KATA PENUTUP

Halo semuanya! Saya Tappei Nagatsuki.

Bergembiralah! Kita kembali menerbitkan dua buku sekaligus! Saya ingin sekali mengatakan bahwa saya sudah terbiasa dengan jadwal yang padat ini, tetapi ternyata tidak sama sekali! Selain itu, saya juga harus menulis dua kata penutup!

Baiklah, hadirin sekalian, ada kejutan! Seri utamanya telah mencapai dua puluh satu volume, dan cerita pendeknya lima volume! Dan jika digabungkan dengan tiga volume tambahan, buku ini menjadi entri ke-30 dalam Re:ZEROpedia kami !

Tentu saja, jika Anda memasukkan novel bonus anime, novel spesial yang menyertai perilisan OVA di bioskop, dan koleksi bonus gratis di toko yang berisi karya seni Otsuka, kita sudah melampaui target tiga puluh volume sejak lama, tetapi jika Anda mengecualikan pengecualian tersebut, ini menjadi Volume 30!

Saya belum menghitung dengan teliti, jadi mohon maaf jika saya salah, tetapi penulis ini menganggap angka 30 cukup menarik. Namun… kita baru sampai setengah jalan dari materi yang direncanakan untuk Re:ZERO sejauh ini!

Jadi intinya, masih banyak hal tentang Re:ZERO yang bisa ditulis, dibaca, dan dinikmati, jadi bersiaplah semuanya!

Baiklah, cukup sudah membahas soal nomor jilid—mari kita lanjutkan ke kata penutup yang sebenarnya!

Karena kesalahan perhitungan jumlah halaman menggagalkan rencana saya sebelumnya, saya ingin menulis kata penutup yang lebih layak tentang cerita-cerita yang ditampilkan dalam volume ini! Jadi, saya akan melakukannya!

“Prekuel Suksesi Kerajaan: Penerus Biru”

Ferris juga dengan berani membintangi Volume 1 dari Ex , tentu saja, tetapi itu karena ada begitu banyak cerita yang melibatkannya sebelum seri utama dimulai, dan ini adalah salah satunya. Dia menerima gelar Biru dari mentornya, Garitch, dan Ferris tampaknya cukup bangga akan hal itu, meskipun sebenarnya tidak.

Tentu saja, melayani Crusch dengan baik adalah prioritas utamanya, tetapi saya rasa gelar yang ia terima dari mentor yang sangat ia hormati cukup penting untuk menyaingi hal itu. (Meskipun tentu saja dia tidak akan pernah mengakuinya.)

“Gadis Kararagi & Mata Kucing”

Isi cerita ini berkaitan dengan Volume 20 dan 21 dari seri utama, dan ini adalah kisah tentang bagaimana Anastasia bertemu Echidna. Tentu saja, cerita ini juga mengisahkan bagaimana Anastasia dan trio kucing memperdalam ikatan mereka, tetapi jelas dari cerita tersebut bahwa semua orang di lingkaran Anastasia akan bersamanya untuk waktu yang lama.

Sebagai pencipta serial ini, saya sangat menyukai bahwa kamp Anastasia terasa seperti sebuah keluarga.

“Trio Idiot Beraksi! Kisah Laba-laba Kotor”

Ini adalah bagian dari serial di mana Subaru, Otto, dan Garfiel berkelana di bumi, menimbulkan masalah dan menyelesaikannya. Secara lahiriah, Subaru senang memiliki teman laki-laki, Garfiel senang memiliki saudara laki-laki, dan Otto dibuat gila oleh keduanya… padahal sebenarnya, Otto lah yang harus membuat pilihan paling berbahaya dari semuanya.

Marone dari kumpulan cerita pendek terakhir muncul kembali, dan alur cerita Otto mengalami kemajuan yang cukup baik, tetapi pada akhirnya, Otto yang malang tidak tahu bagaimana memberikan dirinya akhir yang bahagia!

Sembari duduk di sini, terkejut betapa sekadar mengenang cerita-cerita pendek ini bisa menghabiskan banyak halaman, saya pun melanjutkan ke ucapan terima kasih!

Editor I… Betapa gilanya aku mengatakan bahwa apa yang kita lalui terakhir kali di tahun 2019 adalah masa tersibuk kita? Rangkaian rilis dua volume yang brutal ini hampir terasa seperti kompetisi untuk melihat siapa di antara kita yang akan menyerah lebih dulu… dan aku masih punya lebih banyak tenaga, sayang. Bisakah kau mengimbanginya?!

Ilustrator saya, Yasutaka Isegawa, terima kasih banyak atas pewarnaannya.Cerita-cerita ini sangat bagus dengan ilustrasi Anda yang indah dan hidup, meskipun ada begitu banyak karakter baru yang harus dihadapi! Dan terima kasih atas karya indah Anda di volume berikutnya!

