Nidoto Ie ni wa Kaerimasen! ~Shiitagerareteita noni Ongaeshishiro toka Muri Dakara~ LN - Volume 4 Chapter 2
2. Berbelanja
Lord Royz dan Lord Glen memberi tahu saya bahwa mereka perlu berbicara penting satu sama lain. Sementara itu, saya pergi berbelanja di ibu kota kekaisaran, ditemani oleh Nona Micah dan Rene dalam wujud Rohnya. Biasanya, Ele juga akan ikut bersama saya, tetapi dia pergi sendiri. Dia mengatakan tidak perlu baginya untuk pergi jika Rene bersama saya.
“Kita bisa berbelanja lebih santai karena kamu memperpanjang masa inapmu,” kata Rene, saat kami turun dari kereta kuda menuju jalan utama. Dari sana, kami mulai berjalan kaki.
Karena kami berbelanja bersama hari ini, dia berada dalam wujud Roh humanoidnya. Rupanya, dia selalu berada dalam wujud burungnya saat berada di kastil, tetapi menggunakan wujud Rohnya untuk berjalan-jalan di kota atau di pedesaan. Dia sangat mencolok dengan rambut dan matanya yang merah menyala, menarik perhatian setiap orang yang kami lewati.
“Aku sangat antusias untuk melihat apa yang ada di ibu kota,” kataku sambil mengepalkan kedua tinju erat-erat. Baik Rene maupun Nona Micah tersenyum padaku.
Gelang Pohon Roh di pergelangan tangan kiriku terhubung ke ruang penyimpanan pribadiku di Dunia Roh, yang dikelola oleh para Roh. Aku bisa menyimpan hampir semua barang yang kuinginkan di dalamnya, tetapi aku diminta untuk menghindari menyimpan barang-barang yang mudah busuk, jika memungkinkan. Berkat ruang penyimpanan itu, aku sering keluar membeli permen, yang kemudian kusimpan di dalamnya. Setiap kali kami beristirahat selama perjalanan, aku akan membagikan permen itu kepada semua orang.
“Selalu ada banyak orang yang menjual buah kering di ibu kota kekaisaran Radzuel~”
“Jumlah toko yang menjual makanan panggang seperti kue kering dan biskuit juga meningkat.”
“Keduanya terdengar menjanjikan…”
Saat aku khawatir tak bisa menghabiskan semuanya jika membeli terlalu banyak, Nona Micah tersenyum padaku.
“Ayo kita lihat-lihat dulu ya~!” katanya sambil merangkul lenganku. Dia berjalan ke arah timur menuju jalan utama di pusat kota, hampir menyeretku ikut bersamanya.
Saat kami tiba, saya melihat banyak sekali pedagang yang berjejer. Ada daging kering dan asap, teh, buah-buahan, penjual kue yang membuat camilan dengan pasta kacang merah, dan toko permen curah… Ke mana pun saya memandang, ada pelanggan yang mengobrol dengan penjaga toko. Namun, kebisingan tawar-menawar dan obrolan yang terjadi membuat saya terkejut.
“Kita sudah sampai~” seru Miss Micah sambil melepaskan lenganku.
Kami berhenti di sebuah kios buah khusus yang memiliki sejumlah kotak kayu besar berisi berbagai jenis buah kering.
“Selamat datang! Toko kami bangga dengan pilihan buahnya! Silakan lihat-lihat!” kata wanita penjaga toko sambil tersenyum dan menjelaskan isi setiap kotak buah. “Dari ujung sana, ada anggur, aprikot, ara, mikan, persik, apel duri, stroberi, tomat…”
Ada begitu banyak pilihan sehingga saya kehilangan jejak di tengah jalan.
“Yang mana yang harus saya beli?” saya tergagap.
“Anda bisa memasukkan beberapa dari masing-masing barang ke dalam tas yang sama jika Anda mau!” jawab penjaga toko.
“Maksudmu kita bisa mencampur dan mencocokkan?” tanyaku, dan mendapat anggukan sebagai balasan.
“Seru rasanya tidak tahu apa yang akan kita dapatkan saat menggabungkan semua rasa itu~!” timpal Miss Micah sambil mengibas-ngibaskan ekornya.
