Perpecahan Alam - MTL - Chapter 18 (113493)

Volume 2 Bab 2

Terjemahan asli dan terbaru berasal dari volare. Mohon jangan membaca di tempat lain dan hentikan dukungan terhadap pencurian.

Li Yiming menoleh dan melihat seorang gadis kecil, berusia sekitar tujuh atau delapan tahun, dengan fitur wajah yang lembut, pipi merah muda, dan sedikit lemak bayi yang belum hilang, yang membuatnya tampak sangat menggemaskan. Dia berdiri tepat di belakangnya dan memiliki ekspresi yang cukup untuk membuat hati siapa pun luluh. Namun, anggota tubuh Li Yiming membeku karena ketakutan saat melihatnya. Sejak menonton film horor Jepang tertentu beberapa waktu lalu, pemandangan seorang gadis kecil sendirian selalu membuat darahnya membeku, apalagi dengan keadaan yang dialaminya saat ini.

Gadis kecil itu menyisir rambutnya dengan rapi menjadi sanggul. Sebuah jepit rambut kayu menembus sanggul rambutnya. Dia mengenakan jubah Taois putih dan sepatu bot kain bersol datar. Seandainya Li Yiming bertemu dengannya di tempat lain, dia pasti akan berkomentar betapa lucunya gadis kecil itu, tetapi sekarang… Itu menakutkan tak terlukiskan.

“Siapa… Siapa kau?” Li Yiming mundur tiga langkah, hingga punggungnya menyentuh dinding.

“Pernahkah kamu mendengar tentang Pemanggilan Bawaan?”

“Panggilan bawaan?” Li Yiming tercengang.

Gadis kecil itu menepuk dahinya dan memutar matanya karena kesal. Ekspresi jengkelnya justru membuatnya semakin menggemaskan.

“Apakah kamu tahu apa-apa?” Gadis kecil itu berkedip berulang kali.

“Tahukah kamu?”

Gadis kecil itu menghela napas panjang dan duduk di tempat tidur dengan frustrasi. Dia menundukkan kepala dan menendang-nendang kakinya ke udara dengan putus asa.

“Eh… Gadis kecil… Siapakah kamu? Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?” Li Yiming berusaha sekuat tenaga untuk membuat nada suaranya terdengar ramah. Kepolosan gadis kecil itu telah menyentuh hatinya dan membangkitkan keramahan alami.

Gadis kecil itu menoleh ke arahnya dan menarik napas dalam-dalam sebelum menatap matanya. Dia membuka mulutnya untuk mengatakan sesuatu, tetapi tiba-tiba berhenti dan ambruk kembali ke tempat tidur. Dia menarik bantal dari samping dan menyembunyikan wajahnya di dalamnya sementara anggota tubuhnya menendang-nendang di udara dan terdengar raungan kesal yang teredam.

“Bau apa ini?” Tiba-tiba ia mengangkat kepalanya dengan terkejut dan melihat bantal di tangannya. Sesaat kemudian, ia melemparkannya jauh-jauh dengan ekspresi ketakutan… Membenamkan wajah di bantal dari penginapan di stasiun kereta api…

“Gadis kecil…”

“Berhenti.” Dia mengangkat tangannya dan memberi isyarat dengan jari-jarinya yang gemuk untuk menyela Li Yiming. “Jangan berkata apa-apa, dengarkan saja aku.”

Dia duduk tegak dan menatap Li Yiming dengan serius, tetapi ekspresinya entah bagaimana menyampaikan kepasrahan terhadap takdir yang tidak diinginkan. “Aku Bai Ze, panggilan bawaanmu.”

“Bai Ze? Panggilan bawaan?”

“Diam dan dengarkan aku.” Gadis kecil itu tiba-tiba sangat marah, tetapi pipinya yang bulat dan memerah membuatnya tampak lebih seperti luapan emosi kekanak-kanakan daripada yang lain.

“Dengar, aku tidak tahu apa yang membuat Hukum Surga memanggilku ke sini, tapi sekarang aku di sini, aku harus menerima keadaan ini dan mematuhi aturan. Kita terjebak bersama mulai sekarang. Jangan menatapku seperti itu, apa kau pikir aku senang dengan perjodohan ini? Apa kau pikir aku puas mengikuti orang bodoh yang tidak tahu apa-apa? Lihat dirimu sendiri, bagaimana mungkin kau cocok untukku?”

Li Yiming mengerutkan bibirnya. Ada sesuatu yang aneh ketika bahasa seperti itu keluar dari mulut seorang gadis kecil berusia tujuh atau delapan tahun. Tetapi Li Yiming setidaknya memahami satu hal: ini berkaitan dengan Hukum Surgawi.

