Panduan Praktis Menuju Kedurjanaan - Chapter 291

Bab Buku 5 52: Pemulihan
*“Bernegosiasi dengan penguasa Anda, Tuanku, ibarat berjalan di tepi jurang tersembunyi yang dipenuhi tapir pemakan manusia. Tidak ada hubungannya, tetapi sebelum kita membahas lebih lanjut tentang perpajakan, maukah Anda melangkah satu langkah ke kiri?”*
 
– Permaisuri yang Mengerikan
 
Fajar menyingsing menembus langit malam, menampakkan baja yang telanjang.
 
Menurutku, itu banyak sekali pedang. Sayang sekali orang-orang yang memegang pedang itu sepertinya cenderung mengarahkannya ke arahku. Putri Rozala, yang entah kenapa ada di sini, langsung berteriak memerintahkan para prajurit Levant yang mengelilingi kami untuk menyarungkan pedang mereka, yang sebagian besar diabaikan. Seolah-olah seorang putri Proceran yang berteriak memberi perintah kepada orang-orang yang pernah diinvasi leluhurnya tidak diterima dengan baik oleh kerumunan ini. Siapa yang menyangka? Hakram, yang ada di sana karena dia adalah seorang pangeran di antara manusia, melangkah maju mengabaikan semua teriakan dan para pendeta asing yang tampak seperti sarang semut yang ditendang. Setelah merogoh saku jubahnya, dia mengeluarkan pipa kayu kecil yang bagus dan mengisinya dengan daun wakeleaf, atas undanganku yang tak terucapkan, dia menempelkannya ke bibirku dan mengambil korek api untuk menyalakannya. Beberapa kali menghembuskan napas kemudian aku menghirup asapnya, menghembuskannya, dan mengeluarkan erangan puas sebelum menghadapi kerumunan yang berteriak marah.
 
“Baik,” ucapku sambil menjulurkan lidah dari bibir pipa, “kalian semua tampaknya sangat prihatin tentang sesuatu dan aku tidak ingin, eh, meremehkan hal itu. Tapi aku juga tidak mengerti bahasa Lunara, jadi kita agak buntu.”
 
“Sebenarnya, itu sebagian besar adalah ulah Ceseo,” ujar Si Peziarah Beruban dengan suara serak.
 
Ucapannya memicu teriakan lagi sementara aku merenungkan kerumitan merokok pipa tanpa tangan yang bebas. Satu tanganku menopang tubuh Tariq yang goyah, menyelipkannya di bawah bahunya agar dia bisa berdiri, sementara tangan yang lain sibuk menopangku *dengan *bersandar pada tongkatku. Perjalanan kami ke sini melalui Twilight Throneless agak kurang anggun, meskipun aku cukup geli dengan kenyataan bahwa tangga pertama yang kami temui dalam perjalanan keluar dari Liesse mungkin lebih dekat untuk membunuh kami berdua malam itu daripada Kairos.
 
“Kupikir mereka akan sedikit lebih senang melihatmu, Tariq, jujur saja,” gumamku. “Apakah kau bersedia menerjemahkan?”
 
Pria tua itu memiringkan kepalanya ke samping.
 
“Secara halus,” kata Peregrine, “muncul pertanyaan mengenai keaslian diri saya.”
 
“Oh?” gumamku sambil menyeringai jahat di balik pipaku. “Apa ada yang sudah memanggilmu makhluk mengerikan yang tak mati? Itu selalu menjadi salah satu favoritku.”
 
“Kau menikmati ini jauh lebih dari yang seharusnya,” gumam Si Peziarah Abu-abu.
 
“Ada orang lain yang dipanggil seperti itu?” gumamku. “Tidak mungkin. Itu akan *sangat *picik dariku.”
 
Detak jantung berlalu.
 
“Mungkin mereka akan menjulukimu sebagai Bid’ah Utama dari Barat,” usulku. “Bukankah itu sesuatu yang luar biasa?”
 
