Perpecahan Alam - MTL - Chapter 21 (113490)

Volume 2 Bab 5

Terjemahan asli dan terbaru berasal dari volare. Mohon jangan membaca di tempat lain dan hentikan dukungan terhadap pencurian.

Li Yiming melihat sosok tinggi Liu Meng mendekatinya dari kejauhan saat ia keluar dari stasiun bus. Rambut pendek yang rapi membingkai fitur wajahnya yang memikat dan memberinya kesan kemampuan yang menyempurnakan pesonanya. Kaki jenjangnya terbalut ketat celana jeans pendek, dan sepatu hak tinggi transparan menopang kaki dengan kulit yang sempurna. Tangannya disilangkan, dan sepertinya ia tidak menyadari betapa posturnya menonjolkan dadanya yang berisi, yang siap meledak dari blus hitamnya kapan saja.

Ketika Li Yiming melihat Liu Meng, tentu saja Liu Meng juga memperhatikannya. Ia mengulurkan tangannya sambil tersenyum dan berjalan ke arahnya. Sebuah pelukan erat yang membuat jantung Li Yiming berdebar kencang karena kelembutan yang dirasakannya menempel di dadanya. ‘Apakah aku melewatkan itu sebelumnya? Kurasa aku terlalu muda saat itu.’

Liu Meng mendorong bahu Li Yiming dan sedikit menjauhkan diri darinya untuk menatapnya dengan mata yang mengungkapkan segudang emosi. Kemudian, pelukan lain yang membangkitkan fantasi para penonton.

“Aku sudah mendengarnya. Gadis bodoh itu, aku tidak akan berbicara dengannya selama lima tahun.” Namun, begitu Liu Meng berbicara, sifat aslinya terungkap; persahabatannya dengan Ji Xiaoqin sudah berakhir, dan, seandainya dia tidak mengenalnya sejak awal, dia mungkin akan memimpin sekelompok orang untuk menyerangnya.

“Apakah ini gadis kecil yang kau bicarakan? Lucu sekali.” Sementara Li Yiming masih berusaha mencari penjelasan tentang bagaimana dia sudah memikirkan semuanya dan sudah melupakannya, perhatian Liu Meng beralih ke Bai Ze.

“Apa kau baru menyadari keberadaanku?” Bai Ze kecil mengerutkan bibir. Gaun kotak-kotak murah yang dikenakannya tidak cukup untuk mengurangi perhatian yang diterimanya.

“Ah, imut sekali~” Liu Meng mendorong Li Yiming menjauh, berlutut, dan memeluk Bai Ze. “Kau yakin kau tidak menculiknya dari suatu tempat?”

Li Yiming menghela napas geli. Sekarang, dia sudah terbiasa dengan perlakuan yang diterimanya. Namun, perasaan hampa yang tiba-tiba itu…

“Siapa namamu, gadis kecil?” Liu Meng mengeluarkan suara cempreng untuk membuat dirinya tampak lebih ramah.

“Bai Ze. Bai seperti warna putih, dan Ze seperti rawa. Aku berumur delapan tahun, aku suka makan permen dan bermain game komputer. Aku tidak tahu cara menyanyi, menari, atau melafalkan lagu anak-anak… Apa aku melupakan sesuatu?” Bai Ze memutar matanya: hal yang paling dia benci adalah ditanya pertanyaan bodoh seperti ini, dan dia jelas sudah cukup mendengarnya dalam perjalanan ke sini.

“Ah? Apa kau yang mengajarinya itu?” Liu Meng jelas terkejut dengan jawaban Bai Ze. Li Yiming menggelengkan kepalanya sekuat mungkin.

“Kak, boleh kita pergi? Banyak orang yang menatap kita.” Ini bukan hal yang mengejutkan, seorang dewi sensual dan seorang gadis kecil yang imut sudah cukup untuk membuat siapa pun menoleh.

“Ayo, ikuti kakak. Aku punya tablet di mobilku, dan nanti kita belikan kamu permen.” Liu Meng mengangkat Bai Ze dan berjalan menuju mobilnya, sebuah Chevrolet merah. Li Yiming mengikuti di belakang dengan sebuah koper, yang sebenarnya tidak terlalu dibutuhkannya karena ia bisa menggunakan gelang penyimpanannya, tetapi setidaknya perlu berpura-pura.

