Nyerah Jadi Kuat - Chapter 2

Bab 2
Bab 2
 
Berdasarkan pengalaman Jin-Hyeok, posisi ketiga selalu yang terbaik.
 
Di posisi ketiga, Anda masih bisa bahagia dan aman sekaligus terus mengejar kekayaan. Namun yang penting adalah, Anda tidak bisa hanya berpura-pura berada di posisi ketiga—Anda tidak akan bisa memalsukannya meskipun Anda mencoba.
 
‘Lagipula, para pemeringkat pengintai itu memang kelompok yang menakutkan.’
 
Kelas pengintai dapat mengetahui segala sesuatu tentang pemain lain, seperti level atau keterampilan tersembunyi mereka. Jika seseorang memiliki kekuatan dan kemampuan yang luar biasa, hanya masalah waktu sebelum pengintai menjadikan mereka target, tidak peduli seberapa baik mereka mencoba menyembunyikannya. Itu berarti mustahil bagi seseorang untuk berpura-pura berada di posisi ketiga—Anda harus benar-benar berada di posisi ketiga.
 
Jin-Hyeok memutuskan untuk mengesampingkan Awakening sebagai pemain Pendekar Pedang. Siapa yang tahu apa yang akan terjadi jika dia memegang pedang di tangannya sekali lagi? Mungkin dia akan melupakan semua tekadnya dan mendapati dirinya berada di posisi pertama lagi.
 
[Layanan Beta Terbuka telah dimulai untuk Server baru, 「Bumi」.]
 
[Anda telah memenuhi syarat untuk membuka Kebangkitan Awal.]
 
Dia telah menjalankan siaran langsung terkait game selama 50.000 jam. Inilah syarat yang harus dipenuhi untuk memulai permainan baru ini sebagai seorang Streamer yang telah mengalami Kebangkitan Awal.
 
[Anda telah diberi tugas sebagai 「Streamer」 (Penggerak Awal).]
 
Para streamer termasuk dalam salah satu pekerjaan yang keamanannya terjamin sampai batas tertentu sesuai dengan Peraturan dan Ketentuan Server.
 
‘Mereka juga memiliki lebih banyak kebebasan, karena mereka dikecualikan dari tindakan wajib militer Sistem tersebut.’
 
Yang perlu diperhatikan adalah bahwa para Pemain yang menjadi Streamer melalui proses Initial Awakening memulai permainan dengan kemampuan perisai khusus yang hanya diperuntukkan bagi mereka, yang dikenal sebagai ‘Broadcaster’s Barrier’. Di antara kemampuan yang tersedia untuk Job kelas non-petarung, kemampuan ini menawarkan kemampuan bertahan yang paling besar.
 
Faktor-faktor inilah yang menjadikan pekerjaan sebagai streamer secara luas dianggap sebagai pekerjaan teraman di antara semua pekerjaan yang bisa dijalani, sekaligus tetap cukup menguntungkan.
 
‘Lagipula, aku yakin aku akan mendapatkan bonus tambahan untuk Kebangkitan Awalku, karena aku adalah pemain peringkat kompetitif.’
 
Jin-Hyeok adalah pemain peringkat pertama yang tak terbantahkan di ‘The Dark Hill.’
 
[Anda telah menerima keuntungan tambahan untuk Kebangkitan Awal Anda. (Mencapai Peringkat 1 dalam permainan yang sudah ada)]
 
[Anda dapat menggunakan karakter Anda dari permainan yang sudah ada sebagai bahan untuk proses Kebangkitan Awal.]
 
Jendela karakter holografik muncul di hadapan Jin-Hyeok.
 
──────────
 
Nama: Pemecah Tulang Belakang[1]
 
Pekerjaan: Penyihir Agung
 
LV: 999
 
Prestasi:
 
Pemenang dalam Perang Dewa dan Iblis (Mitos)
 
Tujuh Misteri (Mitos)
 
Caliphoo, Raja Para Raksasa (Mitos)
 
[1][2][3]……[11][12]
 
──────────
 
Ah, ya—jendela karakter yang sudah sangat familiar. Jin-Hyeok telah mencapai Level maksimum 999 di The Dark Hill.
 
Dia telah membuka begitu banyak Prestasi hingga memenuhi dua belas halaman—total sekitar 200 Prestasi.
 
Sampai saat ini, semua ini masih sangat familiar bagi Jin-Hyeok.
 
‘Mengapa jendela Inventaris saya muncul?’
 
Jendela Inventaris muncul tepat di samping jendela karakternya.
 
