Pengamat Malam - MTL - Chapter 53

Bab 53

53 Saya menyalin puisi itu untuk sebuah kesepakatan, bukan untuk pamer yang vulgar (1)

“Apa yang harus kita lakukan? Kita telah kehilangan tiga puluh tael perak untuk kita bertiga. Bahkan jika kita menemukan pelayan wanita di halaman ini untuk tidur bersama kita, kita bertiga masih membutuhkan beberapa tael.” Paman Xu kedua merasa cemas. Ia merasa seperti kembali ke masa sebelum pembebasan. Ia mengerutkan kening dan menatap putranya.

“Selamat tinggal, cepat pikirkan caranya.”

Apakah ini soal uang? Ini soal tidak mendapatkan informasi apa pun… Kedua bersaudara itu mengumpat dengan sangat dalam hati mereka.

Xu Niannian menatap ayahnya. “Apa yang bisa kulakukan? Kami hanya mencoba peruntungan. Tidak apa-apa kalau aku dan kakakku datang. Apa Ayah tidak tahu tempatmu?”

Nada suaranya agak berat, menunjukkan bahwa dia juga cemas.

Ini adalah kerugian besar… Perak itu hanyalah hal sekunder, kuncinya adalah mereka tidak berhasil mendapatkan informasi apa pun… Xu Qi’an memandang Tuan Muda Zhao, yang sedang digiring pergi oleh pelayan, dan tiba-tiba teringat akan gelar pelacur wangi Belle: Kecapi dan puisinya sama-sama luar biasa.

Ia segera meminta kuas, tinta, dan kertas beras dari pelayan perempuan yang melayani para tamu.

Dia membersihkan ruang di meja dan menarik Xu Xinyi mendekat. “Selamat tinggal, tuliskan untukku.”

Xu Niannian tidak ragu-ragu. Ia diam-diam menegakkan postur duduknya dan memegang pena.

Xu Qi’an berbicara cepat dan membaca, “Semua wanita cantik itu meninggalkan Du Jingyan, dan menempati taman kecil itu.”

Kuas Xu Niannian bergerak cepat, dan dia menulis dengan gaya tulisan kursif yang unik.

Xu Qi’an melanjutkan membaca, “Airnya jernih, dan bulan sedang senja.”

Xu Niannian tidak mulai menulis. Dia terkejut dan terpaku. Dia terus mengulang dua kalimat terakhir.

“Cepat tulis!” Xu Qi’an mendorongnya.

Xu Erlang tampak seperti baru bangun dari mimpi dan dengan cepat menyelesaikan tulisannya dengan wajah datar.

Xu Qi’an menarik kertas itu dan memanggil pelayan. “Berikan puisi ini kepada Nyonya Fu Xiang dan bacakan. Katakan padanya aku akan menunggu di sini.”

Pelayan wanita itu tidak terlalu senang, tetapi setelah Xu Qi’an memberinya segenggam keping perak, dia segera lari.

……

Di kamar tidur utama, empat sekat lipat menghalangi bak mandi, dan uap mengepul di balok-balok atap.

Fu Xiang berendam dalam air panas dengan kelopak mawar yang mengapung. Rambut hitamnya diikat, lehernya putih dan ramping, dan butiran air menggantung di bahu dan dadanya, memantulkan cahaya lilin.

Kulitnya sehalus minyak dan dia tampak seperti sosok dari batu giok.

Seorang pelayan pribadi sedang melayani di dekat bak mandi, memuji kulit Fu Xiang sambil berkata, “Tuan Muda Zhao sudah menunggu di ruang teh di sebelah. Tamu di luar mengatakan bahwa beliau adalah seorang sarjana dari Perguruan Tinggi Kekaisaran.”

“Apa anehnya menjadi seorang sarjana tingkat dasar?” Fu Xiang tersenyum dan dengan lembut mengaduk air. “Namun, dengan bakat Tuan Muda Zhao, lulus ujian bukanlah masalah.”

Pelayan wanita itu tertawa pelan dan berkata, “Aku tahu istriku menyukai tuan muda berbakat seperti ini. Seperti Zhou Li yang menyebalkan itu. Dia masih menggunakan posisi resmi ayahnya untuk memamerkan kekuasaannya.”

“Tuan muda Zhao itu sangat berbakat, saya harap istrinya akan menghiburnya dengan baik, mungkin itu akan menjadi cerita yang bagus di masa depan. Wanita juga bisa mengukir nama mereka dalam sejarah.”

