Tak Sengaja Abadi - Chapter 108

Bab 108: Bagaimana Dia Bisa Menahan Dorongan untuk Menggaetnya?
Jendela di lantai dua terbuka lebar, dan angin malam memenuhi ruangan. Di luar tidak ada bulan, hanya langit yang penuh bintang.
 
Cahaya bintang yang tersebar berkumpul di tanah. Setelah matanya menyesuaikan diri dengan cahaya malam, Song You dapat melihat bentuk dan objek. Meskipun dia tidak dapat melihat gerakan halus di tanah atau di kejauhan, dia dapat membedakan garis besar kota. Tepian atap membentang jauh ke kejauhan, menyatu dengan kegelapan, menciptakan keindahan yang tenang.
 
Sebuah suara lembut terdengar dari belakang. “Apa yang kau lihat?”
 
“Kudengar ada iblis yang membuat masalah di kota ini,” jawab Song You, bersandar di dekat jendela tanpa menoleh. “Apakah Anda melihat iblis berkeliaran tadi malam saat Anda sedang menjelajah, Lady Calico?”
 
“Aku tidak melihat satu pun.” Sebuah bayangan muncul di sampingnya.
 
Lady Calico bertengger di ambang jendela, meregangkan tubuhnya sambil berkata, “Tapi ada banyak orang di jalan, dan mereka membuat suara gemerisik saat berjalan.”
 
“Itulah patrolinya.”
 
“Patroli…”
 
“Para pengawal kekaisaran.”
 
“Para pengawal kekaisaran…”
 
“Mereka adalah pasukan manusia yang menjaga kota ini.”
 
“Aku belum bertanya!”
 
“Tidak apa-apa.”
 
“Tapi aku memang merasa ada setan di kejauhan saat berjalan di atap tadi malam. Tapi mereka terlalu jauh, dan aku tidak berani berlari untuk memeriksanya.”
 
“Jaga jarakmu dari mereka.”
 
“Apakah kamu sedang mencari setan?”
 
“Saya hanya sekadar mengecek saja.”
 
“Apakah kamu menemukan sesuatu?”
 
“Tentu saja tidak,” kata Song You pelan. “Mungkin karena tempat ini terlalu miskin, dan para iblis tidak mau datang ke sini.”
 
“Terlalu miskin…”
 
“Nyonya Calico, menurut Anda apakah akan bagus jika kita membeli sofa panjang dan meletakkannya di sini? Tinggi sofa kira-kira segini. Saya akan meletakkan meja teh di tengah, tingginya kira-kira segini.” Song You menunjuk ketinggian di dekat jendela, titik tertinggi meja teh hampir tidak mencapai bagian bawah jendela.
 
Dia melanjutkan, “Dengan cara ini, akan lebih nyaman bagi kita untuk menikmati pemandangan dari jendela, dan kamu tidak perlu melompat ke tepian setiap saat.”
 
“Aku tidak akan jatuh.”
 
“Tapi meja teh itu bisa digunakan untuk berbaring.”
 
“Saya melihat beberapa orang duduk di kursi goyang. Mereka tampak sangat bersenang-senang.”
 
“Kau suka yang seperti itu, ya…” Song You menoleh untuk menilai ruangan di lantai atas dengan cahaya redup, merasa bahwa ruangan itu cukup luas.
 
“Apakah barang-barang itu harganya mahal?”
 
“Kita hanya bisa tahu setelah kita melihatnya langsung.”
 
Lady Calico menoleh untuk menatapnya lebih dekat. “Apakah kita tidak punya uang lagi?”
 
“Sedikit.”
 
“Hanya sedikit?”
 
“Kukira.”
 
“Apakah mustahil bagi manusia untuk bertahan hidup tanpa uang?”
 
“…” Pertanyaan itu membuat Song You terdiam sejenak dan berpikir keras.
 
Tidak sepenuhnya benar bahwa orang tidak bisa hidup tanpa uang. Pada masa itu, banyak orang di daerah terpencil menggunakan sangat sedikit uang sepanjang tahun. Beberapa bahkan tidak menggunakan uang sama sekali; ketika mereka membutuhkan garam, mereka membawa barang dari gunung untuk diperdagangkan. Selebihnya, mereka hidup mandiri, menjalani kehidupan yang sangat primitif.
 
Namun, mengatakan bahwa perspektif ini salah juga tampaknya kurang tepat.
 
