Panduan Praktis Menuju Kedurjanaan - Chapter 185

Bab Buku 4 30: Saksi
*“Hanya ada satu pelajaran yang bisa dipetik dari shatranj: siapa pun yang memenangkan permainan, bidak-bidaknya akan kembali ke kotak yang sama.”*
 
– Kaisar Agung yang Baik Hati yang Pertama
 
Aku belum pernah berada di ruang bawah tanah sebelumnya, tetapi baunya seperti yang kubayangkan. Batu yang dingin dan basah, sedikit seperti debu. Aromanya berat dan menusuk hidung, tetapi bukan itu alasan aku merasa gelisah. Aku hampir menarik pergelangan tanganku dari genggaman Masego sebelum menyadari bahwa itu mungkin membuatku diusir dari… apa pun ini, dan malah membeku. Dengan acuh tak acuh terhadap kewaspadaanku, Hierophant melepaskan pergelangan tanganku sesaat kemudian. Aku melihat sekeliling. Masih di sini. Kurasa itu kabar baik, tetapi aku hampir tidak mengerti apa yang sedang terjadi. Sejujurnya, itu perasaan yang tidak menyenangkan dan familiar.
 
“Masego,” bisikku. “Apakah mereka bisa melihat kita?”
 
Kami berada di pinggiran kerumunan, tetapi ada beberapa petugas di dekat jalan landai berukir yang mengarah ke atas. Jika mereka bisa melihat kami, kami akan terlihat sangat mencolok. Tak satu pun dari kami bisa menyamar sebagai Keteran hanya dari warna kulit, apalagi jika pakaian juga diperhitungkan. Hierophant menggelengkan kepalanya.
 
“Kita hanya bisa mengurangi dari ini, bukan menambah,” gumamnya.
 
Hal itu sedikit meredakan ketegangan di pundakku, jadi aku membiarkan diriku melihat sekeliling dengan lebih perlahan. Menurut perkiraanku, kami berada di awal pecahan itu. Sebagian besar para pelayat masih berdatangan, dan mungkin sekitar setengah jam lagi sebelum jenazah raja dibawa masuk. Namun, kurang dari itu sebelum sang Penyair masuk dari tempat yang bukan bagian dari pecahan itu dan duduk di sebelah Trismegistus. Dua pelayan yang berada sedikit lebih tinggi, wanita muda berkerudung, berbicara dengan suara rendah. Aku mengerutkan kening.
 
“Mereka masih berbicara bahasa Keteran,” kataku.
 
Masego menoleh ke arahku, bibirnya melengkung membentuk senyum tajam.
 
“Pengurangan, Catherine,” katanya, “tidak menghalangi penambahan.”
 
Alisku terangkat.
 
“Kau bisa mengobrak-abrik otak mereka,” kataku.
 
“Jangan mengada-ada,” jawabnya. “Materi otak yang sebenarnya sudah lama hilang. Saya dapat mengambil sebagian dari kesadaran mereka, termasuk pengetahuan tentang bahasa mereka.”
 
Aku mengerjap kaget.
 
“Tunggu, jadi itu sesuatu yang bisa dilakukan?” kataku. “Kau bisa menggali seluruh dialek dari kepala seseorang dan memasukkannya ke kepala orang lain?”
 
Seandainya ada cara mudah untuk mengetahuinya, itu pasti sangat berguna. Saya tidak perlu menghabiskan begitu banyak malam mencoba mempelajari Chantant jika ada jalan pintas seperti itu. Tanpa Learn untuk membantu saya, saya menyadari bahwa bakat saya dalam bahasa rata-rata saja, dan bahasa yang paling umum digunakan di Procer adalah tugas yang mengerikan untuk dipelajari. Begitu banyak pengecualian sialan dan siapa pun yang memutuskan bahwa bentuk jamak untuk nama laki-laki dan perempuan – atau bahkan bahwa seharusnya ada bentuk jamak untuk nama-nama tersebut – pantas dihukum berat. Jika memungkinkan untuk mengambil pengetahuan itu dari kepala para penjahat, dengan persetujuan dan pengurangan hukuman sebagai imbalannya, saya pasti akan menerimanya.
 