Desainerku, Kusano, aku sangat berterima kasih karena kamu mengerjakan dua volume dalam satu bulan! Karena tidak seperti seri utama, kumpulan cerita pendek ini menampilkan karakter yang tidak dikenal di sampulnya, selalu sangat mengharukan bagiku untuk melihat sampul yang sudah selesai. Terima kasih banyak atas karya luar biasamu kali ini!

Kami juga harus berterima kasih kepada semua orang di departemen penyuntingan MF Bunko J, bagian PR, penjualan, dan khususnya kepada pemeriksa naskah saya kali ini. Tentu saja, ucapan terima kasih yang sebesar-besarnya juga kami sampaikan kepada Ootsuka Shinichiro!

Dan untuk semua orang yang telah membeli buku ini—terima kasih telah sampai di Buku 5 kumpulan cerita pendek dan Buku 21 dari seri utama! Kami tidak akan bisa melakukan ini tanpa kalian!

Perilisan OVA kedua semakin dekat, dan serial utamanya memasuki arc baru… masih banyak yang bisa dinikmati dari Re:ZERO , dan saya harap kalian semua terus mendukung!

Baiklah, saya harap kita bertemu lagi di volume berikutnya! Selamat menikmati kehidupan membaca!

(Agustus 2019, sambil mengusir terik matahari dengan air soda)

 

“Baiklah! Aku punya sesuatu untuk dikatakan! Khususnya tentang pasangan ini!”

“Yee-hee-hee! Mengapa begitu gugup, Yang Mulia? Orang tua ini hanya ingin melakukan apa saja untuk mengabulkan setiap keinginan Anda…”

“Aku jadi gugup karena kamu, tentu saja! Bukankah Crusch atau Ferris akan menjadi pasangan yang jauh lebih baik untukku?! Aku benar-benar terkejut ketika tiba dan menemukanmu di sini!”

“Yee-hee-hee! Oh, betapa beraninya! Yang Mulia, hidup adalah serangkaian kekecewaan. Mengatasi kesulitan hidup itulah yang akan memberi Anda keanggunan yang tabah untuk memikat hati wanita yang Anda sukai.”

“Mmm? Benarkah begitu? Apakah Crusch akan memperhatikanku jika aku bersikap tenang?”

“Ya, ya. Dan jika kamu menjalankan tugasmu di sini dengan sempurna, dia pasti akan jatuh cinta padamu.”

“Astaga, apakah dampaknya benar-benar meluas sejauh itu?! Wah, sekarang aku jadi sangat bersemangat! Baiklah, aku akan berusaha sebaik mungkin! Garitch, mari kita sampaikan pengumuman-pengumuman yang disebut-sebut itu!”

“Baik, Yang Mulia. Kurasa kita bisa mulai dengan pengumuman tentang volume Re:ZERO berikutnya .”

“Hm. Volume berikutnya adalah volume keempat dari seri Ex , dan dijadwalkan rilis bulan Desember. Bukankah sekarang sudah September?! Penulis kita cukup rajin, ya?!”

“Tapi akan ada lebih banyak kejutan sebelum bulan Desember tiba. Aku punya berita yang akan membuat telinga kucing Ferris tegak.”

“Baiklah, kita mulai dari urutan pertama… yang pertama sekitar waktu perilisan buku ini. Mulai 20 September, akan ada acara ulang tahun di Shibuya Marui untuk salah satu saingan Crusch, seorang gadis bernama Emilia. MeskipunSecara teknis, dia adalah musuh Crusch, tetapi hari ulang tahunnya adalah peristiwa yang menggembirakan! Kita harus mengesampingkan perbedaan kita untuk hari ini dan merayakannya!”

“Juga di bulan yang sama, di Comic Alive , akan ada bagian penutup dari Arc 3 yang sangat panjang dari seri komik tersebut. Dan juga…”

“Awal dari Arc 4! Daichi Matsuse, terima kasih atas jasamu! Bagian 4 akan diilustrasikan oleh Haruno Atori dan Yu Aikawa. Mm! Bagus! Aku punya harapan tinggi!”

“Pada tanggal 8 November, seperti yang telah diumumkan sebelumnya, Bagian 2 dari serial OVA akan dirilis. Sepertinya kita masih akan memiliki hari-hari yang sibuk di depan kita. Yee-hee-hee!”

“Namun kita sangat beruntung memiliki masa depan yang cerah. Tidak ada berkah yang lebih besar. Crusch dan Ferris pasti akan sangat senang. Aku bisa membayangkan senyum mereka sekarang…”

“Yang Mulia.”

“Ya, terima kasih atas pengabdianmu, Garitch. Aku tahu apa yang kukatakan tadi, tapi aku benar-benar senang memilikimu sebagai rekanku. Aku hanya ingin Ferris dan Crusch tidak pernah berhenti tersenyum.”

“Yee-hee-hee! Memilih orang tua ini daripada kedua orang itu, Anda benar-benar orang yang lucu, Yang Mulia!”

“Ha-ha-ha! Yah, aku memang cenderung melampaui ekspektasi! Kuharap Crusch dan Ferris bangga!”

“Wah, wah… Saya yakin memang begitu, Yang Mulia.”