“Berhentilah menatapku. Aku adalah panggilan bawaanmu, hadiah dari kesuksesanmu sebelumnya di wilayah ini. Aku tidak tahu bagaimana kau berhasil mengusir kehendak dirimu sendiri, tetapi begitulah aturannya. Jika kau berhasil menghancurkannya, kau akan diberi hadiah berupa panggilan bawaan.”

Li Yiming akhirnya menyadari apa yang terjadi. ‘Jadi, si penyamar berpakaian hitam itu…’

“Apakah semua makhluk panggilan bawaan seperti kamu?” Li Yiming menatap gadis kecil itu, dan satu-satunya kegunaan yang bisa ia temukan untuknya adalah untuk membangkitkan kasih sayang dari mereka yang berhati lembut. ‘Kedengarannya seperti hadiah yang sangat mengesankan, tapi…’

Gadis kecil itu kembali melirik Li Yiming dengan jijik, menandakan bahwa dia sudah muak dengannya. “Dengar, akan kujelaskan padamu, pemanggilan bawaan adalah sebuah sebutan, bukan semacam spesies biologis. Kau bisa menganggapnya sebagai bakat, semacam teknik, yang dianugerahkan oleh Hukum Surgawi. Mengerti?”

Li Yiming menggelengkan kepalanya.

“Ugh…” Gadis kecil itu menghela napas lagi dan mengambil gelas dari meja. Setelah mencium aromanya, dia meletakkannya kembali dengan cemberut. “Kau telah menghapus kehendak bebasmu, jadi Hukum Surgawi memberimu hadiah berupa teknik. Teknik untuk memanggil… seorang penolong.” Dia menyusun pikirannya menjadi kata-kata dengan susah payah. “Pemanggilan itu ada berkatmu, tetapi bisa apa saja. Naga, burung, atau bahkan lalat. Dan kau, kau sangat beruntung, karena aku menjadi penolongmu. Sudah kubilang, jangan menatapku seperti itu, aku Bai Ze, Bai Ze!”

“Apakah namamu Bai Ze?” Li Yiming akhirnya mengerti.

“Aku… Kau tidak tahu apa maksud Bai Ze? Aku sangat meragukan kemampuanmu sebagai wali,” kata gadis kecil itu sambil mengepalkan tinjunya ke udara dengan getir.

“Bai Ze, yang konon tahu segalanya. Dari benda-benda langit hingga pergerakan gunung. Dia yang tahu tentang setiap kepingan pengetahuan yang terlupakan, tentang masa lalu, masa depan, yang hidup dan yang mati. Dia yang memahami esensi segala sesuatu hanya dengan sekali pandang. Aku adalah makhluk ilahi, yang berasal dari pegunungan Kunlun, yang hanya ditemukan dalam legenda!” teriak gadis kecil itu dengan frustrasi yang tak terhingga dan wajah yang memerah.

“Jadi… Siapa namamu?” Hampir mustahil bagi Li Yiming untuk menganggap gadis kecil itu sebagai makhluk mitos yang hanya ada dalam dongeng.

“Panggil saja aku Bai Ze…” Bai Ze kecil menghela napas melihat ketidakpedulian Li Yiming.

“Oke, Bai Ze,” jawab Li Yiming sambil tersenyum: dia mulai menyukai gadis kecil ini yang terdengar lebih dewasa dari usianya. “Jadi, kau tahu segalanya?”

“Yah, aku sama sekali tidak tahu apa yang sedang kau pikirkan sekarang…” Bai Ze kecil duduk di tempat tidur dengan kesal. Dia menatap Li Yiming dengan ekspresi aneh.

“Bisakah aku mempercayaimu?” Li Yiming merasakan perasaan aneh saat menatap gadis kecil itu. Ikatan darah? Ikatan jiwa? Telepati? Keinginan yang kuat untuk mengenalnya? Itu sesuatu yang lain; saat menatapnya, ia merasa seolah sedang melihat dirinya sendiri di cermin, meskipun ada perbedaan yang mencolok di antara mereka. Selain itu, Li Yiming tahu bahwa gadis itu layak dipercaya, kepercayaan penuhnya untuk segalanya. Itu benar-benar perasaan yang istimewa.

“Ya, aku berutang budi padamu atas kelahiranku. Keberadaanku bergantung padamu dan jiwa kita adalah satu. Bahkan jika kau tidak mempercayai penilaianmu sendiri, kau bisa mempercayaiku.” Bai Ze kecil menjawab pertanyaannya dengan lesu.