“Secara teoritis,” Masego setuju. “Tentu saja, pikiran yang hidup jauh lebih kompleks untuk diekstraksi informasinya daripada apa yang dapat ditemukan dalam jejak ini. Kemungkinan ekstraksi akan menghancurkan sumbernya sepenuhnya, apa yang diperoleh akan terkontaminasi dengan omong kosong yang terkait, dan pemberian itu sendiri akan membuat penerimanya gila. Pikiran manusia tidak dirancang untuk memproses begitu banyak pengetahuan secara instan.”
 
Aku meringis. Ya, memang sudah kuduga. Seharusnya aku tahu bahwa jika ini jalan pintas yang memungkinkan, Warlock pasti sudah membedah beberapa ‘barang yang bisa dikorbankan’ dan para Calamities akan fasih dalam setiap bahasa Calernian.
 
“Tapi Anda bisa melakukannya di sini dengan aman,” desakku.
 
Dia menatapku dengan geli, yang merupakan pemandangan yang cukup mengerikan mengingat matanya yang terbuat dari kaca.
 
“Bagi saya sendiri, saya bisa mengandalkan kemampuan saya untuk mengatasi dampak terburuknya,” katanya. “Saya akan mengalami migrain parah selama berminggu-minggu atau berbulan-bulan sebelum semuanya diproses, tetapi saya memiliki ramuan herbal untuk meredakannya.”
 
“Dan aku?” kataku, sudah menduga yang terburuk.
 
“ Pikiran *manusia *tidak dirancang untuk memproses begitu banyak pengetahuan secara instan,” ia mengingatkan saya dengan lembut. “Anda telah secara teratur menggunakan kekuatan di luar kemampuan manusia untuk memahaminya, dan hal itu ditegaskan oleh prinsip keterasingan yang terjadi. Ini tidak akan lebih buruk daripada ketika kita menggunakan keselarasan absolut bersama-sama.”
 
Jadi, ada banyak duri yang menembus dahi. Menjijikkan.
 
“Aku akan mengatasinya,” desahku. “Tunjukkan kehebatanmu, wahai penyihir.”
 
“Apakah kau harus memanggilku begitu?” tanyanya.
 
“Bersyukurlah Indrani tidak ada di sini, kalau tidak dia akan mulai memberi isyarat tentang jari-jari ajaib,” jawabku tanpa ragu.
 
Sejujurnya, dia bahkan tidak akan salah. Waktu yang kuhabiskan bersama Kilian telah mengajarkanku bahwa lelucon tentang penyihir yang memiliki jari-jari pintar itu memang beralasan.
 
“Ada hikmah di balik musibah ini,” gumamnya. “Para petugas itu akan berguna untuk keperluan kita, kurasa.”
 
Aku melirik kedua wanita muda itu.
 
“Sebuah pertanyaan,” kataku. “Bisakah kau mengutip dari Trismegistus dan Bard?”
 
Dia mengangguk perlahan.
 
“Pikiran yang lebih luas dan kompleks akan lebih sulit untuk diajak bekerja sama,” ia memperingatkan. “Tetapi pada prinsipnya, ya. Namun, saya harus mengingatkan bahwa apa yang diambil akan dihapus dari gema secara permanen. Setelah ekstraksi, para aktor akan… terganggu, karena kurangnya istilah yang lebih baik.”
 
“Kita akan mengacaukan jejak digitalnya,” simpulku.
 
“Kata ‘berhubungan seks’ tidak cocok untuk topik ini,” desahnya.
 
“Itu istilah dengan penerapan yang sangat luas, Zeze,” kataku dengan penuh percaya diri. “Kau seharusnya memperluas wawasanmu.”
 
Hah, jadi dia *bisa *menatap tajam dengan mata kaca tanpa harus menggunakan pertunjukan cahaya. Senang mengetahuinya. Pekerjaan itu memakan waktu terlalu lama. Kami baru setengah jalan melewati pecahan itu, tetapi Bard sudah lama pergi dan Trismegistus tetap jauh dari para griever lainnya selama sisa waktu itu. Kami menggunakan waktu itu untuk lebih terbiasa dengan pengetahuan mendadak kami tentang Keteran. Atau, seperti yang sebenarnya disebut, Ashkaran. Setelah dia menghancurkan pelayan pertama – sebagian wajahnya sekarang hilang, seperti telah menguap – dan menjejalkan gelembung biru ke dahiku, aku merasakan gelombang. Seperti pikiranku adalah cangkir yang diisi melebihi kapasitas, sampai cangkir itu pecah dan Musim Dingin membanjiri pembuluh darahku. Itu… anehnya menyenangkan. Seperti mematahkan lehermu setelah seharian bekerja. Akuisisi Hierophant sendiri membuatnya terdiam selama tiga puluh detak jantung penuh, dan wajahnya berkedut sejak saat itu. Ia mengakui dengan suara rendah bahwa aspek tersebut tidak berhasil menangkal reaksi negatif sebanyak yang ia perkirakan.
 
