Pendekar Pedang yang Tak Terkalahkan - MTL - Chapter 36

Bab 36. Pedang Kembar Angin dan Awan (11)

“Itu ide yang bagus. Mengingat kecerdasan dan bakatmu, mungkin tidak akan memakan waktu lama bagimu untuk mendapatkan kembali kemampuanmu.”

Bertahun-tahun yang lalu, ketika Jin-Jin masih sangat muda, ada tiga pahlawan wanita muda yang brilian yang disebut Tiga Phoenix yang Bermekaran yang reputasinya telah berkembang di gangho .

Dengan kecantikan yang tak tertandingi dan keterampilan bela diri yang luar biasa, Tiga Phoenix yang Mekar menjadi objek ketertarikan banyak anggota geng .

Namun, setiap kali mendengar tentang mereka, Kaisar Bela Diri Telapak Tangan selalu mendengus geli. Dari sudut pandangnya, jika putrinya diketahui oleh gangho , Tiga Phoenix yang Mekar tidak akan menjadi apa-apa selain kunang-kunang di bawah cahaya bulan.

Nah, ketiga Phoenix yang sedang mekar itu juga telah dewasa dan kini menjadi wanita yang sudah menikah dan memiliki anak—sama seperti Jin-Jin, jadi semua itu hanyalah mimpi dan kenangan.

‘Waktu memang berlalu begitu cepat….’

Setelah sekian lama hidup sendirian, membeku dalam waktu sementara dunia berlalu begitu saja, Kaisar Bela Diri Telapak Tangan lebih memahami daripada siapa pun apa artinya menyaksikan berlalunya waktu.

Saat Woo-Moon dan keluarganya mengobrol, Dae-Woong akhirnya memanggil mereka.

“Meja sudah siap! Ayo makan, Ayah mertua! Sayang! Anak-anak!”

Woo-Moon bangkit dan mencoba membantu Jin-Jin menuju ruang makan, tetapi Sang-Woon menghentikannya.

“Tidak apa-apa. Pergilah bersama saudaramu dulu. Aku akan mendukung ibumu.”

“Ya, Kakek. Woo-Gang…”

Woo-Moon memanggil adik laki-lakinya, tetapi Woo-Gang pergi duluan dengan ekspresi dingin di wajahnya, sama sekali mengabaikan adiknya.

‘Dasar bocah nakal!’

“Sepertinya kau harus mengajari adikmu sopan santun,” kata Sang-Woon sambil tersenyum.

“Benar sekali. Pastikan kau menanamkannya di kepalanya dengan benar. Hanya dengan cara itu dia akan mengingatnya. Aku tidak tahan melihat adikmu bertingkah seperti itu pada hyungnya,” timpal Jin-Jin sambil menyeringai.

Woo-Moon terdiam sejenak, terkejut. Apakah kepribadian ibunya berubah karena luka batinnya telah sembuh?

“Saya mengerti.”

Jauh di lubuk hatinya, ia berasumsi bahwa ia tidak bisa berbuat apa pun terhadap adik laki-lakinya yang kasar dan tidak sopan itu karena masih ada tatapan orang dewasa yang mengawasinya. Namun, setelah mendengar bahwa ia tidak perlu menahan diri, Woo-Moon merasa seolah-olah beban berat telah terangkat dari pundaknya, dan ia tidak perlu lagi menahan diri.

‘Bagus, bagus. Dasar bajingan kecil, kau pikir kau hebat sekali dengan sekte bunga itu? Mari kita lihat bagaimana kau mencium aroma bunga besok dari permukaan tanah.’

Saat Woo-Moon keluar dari ruangan dengan penuh kemenangan, Sang-Woon membantu Jin-Jin berdiri.

“Suamimu cukup kuat,” ujarnya tiba-tiba.

Jin-Jin tersenyum tipis.

