Perpecahan Alam - MTL - Chapter 22 (113489)

Volume 2 Bab 6

Terjemahan asli dan terbaru berasal dari volare. Mohon jangan membaca di tempat lain dan hentikan dukungan terhadap pencurian.

Latihan untuk pengambilan gambar video berjalan lancar. Sutradara bernama Zheng Mo. Ia cukup berpengetahuan di bidangnya, memiliki kecerdasan yang cepat dan banyak kreativitas. Ia menyebut dirinya Xiao Hei dan mengajak semua orang untuk melakukan hal yang sama. Li Yiming merasa ia jauh lebih menyenangkan daripada salah satu produser yang menggunakan nama Inggris setelah popularitasnya meningkat sedikit dan, yang membuatnya jengkel, terus mencampurkan ucapan feminin mereka yang kurang halus dengan kata-kata bahasa Inggris.¹ Tiga orang lain yang diundang oleh Liu Meng juga sangat cakap, dan proyek berjalan lancar, yang membuat semua orang senang. Latihan, yang direncanakan berlangsung selama sembilan hari, selesai dalam enam hari, sehingga Li Yiming bahkan bisa mengunjungi Kota Wen bersama Bai Ze dan Liu Meng selama sisa waktu yang dialokasikan.

Namun, ada satu hal yang perlu disebutkan, yaitu pada hari pertama, Liu Meng dan Li Yiming memperebutkan hak asuh Bai Ze selama malam berikutnya. Meskipun Bai Ze sangat akrab dengan Liu Meng, ia dengan tegas menolak gagasan untuk tidur dengannya. Liu Meng bersikeras, tanpa hasil, sampai Bai Ze kecil berkomentar bahwa mungkin Liu Meng hanya ingin berpura-pura tinggal bersamanya agar bisa menyelinap keluar di malam hari menemui kakak laki-lakinya. Komentar ini mengakhiri percakapan secara tiba-tiba saat Liu Meng keluar dari ruangan dengan frustrasi, membanting pintu di belakangnya dan tidak pernah membahas topik itu lagi.

Perubahan tak terduga lainnya adalah Xiao Hei, produser dan sutradara MV tersebut, berteriak kegirangan ketika melihat Bai Ze, dan, sesuai dengan temperamennya sebagai orang yang sangat bangga bercampur dengan sedikit tingkah laku kewanitaan, bersikeras bahwa demi seni, ia membutuhkan Bai Ze untuk ikut serta dalam pembuatan film. Ia harus menciptakan peran improvisasi untuk gadis kecil itu, dan Li Yiming, di bawah tekanan ganda dari Xiao Hei dan Bai Ze sendiri, akhirnya mengalah.

Pada hari kesembilan latihan, Fang Shui’er, pemeran utama dalam pertunjukan itu, akhirnya tiba. Ia akan berpartisipasi dalam revisi terakhir dan menyampaikan pendapatnya tentang tata panggung. Ia menyembunyikan kepalanya di balik topi sombrero oranye besar dan matanya di balik kacamata hitam aviator. Namun, bahkan dengan kombinasi kasual jaket kuning pucat dan segala sesuatu yang serba putih, ia memancarkan aura keanggunan dan martabat yang begitu kuat sehingga saat ia melangkah masuk ke studio, semua orang terkesima. Kehadiran Fang Shui’er semakin mempertegas sikap Li Yiming, membuatnya sejenak lupa bahwa ia adalah seorang penjaga yang telah menyaksikan hidup dan mati orang lain. Lagipula, belum lama ini ia hanyalah orang miskin yang tidak dikenal. Liu Meng juga, tidak seperti biasanya yang bersikap acuh tak acuh, bertindak dengan cara yang jauh lebih sesuai dengan harapan orang lain.