“Kedengarannya menyenangkan.”
Jadi, akhirnya aku membeli dua kantong penuh berisi sedikit dari setiap jenis buah. Karena buah kering bisa disimpan lama, kita bisa memakannya sedikit demi sedikit bersama semua orang. Kuharap mereka menyukainya… pikirku, sambil mengirimkan kantong-kantong buah itu ke tempat penyimpananku di Alam Roh.
“Selanjutnya kita akan pergi ke toko kue yang kurekomendasikan!” seru Rene, merangkul lenganku dan menarikku seperti yang dilakukan Miss Micah sebelumnya.
Kali ini, kami berjalan ke utara dari pasar, menuju jalan yang dipenuhi toko-toko berwarna-warni. Di samping toko roti bata merah ada toko pakaian yang dilapisi ubin biru, dan di sebelahnya ada bengkel aksesoris dengan dinding hitam pekat dan papan nama berwarna emas.
“Semuanya berwarna sangat cerah…” gumamku, sambil melihat sekeliling dengan terkejut.
“Akhir-akhir ini, dua orang dengan Skill yang aneh muncul bersamaan. Mereka mampu mengubah warna benda sesuka hati, dan mereka bertengkar dengan mewarnai semua bangunan di sekitar sini. Tentu saja mereka punya izin dari pemiliknya, tapi… semuanya agak menyilaukan,” jawab Rene sambil tersenyum masam.
Dia benar. Semua ini memang sangat melelahkan mata…
Dengan berhati-hati hanya memperhatikan warna-warna yang lebih lembut, kami menyusuri jalan. Setelah beberapa saat, kami sampai di tujuan kami: toko kue-kue manis. Dinding toko di sekitar pintu berwarna cokelat gelap, sedangkan bagian lainnya berwarna kuning.
“Ini terlihat seperti…bunga matahari?” pikirku, mengucapkan hal pertama yang terlintas di benakku.
Rene mengangguk. “Benar. Pemiliknya rupanya sangat menyukai bunga matahari!”
Merasa puas dengan jawabannya, saya membuka pintu. Saya lega melihat bahwa di dalam jauh lebih tenang, dengan nuansa kayu dan warna-warna alami.
“Selamat datang. Ah, Nyonya Rene… Anda membawa teman-teman?” tanya pemilik toko bermata sayu dan bertelinga kuda itu, sambil tersenyum.
“Kupikir ini tempat yang sempurna untuk kue-kue manis, jadi aku membawanya,” jawab Rene sambil melepaskan lenganku.
“Oh, baik sekali Anda mengatakan itu! Akan saya beri tambahan,” kata pemilik toko dengan gembira. Berbeda dengan senyum sapaan pemilik toko, senyum keduanya tampak malu-malu.
“Nah, Nyonya Chelsea, silakan pilih!”
Atas dorongan Rene, aku melihat-lihat sekeliling toko. Madeleine, financier, kue bolu yang isinya penuh buah, pai apel dan lemon, tarte tatin, biscotti, galette, kue kering… Yang kulihat hanyalah aneka kue manis di mana-mana.
“Apa yang harus kupilih…?” bisikku, merasa kewalahan dengan banyaknya pilihan.
“Rekomendasi saya adalah kue kering isi kacang,” kata Rene sambil tersenyum lebar. Dia menunjuk ke rak di dekat pintu masuk.
Adonan telah dicampur dengan kacang yang dihancurkan, dan kue-kue itu bahkan memiliki lebih banyak kacang di atasnya, sehingga rasanya benar-benar seperti namanya. Kelihatannya lezat! Tapi ada begitu banyak makanan lezat lainnya juga.
Karena saya masih ragu-ragu memilih, penjaga toko kemudian memberikan rekomendasinya.
“Saya sarankan biscotti—yang baru dipanggang hari ini,” katanya.
Seingat saya, biscotti adalah kue manis yang dipanggang dua kali agar kering, dan bisa bertahan hingga satu bulan. Teksturnya agak keras, tetapi mengenyangkan.
Setelah pertimbangan yang matang, saya membeli masing-masing dua bungkus kue isi kacang yang disarankan Rene dan dua bungkus biscotti sesuai rekomendasi penjaga toko—ditambah masing-masing dua bungkus madeleine dan financier.