“Saat pertama kali dia menunjukkan ketertarikan padaku, itu sungguh menjengkelkan, aku tidak percaya monster seperti beruang itu berani-beraninya menatapku. Kurasa… mulai dari titik tertentu, dia mulai terlihat agak imut, dan dia merawatku dengan sangat baik.”

“Jadi, ‘dari titik tertentu,’ kamu mulai merasa sedih jika tidak bertemu dengannya dan mulai menunggunya datang?”

“ Hehehe . Ya, kira-kira seperti itu.”

Alis Sang-Woon terangkat saat menatap putrinya. Ia sudah menjadi wanita dewasa yang mandiri, jadi bahkan ketika membicarakan hal-hal seperti ini kepada ayahnya sendiri, tidak ada sedikit pun rasa malu yang terlihat di wajahnya.

‘Dasar bocah nakal. Padahal dulu kau sangat imut.’

Sambil menyembunyikan penyesalannya, Sang-Woon melanjutkan apa yang awalnya ingin dia sampaikan.

“Tapi, tahukah kamu bahwa suamimu memiliki Fisik Bela Diri Bawaan?”

“Ya, saya melakukannya.”

Meskipun sudah lama menyadarinya, Jin-Jin tidak menganggapnya sebagai masalah besar. Karena dia sudah memutuskan untuk tinggal jauh dari murim , dan Dae-Woong sudah melewati usia terbaik untuk mulai belajar bela diri…

“Seperti yang diharapkan, kamu benar-benar tidak tahu. Atau, mungkin kamu memang punya ide tetapi secara tidak sadar kamu menolaknya karena kamu tidak ingin dikaitkan dengan murim .”

“Maaf? Ide tentang apa?” tanya Jin-Jin.

Sang-Woon membuka pintu, tetapi kemudian berhenti dan berbalik. Menatap putrinya, dia berkata, “Aku dapat memastikan kepadamu bahwa suamimu adalah putra dari keluarga militer yang luar biasa—tidak, keluarga militer terkemuka .”

Mata Jin-jin membelalak mendengar kata-katanya.

“Apa yang membuatmu berpikir begitu?”

Bukan berarti Jin-Jin berpikir bahwa ayahnya, seorang Guru Mutlak, akan melakukan kesalahan seperti itu, tetapi berita ini terlalu membingungkan.

“Bukankah suamimu memiliki tingkat vitalitas yang benar-benar menakjubkan? Sampai-sampai, terkadang, sulit untuk melihatnya sebagai seseorang yang belum mempelajari metode kultivasi qi.”

“Hah? Ya… memang benar. Tapi, selalu ada cerita bahwa ada beberapa orang yang terlahir dengan vitalitas ilahi, jadi aku hanya berasumsi…”

“Memang benar, ada orang-orang seperti itu. Namun, suami Anda bukanlah salah satunya. Saat saya memeriksa meridiannya, saya menemukan bukan hanya jejak pembersihan tulang dan sumsum yang dilakukan di masa kecilnya, tetapi juga energi besar yang tersembunyi jauh di dalam dantiannya.”

Semakin banyak Sang-Woon berbicara, semakin besar pula kebingungan Jin-Jin.

“Tidak…tidak, itu tidak mungkin. Bagaimana…”

“Apa untungnya bagiku jika berbohong padamu? Kemarin, saat Dae-Woong memelukku, aku merasakan sesuatu yang aneh, jadi aku diam-diam menggunakan qi-ku untuk menyelidiki. Meskipun sudah pasti dia belum menguasai seni bela diri apa pun, sudah pasti juga dia memakan ramuan luar biasa saat masih muda. Karena dia belum mempelajari metode kultivasi qi apa pun, energi luar biasa yang terkandung dalam ramuan itu hanya dapat terwujud melalui vitalitas luar biasa yang dimilikinya sekarang. Terlebih lagi, karena dia tidak menyerap energi ramuan itu dengan benar setelah meminumnya, energi tersebut menjadi sangat padat di dalam organ-organnya sehingga tidak ada seorang pun di sekitarnya yang dapat merasakannya.”

