Kata Penutup

Terima kasih telah membeli volume 12 dari The Mythical Hero’s Otherworld Chronicles . Kepada para pembaca setia saya, senang sekali bisa bertemu kembali dengan Anda.

Langsung saja. Kalian semua lihat Hiro di sampulnya? Rasanya dia selalu muncul dari samping, atau bertopeng, atau terlihat tampan dari belakang, tapi saat pertama kali melihat sketsa kasar untuk volume ini, aku berkata pada diri sendiri, “Tunggu… Sebentar… Dia lumayan tampan!” Sudah lama sekali aku tidak melihat wajahnya dengan jelas, jadi itu benar-benar menyegarkan bagiku. Tapi kita tidak bisa melupakan Aura, kan? Seperti biasa, dia terlihat anggun tapi menggemaskan, dan apa itu di tangannya selain Black Chronicle? Ini baru penampilan sampul keduanya sejak volume 2, tetapi dengan Mythical Hero dan era Heisei yang akan segera berakhir, ini terasa seperti waktu yang tepat untuk semuanya kembali ke titik awal.

Benar sekali. Kalian tidak salah dengar. Volume berikutnya dari Mythical Hero akan menjadi yang terakhir.

Sudah empat tahun dan pergantian kalender sejak volume 1. Aku benar-benar tidak percaya betapa banyak waktu telah berlalu. Entah waktu benar-benar berlalu begitu cepat atau jam internalku berjalan lebih cepat! Bagaimana empat tahun terakhir ini bagimu? Secara pribadi, tidak banyak yang berubah bagiku, tapi memang begitulah yang kusuka. Era Heisei mungkin akan segera berakhir, tetapi itu bukan alasan untuk terburu-buru. Selalu lebih baik menjalani hidup dengan kecepatanmu sendiri.

Setelah Anda memiliki volume 13 di tangan Anda, pastikan untuk melihat kembali semua sampulnya. Anda mungkin akan menemukan sesuatu yang menarik. Oh, dan satu hal lagi: Ini adalah spoiler untuk kata penutup volume 13, tetapi jika Anda membaca kembali bagian pertama dari seri ini, Anda mungkin akan menemukan rahasia yang tersembunyi dalam penomoran volumenya.

Namun, jumlah baris yang saya miliki hampir habis, jadi sebaiknya saya langsung ke ucapan terima kasih.

Untuk Ruria Miyuki-sama, karya seni Anda yang luar biasa memberdayakan jiwa chuuni saya sejak pertama kali saya melihat sketsa kasarnya. Berkat Anda, saya dapat berevolusi untuk menyambut era baru sebagai homo novus.

Kepada editor saya, I-sama, terima kasih telah bersabar dengan saya untuk volume berikutnya. Saya tahu saya telah banyak merepotkan Anda, tetapi saya harap Anda akan terus membantu saya di tahun ajaran baru.

Kepada semua orang di departemen penyuntingan, para pemeriksa naskah, para desainer, dan semua orang lain yang membantu mewujudkan buku ini, terima kasih banyak.

Dan yang terakhir namun tak kalah penting, untuk Anda, para pembaca saya. Tanpa dukungan Anda, saya tidak akan pernah bisa menceritakan kisah ini. Terima kasih dari lubuk hati saya yang terdalam.

Aku akan tetap menampilkan aura chuuni sepenuhnya untuk apa pun yang terjadi setelah Heisei, jadi kuharap kalian akan terus mendukungku.

Sampai jumpa lagi di tahun baru.

奉 (Tatematsuri)