KATA PENUTUP

Halo semuanya! Ini Tappei Nagatsuki, alias kucing berwarna tikus.

Bulan ini, sebuah volume untuk seri utama Re:ZERO akan dirilis di Jepang, bersamaan dengan sebuah volume kumpulan cerita pendek! Jadi ini mungkin kata penutup kedua yang Anda baca dari saya, tetapi saya harap Anda dapat duduk santai dan sedikit berbincang.

Dalam cerita-cerita ini, kami sedikit menyimpang dari kisah Subaru dan Emilia. Saya menyelipkan Otto di beberapa halaman, dan sangat membantu bahwa bahkan di luar cerita utama, dia tidak pandai menutupi kesalahannya sendiri.

Awalnya saya berencana menggunakan kata penutup ini untuk menulis sedikit tentang setiap cerita dalam kumpulan ini, karena biasanya memang seperti itu, tetapi saya salah menghitung jumlah halaman dan menyadari bahwa saya memiliki satu halaman lebih sedikit kali ini!

Karena itu, saya akan mempersingkat bagian yang membahas cerita-cerita dan menulis ulang kata penutup. Ini adalah publikasi saya yang ke-26. Kapan menurut Anda saya akhirnya akan belajar cara menghitung halaman?

Ketika saya diberi tahu bahwa saya harus mempersingkat pratinjau atau kata penutup, saya pikir lebih baik mempersingkat pratinjau, jadi saya telah memangkasnya sedikit.

Setelah saya mengungkap kesalahan-kesalahan memalukan saya sendiri, saya akan beralih dari membahas jumlah halaman ke permintaan maaf dan ucapan terima kasih!

Kepada editor saya… karena kami merilis dua volume sekaligus dengan Volume 3 dari kumpulan cerita pendek, dan kami semua mengira kami akan mati, saya tahu saya berjanji kami akan mengurangi intensitasnya lain kali, tetapi yah, dilaporkan ada banyak masalah yang membuat kami tidak punya pilihan lain. Ups! Tahun 2019 adalah tahun tersibuk yang pernah kami alami, tetapi berkat kerja keras Anda, kami berhasil melewatinya! Mari kita lanjutkan, ya?

Dan sekarang saya harus berterima kasih kepada ilustrator saya, Yasutaka Isegawa. Ada banyak karakter baru dalam volume ini, tetapi terima kasih banyak telah memberi mereka semua variasi yang begitu kaya! Cerita-cerita ini tidak memiliki ilustrasi saat diserialkan, jadi melihatnya menjadi hidup dalam bentuk ilustrasi benar-benar membuat saya terharu!

Kepada desainer saya, Kusano, terima kasih banyak telah mendesain dua sampul bulan ini—dari seri utama dan cerita pendek. Anda memberikan pesona yang berbeda pada masing-masing sampul, dan Priscilla sangat menawan di keduanya! Terima kasih banyak sekali lagi!

Kami juga berterima kasih kepada semua orang di departemen editorial MF Bunko J, ilustrator manga yang jarang disebutkan namanya dalam kata pengantar cerita pendek, Daichi Matsuse, dan Shinichirou Otsuka, bagian PR, penjualan, dan semua orang lain yang telah membantu serial ini dengan cara apa pun—terima kasih banyak atas bantuan kalian semua!

Dan juga… anime Re:ZERO akan memiliki musim kedua! Hore!

Saya berhutang budi atas kesempatan luar biasa ini kepada Anda semua yang telah memilih buku-buku ini, membacanya, dan mendukung seri ini. Terima kasih banyak!

Masih banyak hal menarik dari Re:ZERO yang bisa dinantikan, dan saya harap kalian semua menikmatinya!

Semoga kita bertemu lagi di volume berikutnya! Selamat malam semuanya!

Maret 2019

Tappei Nagatsuki

(Ditulis sambil mengagumi desain pengumuman untuk musim kedua anime tersebut)

 

 

 

 

 

 

“Nyonya Felt, sudah cukup lama kita tidak berbicara di tempat ini, bukan?”

“Uhhh, benarkah? Aku tidak masalah jika tidak pernah melakukan hal-hal menyebalkan ini. Akan jauh lebih mudah bagiku…”

“Suatu kehormatan bagi saya diberi tugas untuk menyampaikan begitu banyak pengumuman. Kita harus memenuhi harapan semua orang, Lady Felt.”

“Dasar anak haram— Kau sama sekali mengabaikan apa yang baru saja kukatakan!”

“Aku tidak akan pernah! Nah, mari kita mulai pengumumannya.”

“Sial, dasar sok baik—… Baiklah, aku akan melakukannya. Jadi, mana yang pertama?”

“Ya, anime Re:ZERO akan mendapatkan musim kedua.”

“Wah, itu sebenarnya kabar bagus! Tapi bukankah itu berarti teman kita akan terlibat dalam berbagai situasi mengerikan lagi?”

“Ya, tapi Subaru memiliki keberanian untuk menghadapi setiap tantangan. Itu adalah kebajikan yang ingin saya tiru.”

“Hah! Itu sama sekali tidak terdengar sarkastik. Oke, apa selanjutnya?”

“Kami perlu memberitahukan kepada para pembaca bahwa mereka harus mengunjungi situs web resmi untuk berita lebih lanjut mengenai anime tersebut. Dan OVA kedua, The Frozen Bond, akan dirilis di bioskop pada musim gugur 2019.”

“Oh, jadi itu cerita tentang gadis setengah elf dan kucing kecilnya yang bertemu? Kurasa kau harus menontonnya karena itu berhubungan dengan musim kedua.”

“Dan mulai April, akan ada program baru yang berhubungan dengan Re:ZERO , Isekai Quartet . Ini adalah acara crossover dengan protagonis dari empat cerita berbeda yang dipanggil ke dunia lain. Mereka memiliki berbagai macam interaksi dan membentuk cerita baru.”

“Empat lantai utuh? Apakah semuanya bisa disatukan?”

“Nah, Anda harus menontonnya sendiri untuk mengetahuinya, Lady Felt.”

“Sialan, kau menggunakan rencanaku sendiri untuk melawanku… Oke, kurasa satu-satunya berita yang tersisa adalah Volume 20 dari seri utama Re:ZERO akan dijual pada Juni 2019. Kau tahu, rasanya aku sudah banyak bicara.”

“Kami punya banyak berita untuk disampaikan—ini adalah berkah. Kami harus mengasah keterampilan kami lebih jauh lagi, sebagai antisipasi kesuksesan Re:ZERO selanjutnya—”

“Aaargh, aku tidak peduli! Dan berhenti menggunakan bagian promosi untuk menggangguku! Baiklah, aku akan kembali ke Ilya. Aku sudah berjanji kita akan bermain.”

“Begitu ya? Baik. Hati-hati, Lady Felt. Saya harus mengurus kebun…”

“Heh! Lihat? Ternyata kamu bisa menangkap makna tersirat.”