalu sopan.”
 
“Silakan duduk.”
 
Keduanya kembali duduk di meja.
 
“Saya sudah lama ingin mengunjungi Anda, tetapi saya memiliki beberapa kekhawatiran di hati saya dan baru datang sekarang,” kata Jenderal Chen. “Saya harap kunjungan mendadak saya tidak mengganggu Anda.”
 
“Saya cukup bebas setiap hari; itu hampir tidak mengganggu.”
 
“Saya dengar Anda telah menurunkan papan nama ‘Pengusiran Setan,’ tetapi saya tidak menyangka begitu banyak orang masih akan datang mencari Anda.”
 
“Keluarga miskin tidak punya pilihan lain; mereka mau tidak mau datang, dan aku juga tidak bisa mengabaikan mereka,” jawab sang Taois sambil tersenyum. “Namun, jumlah orangnya tidak terlalu banyak. Sesekali aku menjamu mereka, yang tidak mengganggu waktu luangku tetapi malah membantu kultivasiku.”
 
“Apakah pria itu juga seseorang yang telah menerima bantuan Anda?” Jenderal Chen menoleh untuk melirik pedagang paruh baya yang duduk di pintu.
 
“Itu sebenarnya tidak bisa dianggap sebagai bantuan. Hanya saja orang-orang yang mendirikan kios di pintu masuk toko biasanya harus membayar sejumlah kecil biaya sewa kepada pemilik toko,” kata Song You dengan tenang.
 
Dia menambahkan, “Ketika saya pertama kali tiba di Changjing, saya tidak tahu tentang ini, dan bangunan kecil ini dialihkan kepada saya dari orang lain, jadi saya tidak pernah memungut biaya itu. Kemudian, ketika saya mengetahuinya, saya tetap tidak memungutnya. Sebagai gantinya, mereka memberi saya beberapa sayuran hasil kebun sendiri dan beberapa butir telur setiap bulan. Terkadang, ketika saya sedang berbelanja makanan dan ada orang yang mencari saya, mereka membantu memberi tahu pengunjung tersebut.”
 
“Jadi ini soal ketulusan yang dibalas dengan ketulusan.”
 
“Cara bicaramu tidak sepenuhnya sesuai dengan apa yang kudengar tentangmu dari para pendongeng.”
 
“Para pendongeng hanya menceritakan apa yang ingin didengar orang,” kata Jenderal Chen, ekspresinya tenang seperti biasa. Kemudian dia tersenyum dan berkata, “Karena Anda tidak peduli dengan pembicaraan seperti itu, saya tidak akan membahasnya lagi.”
 
“Silakan minum teh. Ini teh tawar; jangan khawatir.”
 
“Terima kasih.”
 
“Kau datang sepagi ini, dan kau membawa hadiah yang sangat berharga…” Song You melirik hadiah-hadiah di sampingnya. “Aku ingin tahu apakah ada sesuatu yang mendesak?”
 
“Hadiah-hadiah ini bukan sesuatu yang istimewa; saya hanya membawa beberapa barang secara acak. Nilainya tidak seberapa, ini hanya untuk menunjukkan kesopanan dan rasa hormat,” kata Jenderal Chen sambil mengangkat cangkir tehnya dan menghabiskannya. Ia melanjutkan, “Namun, meskipun saya sudah lama ingin berkunjung, ada sesuatu yang ingin saya konsultasikan dengan Anda hari ini.”
 
“Silakan lanjutkan.”
 
“Apakah Anda memahami penafsiran mimpi?”
 
“Saya tidak.”
 
“Kamu tidak?”
 
“Namun, jika Anda terganggu oleh mimpi dan tidak dapat menemukan siapa pun untuk membicarakannya di Changjing, Anda dapat menceritakannya kepada saya.”
 
“…” Jenderal Chen hanya bisa menangkupkan kedua tangannya memberi hormat.
 
Yang Mulia telah memanggilnya kembali ke ibu kota, dan selama ini beliau tidak memberinya tugas apa pun atau mengizinkannya kembali ke utara, membiarkannya di Changjing menunggu perintah. Ini mungkin merupakan tanda kehati-hatian.
 