Aku tidak yakin apakah yang mengguncangnya itu batuk atau mendengus, tetapi itu tiba-tiba merobek tubuhnya sehingga benar-benar menjadi batuk. Penggunaan trik kebangkitannya olehku tampaknya sedikit kasar dibandingkan dengan sentuhan pribadinya, dan dia memang bukan pria muda sejak awal. Dan jika itu belum cukup, aku masih ingat bagaimana rasanya kehilangan sebagian dari diriku. Tariq sudah mati ketika aku mencabuti Forgive dari mayatnya, jadi dia terhindar dari rasa sakit yang tidak manusiawi yang kurasakan ketika Masego mencabuti Seek dari jiwaku, tetapi kehilangan sepertiga dari Namamu bukanlah sesuatu yang bisa dianggap *enteng *. Terutama ketika kau telah memiliki aspek-aspekmu selama Grey Pilgrim. Kuartet Levantine tampaknya dihormati bahkan oleh para Lantern, yang terlihat sangat ingin menyerang Tariq dan aku, dan wajah familiar seseorang memberitahuku alasannya: Razin Tanja ada di antara mereka, yang berarti mereka adalah Blood. Aku melambaikan tangan padanya dari sisi peziarah, menggerakkan tanganku di sisi tubuh lelaki tua itu, tetapi kenalanku yang berharga itu tampaknya agak tersinggung dengan tindakanku. Bayangkan, pikirku sinis. Aku selalu akrab dengan orang-orang Levant.
 
“Ratu Catherine, tolong,” teriak Putri Rozala di Lower Miezan. “Setidaknya jawablah tuduhan-tuduhan itu-”
 
“Kepulanganku terjadi,” kata Peziarah Abu-abu itu, dengan suara lemah yang perlahan menguat, “di bawah naungan Ophanim.”
 
“Maafkan aku, Peregrine,” kata seorang pria bertubuh kekar dan berotot, “namun jika mayat Si Peziarah Abu-abu itu dinodai sedemikian rupa, ia akan berbicara seperti kau. Kebenaran harus dipastikan.”
 
Aku melirik Hakram, yang telah jatuh di sisiku dan dengan santai mengabaikan ratusan prajurit yang mengelilingi kami yang belum juga meletakkan pedang mereka atau bahkan menghentikan tatapan marah mereka. Aku menghisap pipa, membiarkan daun wakeleaf masuk ke tenggorokanku dan ke paru-paruku sebelum menghembuskannya melalui hidung. Terasa sedikit perih – biasanya aku menghembuskannya – tapi tidak terlalu menyengat.
 
“Jadi,” ucapku dengan nada malas. “Kurasa kau tidak menyimpan sebotol anggur musim panas Vale di dalam jubah itu, kan?”
 
“Saya hanya bisa mendapatkan Dormer pale,” kata Adjutant dengan nada meminta maaf.
 
Bibirku berkedut.
 
“Nah, sekarang aku *tahu *itu bohong,” jawabku.
 
“Ini pasti akan jadi lelucon tentang tangan, ya?” desahnya, terdengar pasrah.
 
“Jika aku bilang ya,” gumamku, “apakah kau akan marah?”
 
Aku tertawa terbahak-bahak tanpa malu-malu atas leluconku sendiri dan sama sekali tidak menyesalinya. Otot rahangnya berkedut, entah karena menahan geli atau tiba-tiba ingin menggigit wajahku, dan ini bukan kiasan.
 
“Yang Mulia, maukah Anda mulai menanggapi ini dengan serius?” desis Putri Rozala. “Ini bisa dengan mudah berubah menjadi pertempuran. Pasukan sudah berkumpul, kekacauan berdarah ini hanya membutuhkan percikan api.”
 
Aku meliriknya, alisku terangkat, lalu menatap Hakam.
 
“Sepertinya Hasenbach sedang berusaha keras agar kamu tetap hidup dan bahagia,” katanya kepadaku di Kharsum.
 
“Dia pasti sangat *menyukainya *,” jawabku dengan nada yang sama.
 
Bahkan suku kata kasar dari dialek orc utama pun tidak sepenuhnya berhasil menyembunyikan kegembiraan kecilku atas pengungkapan itu, dilihat dari tatapan yang kudapatkan. Aku menghela napas dan mulai membantu Tariq turun dari tubuhku.
 
“Kau butuh tongkatku, kakek tua?” tanyaku. “Aku akan meminjamkannya jika kau berjanji akan mengembalikannya.”
 
“Terima kasih, saya akan berdiri,” desah Si Peziarah Abu-abu. “Saya harus terbiasa dengan kenyataan bahwa milik saya telah patah.”
 
Aku melirik prajurit paruh baya yang dengan sopan baru saja memberi tahu Tariq bahwa mereka harus memeriksa apakah dia adalah boneka mayatku, sambil mengingat-ingat apa yang kuketahui tentang komandan Levant di Iserre. Itu mungkin Yannu Marave, meskipun aku tidak yakin dari riasan wajahnya karena aku tidak ingat warna Darah Sang Juara saat ini.
 