Kaisar Bela Diri Telapak Tangan mampu memahami semua ini hanya dengan memegang lengan Dae-Woong sebentar ketika dia membawakan mereka makan siang kemarin.

“Bagaimana ini mungkin…”

Sang-Woon memanfaatkan kesempatan ini untuk mengajukan pertanyaan kepada Jin-Jin ketika Jin-Jin tidak dapat menyelesaikan ucapannya karena kebenaran yang tak terduga tersebut.

“Apakah suamimu pernah bercerita tentang masa lalunya kepadamu?”

“Ya. Namun, itu hanya cerita-cerita dari masa kecilnya sebagai yatim piatu… tunggu, kalau dipikir-pikir, dia bilang semua ingatannya berasal dari setelah dia menjadi yatim piatu dan dia sama sekali tidak ingat apa pun dari sebelum itu.”

“Baiklah, jadi begitulah yang terjadi. Kita harus mencari solusinya perlahan-lahan. Untuk sekarang, kita…” Sambil bergumam sendiri, Sang-Woon hendak meninggalkan ruangan ketika Jin-Jin, yang juga sedang merenungkan situasi tersebut, angkat bicara.

“Kalau begitu, bisakah kau mengajari suamiku beberapa ilmu bela diri? Setidaknya selama kau di sini…”

Sang-Woon menyadari bahwa putrinya sudah menduga dia akan pergi lagi dan segera mengangguk.

“Tentu saja, kenapa tidak? Dia kan menantu saya. Kita tidak bisa membiarkan dia dipukuli oleh sembarang orang.”

Semua anggota keluarga kecuali Dae-Woong sudah sangat terlibat dengan murim , jadi suka atau tidak suka Jin-Jin, suaminya pun sudah terjerat di dalamnya. Dengan demikian, lebih baik baginya untuk belajar bagaimana menjaga dirinya sendiri.

***

Keluarga Dae-Woong[1] akhirnya dapat menikmati hidangan terkenalnya bersama-sama, untuk pertama kalinya setelah sekian lama—dan sekarang dengan anggota tambahan.

“Oh! Sepertinya Ayah belum kehilangan keahlianmu!”

“Tentu saja tidak, dasar bocah nakal! Bahkan jika aku mengambil istirahat panjang, apa kau pikir aku bisa lupa cara memasak?”

Saat mendengar percakapan antara Woo-Moon dan Dae-Woong, Jin-Jin mengerutkan kening dan memarahi mereka.

“Sudah berapa kali kukatakan padamu bahwa berbicara sambil makan itu tidak sopan? Seperti ayah, seperti anak, ckck .”

Seketika itu juga, ayah dan anak itu menutup mulut mereka rapat-rapat sementara Woo-Gang tertawa gugup.

Dae-Woong berbisik kepada Woo-Moon, “Tidakkah menurutmu ibumu menjadi agak menakutkan setelah sembuh dari sakitnya? Dia terlihat persis seperti saat kita pertama kali bertemu.”

Awalnya, Jin-Jin adalah orang yang mudah marah, tetapi seiring kesehatannya memburuk, dia menjadi semakin depresi dan tertutup karena tidak mampu melakukan apa pun sendiri dan harus bergantung pada Dae-Woong, dan kemudian pada anak-anak mereka, untuk segala hal.

Namun, sekarang setelah tubuhnya sembuh, tampaknya kepribadian lamanya juga kembali.

“Tentu saja,” bisik Woo-Moon.

Sekali lagi, alis Jin-Jin terangkat.

“Sayang, kamu tahu kan aku bisa mendengar semua yang kamu ucapkan, bahkan saat kamu berbisik? Kamu tahu kan suaramu sangat keras?”

“Hah? AHAHAHA! Jadi kamu dengar itu? Hahaha… eh… maafkan aku, sayang. Aku salah.”

Santapan berlanjut dengan tema yang sama untuk beberapa saat.

