Nyerah Jadi Kuat - Chapter 3

Bab 3
Bab 3
 
[3.000/3.000]
 
Sebanyak tiga ribu pemirsa menonton saluran Jin-Hyeok.
 
Secara keseluruhan, terdapat sekitar lima ratus Streamer yang Awalnya Terbangun di Server Bumi Beta Terbuka—dan di antara mereka, saluran Jin-Hyeok tak diragukan lagi dan secara mutlak berada di posisi pertama.
 
‘Saya dengar Egan Paul juga memiliki sekitar tiga ribu pemirsa.’
 
Egan Paul adalah salah satu streamer terbesar di dunia. Di masa lalu Jin-Hyeok, ia tak tergoyahkan dari posisinya sebagai streamer peringkat pertama, sejak Open Beta hingga Jin-Hyeok mengalami penurunan performa. Egan bahkan mendominasi peringkat Level Pemain secara keseluruhan di antara para streamer.
 
‘Mengapa jumlah penonton saya sama dengan Egan?’
 
Jin-Hyeok merasa bingung. Bahkan dia sendiri tidak menganggap dirinya sebaik Egan Paul sebagai seorang penyiar.
 
‘Bagaimana mungkin itu terjadi?’
 
Dia tak kuasa menahan diri untuk bertanya-tanya apakah ada influencer terkenal yang mempromosikan saluran YouTube-nya.
 
Meskipun Jin-Hyeok tidak mengetahui alasan di balik peningkatan jumlah penontonnya yang luar biasa, dia tentu saja tidak mengeluh.
 
Memiliki jumlah penonton yang hampir sama dengan Egan Paul berarti Jin-Hyeok mendominasi posisi pertama, sama seperti dia. Dia sebenarnya tidak keberatan dengan fakta itu.
 
Saat itulah kesadaran itu menghantamnya.
 
‘Saya masih belum cukup kuat secara mental.’
 
Jin-Hyeok berpikir bahwa dengan membatasi dirinya ke kelas Job non-petarung, dahaganya untuk menjadi pemenang akan berkurang—tetapi di sinilah dia, dengan gembira berada di posisi pertama seperti biasanya.
 
Dia harus menahan keinginan batinnya melalui kekuatan tekad yang luar biasa.
 
‘Saya ingin meraih posisi ketiga. Sungguh, saya menginginkannya.’
 
Dengan tekad bulat sekali lagi, Jin-Hyeok melanjutkan siaran langsungnya sambil berkeliling Seoul.
 
Pada suatu titik, Jin-Hyeok mencapai Level 15.
 
[Anda telah naik level.]
 
[Anda telah mencapai Level 15.]
 
Kali ini, ada sesuatu yang berubah.
 
[Anda sekarang memasuki Ruang Kebangkitan.]
 
***
 
Kebanyakan orang biasanya tidak tertarik dengan berita tentang layanan Open Beta, dan hal yang sama juga terjadi di Bumi.
 
Namun, penduduk ‘Orioles,’ sebuah tempat yang memiliki lingkungan yang relatif mirip dengan Bumi, mulai tertarik pada Earth Server.
 
Meskipun Earth hanyalah sebuah server kecil, ada satu pemain yang menarik banyak perhatian.
 
– Seorang pria gila muncul di Earth Server.
 
– Dia menusuk kepala Kelinci Cakar Besar dengan belati. Aku melihatnya langsung.
 
– Apa yang begitu aneh tentang itu?
 
– Pekerjaannya adalah sebagai streamer.
 
Pemain level rendah itu—yang pekerjaannya bukan kelas petarung—tampaknya terlalu terampil dalam pertempuran, jika mempertimbangkan semuanya.
 
– Itu mungkin karena dia level rendah. Tidakkah kamu tahu bahwa pada dasarnya tidak ada perbedaan antara Pekerjaan di level yang lebih rendah?
 
-Benar. Streamer yang berkeliaran seperti itu, berpura-pura menjadi petarung, pasti akan tersingkir sebelum mencapai Level 100.
 