Satu-satunya yang tetap tidak berubah adalah Xiao Hei. Dia tetap sombong seperti biasanya dan tidak merendahkan diri lebih dari sekadar kesopanan biasa. Dia mengangguk sopan dan berbicara dengan manajer Fang Shui’er. Dia menunjuk Bai Ze, tanpa ragu menjelaskan penambahan tak terduga Bai Ze ke dalam syuting video. Asisten Fang Shui’er tampaknya menentang ide tersebut, karena menambahkan orang tambahan bukanlah tugas yang mudah, terutama jika dilakukan secara dadakan.

Bai Ze mengenakan baju olahraga merah hari ini, bagian depan jaketnya dihiasi dengan gambar kartun besar, yang membuat wajahnya yang imut tampak semakin menggemaskan. Dia duduk sendirian di sudut studio dan tetap fokus pada ponselnya. Senyumnya yang ceria, cemberut, desahan, dan gerutuan giginya cukup untuk meluluhkan hati siapa pun yang melihatnya.

Manajer Fang Shui’er menatapnya dengan senyum tanpa ekspresi, tidak terlalu terpengaruh olehnya. Li Yiming menebak isi percakapan mereka, tetapi tidak ingin ikut campur. Dia berpikir bahwa itu adalah ide yang lucu bagi makhluk mitos untuk membuat video musik, tetapi tidak ada yang perlu disesali jika tidak berhasil. Selain itu, akan sulit untuk menjelaskan keberadaan Bai Ze sendiri jika ada yang mulai bertanya-tanya, karena dia tidak memiliki dokumen apa pun untuk mendukung klaimnya.

Manajer Fang Shui’er, yang sekaligus sekretarisnya, bernama Zeng Qian. Ia berusia tiga puluhan, bertubuh pendek, dan agak gemuk karena kehidupan yang nyaman, dengan kulit pucat. Ia menyipitkan mata sambil tersenyum profesional saat mendengarkan Xiao Hei, tetapi tampaknya negosiasi tidak berjalan lancar. Perubahan yang dilakukan secara mendadak tampaknya tidak menyenangkan wanita ini, yang mengenakan setelan jas meskipun cuaca sangat panas.

Namun, Fang Shui’er sama sekali tidak tampak sombong, dan ia berbaur dengan staf yang hadir dan bahkan berfoto, yang membuat semua orang yang hadir merasa senang. Li Yiming dan Liu Meng pun tidak terkecuali. Foto-foto ini akan menjadi bahan pamer setelah diunggah ke media sosial, dan secara tidak langsung, juga dapat membantu karier Li Yiming dan Liu Meng, yang membutuhkan bantuan orang lain dalam upaya mereka meraih ketenaran. Ini adalah tujuan yang tidak dapat dicapai hanya dengan kerja keras: begitulah aturannya.

“Shui’er.” Pertengkaran itu tampaknya telah mencapai jalan buntu. Xiao Hei bersikeras pada keputusannya mengenai Bai Ze, dan Zeng Qian, karena kehabisan argumen, mencari dukungan dari Fang Shui’er.

“Sutradara Zheng mengubah naskahnya. Dia ingin menambahkan seorang gadis kecil. Yang di sana. Bagaimana menurutmu?” kata Zeng Qian sambil menunjuk Bai Ze, yang masih bermain ponsel. Sesuai dengan profesionalismenya, Zeng Qian menjelaskan situasi tersebut tanpa mengungkapkan pendiriannya sendiri.

“Shui’er, gadis kecil di sana itu memang ditakdirkan untuk menjadi bintang cilik. Dia sangat fotogenik. Aku yakin video itu akan lebih baik dengan kehadirannya,” Xiao Hei bersikeras membujuk Fang Shui’er untuk mengajak Bai Ze.

Fang Shui’er tidak terburu-buru untuk mengungkapkan pendapatnya. Ia mengamati Zeng Qian terlebih dahulu, hanya untuk mendapati Zeng Qian menatap lurus ke depan dengan ekspresi yang sulit dipahami. Kemudian ia menoleh ke arah Bai Ze, dan sangat senang dengan apa yang dilihatnya: Bai Ze memang ditakdirkan untuk terkenal. “Hei, gadis kecil, maukah kau kemari agar kakak bisa melihatmu?” seru Fang Shui’er dengan ramah.