Dalam novel-novel tentang tokoh-tokoh heroik di dunia *persilatan (jianghu) *, sebuah wen (mata uang dalam game) terkadang bisa menjadi penghalang, dan banyak orang di dunia *persilatan *bekerja tanpa henti untuk mendapatkan uang.
 
Bahkan para kultivator yang dihormati oleh semua orang, selain beberapa pertapa gunung atau biksu pertapa ortodoks, tetap membutuhkan uang dalam berbagai tingkatan.
 
Alasan mengapa ada Kuil Naga Tersembunyi di Gunung Yin-Yang, dan mengapa begitu banyak pemilik kuil yang keras kepala selama beberapa generasi tidak merobohkannya meskipun mereka seenaknya sendiri, adalah karena kuil tersebut menawarkan kemudahan berinteraksi dengan dunia fana. Ketika mereka merasa malas, mereka bahkan dapat mengandalkan kuil itu untuk mengumpulkan penghasilan dari persembahan dupa dan menjalani kehidupan yang santai.
 
Song You juga membutuhkan uang untuk bepergian di alam manusia.
 
Namun, orang-orang *di dunia persilatan *seringkali hidup tanpa beban, menghamburkan uang mereka untuk anggur saat mereka punya uang dan menahan lapar tanpa mengeluh saat mereka kekurangan uang. Sebaliknya, penganut Taoisme memiliki sifat tenang dan acuh tak acuh. Jika mereka punya uang, mereka hidup sedikit lebih baik; jika tidak, mereka hanya mencukupkan diri dengan sedikit yang mereka miliki dan tidak mempermasalahkannya sama sekali.
 
Setelah berpikir sejenak, dia hanya berkata, “Kurasa begitu.”
 
Dahi kucing kecil itu langsung berkerut. Jelas itu wajah kucing, tetapi untuk sesaat, sepertinya menunjukkan sedikit kesedihan.
 
“Apa yang harus kita lakukan?”
 
“Menghasilkan uang.”
 
“Bagaimana?”
 
“Temukan jalan keluarnya.”
 
“Aku melihat seseorang menjual anak kucing di jalan saat aku sedang berjalan-jalan di siang hari.” Lady Calico mengangkat dagunya dan menunjuk ke suatu arah.
 
“Hmm?”
 
“Kau bisa menjualku.”
 
“…” Song Kau tak bisa menahan senyum. “Nyonya Calico, kau tahu itu tidak mungkin.”
 
“Kau bisa menjualku, dan ketika kau mendapat uang dan pergi jauh, aku bisa menyelinap pergi dan mencarimu.”
 
“Itu tidak benar.”
 
“Apakah menangkap tikus bisa menghasilkan uang?”
 
“Aku tidak yakin.” Song You mengulurkan tangan dan menepuk kepalanya. “Kita hanya kekurangan uang, bukan tidak punya uang sama sekali. Lagipula, tidak punya uang tidak akan menyebabkan kelaparan. Lady Calico, Anda tidak perlu khawatir tentang itu.”
 
“Kita tidak akan kelaparan?”
 
“Kami tidak akan melakukannya.”
 
“Oh…”
 
“Dalam keadaan apa pun, seseorang tidak boleh menghasilkan uang dengan mencuri, merampok, atau menipu. Tapi Lady Calico, kau adalah kucing yang jujur, jadi aku yakin kau tidak perlu aku jelaskan prinsip sederhana ini.”
 
“Benar.”
 
“Kamu memang orang yang jujur.”
 
“Wanita di sebelah rumah sedang menguping pembicaraan kami.”
 
“Itu tidak penting.”
 
“Dia kembali dengan tenang.”
 
“Itu tidak penting.”
 
“Dia sekarang sudah di tempat tidur.”
 
“Berhenti menguping.”
 
“Telingaku mendengarnya sendiri…”
 
“Ayo tidur.” Lagu itu kau ambilkan Lady Calico dari ambang jendela.
 
Ruangan itu hening sejenak sebelum suara Lady Calico terdengar. “Apa yang kau lakukan? Turunkan aku…”
 
***
 
Pada hari ketiga setelah tiba di Changjing, Song You bangun pagi-pagi sekali.
 
Kali ini, ia kebetulan bertemu dengan sang heroine yang sedang pergi. Ia masih mengenakan pakaian tebal berwarna abu-abu gelap, yang mungkin berguna untuk membawa senjata. Saat melihat Song You ketika menutup pintu, ia tertawa canggung beberapa kali, tampak sedikit malu.
 