“Jadi, bolehkah saya mengajukan pertanyaan?”

“Silakan bertanya…”

“Apakah kamu tahu apa itu Tahap Kenaikan?”

“Apa yang kau katakan?” Bai Ze tiba-tiba berdiri dari tempat tidur. Dia menatap Li Yiming dengan terkejut. “Kau tidak tahu tentang Tahap Kenaikan?”

Li Yiming mengangguk malu-malu.

“Itu tidak mungkin!” Mata Bai Ze kecil berbinar-binar penuh rasa ingin tahu. Dia berubah menjadi seberkas cahaya putih yang melesat ke arah dada Li Yiming dan menghilang begitu menyentuhnya, seolah-olah telah melebur ke dalam tubuhnya.

“130 tanda kehidupan… Urat surgawi yang belum mencapai level satu… Kemajuan jalur… 130 poin? Bakat… Nol? Bakat tambahan: memanggil Bai Ze…” Suara Bai Ze kecil bergema di dalam kepala Li Yiming.

Setelah itu, muncul kilatan cahaya putih lainnya, dan Bai Ze muncul kembali di hadapan Li Yiming, dengan raut wajah serius dan tanpa sedikit pun sifat kekanak-kanakan yang biasanya ia tunjukkan. “Kau. Bukan. Seorang. Wali,” katanya dengan jeda di antara setiap kata.

Li Yiming mengangguk dengan serius.

“Ceritakan apa yang kau ketahui.” Sikap Bai Ze mulai meyakinkan Li Yiming bahwa dia memang memiliki latar belakang yang mengesankan.

Li Yiming menceritakan kembali semuanya sejak dia bertemu Kakak Laki-laki yang memakai celana pendek: undangan, kedai teh, dan wilayah kekuasaan… Tentu saja, dia tidak menceritakan tentang Ji Xiaoqin, karena dia merasa topik itu tidak pantas untuk seseorang seusianya.

“Kau tidak melangkah ke Tahap Kenaikan. Sebaliknya, kau menerima undangan, kunci menuju wilayah tersebut, dan dibawa masuk ke wilayah itu secara paksa… Kau menyelesaikan wilayah tersebut, jadi kau diberi hadiah, begitulah aturannya… Tetapi aturan tersebut tidak akan pernah mengizinkan orang biasa sepertimu untuk memasuki wilayah tersebut. Sama sekali tidak mungkin kesalahan seperti itu terjadi menurut Hukum Surgawi…” Bai Ze menganalisis ceritanya dengan saksama.

“Pria bercelana pendek itu… siapa dia? Bagaimana mungkin dia…? Membuat orang biasa berhasil mengikat kontrak hanya dengan undangan? Kunci domain seharusnya tidak berguna di tangan orang biasa.” Kebingungan Bai Ze semakin bertambah, dan dia mengangkat kepalanya untuk melihat Li Yiming. Yang terakhir menggelengkan bahunya dengan acuh tak acuh; dia bahkan lebih bingung dengan semua itu.

Bai Ze kecil mondar-mandir di sekitar ruangan dengan tangan di belakang punggungnya, sesekali mengerutkan kening. Ia semakin tidak mengerti saat merenungkan masalah itu. Tiba-tiba, ia mengangkat dagunya dan kekagumannya perlahan digantikan oleh kegembiraan dan senyum penasaran. “Aku belum sepenuhnya yakin, tapi mungkin tidak seburuk yang kubayangkan terjebak bersamamu… Kau adalah sebuah kesalahan… Sebuah kesalahan perhitungan Hukum Surgawi…”

“Uh…” Li Yiming sedikit gugup karena tatapan Bai Ze.

“Tidak apa-apa, tanyakan pelan-pelan. Aku akan memberitahumu semua yang ingin kau ketahui, satu pertanyaan demi satu. Kurasa hidupku akan cukup menarik mulai sekarang.” Senyum yang menunjukkan kompleksitas emosi seperti itu dari seorang gadis kecil membuat Li Yiming merasa tidak nyaman.

“Anda bertanya tentang Panggung Kenaikan. Sebenarnya cukup sederhana. Itu adalah panggung batu yang turun dari langit untuk menyambut mereka yang telah dipilih oleh Hukum Surgawi. Ketika orang itu naik ke atasnya, dia akan menerima teknik, atau bakat, tepatnya.”

“Bakat? Bakat seperti apa saja yang ada? Apakah seseorang bisa memilihnya?”

“Kebetulan. Benar-benar acak. Apa pun mungkin terjadi. Teknik bela diri, teknik pedang, mantra, atau bahkan yang berhubungan dengan teknologi.”