Bai Ze tidak menjawab. Ia terus bermain telepon genggam hingga Li Yiming berlari kecil ke arahnya, merebut telepon itu, dan menariknya ke arah Fang Shui’er. “Halo Guru Fang. Ini adikku. Ayo, Bai Ze, bersikap sopan,” kata Li Yiming sambil menepuk punggungnya dengan lembut.

“Halo, Kak,” Bai Ze kecil tampak agak kesal karena mainannya disita.

“Haha, lucu sekali,” Fang Shui’er tersenyum. “Mari kita ikuti saran Direktur Zheng. Bagaimanapun, beliau adalah ahlinya, dan gadis kecil ini benar-benar menggemaskan.” Zheng Qian mengangguk dan diam-diam mundur setelah mendengar keputusan tersebut.

Gladi bersih terakhir dimulai dengan energi yang membara berkat kedatangan seorang superstar. Fang Shui’er menunjukkan sikap yang sesuai dengan statusnya, dan keseriusan serta konsentrasinya semakin meningkatkan kekaguman semua orang padanya. Bai Ze juga merasa tugasnya sangat menarik, dan dia memang pandai berakting, seringkali hanya membutuhkan ide sederhana dari Xiao Hei untuk penampilan yang hampir sempurna. Li Yiming memandanginya dan berpikir, ‘Dengan kecepatan ini, mungkin aku akan menjadi kaya tanpa perlu merampok bank…’

Sesi latihan berlangsung hingga pukul tiga sore. Fang Shui’er pergi bersama Zeng Qian dan dua pengawal setelah itu, meninggalkan kerumunan yang masih bersemangat untuk lebih banyak lagi. “Baiklah, besok pukul tujuh pagi, kita akan berkumpul dan berangkat. Perjalanan akan memakan waktu dua jam. Tolong jangan terlambat.” Xiao Hei bertepuk tangan dan memuji Bai Ze untuk terakhir kalinya. “Gadis kecil, penampilan yang luar biasa. Teruslah seperti itu besok.”

“Terima kasih, guru.” Semua orang membungkuk kepada Xiao Hei, seperti murid di sekolah, dan mengucapkan selamat tinggal. Martabat Xiao Hei, yang tidak terpengaruh oleh reputasi Fang Shui’er yang mengesankan, juga telah mendapatkan rasa hormat mereka. Bukan hal yang aneh bagi produser untuk bertindak seolah-olah mereka adalah tuan dari aktor-aktor kecil, hanya untuk menjadi penjilat sepenuhnya di hadapan orang-orang terkenal. Seseorang seperti Xiao Hei adalah seniman sejati.

“Fang Shui’er cantik sekali. Jauh lebih cantik dari di layar kaca,” ujar Liu Meng sambil melihat foto di ponselnya.

“Yah, sisi baiknya, dadanya tidak sebesar dadamu.”

“Nah, kalau dia telanjang di ranjang, kamu mau melihat wajahnya atau dadanya?” Liu Meng mengajukan pertanyaan yang khas dari karakternya.

“…” Li Yiming terdiam.

Pada pagi hari tanggal 13 September, rombongan berangkat. Xiao Hei tidak hadir, dan sebagai gantinya, manajer lain dari perusahaannya mengawasi logistik perjalanan. Para penari, peralatan, dan staf teknis berjumlah empat bus kecil, yang semuanya menuju tujuan yang sama: Prefektur Jing. Lokasi tepat untuk pengambilan gambar telah diputuskan di Desa Ning. Prefektur Jing adalah satu-satunya wilayah otonom yang diperintah oleh etnis minoritas di provinsi tersebut, dan menempati area seluas 1950 kilometer persegi. Desa Ning adalah situs warisan budaya yang berada di bawah pengawasan nasional di prefektur kecil ini. Dikabarkan bahwa sebagian besar tradisi asli telah dilestarikan hingga saat ini, dan meskipun tidak jauh dari kota kelahiran Li Yiming, Lishui, ia tidak pernah memiliki kesempatan untuk mengunjungi tempat itu.