“Tuan Marave, begitu?” tanyaku.
 
“Memang benar, Ratu Hitam,” jawabnya dengan tenang.
 
“Saran,” kataku. “Saat kau menyuruh para pendeta kecilmu mengganggu Elang Peregrine, katakan pada mereka untuk bersikap lembut.”
 
“Kebenaran harus dipastikan,” jawabnya, matanya menyipit.
 
“Tentu,” kataku. “Tapi jika mereka terlalu kasar, setelah malam ini kurasa orang-orang Ophanim mungkin akan *menghajar *mereka semua sampai berhamburan di tanah. Maksudku, ini bukan wilayahku jadi aku tidak ada urusan dalam hal ini, tapi bayangkan petani Proceran malang yang akan terjebak membersihkan kekacauan itu.”
 
Aku yakin para pangeran Alamans bahkan tidak memberi tip, mereka memang terlihat seperti tipe orang yang suka memberi tip.
 
“Kita lihat saja nanti,” kata Lord Marave.
 
Tanganku bebas, karena Tariq sudah berdiri sendiri, jadi aku menggunakannya untuk tugas yang sangat penting, yaitu menyeruput pipa lagi dan menghembuskan asapnya ke udara pagi musim dingin yang sejuk. Kemudian, sambil menyandarkan tongkatku di dada, aku mengulurkan telapak tangan ke arah Hakram dan melihatnya berisi botol perak kecil yang bagus. Aku harus membuka tutupnya, tetapi mencium aromanya memberi tahuku bahwa isinya benar-benar *anggur *Dormer berwarna pucat. Sialan, aku tidak menyangka minuman Callowan akan sampai sejauh ini. Kejutan itu membangkitkan ingatan tajam tentang Ratface, yang hari-harinya sebagai petugas logistik membuatnya ditangkap sebagai semacam penyihir penyelundup, dan rasa sakit karena kehilangan temanku yang telah meninggal terasa sangat menyakitkan. Aku mengusapnya dari wajahku, menyeruput anggur itu. Sepasang Lentera tidak membantu Peziarah itu berdiri, dengan lembut namun tegas memeriksanya.
 
“Kurasa, Tuan Yannu,” kataku, “Anda ingin saya tetap di sini sampai sandiwara kecil itu selesai.”
 
“Aku menerima tawaran baikmu, Ratu Hitam,” kata Penguasa Alava.
 
Sepertinya seseorang telah membuat dirinya besar kepala karena kesempatan kecil yang telah kuberikan.
 
“Jika kau memutarbalikkan kata-kataku lagi, Marave, itu akan menjadi terakhir kalinya kau punya lidah,” jawabku dengan santai, sambil tersenyum ramah.
 
Para prajurit di sekitar kami tidak menyukai itu, atau setidaknya tidak menyukai nada bicara saya. Saya tidak yakin berapa banyak dari mereka yang berbicara Bahasa Miezan Bawah. Tiga anggota Keluarga Darah lainnya – wanita yang lebih tua pastilah Lady of Vaccei, yang saya ingat memiliki anak-anak yang sudah dewasa, sementara yang terakhir, berdasarkan eliminasi, adalah Lady of Tartessos – juga tidak menyukainya, meskipun tidak ada yang menegur saya atas ancaman tersebut. Hampir seolah-olah mereka menyadari bahwa mereka mencoba untuk menahan Ratu Callow sebagai tawanan, melanggar gencatan senjata dalam prosesnya. Saya membiarkan diri saya melirik sekilas Lady of Tartessos, yang cat perunggu dan hijaunya dipadukan dengan rompi kulit yang agak ketat menciptakan penampilan yang menarik dan tidak biasa. Sejujurnya, jika Lord Yannu berusia dua puluh tahun lebih tua, mungkin dialah yang akan menarik perhatian saya, tetapi karena usianya sekarang, dia setidaknya dua kali lipat usia saya dan membuat saya kesal.
 
“Tidak ada maksud untuk menyinggung perasaan,” kata bangsawan Levant itu.
 
Dia tidak terdengar begitu menyesal, yang masuk akal karena saya belum mendengar permintaan maaf darinya.
 
“Nah, demi diplomasi, aku akan mentolerir ini,” kataku. “Tapi aku ingin kalian semua mempertimbangkan betapa banyaknya penghinaan yang telah kalian lontarkan kepadaku pagi ini, setelah semua usaha yang kulakukan untuk menyelamatkan kalian yang tidak tahu berterima kasih.”
 
