Perpecahan Alam - MTL - Chapter 19 (113492)

Volume 2 Bab 3

Terjemahan asli dan terbaru berasal dari volare. Mohon jangan membaca di tempat lain dan hentikan dukungan terhadap pencurian.

“Namun, aku bisa membantumu dalam hal itu.” Sepertinya Bai Ze merasa kasihan pada kesedihan Li Yiming, dan memberinya setidaknya sedikit kabar baik. “Aku adalah panggilan bawaanmu, jadi, secara teknis, kita hanyalah dua bagian dari satu kesatuan. Jika aku bisa menggunakannya, maka kau pun bisa.”

Bai Ze kecil mengambil gelang itu dari tangan Li Yiming dan memegangnya di telapak tangannya dengan mata tertutup. Cahaya tampak memancar dari benda itu dan Li Yiming tiba-tiba menyadari bahwa semacam hubungan muncul antara dirinya dan perhiasan itu, seolah-olah sebuah kantong tak terlihat berukuran sekitar tiga meter kubik melayang di atasnya.

“Jadi sekarang aku bisa memasukkan barang-barang ke dalamnya?” Semua itu terasa tidak nyata bagi Li Yiming.

Bai Ze mengangguk tanpa berkata apa-apa.

Li Yiming melihat sekeliling dan mengambil remote kontrol di samping tempat tidur. Ia berpikir untuk menyimpannya. Detik berikutnya, remote itu menghilang, dan ia bisa merasakannya muncul di dalam sakunya. Saat Li Yiming berpikir untuk mengeluarkannya dari saku, remote itu muncul tepat di tangannya. ‘Oh, keren sekali… Jadi begini cara Qing Qiaoqiao membuat senjatanya muncul entah dari mana.’ Li Yiming tersenyum senang.

Hilang, muncul, hilang, muncul… Li Yiming memainkan gelang itu.

“Kau…” Bai Ze hendak menghentikannya, tetapi matanya tiba-tiba terbuka lebar, dan dia berubah lagi menjadi seberkas cahaya yang melesat ke tubuh Li Yiming.

“Cepat… Ulangi apa yang baru saja kau lakukan.” Li Yiming mendengar suara Bai Ze dalam pikirannya.

Li Yiming tidak begitu mengerti alasan di balik permintaan itu, tetapi tetap menurutinya. Dia memasukkan remote kontrol ke dalam gelang dan menunggu sejenak sebelum mengeluarkannya kembali. Kilatan cahaya lain muncul dan Bai Ze muncul kembali di hadapannya, dalam keadaan terkejut dan bersemangat.

“Ada apa?” tanya Li Yiming.

“Kau…” Bai Ze mengerutkan bibirnya.

“Apa itu?”

“Saat kamu menggunakan kemampuanmu di luar domain, kamu perlu membayar dengan poin nyawa. Ini adalah aturan. Oleh karena itu, setiap kali kamu menggunakan gelangmu atau item penyimpanan lainnya, kamu akan mengonsumsi satu poin nyawa.”

“Ah?” Li Yiming membeku karena ngeri. Dia tahu bahwa tanda kehidupan dapat dianggap sebagai indikasi berapa banyak waktu yang tersisa bagi seorang penjaga untuk hidup, yang akan berkurang setiap kali digunakan hingga pemiliknya meninggal. Inilah alasan utama yang memaksa para penjaga untuk menghadapi kesulitan di berbagai wilayah tanpa istirahat.

“Tapi nilaimu tidak menurun.” Kebingungan Bai Ze semakin bertambah.

“Jadi maksudmu…”

“Kau bukan seorang wali.” Bai Ze kecil menyeringai, dan dia kembali bertingkah manja.

“Berapa lama waktu yang dibutuhkan agar sebuah domain muncul?”

“Tergantung.”

“Bagaimana dengan di mana?”

“Acak.”

“Bagaimana dengan sifatnya?”

“Acak.”

“Kesulitannya?”

“Acak.”

“Apakah naga itu ada?”

“Ya.”

“Bagaimana dengan para dewa?”

“Para Penjaga adalah yang paling dekat untuk menjadi salah satunya…”

“Mengapa kamu tahu segalanya?”