Setelah selesai makan, Woo-Moon berbicara pelan kepada Woo-Gang.

“Ayo kita keluar. Kita perlu bicara.”

Menyadari bahwa kakak laki-lakinya memiliki sesuatu yang ingin dia sampaikan, Woo-Gang menjawab dengan mendengus.

“Baiklah. Ayo pergi.”

Sesampainya di lahan kosong di dekat bagian belakang desa, tempat hanya sedikit penduduk desa yang pergi, Woo-Moon tiba-tiba mengayunkan buku jarinya ke dahi Woo-Gang tanpa ragu-ragu.

“Ah!”

Woo-Gang tidak mampu menghindarinya. Meskipun itu hanya pukulan biasa, tanpa teknik atau keterampilan khusus di baliknya, entah mengapa, dia sama sekali tidak bisa menghindarinya.

“Aku hanya membiarkan semuanya berlalu begitu saja, tapi sepertinya aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi. Kita harus mengatasi kebiasaan burukmu ini,” kata Woo-Moon sebelum kembali mengepalkan tinjunya.

Woo-Gang menatap kakaknya dengan tatapan penuh amarah, sambil berpikir, ‘Mana mungkin aku membiarkanmu memukulku lagi!’

BONK!

Pukulan ini terasa lebih kuat daripada yang pertama.

Pikiran Woo-Gang menjadi kosong saat ia melihat bintang-bintang di depan matanya, rasa sakit akibat pukulan itu begitu hebat hingga air mata mengalir.

“H-hentikan!”

Saat Woo-Gang menatapnya dengan tajam, Woo-Moon mengangkat tinjunya sekali lagi, dengan niat penuh untuk mengulangi pukulan yang sama.

“Hah? Apa kau membantahku?”

‘Aku benar-benar tidak akan membiarkan dia memukulku kali ini!’

Woo-Gang benar-benar siap kali ini. Dia mengalirkan qi-nya ke seluruh tubuhnya, mengerahkan seluruh dirinya untuk menghindari ketukan di dahi yang akan segera datang.

Namun, begitu tinju Woo-Moon bergerak, Woo-Gang sudah terkena serangan lagi.

PUKULAN KERAS!

Dampaknya bahkan lebih besar dari sebelumnya, dan saat itu, air mata benar-benar mengalir dari sudut mata Woo-Gang. Itu terjadi secara tidak sengaja dan di luar kendali; tubuhnya bereaksi sendiri terhadap rasa sakit itu.

Namun, meskipun dia tahu dia tidak bisa menahan diri, Woo-Gang sangat kesal karena dia, seorang pria dewasa, menangis hanya karena beberapa pukulan.

“Dasar bajingan kecil–!”

Dengan amarah yang meluap, Woo-Gang bergerak untuk menghunus pedang panjang baja biru yang dikenakannya di pinggang. Namun, saat hendak mencabutnya, ia terpaksa berhenti.

“Hah?”

“Dasar bocah nakal, serius? Apa, kau mencoba mengatakan bahwa kau sekarang adalah kakak laki-laki? Dan kau benar-benar berani menghunus pedang ke arahku? Baiklah, coba saja kau bunuh aku.”

Woo-Moon telah memegang gagang pedang adik laki-lakinya bahkan sebelum Woo-Gang menyadari kedatangannya, dan sebuah kekuatan yang tak tertandingi mencegah Woo-Gang menghunus pedang itu bahkan sejauh satu milimeter pun.

GEDEBUK!

Dia memukul kepala Woo-Gang lagi.

“Agh!”

Barulah sekarang Woo-Gang akhirnya berteriak, baik karena rasa sakit yang luar biasa maupun karena amarah yang terpendam karena tidak mampu menghindari tinju Woo-Moon.

Pada saat itu, seolah-olah musim berganti di depan mata mereka ketika Woo-Gang mulai menggunakan Jurus Lima Elemen Bunga Plum.