– LOL ya, aku nggak percaya. Bukannya kita pernah lihat orang sok keren seperti ini sekali atau dua kali sebelumnya.
 
Namun, Cha Jin-Hyeok jelas bukan seorang Streamer biasa.
 
– Pria gila ini mendekati seekor monster untuk mengamatinya dari dekat. Dia membuka mulut Rubah Merah untuk menunjukkan berapa banyak gigi yang dimilikinya. Ngomong-ngomong, saat itu dia masih Level 2.
 
– Rubah Merah itu Level 6, kan?
 
– Makanya dia gila LOL. Jari-jarinya tidak digigit berkat Broadcaster’s Barrier.
 
Para streamer di server yang masih dalam tahap layanan Open Beta cenderung berperilaku dengan cara yang cukup mirip, tidak peduli server mana pun itu.
 
Saat itu, kemampuan mereka masih jauh di bawah standar untuk melakukan permainan yang bagus. Pada tahap ini, mereka masih belum bisa memanfaatkan Broadcaster’s Barrier secara fleksibel seperti yang bisa dilakukan Cha Jin-Hyeok. Itulah mengapa sebagian besar Streamer hampir tidak pernah mengambil risiko mendekati monster—dalam beberapa kasus, bahkan menghindari perburuan monster secara langsung sama sekali.
 
Sebagian besar streamer masih membeku, terdiam karena takut, ketika mereka berhadapan langsung dengan monster.
 
– Dia menggunakan Broadcaster’s Barrier seperti layaknya seorang veteran. Jika bukan itu, maka dia benar-benar jenius.
 
– Bagaimana mungkin dia seorang veteran padahal dia sedang mengikuti Open Beta?
 
– Mungkin dia seorang regresif?
 
– Itu omong kosong LOL. Kalau dia seorang regresif, para Administrator pasti sudah datang dan mengeksekusinya sejak tadi lmao.
 
Begitu saja, semua rumor yang menyebutkan bahwa Jin-Hyeok mungkin seorang regresif langsung terkubur.
 
– Tapi dia memang benar-benar memiliki kemampuan analisis pertempuran yang luar biasa. Sejenak saya kira saya sedang menonton komentator profesional.
 
– Nah, satu hal yang pasti. Seorang streamer yang memiliki konten yang belum pernah ada sebelumnya telah muncul.
 
Jin-Hyeok adalah satu-satunya Streamer yang berkinerja sebaik ini di layanan Open Beta—dan hanya Jin-Hyeok sendiri yang tidak menyadari hal ini.
 
Sejujurnya, ketidaktahuannya tentang fakta ini bisa disalahkan pada lingkungan sebelumnya. Di kehidupan Jin-Hyeok sebelumnya, dia bukan hanya salah satu pemain peringkat teratas, tetapi dia juga dikelilingi oleh pemain peringkat teratas lainnya. Seperti yang pernah dikatakan Jin-Hyeok sebelumnya, semua orang di sekitarnya adalah sekelompok orang gila.
 
Hal ini menyebabkan beberapa standar yang dianutnya menjadi menyimpang hingga sama sekali tidak sesuai dengan kenyataan—menjadi standar di mana, misalnya, ‘tidak mengalami pengalaman mendekati kematian setidaknya tujuh kali’ dianggap sebagai kehidupan yang cukup damai.
 
***
 
Setelah mencapai Level 15, Jin-Hyeok memasuki Ruang Kebangkitan.
 
Saat sekelilingnya tiba-tiba menjadi gelap gulita, Jin-Hyeok menyadari bahwa dia telah secara otomatis dipindahkan ke ruang gelap.
 
Di hadapannya berdiri seorang malaikat yang cantik.
 
Jin-Hyeok tidak merasa terlalu terkesan atau terinspirasi oleh penampakan malaikat itu.
 
Lagipula, malaikat itu adalah sebuah AI.
 
“Silakan buat nama pemain Anda, nama yang akan Anda gunakan setelah Kebangkitan Anda.”
 