Aku mungkin membeli terlalu banyak… Aku akhirnya membeli begitu banyak karena semuanya terlihat sangat lezat. Bisakah aku menghabiskan semuanya…? Aku bertanya pada diri sendiri, sambil menatap kantong kertas besar yang kupegang. Kantong itu penuh dengan kue-kue yang baru saja kubeli, tetapi aku juga membeli buah-buahan kering sebelumnya. Buah-buahan kering dan biscotti akan bertahan cukup lama, tetapi sisanya… Bahkan jika aku memakannya bersama semua orang, mungkin akan basi sebelum kita menghabiskannya.
“Apa yang harus saya lakukan…?”
“Ada apa?” Rene memiringkan kepalanya, bingung. Aku tidak menyadari bahwa aku telah mengucapkan pikiran terakhirku dengan lantang.
“Aku cuma berpikir kalau permen-permen itu bisa basi sebelum kita habis memakannya,” kataku, menjelaskan masalahku.
Rene tersenyum. “Jika kau punya lebih, mengapa tidak memberikannya kepada para Roh yang menjaga ruang penyimpananmu? Bagi mereka, makanan dari dunia manusia adalah suguhan yang luar biasa.”
Oh, aku tidak tahu itu! pikirku. Sambil mengangguk, aku berkata, “Aku akan melakukannya, karena mereka selalu sangat membantu.”
Saya mengeluarkan salah satu kantong berisi kue kering isi kacang dan mengangkatnya.
“Silakan, bagikan ini di antara kalian, Roh Penyimpanan.”
Saat aku mengatakan itu, sekantong kue kering itu menghilang. Gelang Pohon Rohku berkilauan sesaat, jadi mereka pasti senang. Setelah itu, aku meminta mereka untuk menyimpan kantong kertas besarku juga.
Kembali ke jalan utama di pusat ibu kota kekaisaran, kami menaiki kereta yang telah menunggu kami. Saat kami mengingat kembali apa yang telah terjadi di pasar dan jalan utama, seberkas cahaya kecil melayang keluar dari Gelang Pohon Rohku. Nona Micah tampaknya tidak terganggu, jadi dia pasti tidak melihatnya.
Di sisi lain, Rene adalah Roh, dan karena itu ia melihatnya, lalu bergumam, “Hm?”
Cahaya kecil itu berputar-putar di dalam gerbong kereta untuk beberapa saat sebelum berhenti di punggung tangan saya.
«Halo, Nyonya Chelsea! Roh Penyimpanan punya pesan untukmu! ‘Terima kasih atas kue-kuenya, enak sekali,’ kata mereka!» Roh Komunikasi kecil, yang hanya terlihat sebagai cahaya redup, menyampaikan pesan dari Roh Penyimpanan kepadaku.
“Aku senang mereka menikmatinya,” bisikku pelan sambil tersenyum.
Setelah mendengar saya, Nona Micah menatap saya dengan bingung.
Saya menunjuk ke cahaya di punggung tangan saya, dan menjelaskan, “Roh Komunikasi muncul untuk mengatakan bahwa mereka berterima kasih kepada saya.”
Dia menatap punggung tanganku sejenak, lalu tersenyum. “Anak yang baik, datang untuk mengucapkan terima kasih~!”
Karena Roh Komunikasi adalah Roh terlemah dan berperingkat terendah yang dapat muncul di dunia kita, hanya Roh lain dan aku yang dapat melihatnya. Menurut Roh kecil itu, suaranya dapat didengar oleh orang lain jika ia benar-benar berusaha, tetapi ia lebih memilih untuk tidak melakukannya karena sangat melelahkan. Ia sedikit berkilauan, tampak senang karena Nona Micah memujinya.
Saat aku dan Nona Micah sedang berbincang-bincang, Rene berpikir keras sendiri. “Roh-roh berperingkat rendah biasanya bertindak bebas dan mengabaikan instruksi—bahkan instruksi dari Roh-roh berperingkat lebih tinggi—kecuali jika diajari dengan sabar atau diancam… Aku tidak pernah menyangka akan melihat seseorang yang begitu patuh…”
«Aku tidak patuh!» keluh Roh Komunikasi, berkilauan dengan ganas dari tempatnya di punggung tanganku.