“Aku memang terlahir seperti ini…”

Untuk melihat cahaya di ujung terowongan tergelap, atau agar harapan menyala kembali dari bara keputusasaan. 1 Puas dengan konfirmasi baik yang telah lama ditunggu-tunggu, Li Yiming dan Bai Ze menghabiskan malam yang bahagia mengobrol satu sama lain. Saat fajar hampir menyingsing, Li Yiming tiba-tiba teringat daun di dalam kotak kayu dan bertanya, “Oh ya, benda apa ini?”

“Daun bodhi? Dari mana kamu mendapatkannya?”

Li Yiming menjelaskan apa yang terjadi dengan Qing Linglong. “Apa yang bisa kulakukan dengan ini? Haruskah aku memakannya?”

“Mau dimakan? Hasilnya akan sama persis seperti saat kamu memakannya.”

“Lalu bagaimana saya bisa menggunakannya?”

“Biarkan terendam dalam air, dan sari patinya akan perlahan-lahan menyebar. Jika kamu meminum air itu, pikiranmu akan menjadi lebih tajam,” jelas Bai Ze.

“Teh?” tanya Li Yiming.

“Jangan remehkan ini. Ini akan meningkatkan daya pengamatan Anda secara signifikan.”

“Hanya itu?” Li Yiming sedikit kecewa.

“Tapi…” Bai Ze ragu-ragu.

“Tapi apa?”

“Daun bodhi, bersama dengan Air Kehidupan Lampau dan Buah Nirwana, dapat digunakan untuk membuat Pil Takdir.” Ekspresi Bai Ze berseri-seri saat dia berbicara.

“Apa gunanya itu?”

“Ini memungkinkan seseorang untuk mengatur ulang bakatnya secara acak…”

“Reset? Maksudmu…”

“Ya, mungkin saja itu akan memberimu bakat yang kau cari. Mungkin saja… Dan, mungkin juga itu bisa memberimu urat nadi surgawi.”

Keduanya saling bertukar pandang dan melihat harapan membara di mata masing-masing.

Saat Li Yiming keluar di pagi hari, petugas di meja depan sengaja memperlambat gerakannya agar punya lebih banyak waktu untuk mengamati Li Yiming. Penampilan Bai Ze saja sudah cukup untuk membangkitkan keinginan melindunginya di hati setiap pengamat. Setelah memastikan bahwa keintiman antara Li Yiming dan dirinya bukanlah pura-pura, dan bahwa Li Yiming tidak ditahan secara paksa, petugas akhirnya menyelesaikan prosedur dan membiarkan Li Yiming keluar. Lagipula, stasiun kereta api adalah tempat rawan penculikan anak. 2

Li Yiming menghela napas lega begitu sampai di tempat duduknya di kereta menuju Lishui. Jarak pendek yang harus ditempuhnya bersama Bai Ze dari hotel ke kendaraan itu dipenuhi dengan lebih dari selusin interogasi. Polisi, pejalan kaki, awak kereta, mahasiswa, dan bahkan orang-orang yang mengambil keuntungan dari penjualan tiket dengan harga selangit kepada mereka yang terburu-buru di luar stasiun. Yang satu tampak miskin dan berpakaian sederhana, sedangkan yang lain adalah gadis kecil seperti putri. Wajah yang satu pucat karena kurang istirahat, sementara yang lain tampak energik dan polos. Yang terpenting, kurangnya barang bawaan membuat keduanya sangat mudah menimbulkan kecurigaan siapa pun yang mengamati.

“Bisakah kau…?” Li Yiming menunjuk dadanya, tetapi hanya mendapat balasan tatapan mengancam dari makhluk panggilannya.

Li Yiming menoleh dengan kesal. Sebelum naik kereta, mereka melewati sebuah kedai es krim. Permintaan Bai Ze untuk es krim ditolak oleh Li Yiming dengan penjelasan bahwa anak-anak tidak boleh makan makanan penutup dingin di pagi hari. Namun, setelah Bai Ze tiba-tiba berteriak minta diselamatkan, pedagang itu hampir memukul Li Yiming hingga jatuh dengan ayunan bangkunya. Pada akhirnya, setelah kesalahpahaman itu diselesaikan, Bai Ze ditawari suguhan yang lebih besar dari biasanya.

“Saudaraku, aku ingin makan ceker ayam.”

“Oh, maaf, boleh saya minta sebungkus ceker ayam?”

“Saudaraku, aku mau popcorn.”

“Maaf…”

“Saudaraku, aku mau mi instan.”