Jin-Hyeok sudah memiliki nama yang terlintas di benaknya—nama yang mencerminkan keinginannya untuk berada di posisi ketiga yang sederhana.
 
“Kim Chul-Soo.”[1]
 
“Kim Chul-Soo—apakah itu benar?”
 
“Ya.”
 
“Apakah Anda ingin informasi pemain Anda dipublikasikan? Jika Anda memilih untuk mempublikasikannya, peringkat Anda akan dicatat di papan peringkat publik.”
 
Jin-Hyeok menggelengkan kepalanya.
 
Tidak ada keuntungan sama sekali jika peringkatnya diketahui publik. Bahkan, yang akan didapat hanyalah lebih banyak tanggung jawab dan lebih banyak musuh. Tentu, itu juga bisa memberinya lebih banyak ketenaran dan kemuliaan—tetapi dia tidak membutuhkannya sekarang.
 
“Menolak.”
 
Setelah prosedur dan formalitas standar selesai, Jin-Hyeok kembali ke tempat ia dibawa pergi. Orang-orang terkejut ketika ia tiba-tiba muncul, tetapi ia tidak memperhatikan mereka.
 
Mereka akan terbiasa dengan kejutan-kejutan ini.
 
‘Mari kita lihat papan peringkatnya.’
 
──────────
 
[Papan Peringkat (Wilayah Korea)]
 
[Pendekar Pedang][Pemanah][Seniman Bela Diri]……[Penyembuh]……[Lainnya]
 
──────────
 
Jin-Hyeok dapat melihat peringkat yang difilter berdasarkan Pekerjaan. Dia memeriksa daftar peringkat Pendekar Pedang.
 
──────────
 
[1. Lee Hyeon-Seong (LV:15)]
 
──────────
 
Itu adalah nama yang familiar—pemandangan yang menyenangkan.
 
Dia tidak dekat secara pribadi dengan Lee Hyeon-Seong, tetapi mereka pernah bermain bersama dalam grup yang lebih besar pada beberapa kesempatan.
 
‘Peringkat teratas masih Level 15?’
 
Lee Hyeon-Seong berada di level yang sama dengan Jin-Hyeok. Namun, Jin-Hyeok juga berada di sekitar level 15 pada saat itu sebelum mengalami kemunduran.
 
‘Kecepatan naik levelku memang sangat cepat.’
 
Jin-Hyeok menyadari bahwa inilah yang dimaksud ketika dikatakan bahwa para Streamer adalah yang terbaik untuk naik level. Sebagai seorang Streamer sekarang, dia dapat merasakan sendiri seberapa cepat dia naik level tergantung pada jumlah penontonnya.
 
‘Aku harus mengurangi kecepatan.’
 
Jin-Hyeok memutuskan untuk mengatur tempo, tekadnya mengalahkan keinginan naluriahnya untuk saat ini.
 
***
 
Tiga hari berlalu.
 
Jin-Hyeok mencoba mengatur tempo—setidaknya menurut standarnya sendiri—tetapi dia sudah mencapai Level 19.
 
‘Aku paham aku seorang Streamer, tapi kenapa kecepatan naik levelku masih secepat ini?’
 
──────────
 
[Pendekar Pedang]
 
[1. Lee Hyeon-Seong (LV:21)]
 
[Seniman Bela Diri]
 
[1. Kim Sang-Hee (LV:21)]
 
──────────
 
Sebagian besar peraih peringkat teratas untuk pekerjaan masing-masing berada di Level 21. Seperti yang diharapkan dari mereka yang berada di puncak, Level mereka semuanya sangat mirip.
 
‘Melihat hanya ada dua Level antara aku dan mereka, kurasa mereka masih menyesuaikan diri.’
 
Insting Jin-Hyeok adalah untuk mengatakan ‘syukurlah’, tetapi sisi rasionalnya berteriak kepadanya untuk ‘berhati-hatilah.’
 