Seharusnya aku bersimpati padanya, tetapi aku masih sibuk bergulat dengan kenyataan bahwa gosip para pelayan yang sudah ketinggalan zaman selama beberapa milenium terus terngiang di benakku. Aku kurang tertarik pada siapa yang tidur dengan siapa di dapur kerajaan, atau spekulasi bahwa… kepala pelayan rumah tangga untuk aula dan kamar rakyat jelata – tidak ada kata dalam bahasa Lower Miezan yang memiliki implikasi seluas itu – telah membeli lilin yang lebih murah dan mengantongi uang hasil penghematannya.
 
“Kau tahu,” kataku lantang, “di tengah semua rumor tentang pelayan kamar yang genit, ini ternyata sangat sopan. Kau akan mendengar hal-hal yang lebih cabul di kedai minuman.”
 
“Mungkin tempat yang sering *kau *kunjungi,” gumam Masego. “Ada alasan mengapa aku menolak minum bersamamu dan Archer. Terakhir kali aku melihat tikus.”
 
Aku mendengus. Ya, mungkin Dockside agak terlalu berlebihan bagi Hierophant. Dia menyukai hal-hal yang bersih, dan bagian Laure itu sama sekali tidak bersih. Kami berpisah untuk melihat apakah ada sesuatu yang menarik untuk digali, dan yang mengejutkan, ternyata ada. Sejumlah informasi yang mengejutkan dapat diperoleh dari menguping percakapan santai, jika ada cukup banyak percakapan. Pertama, aku memastikan bahwa orang-orang dengan mahkota tembaga itu adalah bangsawan. Putra dan putri raja yang telah meninggal, yang namanya adalah Iakim. Anak tertua adalah pewaris takhta Sephirah, yang kuanggap sebagai nama kerajaan Keteran kuno. Gelar pewaris itu, Zekiah, bukanlah pangeran. Tidak persis. Istilahnya lebih seperti raja kecil, dan dari suaranya, Zekiah telah berbagi kekuasaan kerajaan dengan ayahnya selama bertahun-tahun. Tentang Trismegistus, atau apa pun nama aslinya, aku tidak mendengar apa pun. Para bangsawan, atau setidaknya pria dan wanita yang menyandang gelar yang kuanggap sebagai sesuatu seperti bangsawan, di antara kerumunan itu tidak membicarakannya. Selain penguburan, tema favorit tampaknya adalah perang dengan ‘Bangsa Serigala’.
 
Selain tuduhan kebiadaban dan kejahatan yang selalu muncul di kedua sisi perang, desas-desus tentang kanibalisme sering diulang. Itu dan transformasi menjadi serigala pemakan manusia raksasa, tetapi aku ragu tentang yang satu itu. Aku tidak melihat petunjuk kekuatan seperti itu ketika melewati pecahan pertempuran. Namun, tampaknya tidak ada yang terlalu khawatir tentang perang, bahkan setelah kematian Raja Iakim. Orang-orang Serigala tampaknya bukan tandingan dinding batu, dan ‘Konklaf’ akhirnya setuju untuk memasuki perang. Dari konteksnya, mereka tampaknya adalah penyihir. Apakah kurangnya efektivitas penyihir yang telah kita lihat sejauh ini berasal dari fakta bahwa mereka hanyalah amatir? Bisa jadi. Namun, bukan itu yang ingin kucari tahu, jadi ketika pecahan itu mulai lagi, aku menemukan Masego dan menuju ke ceruk atas tempat aku tahu Raja Mati dan Penyair akan datang untuk berbicara.
 
“Apa kau dengar sesuatu yang menarik?” tanyaku.
 
“Ada yang menyalahkan wabah penyakit atas perang ini,” katanya padaku, meskipun dia tidak terdengar begitu tertarik. “Mereka bilang kematian di desa-desa terpencil itulah yang menarik perhatian manusia serigala.”
 