“Kau mengaku berhutang, Ratu Hitam?” tanya Lady of Vaccei.
 
“Aku merasa dirugikan,” jawabku dengan santai. “Sudah tiga kali dan tagihanmu masih belum lunas. Sebaiknya mulai sekarang pikirkan bagaimana ganti rugi akan diberikan.”
 
Aku bersedia berdamai dengan orang-orang ini, membuat aliansi, menandatangani perjanjian, dan berjuang di sisi mereka. Tetapi aku tidak akan membiarkan kesediaan itu disalahartikan bahkan sesaat pun sebagai *kerapuhan *. Jika mereka menghina, mereka akan membayarnya – atau sebaliknya. Aku tidak berniat membiarkan diriku atau Callow dijadikan keledai sewaan Aliansi Besar dalam perang yang akan datang. Kebaikan akan dibalas dengan kebaikan, tetapi penghinaan juga dengan hal yang sama. Pembicaraan tentang ganti rugi berjalan seperti yang diharapkan ketika diucapkan oleh seorang penjahat, tetapi di wajah-wajah angkuh itu aku juga melihat sesuatu seperti rasa malu. Tidak seorang pun yang menghabiskan banyak waktu berbicara tentang kehormatan seperti yang dilakukan oleh kaum bangsawan Dominion yang tidak menyadari bahwa mereka telah mendorongku cukup jauh sehingga seorang wanita yang kurang bijaksana mungkin akan memilih kekerasan sebagai jawaban. Ya Tuhan, pikirku, sambil menghisap pipaku. Kau tahu cara berpikir itu sangat menyimpang ketika *aku *bisa dianggap bijaksana karenanya. Salah satu Lentera, yang mengucapkan doa-doa berirama dalam bahasa yang mungkin masih Ceseo, mengeluarkan seberkas Cahaya yang panjang. Dia menyentuhkannya ke kulit Peziarah, di dekat pergelangan tangan, dan saat itulah Paduan Suara Belas Kasih merasa tersinggung.
 
Yah, aku sudah memperingatkan mereka. Sisanya menjadi tanggung jawab mereka.
 
Ada gelombang kekuatan yang kini sudah kukenal, rasa api dan asap serta kepakan sayap, dan sebelum gelombang itu sempat menumpahkan darah, Cahaya itu padam. Sang Lentera jatuh berlutut, tertegun, dan mulai mengoceh dalam salah satu bahasa Levantine. Aku melirik Hakram, sambil menghisap pipaku, tetapi orc itu mengangkat bahu. Dia juga tidak tahu apa-apa saat itu. Aku menoleh ke Putri Rozala, baru menyadari bahwa dia telah membawa panji gencatan senjata sepanjang waktu. Ya Tuhan, aku lebih linglung dari yang kukira. Aku hampir bertanya mengapa dia dijadikan pembawa panji, tetapi jujur saja alasan sebenarnya mungkin tidak semenyenangkan apa yang dibayangkan imajinasiku, jadi sayang sekali jika ilusi itu hancur begitu cepat.
 
“Saya kira, Yang Mulia, Anda tidak berbicara… seperti itu,” kataku, agak samar-samar.
 
“Masih Ceseo,” kata Putri Rozala. “Mereka menggunakannya untuk percakapan formal bahkan di Levant utara. Saya tidak fasih, tetapi sepertinya dia mengatakan bahwa dia telah kehilangan ‘keanggunannya’.”
 
Aku memiringkan kepalaku ke samping.
 
“Wah, sungguh tak terduga,” kataku.
 
“Sekali lagi,” Hakram menambahkan dengan ramah.
 
Aku pasti akan memberi isyarat cabul padanya, seandainya tanganku tidak penuh. Sungguh, tipu daya ajudanku tak tertandingi.
 
“Berarti mereka telah mencabut haknya untuk menggunakan Cahaya itu,” aku bersiul. “Itu adalah vonis yang paling jelas yang bisa kau dapatkan.”
 
Ternyata, bukan hanya aku yang berpikir begitu. Awalnya hanya Yannu Marave, tetapi dalam sekejap beberapa prajurit mengikutinya dan sejak saat itu seperti tanggul yang jebol: di hadapan Peziarah Abu-abu yang kelelahan, para pria dan wanita Levant berlutut. Aku bisa merasakan kelelahan itu perlahan menghilang dari tulang-tulangku yang tegang, meskipun itu pasti ilusi. Aku sudah berada di ujung tali beberapa jam yang lalu, sekarang aku tergantung di kehampaan. Aku mengendus labu di tanganku sekali lagi.
 