Jumlah penontonnya saat itu adalah 5.700. Untuk setiap Level yang ia raih, kapasitas penonton maksimum untuk siaran langsungnya bertambah sebanyak 300.
 
Hari lain pun berlalu.
 
[Anda telah naik level.]
 
[Anda telah mencapai Level 20.]
 
Jin-Hyeok sudah mencapai Level 20.
 
[Anda sekarang dapat berkomunikasi dengan pemirsa Anda.]
 
[Fitur obrolan/donasi kini diaktifkan.]
 
Begitu jendela obrolan siaran langsung muncul, Jin-Hyeok langsung memilih pengaturan ‘Blokir Obrolan’ dan menutup semua metode komunikasi.
 
‘Tidak, terima kasih.’
 
Tokoh panutan yang menginspirasi Jin-Hyeok untuk ditiru bukanlah Egan Paul, melainkan ‘Mystery Box’.
 
Berbeda dengan Egan Paul, yang merupakan selebriti besar, Mystery Box adalah seorang streamer yang diselimuti misteri.
 
‘Ya, Mystery Box melakukan siaran langsung sepenuhnya dari sudut pandang orang pertama untuk menyembunyikan identitasnya sebanyak mungkin. Dia bahkan tidak berkomunikasi dengan penonton.’
 
Meskipun beberapa pihak mengkritik Mystery Box sebagai contoh ikonik seseorang yang sama sekali tidak berinteraksi dengan pemirsanya dan memiliki sikap acuh tak acuh, Mystery Box tetap meraih kesuksesan yang cukup besar.
 
Tidak lama setelah ia memulai karier streamingnya, Mystery Box menerima donasi dalam jumlah besar sehingga ia mampu membeli sebuah bangunan yang terletak di Yeonhui-dong[2] secara tunai.
 
Patut dicatat bahwa Yeonhui-dong akan menjadi lahan premium yang bernilai sangat tinggi di masa depan, menjadi area dengan real estat termahal di seluruh Seoul. Hal ini karena sebuah Pohon Pelindung tumbuh di sana, yang menciptakan ‘zona aman’.
 
‘Pokoknya, yang penting Mystery Box berhasil mengakuisisi beberapa bangunan di area seperti itu…’
 
Mystery Box akan pensiun muda, memamerkan kekayaannya sambil menjalani kehidupan mewah yang penuh kemewahan.
 
Di mata Jin-Hyeok, Mystery Box mungkin paling mirip dengan Streamer yang berada di peringkat ketiga atau keempat di dunia streaming—dan Mystery Box belum pernah diserang oleh pemburu yang mengincar kemampuan Awakened-nya.
 
‘Bagaimanapun saya memikirkannya, dia melakukan segala sesuatunya dengan cara terbaik.’
 
Baik di masa lalu maupun sekarang, satu hal yang selalu berada di atas pencipta alam semesta adalah pemilik properti.
 
“Sebagai semacam perayaan karena telah mencapai Level 20, saya akan memasuki Lapangan Tutorial ini dan melihat apa yang sedang terjadi.”
 
Kenangan Jin-Hyeok tentang tempat ini adalah mencoba menyelesaikan Tutorial Field segera setelah Awakening, dan mati beberapa kali sebelum akhirnya menyadari bahwa Level 1 mungkin terlalu rendah untuk mencoba dungeon tersebut. Dia kembali untuk menantangnya sekali lagi setelah mencapai Level 5.
 
***
 
‘Area Tutorial’ yang muncul itu berbentuk sedemikian rupa sehingga mengikuti jalur stasiun kereta bawah tanah. Jin-Hyeok sedang menuju Stasiun Seoul.
 
Pada langkah pertama yang diambilnya memasuki pintu masuk Stasiun Seoul, Jin-Hyeok mendengar sebuah pemberitahuan.
 
[Anda dapat memasuki Area Tutorial: 「Stasiun Seoul」.]
 
[Apakah Anda ingin masuk ke Stasiun Seoul?]
 