“Maaf…”

“Saudaraku, aku ingin…”

“Xiao Ze 3, lihat dompet kakakmu. Ambil, dan bantu aku menghitung uang yang tersisa, mau?” Pada akhirnya, Li Yiming hanya memberikan dompetnya kepada Bai Ze. Jika bukan karena tinggi badan Bai Ze yang kurang dari 1,2 meter, dia mungkin bahkan tidak punya uang untuk membelikan tiket kereta api untuknya. Meskipun begitu, setelah beberapa saat di perjalanan, isi dompet Li Yiming berkurang menjadi hanya 50 yuan. ‘Yah, sepertinya Hukum Langit telah menjebakku.’

“Kenapa kau begitu miskin?” tanya Bai Ze dengan heran sambil menggeledah dompet Li Yiming.

“Kenapa tidak? Aku baru saja lulus, dan aku belum mendapat pekerjaan,” kata Li Yiming sambil menjilat giginya untuk membersihkan sisa-sisa mi instan.

“Namun, para wali tidak boleh kekurangan uang.”

“Tapi aku bukan salah satunya…” sembur Li Yiming.

“Ini tidak ada hubungannya dengan menjadi seorang penjaga. Yang terpenting adalah kau pernah berada di suatu wilayah.” Bai Ze melihat sekeliling, membungkuk, dan berbisik ke telinga Li Yiming.

“Apa hubungannya ini dengan semua ini?” Li Yiming bingung dan bertanya balik dengan suara rendah dan hati-hati.

“Domain itu palsu, tapi isinya nyata,” ujar Bai Ze memberi isyarat. “Ya, kau sudah menebaknya. Kau bisa merampok bank di dalam domain itu dan membawa kembali semua uangnya.” Nada santainya membuat perjalanan itu lebih mirip kunjungan ke supermarket daripada perampokan bank.

“Benarkah?” Li Yiming tiba-tiba teringat sebungkus rokok yang dibawanya dari wilayah kekuasaannya…

“Tentu saja, keuntungan berkat Hukum Surga, bisa dibilang begitu. Lagipula, Anda seharusnya mendapatkan setidaknya beberapa hal sebagai imbalan atas semua usaha Anda. Bagaimana seorang kaisar bisa berharap menaklukkan dunia dengan tentara yang kelaparan? Bagaimana Anda bisa menyelamatkan dunia tanpa terlebih dahulu menyelamatkan perut Anda sendiri?”

‘Sepertinya aku masih banyak yang harus dipelajari. Dunia yang kita tinggali memang kompleks…’

Wanita paruh baya yang duduk di seberang mereka tersenyum puas saat melihat kedua saudara kandung itu berbisik satu sama lain. Baginya, itu adalah pemandangan hangat penuh kasih sayang antara kakak dan adik, karena tampaknya sang kakak bukanlah orang kaya, namun ia melakukan segala sesuatu untuk memuaskan adik perempuannya. ‘Yah, sepertinya aku memang salah mengira dia bisa menjadi penculik anak…’ pikir wanita itu sambil berhenti merekam “bukti” di ponselnya dan memasukkannya kembali ke saku.

Setelah perjalanan yang melelahkan, keduanya akhirnya tiba di kota kelahiran Li Yiming, Lishui. Li Yiming menarik napas dalam-dalam sambil berdiri diam di tengah alun-alun di depan stasiun kereta api. Ia melirik monumen Kuda di atas Burung Pipit di tengah alun-alun dan merasa lega dengan aroma nostalgia kampung halaman. Namun, sebelum ia bisa keluar dari stasiun kereta api, ia harus menjalani pemeriksaan lain sebagai calon penculik anak. ‘Siapa bilang warga negara tanah air kurang empati? Mereka yang mengatakan itu hanya melihat puncak gunung es. Saya katakan, lihatlah nilai-nilai inti sosialis kita: kemakmuran, demokrasi, kesopanan, harmoni, kebebasan, kesetaraan, keadilan, supremasi hukum, patriotisme, pengabdian, integritas, dan persahabatan…’ 4

“Semua diatur oleh aturan Surga. Apa aturan-aturan itu? Saya katakan bahwa itu adalah kehidupan yang kita jalani. Berbagai pengalaman yang kita lalui, berbagai pendapat yang kita dengar di kota besar ini. Inilah kehidupan sehari-hari. Memahaminya berarti memahami esensi dari aturan-aturan ini. Lihatlah di baliknya dan Anda akan melihat kebenaran. Inilah aturan Surga… Mari kita pergi, dan alami kehidupan sebagaimana adanya.”