──────────
 
[Inventaris]
 
Pakaian Dalam Raja Iblis Baru (Mitos)
 
Kalung Argonaxus (Mitos)
 
[1][2][3]……[44][45][46]
 
──────────
 
Inventaris itu dipenuhi dengan berbagai macam barang. Sebagian besar adalah barang Mythic—barang yang dianggap sebagai barang dengan kualitas tertinggi dalam permainan.
 
Bukan hanya jendela Inventaris yang muncul dengan sendirinya. Namun, jendela yang berisi daftar Keterampilannya juga muncul secara otomatis.
 
──────────
 
[Keterampilan yang Dipertahankan]
 
Badai Petir (Mitos)
 
Deep Freeze (Mitos)
 
[1][2][3]……[21][22]
 
──────────
 
‘Mengapa jendela Inventaris dan Keterampilan saya tiba-tiba muncul?’
 
Jin-Hyeok terus-menerus dibanjiri notifikasi.
 
[Anda telah membuka Achievement 「The Grind Never Stops」.][2]
 
[Anda telah membuka Achievement 「Sedikit Penonton, Siaran Setia」.]
 
‘Lalu, benda-benda apa ini sebenarnya?’
 
***
 
Dengan memilih istilah yang digarisbawahi secara sekilas, Jin-Hyeok dapat mengetahui lebih banyak tentang istilah-istilah tersebut.
 
──────────
 
[Perjuangan Tak Pernah Berhenti]
 
Prestasi ini diberikan kepada mereka yang memenuhi tiga syarat berikut:
 
1) Dalam 10 tahun,
 
2) Menayangkan sebuah pertandingan selama total 50.000 jam,
 
3) Tanpa beristirahat selama lebih dari 10 jam berturut-turut.
 
Keuntungan Pencapaian: Anda dapat menggunakan Inventaris karakter dari permainan yang sudah ada sebagai bahan untuk proses Kebangkitan.
 
──────────
 
──────────
 
[Sedikit Penonton, Siaran Setia]
 
Prestasi ini diberikan kepada mereka yang memenuhi tiga syarat berikut:
 
1) Raih pencapaian “The Grind Never Stops”.
 
2) Raih Peringkat 1 dalam permainan yang berlaku,
 
3) Sambil mempertahankan jumlah penonton rata-rata kurang dari 10.
 
Keuntungan Pencapaian: Anda dapat menggunakan Keterampilan karakter dari gim yang sudah ada sebagai bahan untuk proses Kebangkitan.
 
──────────
 
Detail-detail itu sendiri sebenarnya tidak terlalu penting—itu lebih kurang hanya menyatakan bahwa dia telah memenuhi sejumlah syarat yang tidak masuk akal. Yang benar-benar penting adalah efek bonus yang diberikan oleh Prestasi tersebut.
 
[Apakah Anda ingin menggunakan Inventaris 「Spine Breaker」 sebagai bahan untuk proses Kebangkitan?]
 
[Apakah Anda ingin menggunakan Keterampilan 「Spine Breaker」 sebagai bahan untuk proses Kebangkitan?]
 
‘Wow, aku tidak menyangka ini akan terjadi.’
 
Jin-Hyeok tidak hanya dapat menggunakan karakter dalam gim sebelumnya beserta semua Levelnya untuk meningkatkan proses Kebangkitan Awal, tetapi dia juga dapat menggunakan item dan Keterampilan yang telah dia kumpulkan sebagai bahan tambahan untuk Kebangkitan tersebut.
 
Jin-Hyeok merasakan sesuatu bergejolak di dalam dirinya hingga ke tulang-tulangnya.
 
‘Sesuatu yang terlalu bagus untuk dilewatkan baru saja jatuh ke pangkuanku…’
 
Jantungnya berdebar kencang karena rasa gembira sesaat. Jin-Hyeok segera berusaha untuk tetap tenang.
 
Dia benar-benar harus membuang kebiasaan buruknya yang selalu kehilangan akal sehat karena setiap kesempatan kecil yang ditemuinya. Jin-Hyeok teringat masa-masa lamanya ketika api maupun salju tidak mampu mengalahkan kegembiraan yang menyelimutinya saat membayangkan akan meraih anugerah baru di tangannya.
 
‘Tetap tenang sekarang.’
 
Benar sekali. Dia bukan lagi Cha Jin-Hyeok yang dulu. Dia adalah orang yang telah berubah, seseorang yang akan menjalani kehidupan sebagai seorang Streamer—kehidupan yang santai dan damai, biasa dan normal.
 
‘…tapi, kau tahu… akan sia-sia jika tidak menggunakan semuanya, kan?’
 