“Hakram, apakah ada sesuatu selain anggur di dalamnya?” tanyaku.
 
“Tonik alkimia Praesi,” akunya.
 
Alisku terangkat.
 
“Apa kau tidak terpikir untuk menyebutkannya sebelum aku meminumnya?” kataku.
 
“Kau sudah terjaga hampir dua puluh jam, Catherine,” katanya. “Dan hanya sedikit dari waktu itu yang benar-benar nyenyak.”
 
“Ramuan selalu hanya kekuatan semu,” gerutuku.
 
Aku tidak membahasnya lebih lanjut, karena entah itu curang atau tidak, efek tonik itu menunda saat aku akan ambruk di tempat tidur selama tiga hari beberapa jam lagi. Mungkin aku tidak perlu selama itu sebelum merangkak di bawah selimut hangat, tetapi lebih baik aku tetap terjaga sepenuhnya selama waktu yang akhirnya dibutuhkan. Aku menyesap lagi dari termos. Mungkin hanya karena kurangnya ngawur, tetapi anggur itu mungkin terasa lebih enak dengan tonik di dalamnya. Itu mengurangi rasa manisnya—ya Tuhan, aku terlalu banyak menghabiskan waktu dengan Akua akhir-akhir ini jika aku benar-benar memikirkan hal itu. Selanjutnya, aku akan berbicara tentang racun apa yang cocok dipadukan dengan Aksum sour, dan jenis gaun apa yang harus dikenakan saat menghancurkan musuh di bawah kaki. Mungkin sesuatu yang merah, pikirku, tergantung seberapa harfiah penghancuran itu. Liku-liku hidupku telah membuatku cukup familiar dengan betapa sulitnya membersihkan darah dari pakaian. Aku memaksakan diri untuk memperhatikan apa yang dilakukan oleh Peziarah dan orang-orang Levant, yang dilihat dari raut wajah Malanza, pasti cukup mengesankan.
 
Yah, lukisan itu memang cukup indah. Setidaknya aku akui itu. Tariq, lelah, berlumuran darah, dan berjaya, dikelilingi oleh barisan prajurit yang berlutut dengan baju zirah dan cat tubuh saat matahari terbit di atas mereka semua. Sayangnya, seindah apa pun pemandangan ini, aku mulai kehilangan kesabaran. Jika Dominion ingin mengadakan upacara besar tentang kembalinya Peregrine kepada mereka, itu lebih baik, tetapi mereka bisa melakukannya tanpa kehadiranku. Agak canggung juga bahwa aku, Hakram, dan seorang putri Proceran adalah satu-satunya orang di bukit ini yang tidak berlutut kepada Sang Peziarah. Bukan berarti aku ingin berlutut kepada Tariq yang baik hati, tetapi kami agak menonjol. Ajudan menatapku dengan curiga, tetapi aku menggelengkan kepala. Hakram Deadhand tidak perlu berlutut kepadaku, jadi mengapa dia harus berlutut kepada siapa pun? Sang Peziarah Abu-abu berbicara kepada bangsanya dalam salah satu bahasa mereka, terdengar seolah-olah sedang menegur mereka, tetapi meskipun demikian mereka semua tetap berlutut dengan keras kepala kecuali keempat bangsawan Darah. Aku sedang berpikir apakah akan tidak sopan jika, yah, *pergi *setelah selesai menghisap pipaku ketika keempat bangsawan itu dengan tenang disapa oleh Sang Peziarah dan menoleh kepada kami.
 
“Kami diberitahu bahwa ini adalah hasil karya tanganmu, Ratu Hitam,” kata Lord Yannu Marave dengan serius.
 
“Kasih karunia Allah mengizinkannya, seperti yang dikatakan Elang Peregrine,” jawabku jujur. “Dan itu bukan tanpa harga bagi semua yang terlibat.”
 
Ini adalah pilihan yang paling murah bagi saya, yang hanya membuang kesempatan di masa depan bahwa seseorang yang saya sayangi dapat diselamatkan dari kematian, tetapi tetap saja itu adalah sebuah harga. Kesempatan seperti itu hanya datang sekali, ketika kehendak Sang Pencipta bersekongkol untuk memberikannya ke tangan Anda, dan menolak apa yang telah ditawarkan akan memastikan tidak akan ada pengulangannya.
 