Jenderal Chen tetap tenang, namun seperti kata pepatah, “Seseorang dapat bertindak dengan integritas dan berperilaku jujur, tetapi mereka tidak dapat mencegah orang lain bergosip.” Pada posisinya, setiap kata harus dipilih dengan hati-hati. Apa pun masalahnya, tidak ada yang bisa dikatakan sembarangan, terutama ketika menyangkut hal-hal misterius ini.
 
Jika hal-hal seperti itu menyebar, akan selalu ada orang yang bersemangat untuk memutarbalikkan cerita menjadi berbagai versi yang berbeda. Kebutuhan akan kehati-hatian dan kewaspadaan di Changjing tidak kurang dari di medan perang.
 
Jenderal Chen menghela napas. “Sejujurnya, sejak saya kembali ke ibu kota, saya sesekali diganggu oleh mimpi buruk. Adegan dalam mimpi saya hampir sama, dan saya bingung untuk waktu yang lama. Karena tahu bahwa Anda tidak peduli dengan ketenaran dan kekayaan, saya datang untuk meminta nasihat Anda.”
 
“Dilihat dari kondisimu yang tampak baik, sepertinya kamu tidak mengalami mimpi buruk.”
 
“Suatu kali saya bertempur selama tiga hari tiga malam di kamp musuh, maju lebih dari seratus li tanpa menunjukkan kelelahan sedikit pun,” kata Jenderal Chen dengan ekspresi tenang. “Setelah pertempuran, saya melepas baju zirah, minum dua guci anggur, makan setengah ekor domba, dan tidur selama satu hari satu malam. Ketika saya bangun, semuanya kembali normal. Beberapa mimpi buruk hanyalah gangguan kecil.”
 
“Maksudmu pertempuran di Sungai Lanshui?”
 
“Dengan tepat.”
 
“Kau benar-benar heroik.” Sang Taois tak kuasa menahan diri untuk memberi hormat dengan menangkupkan kedua tangannya. “Aku pernah mendengar cerita ini dari para pendongeng sebelumnya, ada yang mengatakan bahwa kau dirasuki oleh Roh Emas pada waktu itu.”
 
“Itu hanyalah desas-desus yang dibuat-buat oleh orang-orang.”
 
“Hahaha.” Sang Taois terkekeh beberapa kali sebelum kembali ke topik. “Aku ingin tahu seberapa sering kau mengalami mimpi buruk seperti ini?”
 
“Awalnya, saya bisa setengah bulan tanpa mengalaminya, tetapi menjelang musim panas, frekuensinya menjadi sekitar setiap sepuluh hari sekali. Baru-baru ini, frekuensinya menjadi setiap tiga hingga lima hari sekali.”
 
“Kalau begitu, sepertinya ini bukan mimpi biasa.”
 
“Aku juga berpikir begitu.”
 
“Bolehkah saya bertanya tentang apa mimpi Anda?”
 
“Api…” Jenderal Chen mengerutkan kening. Saat mengingatnya, ekspresinya berubah sedih.
 
“Langit dan bumi semuanya terbakar, seolah-olah aku berada di dalam tungku raksasa. Banyak orang terbakar, dan di antara mereka adalah mantan bawahan dan pengawal pribadiku, melambai ke arahku dan berteriak meminta bantuan. Setiap kali, orang-orang itu berbeda, tetapi aku mengenali mereka semua. Mereka bertarung di sisiku dalam pertempuran dan bahkan melindungiku dari pedang dan panah…”
 
“Kau tidak memiliki energi jahat,” kata Song You. “Dengan kemampuanmu, kutukan biasa dan mantra jahat kemungkinan besar tidak akan berpengaruh padamu, dan iblis kecil serta hantu seharusnya tidak dapat mendekat. Jika seseorang mencoba menyakitimu dengan memproyeksikan mimpi, mereka akan gagal atau kau akan merasakan sesuatu yang tidak beres; sepertinya itu tidak mungkin.”
 
“Lalu, mengapa saya mengalami mimpi buruk?”
 
“…” Song. Kau berpikir sejenak sebelum berkata, “Dengan pengetahuanku yang terbatas, aku hanya bisa memikirkan satu kemungkinan.”
 