Bukan karena Jin-Hyeok ingin menjadi lebih kuat. Tentu saja tidak.
 
Hanya karena dia memanfaatkan dorongan tak terduga untuk mendapatkan sedikit keuntungan, bukan berarti dia tiba-tiba akan menjadi sangat kuat. Lagipula, seorang Streamer tetaplah seorang Streamer, sekuat apa pun dia nantinya.
 
‘Ya… aku membuat keputusan yang tepat untuk menjadi seorang Streamer.’
 
Untunglah dia memilih menjadi seorang Streamer, karena itu adalah kelas non-petarung dengan batasan yang jelas tentang seberapa jauh seseorang dapat berkembang—dan itu berarti akan membantu Jin-Hyeok untuk menahan diri.
 
Jin-Hyeok sangat yakin bahwa batasan-batasan yang ia tetapkan sendiri akan cukup kuat untuk mencegahnya kembali tergila-gila dengan ambisi.
 
Setidaknya, sampai saat ini.
 
‘Aku tidak bersemangat saat ini. Aku tidak bersemangat.’
 
Jin-Hyeok menekan emosinya saat dia memilih bahan-bahan untuk meningkatkan Kebangkitannya, satu per satu.
 
[Anda memilih 「Victor in the War of Gods and Demons (Mythic)」.]
 
[Anda memilih 「Pakaian Dalam Raja Iblis Baru (Mitos)」.]
 
[Anda memilih 「Hujan Meteor (Mitos)」.]
 
Semua pencapaian Jin-Hyeok dalam kurun waktu tujuh tahun langsung masuk ke dalam daftar bahan-bahan.
 
Jika dilihat kembali sekarang, Jin-Hyeok menyadari bahwa pada akhirnya dia menjadi sangat kuat dan konyol.
 
Dia jelas memulai sebagai seorang Penyihir, seperti yang tertera di jendela karakternya—tetapi pada suatu titik, dia mendapati dirinya memegang Pedang Pembunuh Iblis di tangan kanannya sambil melemparkan Hujan Meteor ke mana-mana dengan tangan kirinya.
 
Dia telah menjadi sosok yang benar-benar tak tertandingi. Bahkan Jin-Hyeok merasa bahwa pencapaiannya yang luar biasa itu seharusnya tidak mungkin terjadi.
 
Jin-Hyeok telah selesai memilih semua bahan-bahannya.
 
[Proses Kebangkitan Awal telah dimulai.]
 
[Serangan “Spine Breaker” telah digunakan.]
 
[「Hujan Meteor (Mitos)」telah digunakan.]
 
[Proses Kebangkitan Awal sedang berlangsung……]
 
[Proses 50%…… 90%…… 100%]
 
Jin-Hyeok disambar oleh kilatan cahaya yang menyilaukan.
 
[Anda telah diberi tugas sebagai 「Pemancar Cahaya Mahakuasa」.]
 
Jin-Hyeok sering mendengar tentang Streamer yang mendapatkan Job mereka melalui proses Initial Awakening—Initial Awakened Streamer—tetapi ‘Almighty Streamer’ adalah yang pertama, bahkan baginya.
 
‘Apa ini?’
 
Jin-Hyeok tidak merasa ada perbedaan yang signifikan.
 
Namun, dia memperhatikan dua ‘Sifat’ baru—semua kemampuan yang dimiliki Pemain—ditambahkan ke tab Sifat yang sesuai.
 
──────────
 
[Sifat-sifat]
 
1. Hambatan Penyiar
 
2. Serba Bisa
 
──────────
 
Broadcaster’s Barrier seharusnya menjadi kemampuan yang diberikan kepada semua Streamer yang Awalnya Terbangun, jadi itu bukanlah hal yang mengejutkan.
 
‘Tapi apa itu Mahakuasa Serba Bisa?’
 
Jin-Hyeok telah bertemu dengan berbagai macam Sifat yang tak terhitung jumlahnya sepanjang hidupnya, tetapi dia belum pernah melihat yang satu ini sebelumnya.
 
Satu hal yang Jin-Hyeok yakini adalah bahwa tidak akan ada yang namanya sosok serba bisa yang ‘maha kuasa’ di dunia baru yang akan datang.
 
Menjadi seorang yang serba bisa pada akhirnya berarti seseorang cukup mahir dalam sebagian besar hal, tetapi tidak ahli dalam satu bidang pun. Mereka tidak akan pernah bisa mencapai puncak di bidang mana pun.
 
