Kata Penutup

Terima kasih telah membeli volume 13 dari The Mythical Hero’s Otherworld Chronicles ini. Bagi Anda yang kembali dari volume sebelumnya, selamat datang kembali. Karena Mythical Hero telah berakhir dengan volume 13, kata penutup ini akan menjadi yang terakhir dari saya.

Empat tahun telah berlalu di dunia nyata sejak saya memulai seri ini, dan empat tahun telah berlalu di Aletia sejak cerita dimulai. Mengenai apakah itu direncanakan atau hanya kebetulan yang beruntung… yah, saya serahkan kepada Anda untuk memutuskan. Lebih tepatnya, di volume terakhir, saya menyebutkan sebuah rahasia yang tersembunyi di dalam nomor volume, bukan? Untuk memberi Anda petunjuk—oke, jawabannya—pikirkan tentang dua belas dewa dari sebuah kerajaan tertentu, serta tambahan ketiga belas mereka yang baru, Dewa Terakhir. Volume 1 adalah Awal, volume 2 adalah Perang, volume 3 adalah Keindahan, dan volume lainnya dimulai dengan petunjuk tentang wilayah kekuasaan dewa-dewa tertentu atau menyinggungnya dengan cara tertentu. Jika Anda punya waktu luang, saya akan senang jika Anda dapat membaca kembali dan mencarinya!

Aku mencurahkan seluruh jiwa chuunibyou-ku ke dalam seri ini selama empat tahun terakhir, dan aku ingin berpikir bahwa aku berhasil mengakhirinya dengan cara yang sama. Meskipun begitu, aku tidak akan pernah sampai sejauh ini tanpa dukungan kalian semua. Aku tidak akan pernah bisa cukup berterima kasih, tetapi jika kalian tertarik dengan bagaimana kelanjutan kisah di Kekaisaran Grantzian, aku telah menyertakan sedikit “Setelah Kata Penutup” sebagai ungkapan rasa terima kasihku. Jika kalian tertarik, silakan lihat. Kalian akan membuat penulis ini menari kegembiraan.

Mengenai apa yang akan terjadi di masa depan—yah, saya serahkan itu pada imajinasi Anda. Namun untuk saat ini, saya akan meletakkan pena saya.

Jumlah baris yang ingin saya sampaikan sudah hampir habis, jadi sebaiknya saya langsung ke ucapan terima kasih.

Untuk Ruria Miyuki-sama, saya akan menghargai semua karya seni indah yang telah Anda berikan untuk serial ini, termasuk sketsa kasar sekalipun. Terima kasih telah menemani saya hingga akhir.

Kepada editor saya, I-sama, Anda menjadi editor saya adalah sebuah kisah tersendiri, dan saya yakin saya akan menimbulkan banyak masalah bagi Anda di masa mendatang, tetapi saya harap Anda akan terus memberikan dukungan kepada saya.

Kepada semua orang di departemen penyuntingan, para pemeriksa naskah, para desainer, dan semua orang lain yang membantu mewujudkan buku ini, terima kasih.

Dan yang terakhir namun tak kalah penting, terima kasih sekali lagi kepada kalian, para pembaca saya. Hanya karena kalianlah saya bisa menyelesaikan Mythical Hero hingga akhir, dan saya sangat berterima kasih melebihi kata-kata yang bisa saya ungkapkan. Mythical Hero mungkin sudah berakhir, tetapi saya akan tetap mempertahankan semangat chuuni saya sepenuhnya di sini, jadi saya harap kalian akan terus mendukung saya.

Semoga kita bertemu lagi di garis waktu dunia chuuni lainnya.

Terima kasih banyak.

奉 (Tatematsuri)