“Saudaraku, ini pertama kalinya aku mendengar seseorang mengangkat ‘terjepit di dalam bus’ menjadi pertimbangan filosofis yang begitu agung…”

Orang tua Li Yiming bercerai ketika ia masih kecil, dan masing-masing menikah lagi. Demi kebahagiaan mereka sendiri, mereka memberi Li Yiming kebebasan yang cukup. Sebuah apartemen seluas 70 meter persegi, yang biasanya cukup besar untuk menampung keluarga beranggotakan tiga orang, disediakan untuk penggunaan pribadi Li Yiming. Bagi seseorang seperti Li Yiming, yang baru saja lulus kuliah, memiliki properti di dalam kota sangatlah melegakan, dan saat ini, cukup beruntung, jika tidak, ia akan kesulitan menjelaskan segala hal tentang Bai Ze kepada keluarganya.

Li Yiming kembali ke rumahnya sendiri. Rumah itu berantakan dan agak rusak, tetapi memiliki nuansa nyaman seperti rumah sendiri. Li Yiming menelepon ayahnya, dan tidak dapat berkata apa-apa selain menjawab dengan kalimat terbata-bata atas desakan, peringatan, dan nasihatnya. Akhirnya, ia menyadari bahwa ada 2000 yuan di rekening banknya. ‘Lain kali, meskipun aku tidak menyelesaikan misiku, setidaknya aku akan merampok bank,’ putus Li Yiming.

“Oh ya, apa yang terjadi jika para penjaga berpartisipasi dalam suatu wilayah tetapi tidak dapat menyelesaikan misi?” Pertanyaan itu tiba-tiba terlintas di benak Li Yiming.

“Penghapusan tanda kehidupan…” Bai Ze mengangkat seprai Li Yiming dengan jijik dan mengendusnya dengan saksama.

“Apa? Mati seketika?” tanya Li Yiming. “Pantas saja Nenek Wang dan Qing Linglong mempertaruhkan nyawa mereka melawan si penyamar itu, meskipun tahu bahwa mereka bukan tandingan baginya.”

“Aku tidak akan menyebutnya langsung. Bahkan, kau tidak akan langsung mati ketika kehilangan semua poin kehidupanmu. Hukum Surga akan memberimu kesempatan terakhir, tetapi tidak berlangsung lama, jadi kau perlu segera menemukan suatu wilayah dan berpartisipasi di dalamnya. Jika kau berhasil menyelesaikannya, kau akan mendapatkan poin kehidupan, dan kau akan dapat menyelamatkan dirimu sendiri.”

“Jadi, ternyata tidak seseram itu? Sungguh kemurahan hati dari Hukum Surga,” kata Li Yiming sambil membuka kemasan seprai baru dan mengganti seprai lamanya.

“Tidak seperti yang kau pikirkan. Para Guardian mampu merasakan kemunculan domain-domain sebelumnya, dan, tidak hanya itu, mereka juga dapat memperkirakan kekuatan tekad domain tersebut, atau, dengan kata lain, tingkat kesulitannya. Tetapi jika kau gagal di domain sebelumnya, maka kau tidak punya pilihan selain berpartisipasi di domain berikutnya, yang, bagi Guardian tingkat rendah, sama saja dengan bunuh diri jika kemalangan menghampiri mereka dengan domain tingkat yang lebih tinggi.”

“Domain-domain itu palsu, jadi ketika semuanya berakhir, semuanya akan kembali seperti semula. Bagaimana jika seorang penjaga meninggal di salah satunya…?” Li Yiming menghentikan apa yang sedang dilakukannya: sepertinya dia lupa menanyakan hal itu.

“Kalau begitu, kau tidak beruntung. Bahkan mayatmu pun tidak akan ada. Apa kau benar-benar berpikir bahwa semua penghilangan misterius selama bertahun-tahun ini dapat dijelaskan oleh pembunuhan dan penculikan?”

“Benar-benar?”

“Ya, kau harus sangat memperhatikan keselamatanmu sendiri. Jika kau mati, aku juga akan menghilang.” Bai Ze kecil mengambil ponsel Li Yiming dan mulai memainkannya.