Namun, sosok ‘serba bisa’ yang tak ahli dalam satu bidang pun sangat cocok untuk Jin-Hyeok. Dia ingin berada di posisi ketiga.
 
‘Itu awal yang bagus.’
 
Sejalan dengan upayanya, itulah kesan pertama Jin-Hyeok yang sebenarnya tentang Sifat ‘Serba Bisa’.
 
[Anda sedang masuk ke platform streaming.]
 
Antarmuka tersebut tidak terlalu sulit digunakan. Jin-Hyeok langsung приступил ke tugasnya untuk memutuskan nama apa yang akan digunakannya mulai saat itu.
 
[‘Izinkan saya menunjukkan Server baru, Bumi.’][3]
 
[Sudut pandang orang pertama Anda sedang dibagikan.]
 
[Anda tidak dapat memeriksa jumlah penonton karena Level Anda saat ini terlalu rendah.]
 
[Anda tidak dapat berkomunikasi dengan pemirsa Anda karena Level Anda saat ini terlalu rendah.]
 
Tentu saja, Jin-Hyeok saat ini berada di Level 1.
 
Saat ia keluar dari kamar gosichon-nya, Jin-Hyeok perlahan mulai menjelaskan.
 
“Tempat ini disebut Bumi. Saat ini saya berada di suatu tempat bernama Seoul, sebuah kota besar di Wilayah Korea di Bumi.”
 
Sebenarnya tidak banyak hal yang bisa dilakukan Jin-Hyeok melalui siarannya saat ini. Cara terbaik—dan satu-satunya—adalah secara bertahap mengungkapkan dan menjelaskan dunia baru di sekitarnya kepada calon pemirsa, selangkah demi selangkah.
 
Begitu saja, seminggu telah berlalu.
 
***
 
Terjadi perubahan di seluruh dunia pada masa itu.
 
Banyak orang yang menyebut diri mereka ‘Penggerak Awal’ mulai bermunculan. Meskipun masyarakat luas belum mempercayainya, apa yang disebut monster mulai muncul di seluruh dunia, dan mereka yang menyebut diri mereka Penggerak Awal memburu monster-monster ini dengan sukses besar. Masyarakat sedang berubah.
 
Sementara itu, Jin-Hyeok melanjutkan siaran langsungnya.
 
“Aku akan mencoba mengamati makhluk di hadapan kita ini menggunakan Penglihatan Sejati Sang Penyiar.”
 
Mata Jin-Hyeok berubah menjadi merah padam.
 
[LV3/Kelinci Cakar Besar/Keterampilan]
 
Jin-Hyeok pernah melihat seekor kelinci menendang-nendang kaki belakangnya seperti banteng yang bersiap menyerang saat berhadapan dengan seorang wanita.
 
“Makhluk ini bernama Kelinci Cakar Besar, dan levelnya 3. Tampaknya ia memiliki satu Skill bernama ‘Tendangan Belakang’.”
 
Sembari Jin-Hyeok melanjutkan siarannya, pikirannya melayang ke hal lain. Ada sesuatu yang terasa janggal.
 
‘Apakah selalu memungkinkan untuk memeriksa Skill monster menggunakan Penglihatan Sejati Penyiar pada Level ini…?’
 
Tidak, itu seharusnya tidak mungkin. Dia cukup yakin bahwa bahkan Streamer yang baru terbangun pun hanya bisa memeriksa Level dan nama monster pada Levelnya.
 
Namun, saat ini tidak ada cara untuk berkomunikasi dengan Streamer lain, jadi Jin-Hyeok tidak bisa memastikannya.
 
Wanita itu dan Kelinci Cakar Besar terlibat dalam pertempuran.
 
“Ambil ini!”
 
“Sepertinya dia baru saja mencapai Level 4. Cara dia mundur selangkah lebih cepat dari serangan kelinci sebelum mengayunkan pedangnya sungguh mengesankan. Sepertinya dia memiliki pemahaman tentang seni berpedang.”
 
Jin-Hyeok tidak menyadarinya, tetapi dia memberikan kesan sebagai komentator berpengalaman yang tahu persis apa yang dia bicarakan.
 
“…Meskipun demikian, akan jauh lebih efektif jika dia sedikit memperpendek jarak sebelum melakukan ayunan.”
 
Seekor Kelinci Cakar Besar lainnya memanfaatkan momen itu untuk menyerang Jin-Hyeok.
 
Jin-Hyeok menghindari serangan itu murni berdasarkan insting.
 
‘Sungguh merepotkan…’
 
Kelinci itu tidak berhenti mengganggunya—maka dia menusuk kelinci itu tepat di kepala dengan belatinya, membunuhnya.
 