“Bahkan aku pun menertawaimu …” Fu Xiang menusuk kepala pelayan wanita itu dengan jarinya dan menghela napas. “Seberapa sulitkah bagi seorang wanita untuk mengukir namanya dalam sejarah? Itu adalah sesuatu yang bahkan banyak cendekiawan pun tak bisa impikan.”

Pintu kamar tidur utama didorong terbuka dan seorang pelayan masuk. Ia berdiri di lorong dan berkata dengan suara tegas, “Istriku, tamu bermarga Yang di luar meminta pelayan ini untuk mengirimkan sebuah puisi.”

Fu Xiang mengerutkan kening, dan pelayan itu menegur, “Sungguh tidak sopan, istriku sudah memilih Tuan Muda Zhao, bagaimana bisa diubah? Apakah karena kau menerima keuntungan dari orang lain?”

Pelayan kecil itu menundukkan kepalanya, tidak berani membantah.

“Biarkan saja di atas meja. Keluarlah dan sampaikan kepada para tamu bahwa aku menghargainya,” kata Fu Xiang dengan acuh tak acuh.

Pelayan kecil itu merasa lega. Dia menghela napas, meletakkan kertas nasi di atas meja, lalu keluar.

Setelah mandi, Fu Xiang mengenakan gaun sifon tipis, dan sosoknya yang anggun tampak samar-samar. Ia datang ke meja dan duduk dengan kaki putihnya yang telanjang.

“Pergi dan undang tuan muda Zhao masuk.” Sambil berbicara, pandangannya tertuju pada kertas nasi di atas meja dan dia mengambilnya.

Tatapannya tiba-tiba membeku saat dia menatap kertas nasi itu dengan linglung.

“Paviliun Yingmei mempersembahkan dupa yang melayang.”

Semua wanita cantik itu melepaskan diri dari du Jingyan, dan menempati taman kecil itu.

Airnya jernih dan dangkal, dan aromanya tercium di bawah sinar bulan.

Gadis pelayan itu berjalan ke pintu dan hendak membukanya untuk mempersilakan tuan muda Zhao masuk ketika tiba-tiba dia mendengar suara tajam istrinya dari belakang, “Tunggu!”

Menengok ke belakang, tangan istrinya menggenggam erat kertas nasi, sedikit gemetar, wajahnya belum pernah terlihat seaneh ini.

Gadis pelayan itu belum pernah melihat ekspresi seperti itu di wajahnya.

Suara nyonya pelacur itu terdengar mendesak dan tajam. Siapa, siapa yang mengirim puisi itu? Tuan muda yang mana, cepat beritahu aku!

“Kurasa nama belakangnya adalah Yang…” Pelayan itu terkejut dan berkata dengan canggung.

Istri pelacur itu bergegas ke pintu tanpa rasa khawatir.

“Istriku, istriku… Bagaimana kau bisa keluar seperti ini? Aku tidak bisa…” Pelayan itu memeluknya erat.

“Lepaskan aku, lepaskan aku.” Wajah dan telinga Fu Xiang memerah karena cemas. Jangan biarkan tuan muda itu pergi. Cepat kejar dia kembali.

Gadis pelayan itu tidak mengerti bagaimana sebuah puisi bisa membuat istrinya kehilangan ketenangan seperti belum pernah terjadi sebelumnya. Ia sama sekali mengabaikan sifatnya yang biasanya terpelajar, berbudaya, dan anggun.

“Istriku, jangan tidak sabar. Pelayan ini akan segera pergi… Pergilah dan undang tuan muda yang menulis puisi itu.”

Setelah pelayan pergi, istri pelacur itu duduk di meja dengan linglung, pakaiannya berantakan. Ia menatap kertas di tangannya dengan linglung.

Airnya jernih dan dangkal, dan aromanya melayang di malam hari… Berikan aku dupa yang melayang, berikan aku dupa yang melayang…”

Air mata sebesar biji kacang mengalir di wajah cantiknya, dan dia bersandar di meja lalu mulai menangis.

……

Di aula depan, sebagian tamu sudah pergi, tetapi yang lainnya belum.

Setelah acara minum teh, para tamu yang tidak lolos seleksi memiliki dua pilihan: Pertama, pergi ke halaman lain untuk melanjutkan pertandingan berikutnya. Kedua, jika Anda tidak bisa minum dan lelah, Anda dapat memilih para pelayan wanita di sini untuk melayani Anda.

…

“Wanita yang menyebarkan aroma wangi ini tidak percaya kata-katamu.” Xu Pingzhi menatap keponakannya dengan cemas.

Puisi itu dikirimkan, tetapi sebagai gantinya, hukumannya ringan.