Aku memiringkan kepalaku ke samping. Kurasa itu termasuk dalam cerita Hakram tentang jatuhnya Keter.
 
“Apakah manusia serigala adalah terjemahan yang tepat untukmu?” tanyaku. “Menurutku lebih seperti—”
 
“Ah, ditulis dengan huruf kapital,” gumamnya. “Begitu. Sapaan formal, yang diucapkan ‘Orang-orang Serigala’. Sulit untuk mengetahui siapa yang benar tanpa melihat istilahnya tertulis, tentu saja.”
 
“Aku tidak bisa membacanya,” kataku padanya. “Gadis itu buta huruf.”
 
“Aku punya sedikit pengetahuan tentang itu,” Masego mengerutkan kening, lalu meringis saat sakit kepalanya kambuh. “Sepertinya aku terlalu mempersempit cakupannya. Aku tidak ingat persis.”
 
Aku menepuk bahunya.
 
“Jangan sampai sakit kepala,” perintahku. “Aku butuh kau fokus untuk bagian yang penting.”
 
Kami berdua sedang berdiri ketika Trismegistus melangkah menaiki tanjakan dan berhenti di dekat sebuah pilar. Ia tampak tenang dalam cahaya sihir, dan tidak bereaksi secara kasat mata ketika Penyanyi Pengembara menyelinap melalui kegelapan dan duduk di ceruk di sampingnya. Ia meletakkan kecapi di pangkuannya dan terkekeh.
 
“Tidak ada yang bisa menandingi sensasi melihat hasil karya sendiri dari atas, bukan?” katanya.
 
Ashkaran yang diucapkannya sempurna dan tanpa aksen, seolah-olah dia adalah penutur asli. Trismegistus tidak memandanginya.
 
“Wahai perantara,” katanya. “Aku ingin tahu apakah kau mau datang.”
 
“Perantara,” ulang sang Pujangga dengan geli. “Bukan sebutan terburuk yang pernah kuterima. Kau sudah mendengar beberapa hal, ya?”
 
Pemuda itu meliriknya dengan sedikit rasa ingin tahu, sebelum kembali mengarahkan pandangannya ke upacara yang sedang berlangsung di bawah.
 
“Kau adalah sahabat Nasseh Agung, ketika ia berjuang untuk penaklukan dua belas kota,” kata Trismegistus dengan santai. “Kau juga berada di sisi Ratu Sadassa, selama masa terburuk Perang Tikus. Keberuntungan dan kemalangan sama-sama menarikmu seperti bangkai.”
 
“Lalu menurutmu, kau ini yang mana?” gumam sang Pujangga. “Hanya sedikit dari mereka yang masih ingat keberadaanmu, Neshamah. Betapa ngeri mereka jika mengetahui apa yang telah dilakukan anak yang hilang itu.”
 
*Neshamah *, pikirku, jari-jariku mengepal. Akhirnya aku punya nama.
 
“Kalau begitu, kau datang untuk mengabdi kepada Yang Maha Tinggi,” kata pria itu, dan suaranya terdengar hampir bosan. “Membosankan.”
 
“Dunia bawah sudah cukup memberkatimu, temanku,” sang Penyair mengangkat bahu. “Kau tidak butuh dorongan. Tapi aku di sini bukan untuk menghambatmu, jika itu yang kau khawatirkan. Sudah terlambat untuk itu. Mungkin jika aku punya beberapa tahun untuk membentuk lawanmu, tapi kau bermain cukup bagus sehingga aku tidak punya celah. Dan aku sudah membakar jariku dengan melempar dadu dengan peluang seperti ini bersama para raksasa.”
 
Neshamah akhirnya menoleh ke arahnya.
 
“Anda telah menarik perhatian saya,” katanya. “Jika bukan untuk melakukan intervensi, apa tujuan Anda di sini?”
 