“Tolong jelaskan padaku!”
 
“Kau memiliki kemampuan bela diri yang luar biasa dan mampu membunuh iblis dan hantu, dengan reputasi yang tersebar luas. Meskipun kau manusia biasa, kau memiliki kesadaran ilahi,” kata Song You perlahan, seolah merenungkan kata-katanya sendiri.
 
Dia menambahkan, “Para bawahan ini memiliki ikatan yang dalam dengan Anda, dan Anda juga memiliki hubungan yang mendalam dengan mereka. Jika mereka sedang dalam kesulitan, mereka mungkin akan menghubungi Anda, yang mengakibatkan munculnya mimpi-mimpi ini.”
 
“Apakah ini benar-benar mungkin?”
 
“Seperti kata pepatah, ‘Apa yang dipikirkan seseorang di siang hari akan terwujud dalam mimpi di malam hari.’ Bukan hanya Anda yang bermimpi tentang orang yang Anda pikirkan; terkadang, jika orang-orang sangat merindukan Anda, perasaan tulus mereka juga dapat membuat Anda bermimpi tentang mereka.”
 
“…” Jenderal Chen duduk diam, tetapi matanya berkedip tajam sambil menarik napas dalam-dalam. Jika ada hantu kecil di sana, ia akan ketakutan hingga kehilangan jiwanya.
 
“Jadi, maksudmu bawahan-bawahanku mungkin telah menjadi hantu setelah kematian mereka, menderita siksaan di suatu tempat? Dalam penderitaan mereka, mereka memanggilku untuk meminta bantuan, dan aku, yang merasakan penderitaan mereka dengan cara yang misterius, akhirnya mengalami mimpi-mimpi seperti itu?”
 
“Meskipun saya memiliki sedikit pemahaman tentang mimpi dan pengetahuan dasar tentang memproyeksikan mimpi, saya benar-benar tidak tahu bagaimana menafsirkannya. Ini hanyalah dugaan saya.”
 
“Pasukan barbar utara sering kali memiliki orang-orang eksentrik berbakat yang bermain-main dengan trik-trik kecil,” Jenderal Chen merenung. “Mungkinkah mereka telah menggunakan ilmu hitam untuk memenjarakan jiwa para prajuritku, menyiksa mereka siang dan malam untuk hiburan mereka?”
 
“Aku tidak tahu,” jawab Song You.
 
“Apakah Anda memiliki metode lain?” tanya Jenderal Chen.
 
“Aku bisa menggambar jimat untukmu, Jenderal. Letakkan di bawah bantalmu. Jika kau terus bermimpi setelah melakukannya, itu berarti tidak ada penyihir lain yang menggunakan teknik proyeksi mimpi untuk membingungkanmu.”
 
“Dan jika memang ada seseorang yang menggunakan teknik proyeksi mimpi untuk menipu saya? Adakah cara untuk melawannya?”
 
“Penyihir itu kemungkinan besar telah berhubungan denganmu dan tidak akan berada jauh darimu.”
 
“Saya mengerti!” Jenderal Chen menangkupkan kedua tangannya sebagai tanda terima kasih. Setelah jeda singkat, ia menambahkan, “Tapi bagaimana jika saya tetap terus bermimpi?”
 
“Kalau begitu, Anda harus menemukan jiwa para prajurit Anda dan membawa kedamaian bagi mereka,” kata sang Taois, berhenti sejenak sebelum dengan enggan melanjutkan setelah bertatap muka dengan Jenderal, “Tetapi dari apa yang telah Anda gambarkan, setiap prajurit dalam mimpi Anda berbeda setiap kali. Saya ingin tahu… Jenderal, pernahkah Anda bermimpi tentang prajurit yang sama lebih dari sekali?”
 
“Tidak pernah,” jawab Jenderal Chen.
 
Kalimat itu sepertinya menurunkan suhu di ruangan itu. Song You juga menunjukkan ekspresi penyesalan pada saat yang tepat.
 
1. Tandu adalah jenis kendaraan tanpa roda, sebuah jenis transportasi bertenaga manusia, untuk mengangkut orang. ☜