Bagi para pemuda dan pemudi zaman sekarang, yang terbiasa dengan gaya hidup nokturnal, bangun sepagi itu merupakan tantangan, dan meskipun tugas ini berhasil dilakukan, sebagian besar dari mereka sekarang sedang tidur siang dengan kepala bersandar di sandaran kursi. Liu Meng duduk tepat di sebelah Li Yiming, sehingga kepalanya secara alami jatuh ke bahunya saat ia tertidur. Pemandangan yang sebagian tertutup oleh kemeja berkerah bulatnya dari sudut pandang Li Yiming dan sensasi lembut yang berasal dari lengannya benar-benar menghilangkan rasa kantuk yang seharusnya ada. Li Yiming, dengan agak malu, meletakkan tangannya di pahanya dan mengawasi Liu Meng untuk melindunginya dari pengintip, tanpa menyadari bahwa dialah pelaku terbesar di antara mereka semua. Untungnya, karena semua orang tertidur lelap, keduanya terhindar dari perhatian mereka.

Bai Ze kecil asyik bermain gim di ponselnya, sama sekali tidak terpengaruh oleh kelelahan yang melanda orang-orang di sekitarnya. Sejak ia kecanduan gim seluler, sulit untuk membuatnya peduli pada hal lain: satu lagi kasus anak kecil yang dirusak oleh gim video.

Saat pukul sembilan mendekat, matahari telah terbit tinggi di atas cakrawala. Sinar yang menyengat membangunkan para penumpang bus dari tidur mereka, dan untungnya, karena masih ada sedikit jarak yang harus ditempuh, mereka punya waktu untuk merapikan diri sebelum tiba. Liu Meng, ketika terbangun, langsung menyadari mata Li Yiming yang merah menatap kerah bajunya. Dia cepat-cepat mengangkat bajunya dan melihat sekeliling, tetapi merasa lega setelah menyadari bahwa tidak ada orang lain yang menatapnya. Dia kemudian mencubit paha Li Yiming dengan cukup kuat hingga membuatnya meringis, tetapi wajahnya memerah saat merasakan kehadiran sesuatu yang lain di sana… Dia tersenyum sambil merapikan rambutnya menggunakan layar ponselnya sebagai cermin, sementara Li Yiming menunjukkan reaksi kesakitan yang berlebihan dan melihat ke luar jendela untuk menyembunyikan rasa tidak nyamannya.

Bus-bus itu akan segera melintasi perbatasan Prefektur Jing. Pegunungan dipenuhi vegetasi yang rimbun dan air jernih mengalir di sungai-sungai di antara bebatuan. Ini adalah kota pariwisata kelas nasional yang terbaik; pemandangan awan putih, langit biru, kicauan burung yang menenangkan, dan aroma bunga yang harum. September adalah musim bunga kamelia, dan bunga-bunga ini melengkapi warna-warna cerah semak azalea yang mekar tepat di sebelahnya. Pemandangan itu membawa ketenangan dan kepuasan bagi Li Yiming, yang telah terbiasa dengan lingkungan kosmopolitan Hangzhou.

Tiba-tiba, matahari di langit meredup, seolah-olah gerhana baru saja terjadi. Li Yiming mengangkat kepalanya karena terkejut. Sebuah distorsi ungu mengerikan melintas di langit dan menghilang sebelum Li Yiming sempat berteriak kaget. Semuanya kembali normal. Li Yiming melihat sekeliling, dan melihat Liu Meng masih sibuk merias wajahnya. Dia menyadari perhatian Li Yiming dan membalas tatapan mengancam atas apa yang telah terjadi sebelumnya. Li Yiming kemudian melihat orang-orang lain di kru film: sepertinya mereka semua tidak menyadari apa yang baru saja terjadi. Tapi kemudian, dia melihat Bai Ze akhirnya meletakkan ponselnya dan menatapnya dengan serius dan bingung. Li Yiming memikirkan apa yang terjadi di Pure Water Herb Hall.

‘Ada yang tidak beres…’