“Penghormatan telah diberikan,” kata Wanita dari Tartessos.
 
“Kehormatan diberikan kepada seluruh Levant,” kata Lady of Vaccei. “Ini yang kami setujui.”
 
“Oleh karena itu, kehormatan harus dibalas dengan setara,” kata Razin Tanja dengan serius.
 
Jadi, aku bertanya-tanya dengan santai, isyarat seremonial macam apa yang akan dilakukan. Akankah ada konsesi, sebuah deklarasi bahwa aku sebenarnya bukan Arch-heretic dari Timur? Tidak, aku memutuskan, bukan itu. Itu adalah pertemuan beberapa kelompok pendeta yang menobatkanku demikian, bahkan jika mereka cukup berpengaruh untuk memaksa para Lantern untuk setuju, itu tidak akan cukup. Dengan geli, aku bertanya-tanya apakah aku akan diangkat menjadi semacam Blood. Bukan salah satu dari mereka, tentu saja, tetapi diakui sebagai padanan Callowan. Aku ingat bahwa meskipun kelima garis keturunan besar mereka memegang kekuasaan dan pengaruh, Named lainnya juga diberikan beberapa hak istimewa. Sejauh yang diketahui Levant, menjadi Named berarti menjadi bangsawan *. Catherine Foundling dari Darah Pengawal *, pikirku. Yah, ini sudah setahun yang panjang. Aku butuh tertawa, meskipun diplomasi mengharuskan itu dilakukan di balik pintu tertutup di mana para bangsawan yang sensitif ini tidak dapat mendengarnya.
 
“Darah Sang Juara mendukung permohonan Callow untuk bergabung dengan Aliansi Agung,” kata Lord Yannu Marave. “Atas nama saya, saya menyampaikan ini, sebagai Penguasa Alava.”
 
“Darah Perampok mendukung petisi Callow untuk bergabung dengan Aliansi Agung,” kata Lady Itima Ifriqui. “Atas nama saya, saya menyampaikan ini, sebagai Lady Vaccei.”
 
“Darah Pembunuh mendukung petisi Callow untuk bergabung dengan Aliansi Agung,” kata Lady Aquiline Osena. “Atas nama saya, saya menyampaikan ini, sebagai Lady Tartessos.”
 
“Binder’s Blood mendukung petisi Callow untuk bergabung dengan Aliansi Agung,” kata Razin Tanja. “Atas nama diriku dan keluargaku, aku menyampaikan ini, sebagai pewaris Malaga.”
 
Setelah beberapa saat terdiam karena tak percaya, aku mengerti bahwa mereka sangat serius. Karena bagi mereka ini bukan tentang perjanjian, kepentingan, dan keseimbangan kekuatan Calernia – ini, meskipun pemikiran itu kuno, tentang *kehormatan *. Apa yang menggerakkan lidah mereka adalah hal yang sama yang menjadi sumber kemarahan yang membuat Kapten Elvera menegurku bahkan saat aku menjadi tahananku karena berani menyarankan dia mungkin akan mengingkari janjinya setelah dibebaskan. Apa yang ada di hati Praesi dan Procerans dapat kupahami, karena itu tidak jauh berbeda meskipun mereka berdua begitu bebas bersikap dan mencela. Namun, yang ini? Aku akan menyebutnya sebagai semacam semangat sentimental yang muncul di saat-saat genting, tetapi aku mulai memahami bahwa itu adalah pemahaman yang keliru. Ini sama saja dengan hukum bagi mereka, bukan? Mengembalikan anugerah bahkan kepada mereka yang mereka yakini berada di bawah kekuasaan Dunia Bawah, ketika anugerah itu diberikan. Kehormatan, seperti yang mereka bicarakan, bukanlah sesuatu yang dapat kupahami. Mungkin seseorang perlu dilahirkan di tanah mereka, untuk memahaminya seperti yang mereka pahami. Tetapi orang-orangku sendiri tahu tentang hutang, tentang dendam yang telah diselesaikan, dan mungkin itu bukanlah prinsip-prinsip yang begitu asing seperti yang pernah kukira.
 
“Aku tidak akan berbicara untuk Darah Peziarah,” kata Tariq. “Sekarang atau selamanya. Namun aku akan membicarakan hal ini *kepada *Seljun Suci, Ratu Catherine. Dan aku bersumpah sekarang bahwa Majelis akan berbicara serempak, mendukung petisi Kerajaan Callow.”