Meskipun pintu masuknya sama, para pemain dapat memasuki tempat yang bukan Stasiun Seoul, melainkan ‘Lapangan Stasiun Seoul’.
 
‘Saya akan menunjukkan sebagian dari Area Tutorial, dan mencoba mendapatkan Nyawa Tambahan saat waktunya tepat.’
 
Extra Life adalah sebuah Trait yang sangat langka yang hanya bisa didapatkan di beberapa Tutorial Field yang ada—dan tidak di tempat lain.
 
Nyawa Tambahan meniadakan serangan mematikan apa pun—serangan yang dapat menyebabkan kematian—hanya sekali untuk Pemain yang memilikinya.
 
‘Seandainya aku punya pedang seperti itu di masa lalu, saat aku masih menjadi Raja Pedang, aku pasti bisa jauh lebih berani dalam pertempuran.’
 
Sebelum Jin-Hyeok memasuki Lapangan Tutorial, dia memperkuat tekadnya.
 
‘Aku melakukan ini bukan karena aku ingin menjadi lebih kuat.’
 
Benar sekali—ini demi keselamatannya.
 
Jin-Hyeok melangkah maju ke pintu masuk.
 
‘Hmm?’
 
Berbeda dengan pengalaman sebelumnya, sesuatu yang tak terbayangkan sedang terjadi di depan matanya.
 
Dengan menggunakan Penglihatan Sejati Penyiar untuk memindai area sekitar, Jin-Hyeok menemukan bahwa para Pemain di sini semuanya berada di sekitar Level 15.
 
Namun bertentangan dengan level mereka yang tinggi, bukan satu, bukan dua, melainkan tiga mayat tergeletak di tanah yang berlumuran darah.
 
‘Tepatnya, dua mayat.’
 
Ada dua pria yang jelas-jelas sudah mati. Namun, Pemain ketiga di lantai itu, seorang wanita, masih hidup dan bernapas dengan baik. Jin-Hyeok menduga dia adalah Pemain dengan Job kelas pembunuh.
 
‘Selalu ada seseorang yang berpura-pura mati.’
 
Jin-Hyeok memutuskan untuk mengabaikannya karena dia tampaknya tidak terlalu berbahaya baginya.
 
‘Wow… tak disangka pemain Level 15 bisa dibunuh oleh Kurcaci…’
 
Makhluk-makhluk yang muncul di pintu masuk Stasiun Seoul adalah ‘monster kerdil’. Mereka buta dan lemah, sehingga relatif mudah untuk dihadapi.
 
‘Sejujurnya, itu seharusnya bukan masalah besar bahkan untuk Level 10.’
 
Sebelum mengalami kemunduran, Jin-Hyeok bertarung melawan para Kurcaci di Level 5. Saat ini, berbagai macam Pemain mulai dari Level 10 hingga 15 sedang berjuang mati-matian melawan para Kurcaci yang sama.
 
‘Para pemain saat ini berada dalam kondisi yang lebih menyedihkan daripada yang saya ingat.’
 
Kejadian itu sudah sangat lama sehingga Jin-Hyeok tidak dapat mengingatnya dengan jelas, tetapi mereka jelas lebih lemah daripada yang dia ingat tentang periode ini.
 
‘Ah, aku berharap aku bisa bertarung…’
 
Sayangnya, pola pikir ini harus segera diperbaiki. Dia sekarang adalah seorang Streamer, dan dia akan bertindak seperti seorang Streamer—bukan hanya sekadar nama.
 
Jin-Hyeok mengalihkan perhatiannya ke salah satu sudut area tersebut.
 
‘Seharusnya aku menjadikan mereka sebagai bintang siaran langsung hari ini.’
 
Dia bertemu dengan sekelompok sembilan anak laki-laki, yang tampak seperti teman-teman sebaya di usia akhir belasan tahun. Mereka berdiri membentuk lingkaran dengan salah satu dari mereka di tengah.
 
Jin-Hyeok merasa ingin segera bergabung dalam pertempuran, jadi dia buru-buru melanjutkan komentarnya.
 