“Kau baru saja membeli ini?” Li Yiming memperhatikan bahwa semua yang ada di dalamnya masih baru.

“Mahar prematur dari ibuku. Lebih mudah menikah kalau sudah punya mobil,” jawab Liu Meng dengan santai. Ia melirik Li Yiming. “Kau tampaknya baik-baik saja.”

“Lalu bagaimana lagi? Apa lagi yang bisa kulakukan?” Li Yiming memahami makna sebenarnya di balik pertanyaan itu dan mengangkat bahunya dengan nada mencemooh diri sendiri.

“Bagus. Bersikaplah jantan. Kakak akan segera mengenalkanmu pada seseorang yang baik. Semua yang kumiliki berkualitas tinggi.” Liu Meng terdengar seperti seorang manajer di klub wanita penghibur.

Apartemen Liu Meng berada di lingkungan yang layak tepat di tengah kota. Apartemen itu juga cukup luas, dilengkapi dengan ruang tamu, dapur, dan kamar mandi.

“Ini tidak terlihat murah,” ujar Li Yiming sambil meletakkan barang bawaannya dan melihat sekeliling.

“Ini namanya investasi. Bagaimana aku bisa menarik pria baik jika aku tidak tinggal di tempat yang bagus? Oh, silakan minum.” Liu Meng melepas sepatu hak tingginya yang berkilauan dengan santai dan berjalan ke lemari es. Dia mengambil dua batang es krim, satu untuk dirinya sendiri, dan satu untuk Bai Ze kecil. Li Yiming ingin tertawa: dia sama sekali tidak berubah.

“Kamu bisa tidur di kamarku, dan aku akan tidur di kamar satunya. Aku sudah bicara dengan teman sekamarku, dia akan pulang beberapa hari lalu tinggal di tempat pacarnya.” Liu Meng menunjuk ke sebuah pintu dan duduk tepat di sebelah Bai Ze untuk membantunya membuka makanannya. Li Yiming mengangguk dan menarik kopernya ke dalam kamar; tidak perlu formalitas apa pun setelah persahabatan selama bertahun-tahun ini.

Kamar itu sangat bersih dan sepertinya Liu Meng telah menyiapkannya untuk kedatangannya, karena sangat kontras dengan ruang tamu yang berantakan. Bekas lipatan yang terlihat pada seprai menunjukkan bahwa seprai tersebut baru saja diganti. Perabotan di kamar itu sederhana, tetapi terasa nyaman: sebuah meja, meja kerja, dan meja rias yang bagian dalamnya telah dikosongkan sebelumnya.

“Hei, ngomong-ngomong, kuharap pacarmu tidak akan datang ke sini tengah malam, hanya untuk menemukanku di sini,” Li Yiming membalas Liu Meng dan menyikutnya sambil bercanda.

“Apakah aku pernah menyembunyikan sesuatu darimu tentang kesucianku?” Liu Meng menjawab dengan caranya yang biasanya kasar.

“Ah, belum punya pacar?”

“Kau tahu kan pepatah, kualitas datang dengan kesabaran. Kenapa terburu-buru?” Liu Meng menghabiskan es krimnya dan menyeka tangannya dengan tisu. “Pergi bereskan barang-barangmu, aku akan mandi. Aku lengket karena berkeringat. Setelah ini kita makan di suatu tempat.”

“Baiklah.” Li Yiming mengiyakan. Dia membawa barang bawaannya ke sudut dan meletakkannya. Kontainer itu sendiri hampir kosong, jadi dia berbalik dan membuka pintunya, tetapi tindakannya tiba-tiba terhenti ketika dia melihat Liu Meng sibuk melepas ikat pinggangnya dengan kaki telanjang dan kancing blusnya setengah terlepas, sebagian memperlihatkan bra renda hitam. Lehernya yang panjang dan pucat, lekukan dalam yang terbentuk oleh tulang selangkanya, perutnya yang rata, dan di atasnya… ‘Pasti pakaian dalamnya mahal, melilit seperti itu. Rasanya mau meledak! Ini bukan pertama kalinya aku melihat ini, dengan semua waktu yang kita habiskan di belakang panggung dan di dalam studio, tidak ada yang benar-benar memperhatikan hal-hal ini. Tapi sedekat ini…’ Li Yiming menelan ludahnya, dan setelah itu, jakunnya bukan satu-satunya yang bergerak ke atas.