Aku mengangguk setuju. “Roh Komunikasi hanya bertindak seperti ini karena ia memikirkan aku. Aku tidak memaksanya melakukan apa pun,” aku menegaskan.
Rene menatap Roh itu dengan saksama. “Kau peduli pada Lady Chelsea, Nak?” tanyanya dengan nada seolah sedang memeriksa sesuatu.
«Tentu saja!» Roh kecil itu berkelebat. «Suatu hari nanti dia akan memberiku nama!»
“Memberimu… sebuah nama?” ulangku.
“Ketika suatu Roh diberi nama oleh seseorang yang penting bagi mereka, peringkat mereka meningkat secara dramatis. Mereka menjadi mampu tinggal di dunia ini lebih lama, dan mampu melakukan lebih banyak hal. Itu sangat berarti bagi para Roh.”
“Begitu. Kalau begitu, aku harus memberimu nama sesegera mungkin…” kataku. Aku harus memikirkan nama yang bagus… Apa yang sebaiknya kusebut?
Saat aku hendak mulai berpikir, Rene menggelengkan kepalanya. “Kamu tidak perlu terburu-buru. Ada juga syarat yang harus dipenuhi agar kamu bisa menyebutkannya.”
“Kondisi seperti apa?” tanyaku sambil memiringkan kepala.
Roh Komunikasi menjawab menggantikan Rene. «Sebagai imbalan atas pemberian nama kepadaku, aku mengabulkan sebuah permintaanmu!»
“Jadi, pada dasarnya…aku juga perlu memutuskan apa yang ingin kuharapkan?” gumamku. Sekarang aku harus memikirkan sebuah harapan selain sebuah nama…
“Karena ini pasti sesuatu yang bisa diberikan oleh Roh kecil, kamu tidak perlu terlalu memikirkannya.”
Meskipun Rene sudah menjelaskan, aku tetap tidak bisa menemukan nama yang cocok. Rene, Nona Micah, dan aku mengobrol tentang berbagai nama dan keinginan sepanjang perjalanan kembali ke kastil, tetapi kami tidak pernah memutuskan apa pun.
Selingan 1: Glen dan Royz
Saat Chelsea, Micah, dan Rene sedang berbelanja, aku diundang ke kantor Royz. Di dalam ruangan terdapat sofa untuk tamu dan meja rendah, persis seperti kantorku di Chronowize. Aku berjalan dan duduk di sofa, menghadap Royz. Tak lama kemudian, Lord Royz memberi isyarat kepada yang lain di ruangan itu untuk pergi.
“Jadi, ada urusan penting apa ini?” tanyaku setelah ruangan dikosongkan. Sejak kami menyadari bahwa kami berdua adalah reinkarnator, kami menjadi cukup dekat untuk berbicara santai.
“Nah, pertama-tama aku harus menunjukkan ini padamu,” katanya sambil menyeringai. Dia mengeluarkan sebotol berisi cairan dan dua gelas dari Kotak Barangnya dan meletakkannya di atas meja.
Saya segera menggunakan Keterampilan [Penilaian] saya pada cairan tersebut. Hasilnya menunjukkan bahwa itu adalah sake Jepang murni, yang terbuat dari beras yang diproduksi di Kekaisaran Radzuel.
“S-Sake…?!” Aku sangat terkejut sampai tergagap, membuat Royz tertawa terbahak-bahak.
“Kami baru mulai mendistribusikannya ke seluruh Kekaisaran. Kamu bisa minum?”
“Tentu saja aku bisa minum!” seruku, tak mampu menyembunyikan kegembiraanku. “Aku tak pernah menyangka akan melihat sake Jepang di dunia lain.”
Royz menyeringai, lalu mengeluarkan kompor dan panggangan ajaib kecil serta beberapa sirip ikan kering dari Kotak Barangnya.
“Apakah itu…sirip ikan pari?” tanyaku, bahkan tanpa memperhatikannya.
Manusia naga itu mengangguk. “Sake Jepang dan sirip ikan pari panggang. Sungguh nikmat, bukan?”