“Teknologi?”

“Ya. Alat-alat buatan, kapal, senjata, senapan… Kemajuan ilmiah adalah bagian dari Hukum Surgawi.”

“Aku bertemu dengan seorang wanita tua di wilayah ini. Dia memanggil ular berkepala sembilan bernama Xiang Liu. Apakah itu juga merupakan kemampuan memanggil bawaan?”

“Itu tidak mungkin. Berdasarkan deskripsimu, itu seharusnya tidak lebih dari sekadar mantra biasa. Jika itu adalah pemanggilan bawaan, kekuatannya tidak akan selemah itu.”

“Mengenai urat surgawi yang kau sebutkan…” Ini adalah pertama kalinya Li Yiming mendengar istilah seperti itu.

“Urat surgawi adalah jenis kekuatan lain yang diberikan kepada para penjaga oleh Hukum Surgawi. Anda dapat menafsirkannya sebagai bakat bawaan seorang penjaga: kekuatan, kecepatan, daya tahan, ketangkasan, mantra, dan banyak lagi. Setiap penjaga dapat meningkatkan uratnya sendiri sesuai kebutuhan, dan keberadaan urat ini juga merupakan komponen penting, selain bakat, dari kekuatan seorang penjaga. Urat seorang penjaga memberikan kekuatan pada tingkat fundamental, dan ada tujuh tingkatan di dalamnya.”

“Bagaimana dengan perkembangan alur cerita…?”

“Ada banyak cara untuk memperkuat urat nadi seseorang. Latihan adalah salah satu caranya, dan menggunakan item yang diperoleh adalah cara lain. Namun, cara yang paling langsung tetaplah memperkuat diri melalui penggunaan poin kemajuan jalur. Ketika tanda kehidupan diperoleh di dalam suatu domain, Anda juga akan menerima kemajuan jalur untuk urat nadi surgawi Anda.”

‘Menyelesaikan suatu domain memberikan imbalan dan kemajuan jalur tertentu, yang dapat digunakan untuk memperkuat urat surgawi seseorang. Urat tersebut merupakan cerminan langsung dari kekokohan fisik seseorang. Begitu.’ Li Yiming merangkum apa yang baru saja didengarnya.

“Bagaimana dengan saya…”

“Bisakah kamu menggunakan penglihatan batinmu?”

Li Yiming menggelengkan kepalanya: dia pernah mendengar tentang “penglihatan batin” ini dari Qing Linglong, tetapi tidak mengerti apa maksudnya.

“Kamu bukanlah seorang penjaga, jadi tidak mungkin bagimu untuk menggunakan kesadaran ilahimu. Karena itu, kamu tidak akan dapat menggunakan penglihatan batinmu, maupun melihat urat surgawi dan perkembangan jalurmu. Meskipun kamu memiliki beberapa poin perkembangan jalur yang dapat kamu gunakan, kamu tidak dapat menggunakannya untuk meningkatkan uratmu.”

“Bisakah sesuatu dilakukan untuk mengatasi itu?” Sekarang setelah ia terlibat dalam semua ini, Li Yiming tentu berharap bisa menjadi lebih kuat. Sudah cukup menyedihkan bahwa ia tidak memiliki bakat apa pun. Jika, di atas itu, ia juga kehilangan manfaat dari urat nadinya, ia tidak akan tahu bagaimana menangani domain di masa depan.

“Tidak ada yang terlintas di pikiranku saat ini.” Bai Ze kecil juga sedikit kecewa: baginya juga tidak menyenangkan bahwa gurunya begitu lemah.

“Anda tadi menyebutkan pelatihan?”

“Kau bisa melatih dirimu secara fisik, meningkatkan olahraga dan makan lebih baik, pada dasarnya sama seperti orang normal.” Bai Ze memberikan jawaban yang agak mengecewakan. “Kau juga bisa mendapatkan item di dalam domain untuk mengembangkan kemampuanmu, tetapi itu tidak akan terlalu efektif.”

‘Yah, sepertinya aku ditakdirkan untuk menderita,’ pikir Li Yiming dengan putus asa. Kemudian dia melihat gelang penyimpanannya dan bertanya, “Bagaimana aku bisa menggunakan ini?” Ini adalah sedikit penghiburan yang bisa dia cari, karena setidaknya dia akan memiliki semacam alat penyimpanan.

“Anda perlu berkomunikasi dengannya menggunakan fokus Anda dan menjadi penguasanya…”

“Fokus?”

“Sama halnya dengan yang digunakan untuk penglihatan batin…” jawab Bai Ze.

“Omong kosong…”