“Apa yang kau lihat?” Liu Meng berbalik dan melihat ekspresi bingung Li Yiming, lalu ia menundukkan pandangannya. “Kau serius? Aku menganggapmu sebagai kakak dan kau malah berpikir untuk tidur denganku?”

“Bukan itu…” Li Yiming mencoba memberikan penjelasan di tengah rasa malunya.

“Pergi ke neraka.” Liu Meng tidak berusaha menyembunyikan diri. Sebaliknya, dia menendang Li Yiming sambil tetap membiarkan blusnya di bahu. “Ada anak kecil di sini. Bisakah kau sedikit lebih memperhatikan?” Dia berjalan ke kamar mandi dan terdengar bunyi klik kunci.

Li Yiming menatap Bai Ze dengan agak menghindar, dan tatapannya disambut dengan tatapan angkuh darinya. Ia berjalan ke balkon dengan malu dan menyalakan sebatang rokok. ‘Kurasa segalanya tidak akan berjalan mulus sama sekali dalam beberapa hari ke depan.’

Li Yiming cukup bijaksana untuk tetap berada di balkon sampai Liu Meng keluar dari kamar mandi hanya dengan handuk yang menutupi tubuhnya. Namun, ia tidak bisa menahan diri untuk tidak membayangkan adegan sensual itu di dalam kepalanya. Setelah Liu Meng selesai berganti pakaian, mereka bertiga turun dari rumah Liu Meng dan pergi ke restoran keluarga kecil di seberang jalan. Liu Meng mengenakan gaun terusan giok dengan tali di bahunya, memperlihatkan tulang selangkanya yang terpahat sempurna dan memiliki daya tarik yang tak terjelaskan. Kakinya menghilang dan muncul kembali di antara roknya, dan menjadi magnet bagi mata orang-orang yang melihatnya.

Liu Meng tampaknya sudah terbiasa dengan semua ini. Dia menarik Bai Ze ke tempat duduk di dekat jendela dan duduk tepat di sebelahnya. Li Yiming duduk di kursi di seberang meja, agak malu-malu. Dia membayangkan sebuah keluarga beranggotakan tiga orang: sang ibu, cantik dan menggoda; sang putri, lincah dan imut; sang ayah… Yah, setidaknya dia memiliki postur tubuh yang bagus, berkat tinggi badannya dan bentuk tubuh yang telah dilatihnya melalui tari. Dipadukan dengan sifat-sifat lembut tetapi rahang yang tegas, meskipun dagunya tidak dicukur, dia bisa dianggap cukup tampan.

“Kamu mau makan apa? Pilih saja apa pun yang kamu mau, Kakak akan menyembuhkan hatimu yang trauma,” Liu Meng mendorong menu ke arah Bai Ze kecil. Mata Bai Ze kecil berbinar-binar karena gembira: bersama Li Yiming, dia hampir tidak bisa makan sendiri, apalagi diperlakukan seperti ini.

“Kapan kamu mulai merokok?” tanya Liu Meng, sesuai dengan ketajaman pikirannya yang jeli.

“Aku bertemu dengan seorang kakak laki-laki. Dia mengatakan sesuatu seperti, seorang pria tidak bisa punya anak jika tidak merokok… Jadi aku mulai merokok.” Bibir Li Yiming melengkung ke atas dengan gaya bercanda.

“Apa? Itu sungguh bijaksana. Mungkin kau bisa mengenalkannya padaku?” Liu Meng terkejut dengan pernyataan filosofis yang begitu dalam.

Pada saat itu, lagu yang diputar melalui pengeras suara di restoran-restoran tersebut berakhir, dan lagu lain mulai diputar. Terdengar suara serak seorang pria botak,

Bebas dari kecurigaan atau kekhawatiran,

Kau tiba-tiba muncul di duniaku.

Membawa kegembiraan yang tak terduga dan badai emosi bagiku,

Namun, dengan cara yang sama.

Kau menghilang sebelum aku menyadarinya,

Dan kau hanya meninggalkan kenangan di duniaku. 1

Li Yiming mendengarkan lagu itu dan merenungkan emosi mendalam yang disampaikan oleh liriknya.