“Baiklah, kami akan memulai siaran langsung kami sekarang.”
 
***
 
Kesembilan anak laki-laki itu memiliki semangat tersendiri, tetapi Jin-Hyeok merasa semangat itu sia-sia untuk hal seperti ini.
 
“HAH!”
 
Mereka berteriak keras sambil menusukkan tombak mereka.
 
Meskipun begitu, meskipun mereka masih muda, cara mereka beradaptasi dengan cepat terhadap dunia yang berubah di sekitar mereka cukup mengagumkan. Jin-Hyeok awalnya menyukai mereka.
 
Jin-Hyeok berjalan mendekati mereka, berhati-hati dengan rute yang diambilnya agar para Kurcaci tidak berlari menghampirinya. Dia mulai memberikan beberapa nasihat ringan kepada bibit-bibit yang lincah ini.
 
“Cobalah melawan mereka tanpa mengeluarkan suara. Sepertinya para Kurcaci ini memiliki pendengaran yang cukup sensitif.”
 
Anak-anak itu tampaknya menuruti saran Jin-Hyeok karena mereka langsung menutup mulut mereka.
 
Dengan petunjuk baru ini, mereka berhasil mengalahkan para Kurcaci satu demi satu secara teratur, sehingga akhirnya mereka bisa bernapas lega.
 
“Terima kasih.”
 
Anak-anak itu cukup berterima kasih kepada Jin-Hyeok.
 
“Jadi, apa pekerjaanmu, hyung?”
 
“Saya seorang Streamer.”
 
“Hah? Apakah ada pekerjaan bernama ‘Streamer’?”
 
“Apakah benar-benar aneh jika Streamer ada sementara Lancer sudah ada?”
 
“I-itu benar.”
 
“Bagaimana kau tahu bahwa para Kurcaci peka terhadap suara?” tanya salah satu anak laki-laki itu.
 
“Kamu bisa tertular hal-hal seperti ini jika kamu hanya penonton dan tidak terlibat dalam perkelahian. Para Kurcaci bereaksi setiap kali kamu dan teman-temanmu berteriak.”
 
Jin-Hyeok mengamati anak-anak laki-laki itu menggunakan Truesight milik Broadcaster.
 
[LV15/Master No. 1/Lancer Kelas 1/Keterampilan/Belum Ada Prestasi yang Terbuka]
 
[LV14/Master No. 2/Lancer Kelas 2/Keterampilan/Belum Ada Prestasi yang Terbuka]
 
Jin-Hyeok tidak hanya dapat melihat Pekerjaan mereka, tetapi juga Keterampilan mereka. Kemampuan Penglihatan Sejati (Truesight) sang Penyiar yang dimilikinya jelas jauh lebih luar biasa daripada kemampuan Penglihatan Sejati seorang Streamer pada umumnya.
 
Anak-anak laki-laki itu sebenarnya tidak jauh berbeda satu sama lain, tetapi salah satunya tampak agak aneh.
 
[LV17/Bos Para Master/Raja Sembilan Orang/Keahlian/Belum Ada Prestasi yang Terbuka]
 
Nama jabatannya berwarna hijau.
 
Di kemudian hari, orang-orang mulai memberi peringkat pada setiap Pekerjaan, dan pekerjaan yang berwarna hijau akan diberi peringkat sebagai Pekerjaan Bintang 5.
 
Jin-Hyeok melihat Keterampilan anak laki-laki itu dan melihat bahwa dia memiliki Keterampilan yang disebut ‘Benteng Sembilan Orang’. Jin-Hyeok menduga bahwa Keterampilan ini akan memberikan semacam peningkatan yang cukup besar kepada Pemain dan kelompoknya, jika kelompok tersebut terdiri dari sembilan orang.
 
‘Hmm, dia masih seorang pemimpi.’
 