Jelas sekali, puisi Xu Qi’an tidak menyentuh hati sang pelacur.

“Dia hanya seorang wanita. Bagaimana mungkin dia memahami esensi puisi?” Xu Niannian mencibir.

Xu Pingzhi menatap putranya dan bertanya, “Apakah puisi Ning Yan bagus?”

Xu Erlang yang angkuh dan sombong sepenuhnya yakin dengan pendapat kakak laki-lakinya tentang Dao puisi. Dia menghela napas, “”Luar biasa, luar biasa,”

Xu Dalang juga bingung, tetapi dia memiliki keyakinan mutlak pada puisi ini.

Hukum ketujuh ini sangat terkenal, sangat terkenal. Terutama dua baris terakhir, yang dipuji sebagai puncak dari nyanyian yang indah.

Pada saat itu, di tengah kesunyian dan embun beku, dua baris puisi menjadi terkenal—dua baris ini adalah contohnya.

Dua baris puisi menjadi sebuah nama kuno, sungguh sebuah penghargaan yang tinggi.

“Aroma gelap” dan “bayangan yang jarang” bahkan menjadi nama-nama puisi ini. Hal ini menunjukkan status puisi ini di kalangan cendekiawan kuno.

…

Ouyang Xiu, Sima Guang, dan tokoh-tokoh terkenal lainnya telah memberikan penilaian tinggi terhadap kedua lini ini.

Dan pengarang puisi tujuh nada ini juga telah mengukir namanya dalam sejarah… Yah, Xu Qi’an telah lupa siapa pengarangnya.

Itu tidak mungkin. Dia tidak punya alasan untuk menolakku… Jika aku menghadiahkan puisi ini kepada dua tokoh Konfusianisme terkemuka di Akademi Yun Lu, mereka pasti akan memperlakukanku seperti anak mereka sendiri… Xu Qi’an memikirkan sebuah kemungkinan. Pelacur yang dikenal sebagai ahli puisi dan kecapi ini sebenarnya hanya untuk pamer.

Dia hanya berusaha meningkatkan reputasinya dan menjual citranya. Pada intinya, dia adalah orang yang tidak berbudaya.

Namun, ada paradoks di sini. Jika Belle, si pelacur pembawa wewangian yang melayang itu, adalah vas bunga yang menjual citranya, dia tidak akan dikenali oleh para cendekiawan.

Dibandingkan dengan para seniman di kehidupan sebelumnya yang membesar-besarkan citra mereka, para pelacur papan atas di era ini juga melakukan operasi serupa, tetapi yang terakhir memiliki kemampuan yang nyata.

Alasannya sederhana. Para cendekiawan di zaman dahulu tidak semudah ditipu seperti kaum muda di masa depan.

Saat alis Fu Xiang berkerut, pelayan yang melayani di sisinya berjalan mendekat. Matanya dipenuhi kecemasan saat ia mengamati kerumunan. Ketika ia melihat Xu Qi’an, ekspresinya menjadi rileks. Ia berjalan mendekat dan membungkuk.

“Tuan muda Yang, apakah puisi ini ditulis oleh Anda?”

Ketiga tuan dari keluarga Xu saling memandang, merasa lega.

“Ini aku,” katanya. Xu Qi’an mengangguk.

Pelayan wanita itu tersenyum dan menjadi lebih hormat. Ia menundukkan pandangannya dan berkata dengan lembut, “Istri saya ingin mengundang Anda.”

Xu Qi’an mengangguk tenang dan mengikuti pelayan ke kamar tidur utama di sisi lain loteng.

Pemandangan ini menarik perhatian para tamu yang berencana menginap di “Paviliun Yingmei,” dan mereka mulai berbisik-bisik satu sama lain.

“Eh, kenapa dia mengikuti kita masuk?”

“Ini, ini… Ini melanggar aturan, bagaimana mungkin dua orang bisa masuk?”

“Gadis pelayan itu sepertinya menyebutkan sebuah puisi, dan kebetulan aku melihatnya sedang menulis sesuatu bersama pemuda tampan itu.”

Seorang pria paruh baya berpakaian seperti orang kaya berjalan menghampiri Xu Niannian dan Xu Pingzhi. Ia menangkupkan tangannya dan berkata, “Kalian berdua, bolehkah saya tahu apa arti ‘Nyonya Wangi yang Melayang’? Mengapa saudara itu masuk tadi? Puisi apa yang kalian tulis?”

[ PS: Teman-teman, wajahku gatal sekali. Aku butuh rekomendasi untuk menampar wajahku dengan keras () ]