“Haha, apakah kamu tidur nyenyak semalam?”
 
“Baik sekali.”
 
“Semalam aku kira aku mendengar seseorang berbicara di sebelah. Aku tidak yakin apakah itu kamu atau tetangga di seberang. Aku mendengarkan dengan saksama dari kedua sisi dan sepertinya suara itu berasal dari sisimu.”
 
“Tidak masalah.”
 
“…”
 
“Apakah kamu akan pergi?”
 
“Y-Ya, saya akan pergi bekerja.”
 
“Hati-hati di jalan.”
 
“Terima kasih.” Wanita itu mengunci pintu dan berbalik untuk pergi. Pagi itu berkabut, dan pakaian gelapnya dengan cepat membuatnya sulit terlihat.
 
Tidak jelas apa yang sedang dia lakukan sepagi itu.
 
Ucapan sang tokoh utama sehari sebelumnya cukup tepat; setiap orang memiliki tugasnya masing-masing, dan mereka harus menjaga jarak tertentu meskipun sudah saling kenal lama. Karena itu, Song You tidak tertarik untuk mengetahui rencananya. Setelah dia menghilang dari pandangan, dia kembali fokus pada tugasnya sendiri dan dengan tenang mulai menyiapkan sarapan.
 
Dia memasak sepanci bubur. Dia pergi ke toko daging di ujung timur jalan untuk membeli sedikit daging cincang, hanya sekitar satu tael, dan beberapa sayuran hijau. Setelah dicincang halus dan bubur mencapai kekentalan yang tepat, dia memasukkan semuanya, dan sekarang dia memiliki sepanci bubur daging cincang dan sayuran.
 
Setelah selesai makan, dia bertanya kepada tetangganya di mana dia bisa menemukan furnitur kayu tua. Sambil membawa kucingnya, dia menuju ke arah itu.
 
Sepertinya dia salah belok… Tapi itu bukan masalah besar; jika punya waktu luang, tidak ada jalan yang menjadi jalan memutar.
 
Tiba-tiba, seseorang menghentikannya.
 
Dia adalah seorang pria paruh baya dengan janggut panjang, mengenakan jubah Taois, memegang panji peramal yang berfungsi ganda sebagai panji dan tongkat. Dia mulai berbicara begitu melihat Song You.
 
“Tuan, saya melihat Anda melihat sekeliling dengan cemas, mata Anda tampak gelisah, dan Anda sepertinya sedang dilanda kemalangan. Belakangan ini, usaha Anda mungkin tidak berjalan sesuai rencana. Jika Anda di sini untuk ujian kekaisaran, mengapa tidak meminta ramalan nasib? Saya ahli dalam meramal, termasuk membaca telapak tangan dan ramalan melalui ramalan. Mengetahui apa yang akan terjadi dapat memberi Anda sedikit ketenangan!”
 
Song You menoleh untuk melihatnya. Kucing itu, Lady Calico, juga mendongak menatapnya.
 
Panji ramalan terdiri dari tongkat kayu dan spanduk dengan hanya satu karakter di atasnya— *jie *[1]. Kata ini mirip dengan yang ada di spanduk penginapan, yang berbunyi *jiu *[2], dan merupakan ciri khas para peramal di Great Yan.
 
Song You menatap pakaiannya sendiri lalu tersenyum, menangkupkan tangannya sebagai salam. “Saudara Taois, saya juga seorang kultivator Dao. Saya bukan peserta ujian yang datang ke ibu kota. Saya hanya keluar hari ini tanpa jubah Taois saya.”
 
“Pak, mengapa Anda menipu orang tua ini?”
 
“Saya mengatakan yang sebenarnya. Sesama penganut Taoisme, silakan cari urusan bisnis di tempat lain.”
 
“Baiklah kalau begitu….” Peramal itu menggelengkan kepalanya dan pergi.
 
Saat Song You melanjutkan perjalanannya, ia bertemu dengan beberapa peramal lain seperti itu.
 
Di Great Yan, ramalan, peramalan nasib, dan penafsiran mimpi cukup populer. Hal ini terutama berlaku dengan dukungan istana terhadap Taoisme. Guru Negara saat itu terkenal karena keahliannya dalam meramal dan meramalkan nasib, sehingga peramal sangat banyak di Changjing.
 