Saat aroma lembut bunga plum mulai menyebar, tubuh Woo-Gang mulai mundur dari tempat dia berdiri, seolah-olah dia sedang meregang menembus ruang angkasa.

Namun, tepat ketika dia mengira telah berhasil menghindari Woo-Moon, sosok Woo-Moon tiba-tiba menjadi buram, mengikuti Woo-Gang setiap saat.

Seolah-olah dia bisa meramalkan langkah selanjutnya dari saudaranya, Woo-Moon dengan mudah menampilkan Langkah-Langkah Fantasi Ilahi.

Jurus Lima Elemen Bunga Plum dan Jurus Fantasi Ilahi adalah seni gerak kaki yang paling dipuji dari Sekte Gunung Hua dan Sekte Kunlun, masing-masing, dan sulit untuk mengatakan mana di antara keduanya yang lebih unggul.

Yang terpenting saat ini adalah penguasaan Woo-Moon terhadap Langkah-Langkah Fantasi Ilahi jauh lebih tinggi daripada penguasaan Woo-Gang terhadap Langkah-Langkah Bunga Plum Lima Elemen.

“Menurutmu kamu sedang lari ke mana?”

PUKULAN KERAS!

Saat tinju Woo-Moon kembali melayang ke depan, Woo-Gang yang biasanya tenang tiba-tiba menyerbu ke arah saudaranya dengan amarah yang membara di matanya.

“Kau pikir kau siapa? Siapa kau sebenarnya sampai berani memukulku?!”

“Aku kakakmu, dasar bajingan tak tertahankan!” Woo-Moon, dengan mudah menghindari Jurus Penakluk Harimau terkenal dari Sekte Gunung Hua, menampar dahi Woo-Gang sekali lagi.

“Agh!”

Woo-Moon tidak berhenti hanya sekali. Sekali, dua kali, tiga kali, lalu keempat kalinya, kelima kalinya…

Saat Woo-Gang terus menerus dihantam, berulang kali, dia bersumpah pada dirinya sendiri untuk tidak lagi meneteskan air mata, terus-menerus mengingatkan dirinya sendiri bahwa dia adalah Pedang Bunga Plum.

Namun, setiap pukulan Woo-Moon membuat kepala Woo-Gang bergetar dan membuatnya kesakitan. Terlebih lagi, rasa dendam Woo-Gang terhadap kakak laki-lakinya, yang selalu diabaikannya dan dianggapnya kurang dalam segala hal dibandingkan dirinya, terus meningkat.

Akhirnya, setelah dipukuli seperti ini untuk beberapa saat, bayangan Woo-Moon di masa lalu, yang begitu kuat dan menakutkan sehingga Woo-Gang bahkan tidak pernah bermimpi untuk melawan saat masih kecil, mulai muncul kembali di benaknya. Tak lama kemudian, air mata mulai mengalir dari mata Woo-Gang lagi.

“Kenapa kau memukulku? Siapa kau sehingga berani memukulku sekarang? Kau, yang hidup nyaman di sini sementara aku hanya bisa menundukkan kepala dan menggertakkan gigi, berlatih hingga kelelahan di Gunung Hua, betapa pun aku merindukan Ibu dan Ayah?! Kau, bajingan yang menjadi orang bodoh di desa dan mempermalukan keluarga kita?! Kau, yang hanya membuat orang tua kita sakit karena khawatir?!”

Sekte Gunung Hua memberikan uang kepada para murid secara berkala—ini bisa dianggap sebagai bentuk tunjangan. Tentu saja, karena Sekte Gunung Hua adalah sekte Taois dan tidak terlalu terlibat dalam kegiatan komersial, tunjangan tersebut tidak terlalu besar.

Namun, meskipun dengan uang saku yang sangat sedikit, Woo-Gang selalu menabung semua uangnya dan mengirimkannya ke rumah setiap kali dia bisa, meskipun semua teman-teman sekelasnya akan mengolok-oloknya karena pelit setiap kali mereka melihatnya. Dia tahu bahwa jika tidak, keluarganya akan jatuh ke ambang kehancuran.