“Siapa yang sedang kau pikirkan sekarang?” Liu Meng menatap Li Yiming dan bertanya dengan suara jenaka. Waktu dianggap sebagai obat terbaik untuk mengatasi patah hati, tetapi temperamen Liu Meng menilai itu terlalu lambat. Dia lebih menyukai metode yang cepat dan keras. Untuk memadatkan kesedihan dan rasa sakit seseorang ke dalam periode singkat, dan kemudian terbebas darinya.

“Kau ingin mendengar kebenarannya?”

“Tentu saja.”

“Sejujurnya… aku memikirkan pria yang mengenakan celana pendek…” Perhatian Li Yiming tertuju pada beranda sebuah bangunan di seberang jalan. ‘Kau muncul begitu saja dalam hidupku, memberiku kejutan, lalu membuatku sangat ketakutan. Kemudian kau menghilang, dan bahkan makhluk buas yang perkasa pun tak tahu apa-apa tentangmu, dan satu-satunya yang kuingat hanyalah celana pendek mencolok itu…’

“Kalau begitu, kau baik-baik saja.” Liu Meng tersenyum dan menundukkan pandangannya untuk melihat menu. Tatapan panjang Li Yiming ke kejauhan, dengan cahaya matahari terbenam yang menyinari wajahnya, pergantian antara bayangan dan cahaya mengingatkannya pada mimpi yang telah lama hilang… Sesuatu yang aneh… Dia perlahan tenggelam ke dalamnya, kehilangan dirinya sendiri di dalamnya… Dan sebuah ingatan yang telah lama tertidur akan terbangun…

“Apakah kau menyiksanya?” Namun, Bai Ze mengalihkan perhatian Liu Meng. Liu Meng membaca slip pesanan yang dikeluarkan gadis kecil itu, dan, pada pandangan pertama, ia terkejut dengan kualitas kaligrafinya: huruf-huruf kecil yang digoreskan dengan ketajaman dan kejelasan yang bahkan dirinya sendiri tidak bisa hasilkan. Dan kemudian, ia melihat isinya… Bai Ze menyalin seluruh menu, dan bagian makanan penutupnya dua kali…

“Abaikan saja dia, dia cuma main-main.” Li Yiming melompat ke atas slip pesanan dan menatap Bai Ze dengan tatapan mengancam.

“Setelah kau merampok bank, aku akan menghabiskan semua makanan di restoran.” Bai Ze kecil mengerutkan bibir karena kesal.

“Merampok bank?” Liu Meng merasa geli dengan ucapan Bai Ze.

“Ya, dia ingin aku merampok bank agar aku bisa memberinya makan.” Li Yiming mengambil menu dan memesan beberapa hidangan tanpa memikirkan sikapnya yang angkuh, lalu menyerahkan pesanannya kepada seorang pelayan di samping, yang juga tersenyum melihat seluruh kejadian itu.

“Jangan khawatir, Kak akan menambahkan beberapa makanan penutup lagi untukmu.” Hati Liu Meng kembali luluh melihat kekesalan Bai Ze, dan dia mengusap kepala Bai Ze beberapa kali. Saat pandangannya kembali tertuju pada Li Yiming, pikiran-pikiran yang sebelumnya melayang telah lenyap sepenuhnya.

Hidangan disajikan tepat waktu, dan Bai Ze tidak mengecewakan dalam membuktikan ucapan Li Yiming benar: dia mengambil sesuap dari setiap hidangan, dan segera melanjutkan bermain gim di ponselnya. Sepertinya dia lebih berniat mencicipi daripada memakan.

“Beberapa patah kata tentang pertunjukan. Latihannya dimulai besok jam delapan. Lagunya adalah karya baru Fang Shui’er, “Puisi Berkicau dari Seribu Gunung.” Irama khasnya, lambat-cepat-mengalir. Tanggung jawab utama kami adalah mengiringi tarian selama bagian yang cepat, dan kami hanya akan berada di latar belakang untuk bagian yang lambat.” Liu Meng menyelipkan penjelasan singkat di sela-sela suapan makanannya.

“Bagaimana dengan sutradara dan koreografernya?”

“Orang yang sama. Fang Shui’er membawa orang-orangnya sendiri. Rumornya, dia juga orang penting.”