Selain para “peramal keliling” pada umumnya, ada juga “peramal tetap” yang mendirikan kios atau bahkan tenda di jalan, masing-masing menggantung spanduk dengan karakter *jie *agar orang-orang dapat dengan mudah melihat apa yang mereka tawarkan. Peramal yang paling mapan bahkan memiliki toko sendiri di daerah yang ramai, dengan antrean orang, termasuk para cendekiawan dan pejabat, yang mencari nasihat mereka.
 
Memang, ujian kekaisaran sudah semakin dekat.
 
Di Great Yan, orang-orang gemar berkonsultasi dengan peramal sebelum acara-acara penting seperti ujian atau perjalanan. Sekarang, karena banyak peserta ujian telah berkumpul di Changjing, kemungkinan besar para peramal dari kabupaten dan wilayah tetangga, atau bahkan mereka yang biasanya berprofesi di bidang lain, telah mengenakan jubah peramal untuk menghasilkan uang dari para peserta ujian dari luar kota ini.
 
Pemerintah bersikap longgar terhadap bisnis semacam itu dan tidak mampu membedakan antara peramal asli dan palsu, sehingga mereka tidak berani menyinggung perasaan para peramal tersebut.
 
Hal ini memberi Song You beberapa wawasan. Kemudian dia melanjutkan pencarian tempat-tempat yang menjual furnitur bekas.
 
Di sepanjang jalan, ia sesekali mendengar diskusi tentang berita mengejutkan baru-baru ini: Wakil Menteri Pekerjaan Umum telah dimangsa oleh iblis di rumahnya. Berita ini telah membuat seluruh istana dan rakyat khawatir. Terutama karena iblis itu belum tertangkap, rakyat jelata menjadi gelisah, dan kekuatan gelap serta monster tampak semakin berani dan aktif.
 
Dan ujian kekaisaran sudah dekat.
 
Sambil membawa kucingnya, Song You berjalan melewati pasar yang ramai dan gang-gang sempit. Langkahnya santai dibandingkan dengan orang-orang yang terburu-buru lewat, seolah-olah dia mencemooh waktu itu sendiri.
 
Dia berjalan, melihat, dan mendengarkan. Dia menyerap kisah-kisah Changjing dan mengamati kehidupan penduduknya.
 
Menjelang sore, ia akhirnya berhasil membeli sebuah bangku panjang yang memuaskan, sebuah meja teh dengan bantal-bantal, dan sebuah kursi goyang tua. Ia telah menghabiskan cukup banyak uang.
 
Ia juga membeli beberapa spanduk toko. Sekembalinya ke rumah, Song You mengeluarkan alat tulisnya. Ia menulis kata Dao di selembar kertas dan menyandarkannya di pintu, menempatkannya menghadap ke luar untuk menarik perhatian. Di dua spanduk panjang lainnya, ia menuliskan layanan spesifik yang ditawarkannya dan menggantungnya di kedua sisi pintu depan—”Pengusiran Setan” dan “Pembasmian Tikus.”
 
Song You memandang hasil karyanya dengan puas.
 
Lalu dia menoleh ke Lady Calico dan berkata, “Jika seseorang datang ke toko untuk pengusiran setan, itu tugas saya. Jika seseorang datang mencari bantuan untuk membasmi tikus, itu terserah Anda, Lady Calico.”
 
“ *Meong *?”
 
“Aku tidak tahu….”
 
Song, kau tersenyum.
 
Entah itu membantu orang yang sedang mengalami kemalangan, mengusir roh jahat, atau menangani tikus dan hama, semuanya dianggap sebagai pekerjaan yang baik. Adapun pertanyaan Lady Calico tentang berapa banyak uang yang bisa mereka hasilkan, dia belum tahu—sebagian besar bergantung pada pelanggan.
 
Orang kaya dan dermawan mungkin memberi lebih banyak, sementara orang miskin dan kurang beruntung mungkin memberi lebih sedikit. Penghasilan lebih tinggi berarti makanan yang lebih baik, sementara penghasilan lebih rendah berarti makanan yang lebih sederhana.
 
Itu hanyalah cara hidup yang berbeda, perspektif baru tentang dunia.
 
1. Kata dalam bahasa Mandarin adalah 解, yang berarti memecahkan atau memahami. ☜
 
2. Kata dalam bahasa Mandarin adalah 酒, yang merupakan singkatan dari 酒店, yang berarti penginapan atau kedai minuman. ☜