Tindakan itu sama cerobohnya seperti ketika seseorang menggaruk rasa gatal tanpa berpikir panjang.
 
Tentu saja, ini bukanlah jenis penampilan yang mampu dilakukan oleh seorang Streamer biasa di levelnya.
 
Namun Jin-Hyeok sendiri tidak merasa telah mencapai sesuatu yang istimewa.
 
[Kamu telah membunuh Kelinci Cakar Besar.]
 
Setelah melakukan streaming lebih lama, Level Jin-Hyeok meningkat.
 
[Anda telah mencapai Level 9.]
 
Dia langsung mencapai Level 9 begitu saja.
 
Jin-Hyeok tidak tahu berapa banyak penonton yang sedang menontonnya saat ini—karena dia sama sekali tidak memiliki cara untuk berkomunikasi dengan mereka. Namun, jika dia harus menebak, dia yakin bahwa dia akan memiliki jumlah penonton yang signifikan berdasarkan fakta bahwa dia naik level jauh lebih cepat daripada kebanyakan Pemain lainnya.
 
Dan semakin banyak penonton yang dimiliki seorang Streamer, semakin banyak poin pengalaman yang mereka peroleh.
 
‘Ini terlalu mudah.’
 
Bahkan, suasananya terlalu damai.
 
Di kehidupan Jin-Hyeok sebelumnya, dia langsung menuju ke Dungeon Tutorial sejak awal, dan kenyataannya terbunuh berkali-kali. Seandainya tidak ada fitur kebangkitan otomatis di Dungeon Tutorial saat itu, hidupnya pasti akan sangat singkat.
 
Rasa bosan perlahan mulai menghampiri Jin-Hyeok saat ia terus meningkatkan levelnya dengan cara yang sama.
 
‘Ini membosankan sekali…’
 
Menyadari pikirannya sedang kacau, Jin-Hyeok segera menghentikan cara berpikir tersebut.
 
‘Tidak. Ini tidak membosankan. Ini nyaman.’
 
Ya, itu benar—kehidupan sebelumnya tidaklah menyenangkan. Dia tidak bosan sekarang, dia hanya memiliki banyak ruang untuk bernapas—dia merasa nyaman.
 
Jin-Hyeok terus mengatakan hal yang sama berulang kali pada dirinya sendiri. Dia harus mengingatkan dirinya sendiri.
 
‘Ayolah. Jangan sampai aku kehilangan akal sehat kali ini.’
 
Lagipula, dia tidak bisa menjadi kuat meskipun dia menginginkannya sebagai seorang Streamer—sebuah Job kelas non-petarung di mana pertempuran bukanlah keahlian utamanya.
 
Setidaknya, itulah yang berulang kali ia katakan pada dirinya sendiri, seolah mencoba menghipnotis dirinya agar terbebas dari kebosanan.
 
Terlepas dari itu semua, faktanya laju peningkatan levelnya secara objektif terbilang cukup cepat.
 
[Anda telah naik level.]
 
[Anda telah mencapai Level 10.]
 
Mencapai Level 10 membawa perkembangan baru.
 
[Anda sekarang dapat memeriksa jumlah pemirsa yang sedang menonton siaran Anda secara bersamaan.]
 
‘Aku ingin tahu ada berapa banyak.’
 
Jin-Hyeok memeriksa jumlah penontonnya.
 
‘Hmm? Ini sepertinya salah…’
 
1. Istilah modern untuk anak-anak manja yang terus-menerus mengganggu orang tua mereka untuk membelikan mereka barang-barang bermerek desainer agar bisa menyaingi teman-teman sebaya mereka (dan karenanya mereka “membebani” orang tua mereka dengan memenuhi tuntutan anak-anak mereka). Dapat juga merujuk pada anak-anak yang sudah dewasa tetapi masih bergantung secara finansial pada orang tua mereka. ☜
 
2. Pencapaian aslinya disebut ‘Senin, Sel, Rabu, Kam, Jum, Jum, Jum.’ Tiga kata ‘Jumat’ merujuk pada fakta bahwa seseorang juga bekerja di akhir pekan, dan oleh karena itu akhir pekan seperti hari Jumat yang tak berujung karena Anda tidak pernah beristirahat dari pekerjaan. Saya memilih untuk menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris yang sedikit lebih elegan. ☜
 
3. Agar lebih jelas, dari teks aslinya, ini tampaknya adalah nama yang Jin-Hyeok berikan untuk salurannya, bukan pesan dari sistem game. ☜