“Kurasa kau bisa menyebutnya rasa ingin tahu,” katanya. “Aku mulai mengerti betapa sedikitnya yang kupahami, kau tahu. Jadi aku mencari pengetahuan. Tentang bagaimana mereka menciptakan orang sepertimu. Aku tidak akan bisa memecahkan teka-teki itu dengan alat yang mereka berikan, jadi sepertinya aku harus belajar keterampilan sendiri. Yang membawaku padamu. Kau bukan tidak mungkin, temanku, tapi kau *tidak *mungkin. Ayahmu tidak melihat ke Dunia Bawah ketika ia mendapatkan Berkatnya. Tapi kau melakukannya, pada usia di mana kebanyakan anak-anak mengkhawatirkan tentang apa itu makan malam. Apakah itu karena kematian ibumu? Peristiwa yang mengerikan di mana-mana, begitu yang kudengar.”
 
Pria itu tersenyum.
 
“Kau pikir itu kebaikan untuk memberiku alasan,” kata Neshamah. “Tapi itu penghinaan, Sang Perantara. Tidak ada satu pun dari apa yang telah kulakukan yang pantas untuk dimaafkan.”
 
“Wabah itu sendiri telah menewaskan ratusan orang,” kata sang Pujangga. “Jumlah itu akan bertambah menjadi ribuan, ketika kota-kota mulai terjangkit.”
 
“Lalu?” tanyanya dengan sabar.
 
“Rakyatmu berkorban demi kekuasaan,” kata sang Pujangga. “Tetapi hanya untuk diri mereka sendiri. Kalian akan menghancurkan kota-kota atas nama rencana yang belum akan terwujud selama bertahun-tahun mendatang.”
 
“Aku menghancurkan daging yang pada akhirnya akan menghancurkan dirinya sendiri,” katanya. “Tidak ada pencurian dalam hal ini, Sang Perantara. Ini hanyalah pergerakan jiwa sebagaimana telah ditetapkan, hanya saja sekarang diberi tujuan yang tepat.”
 
Sang penyair bersenandung, lalu menyesap isi botolnya.
 
“Kau tidak diajari ini oleh para drow,” putusnya. “Para Bijak Senja menganggap kematian sebagai satu-satunya dosa, mereka akan ngeri dengan apa yang kau bicarakan. Sebagian besar suku di luar danau bahkan hampir tidak bisa menggunakan sihir dan kesetiaan mereka berubah seiring musim. Apakah itu para Chitterer? Aku benar-benar percaya para Dewa menciptakan mereka dari apa pun yang tersisa setelah seluruh Penciptaan selesai. Kualitas pengerjaan yang buruk, kelompok itu.”
 
“Dan kau masih percaya aku pasti telah diajari,” kata Neshamah. “Seolah-olah tindakanku bukanlah satu-satunya jawaban yang jelas atas kebenaran dunia ini. Tidak ada yang lebih dekat dengan para Dewa di negeri mana pun, Sang Perantara, jadi katakan padaku ini – mengapa kita harus mati? Mengapa kita diciptakan dengan ketidaksempurnaan yang begitu mendasar?”
 
“Karena Taman Eden gagal,” jawab sang Pujangga dengan mudah. “Para makhluk abadi selalu terjebak dalam lingkaran tertutup. Tidak ada jawaban yang bisa didapatkan dari mereka.”
 
“Kau memahami terlalu sedikit dan terlalu banyak,” kata pria itu. “Kaum Agung terikat pada pengulangan karena mereka ditakuti, Sang Perantara. Karena dengan rentang keabadian di hadapan mereka, mereka mungkin belajar lebih dari apa yang seharusnya mereka pelajari seandainya mereka tidak begitu terkekang. Dan karena itu, kematian adalah jawaban atas pertanyaan yang lebih dalam: bagaimana mereka melonggarkan ikatan tanpa melahirkan para perampas kekuasaan mereka sendiri?”
 
Neshamah tersenyum, matanya yang cokelat keemasan bersinar.
 
“Tentu saja, dengan mengutuk karya mereka dengan kehancuran,” dia terkekeh. “Dengan memastikan panji itu hanya bisa dibawa oleh satu jiwa untuk waktu yang terbatas sebelum ditarik kembali ke kaki mereka.”
 
“Kemurahan hati dari alam baka datang bersamaan dengan berakhirnya penuaan,” kata sang Pujangga.
 
“Berkat darinya juga menjerumuskan orang yang diberkati ke dalam perselisihan dalam segala hal,” kata pria itu dengan nada meremehkan. “Itu adalah kutukan kehancuran yang sama pastinya dengan kutukan usia tua.”
 