Jin-Hyeok merasa ada sesuatu yang manis dan menggemaskan tentang pemain ini yang bercita-cita untuk bermain bersama teman-temannya. Sejujurnya, dia menganggap Job yang mengharuskan kesembilannya untuk bersama-sama menciptakan sinergi adalah hal yang sangat buruk—tetapi pada akhirnya, itu hanyalah pendapat Jin-Hyeok, dan bukan haknya untuk memberi ceramah kepada anak itu tentang apa yang menurutnya baik atau buruk.
 
Jin-Hyeok terus melakukan aktivitasnya.
 
“Para penonton, sepertinya ada semacam efek sinergis ketika kesembilan orang itu tetap bersama. Saya rasa itu adalah rencana teraman mereka untuk menghadapi para Kurcaci ini.”
 
Jin-Hyeok melanjutkan komentarnya untuk siaran langsung tersebut, memberikan saran di mana pun dia merasa perlu—meskipun jujur saja, dia merasa itu adalah jenis saran yang bisa diberikan siapa saja. Dia memberikan saran seperti…
 
“Hei, kamu—ya, kamu, yang berdiri di ujung sana. Coba buat sedikit suara untuk menarik perhatian monster,[3] karena mereka sensitif terhadap suara.”
 
Dan…
 
“Hei, yang berdiri di tengah—coba melangkah maju saat menghadapi mereka. Jarakmu terlalu jauh.”
 
…Dan sebagainya.
 
Anak-anak itu mengikuti sarannya dengan cukup baik dan berhasil memburu cukup banyak Kurcaci.
 
Setelah beberapa waktu, anak-anak itu berhasil menghabisi semua Kurcaci di sekitar mereka. Mereka menyimpan barang-barang yang dijatuhkan para Kurcaci ke dalam Inventaris mereka dan mendekati Jin-Hyeok.
 
Bocah yang tampaknya menjadi pemimpin mereka, Sang Raja Sembilan Orang, adalah orang yang berbicara.
 
“Hyung, kau benar-benar seorang Streamer, kan?”
 
“Benar sekali. Saya sedang melakukan siaran langsung sekarang.”
 
“Menurutku kamu luar biasa.”
 
“…Apakah aku?”
 
“Ya. Anda seperti guru privat atau semacamnya, menunjukkan semua kesalahan yang kami lakukan. Terima kasih banyak.”
 
“…Benarkah?”
 
“Terima kasih telah memberi tahu saya apa yang seharusnya dilakukan oleh seorang Penguasa.”
 
Jin-Hyeok hampir merasa malu melihat betapa berterima kasihnya para anggota grup itu kepadanya; dia merasa tidak terlalu membantu.
 
“Terima kasih!”
 
“Kami sangat menghargai itu!”
 
Tepat pada saat itu, Jin-Hyeok merasakan energi aneh di belakangnya.
 
‘Hmm?’
 
Jin-Hyeok mengira itu adalah energi pembunuh, tetapi aura yang dipancarkan begitu kasar dan buruk sehingga Jin-Hyeok kesulitan untuk mengatakan bahwa itu terasa seperti aura pembunuh sama sekali.
 
Jin-Hyeok melirik ke belakang dengan acuh tak acuh.
 
Seorang wanita—yang tadi berbaring di lantai, berpura-pura mati—bergegas menghampirinya dengan sebilah pisau panjang.
 
Jin-Hyeok tahu hal seperti ini akan terjadi.
 
TL: Fakta menarik: nama perempuan yang setara adalah Kim Yeong-Hui (김영희), yang ironis karena nama ini tidak terlalu umum.
 
1. Kim Chul-Soo adalah nama Korea yang setara dengan ‘John Smith’ dalam bahasa Inggris—nama ini digunakan sebagai nama pengganti yang sangat umum untuk laki-laki. ☜
 
2. Sebuah lingkungan yang terletak di dekat Universitas Yonsei, di Seoul. ‘-dong’ sebenarnya berarti lingkungan dalam bahasa Korea. ☜
 
3. Istilah dalam game yang merupakan singkatan dari agresi, atau perhatian musuh. ☜