Semakin sering ia harus melakukannya, semakin besar pula kebencian dan kekesalan terhadap kakak laki-lakinya yang telah menjadi orang bodoh, yang terus tumbuh di dalam hati Woo-Gang. Itu sangat menyayat hati.

Saat Woo-Moon terus memukulnya meskipun Woo-Gang berteriak, Woo-Gang mulai menangis dan mengamuk, persis seperti yang biasa dilakukannya saat masih kecil.

“Apa kesalahanmu sampai kau berhak memukulku? Siapa kau sampai berani memukulku, hyung?”

Sejak kecil, Woo-Gang sangat menyayangi Woo-Moon, perasaan yang tidak berubah untuk waktu yang cukup lama, bahkan setelah memasuki Gunung Hua. Ketika mendengar kabar bahwa kakak laki-lakinya yang lemah namun cerdas telah menjadi orang bodoh, Woo-Gang bahkan begadang berhari-hari dan bermalam-malam karena khawatir dan cemas akan keadaan kakak laki-lakinya.

Namun, berjuang sendirian tanpa latar belakang di Gunung Hua sangat sulit dan kejam.

Meskipun mereka sesama murid, yang lain sama sekali tidak memiliki perasaan kekerabatan dengannya. Sebaliknya, mereka bahkan sampai memandang rendah Woo-Gang karena dianggap sebagai petani desa yang tidak berpendidikan dan berusaha untuk mengendalikannya.

Bagi mereka, bahkan tidak penting apakah Woo-Gang berniat menjadi Master Sekte Gunung Hua berikutnya. Satu-satunya hal yang penting adalah kenyataan bahwa Woo-Gang telah menjadi murid dari master Sekte Gunung Hua semata-mata berdasarkan bakatnya sendiri.

Dengan demikian, semakin buruk kehidupan di Gunung Hua, semakin dalam pula perasaan dendam terhadap Woo-Moon membara.

Awalnya, yang terlintas hanyalah, ‘Mengapa dia menjadi idiot? Alangkah baiknya jika dia bisa kembali sadar.’

Namun, seiring waktu berlalu dan kesulitannya semakin memburuk, perasaannya pun semakin gelap, berubah menjadi ‘Aku sedang mengalami kesulitan yang sangat berat, apa yang sebenarnya dia lakukan? Apa, dia hanya hidup nyaman di rumah sambil bertingkah bodoh? Dia sangat menyedihkan!’

“Ah, ya. Kau benar. Aku adalah anak dan saudara yang buruk.”

Barulah saat itu Woo-Moon berhenti memukuli saudaranya, dan setelah mendengar kata-kata itu, Woo-Gang menatapnya dengan mata merah dan menjawab dengan penuh kebencian, “Apa, kau baru menyadarinya sekarang?”

“Tentu saja aku menyadarinya sejak lama. Itulah mengapa aku merasa sangat bersalah kepada orang tua kita… dan juga kepadamu. Namun, rasa bersalahku adalah rasa bersalahku, dan itu tidak berarti aku bisa membiarkan ketidakhormatanmu begitu saja,” kata Woo-Moon sambil mengangkat tangan dan menunjuk ke wajah Woo-Gang. “Bagaimana reaksimu saat bertemu denganku di Dataran Goryang beberapa hari yang lalu?”

Meskipun mata mereka bertemu pada hari itu, Woo-Gang hanya berpura-pura tidak mengenalnya.

1. Di sini, penulis menyebutkan “Jin-Jin, Sang-Woon, dan tiga pria Song.” Di Asia Timur, terdapat pemisahan garis keturunan keluarga—secara teknis, hanya laki-laki yang merupakan bagian dari garis keturunan. Perempuan menikah dengan anggota keluarga, dan dengan demikian, Jin-Jin dan Sang-Woon tidak dianggap sebagai anggota keluarga Song yang sebenarnya. ☜