“Namun kau juga menerima Berkat,” katanya. “Dan kau telah menimbulkan banyak perselisihan. Kaum Serigala, kota-kota di selatan, bahkan ayahmu – semuanya menari mengikuti iramamu, setiap kematian adalah batu lain untuk menaramu.”
 
“Apakah ini penghakiman yang kulihat?” Neshamah bergumam. “Kau pasti pernah menjadi manusia, Sang Perantara. Tidakkah kau ingat desakan darah manusia? Aku tidak memaksa apa pun. Mereka melakukan apa yang mereka inginkan, atas pilihan mereka sendiri. Semua kekuatan perang ini mendahuluiku. Leluhurku membunuh leluhur Ratu Penyihir, dan karena itu permusuhan lahir di antara bangsa kita. Berkat yang berlawanan arah membuatnya melawan ayahku sampai mati, yang berujung pada malam kematiannya. Dan perang? Ah, perang hanyalah akumulasi dari seribu pilihan. Di luar kendali tangan manusia mana pun. Yang kulakukan, Sang Perantara, hanyalah mengikat keretaku ke bintang jatuh.”
 
“Oh, aku tak akan pernah melupakan wajah pertamaku,” gumam sang Pujangga. “Atau beberapa wajah pertama setelah itu, ketika aku menyeimbangkan timbangan hutang. Aku menyerahkan penghakiman kepada Pengadilan, temanku. Setiap kekuatan memiliki tujuannya masing-masing, dan itu bukan tujuanku.”
 
“Kita pasti tampak seperti golem bagimu,” kata pria itu dengan heran. “Mantra-mantra kita ditulis oleh tangan para Dewa, bukan manusia, namun tak begitu berbeda jika dilihat dari tempatmu. Makhluk tak bermata yang bekerja keras untuk tujuan yang tak dapat kita pahami.”
 
“Suatu hari nanti, mungkin,” katanya. “Saat aku sudah terbiasa dengan kematian. Sampai saat itu, aku masih menangis atas apa yang kita lakukan pada diri kita sendiri, tanpa perlu dorongan sedikit pun.”
 
“Sejak pertama kali saya mengenalmu,” kata Neshamah, “saya telah merenungkan apakah pengabdianmu itu sukarela atau tidak.”
 
“Mereka membuat kita menjadi lebih baik, ketika kita mendengarkan,” kata sang Pujangga. “Bahkan milikmu. Itu adalah hal yang mengerikan yang akan kau lakukan, tetapi tidak mengurangi kebesaran perbuatanmu.”
 
“Namun kau berusaha menghindari tujuanmu,” kata pria itu.
 
“Aku memang selalu menyukai cerita yang bagus,” katanya dengan ringan.
 
“Sungguh lelucon yang cerdas,” gumam Neshamah. “Bahwa tidak ada seorang pun yang memohonkan syafaat bagi Sang Perantara.”
 
Penyair Pengembara itu tertawa. Seolah-olah dia adalah temannya, dan bukan monster yang berencana menghancurkan satu setengah kerajaan demi ambisinya. Aku bergidik melihatnya, untuk kedua kalinya. Karena alasan yang lebih gelap dan lebih dalam daripada yang pertama.
 
“Kasihan, darimu *? *” katanya. “Orang-orang memang tidak pernah berhenti membuatku terkejut. Aku menantikan akhirmu, Raja Kematian.”
 
“Wahai kalian yang kurang beriman,” pria yang akan menjadi Raja Kematian itu tersenyum.
 
Sang Penyair kembali meneguk isi botolnya, memberi hormat dengan riang, dan berjalan pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Aku tidak mengikutinya. Dia akan menghilang, melangkah ke ceruk dan lenyap begitu saja. Aku berdiri di sana dalam diam untuk waktu yang sangat lama, menyaksikan pria yang akan menjadi Raja Kematian menatap makam ayahnya. Masego, untuk sekali ini, merasa tidak ada tempat untuk percakapan.
 
“Bawa kami keluar,” kataku pelan.
 
“Aku belum mengambil apa pun dari mereka,” kata Hierophant ragu-ragu.
 
“Besok,” kataku. “Kita selesai untuk hari ini.”
 
“Catherine?” tanyanya, tetapi itu lebih terdengar seperti kekhawatiran daripada pertanyaan.
 
“Bawa kami keluar, Masego,” kataku. “Sepertinya aku harus bersiap untuk melawan jenis perang yang sama sekali berbeda.”