Kali ini giliran saya yang mengangguk. Kami menyalakan kompor ajaib dan meletakkan potongan-potongan sirip pari di atas panggangan. Tepat ketika aroma sirip pari panggang mulai menyebar ke seluruh ruangan, Ele muncul dari jendela dalam wujud kucing.
«Bau apa ini?» Rupanya dia tertarik oleh aroma tersebut.
Royz dan aku saling pandang sebelum tertawa terbahak-bahak.
“Ini sirip ikan pari, camilan yang kami makan bersama sake di kehidupan kami sebelumnya.”
«Sake? Maksudmu cairan ini?» tanya Roh berwujud kucing itu, sambil melihat ke arah sake dan sirip pari.
“Apakah Anda ingin bergabung dengan kami, wahai Raja para Roh?” tanya Royz dengan hormat.
Ele beralih ke wujud Rohnya, tampak senang. “Baiklah.”
Royz mengambil gelas lain dari Kotak Barang dan menyajikan sake. Setelah kami semua mendapat bagian, kami menggigit sirip ikan pari.
Astaga, rasa ini mengingatkan saya pada masa lalu! Pikirku, sambil menatap kembali ke panggangan.

“Aku akan menceritakan apa saja, terhibur seperti ini,” gumamku, melihat ekspresi puas dari pria naga itu. Setelah meneguk sakeku, aku kemudian bertanya, “Sekarang, apa yang ingin kau tanyakan?”
Royz menatap ke kejauhan. “Ini bukan sesuatu yang serius. Aku hanya ingin tahu bagaimana kabar Micah di Chronowize.”
Aku berkedip beberapa kali. Micah adalah putri angkat Royz. Dan keinginan untuk mengetahui bagaimana keadaan putrinya saat hidup mandiri berarti…
“Aku tidak pernah mengira kamu adalah orang tua yang penyayang.”
“Jangan bicara seperti itu…” gerutunya, sambil membanting sake yang tersisa di gelasnya untuk menyembunyikan rasa malunya.
“Bagaimana kabar Micah, ya…” Selain mengetahui bahwa dia bekerja sebagai koki sekaligus pembantu pribadi Chelsea, aku tidak bisa memikirkan apa lagi yang dia lakukan.
Saat aku sedang mencoba mencari jawaban, Ele angkat bicara. “Micah telah bekerja keras membuat permen bersama Lady Chelsea.”
“Begitu!” kata Royz, terdengar gembira. Dia menuangkan sake lagi ke dalam gelas Ele.
“Saat ada waktu luang, dia pergi ke perpustakaan dan membaca buku-buku tentang memasak. Saya juga pernah melihatnya berbelanja dengan para pelayan lainnya.”
Jika tingkat informasi tersebut sudah cukup, saya juga punya hal-hal lain yang bisa saya sampaikan.
“Kami membangun dapur di sebelah kamar Chelsea agar Micah bisa memasak tanpa mengganggu siapa pun. Dia bilang itu akan memungkinkannya menyajikan ‘makanan panas mengepul’.”
“Itu pasti akan membuatnya senang.” Royz menatap ke kejauhan, membayangkan Micah di dapur.
Bagaimanapun Anda melihatnya, itu adalah wajah seorang orang tua yang mengkhawatirkan anaknya, dan menunjukkan betapa dekatnya hubungan keduanya.
“Tapi mengapa tidak bertanya langsung pada Mikha?” tanya Roh Ele sambil memiringkan kepalanya.
“Aku… Eh…”
Karena Royz ragu-ragu, aku menjawab untuknya sambil menahan tawa. “Dia— Dia malu.”
Dugaan saya tepat sasaran, dan pria berjuluk naga itu mengambil botol sake dan menjauh dari saya.
“Tidak ada lagi sake untukmu, Glen.”
“Ah, ayolah. Maafkan aku,” aku meminta maaf dengan lemah lembut sambil mengulurkan gelas.
“Eh…sudahlah. Aku akan memaafkanmu jika kau ceritakan lebih banyak tentang apa yang telah dia lakukan,” katanya sambil menuangkan sake ke gelasku.
Setelah itu, kami bertiga mengobrol sampai botolnya habis.
