Menjadi Probabilitas Profesor Moriarty - MTL - Chapter 183

Bab 183: Penerjemah Korea (7)

“Apakah kamu mengerti apa yang saya katakan, ya?”

“Pertama-tama, kenapa kamu tidak berhenti saja menggunakan gaya bicara aneh itu? Kamu tidak bisa menipu siapa pun dengan gaya bicara itu.”

“… Eh, oke.” 1

Pria itu, menggunakan bahasa Inggris yang terbata-bata dengan aksen Asia yang kental dan gerak tubuh yang berlebihan untuk menegaskan bahwa dia hanyalah seorang penerjemah biasa, tiba-tiba berhenti setelah mendengar kata-kata Charlotte. Nada dingin dalam suaranya membuat pria itu bergidik, memperingatkannya untuk memilih kata-kata selanjutnya dengan hati-hati.

“Maksud saya…”

“Aku tidak bercanda, apa sebenarnya yang ingin kau capai?”

Charlotte bergumam, nada dinginnya masih terasa dalam suaranya, sambil mengarahkan tatapan tajam ke arah Adler.

“Kemampuanmu menyamar cukup bagus untuk menipu aku sekalipun. Sekarang kau berharap aku tertipu oleh penyamaran murahan yang kau buat ini? Apa kau pikir aku bodoh?”

“Dengar, Adler. Apakah kau sedang menguji kesabaranku?”

“… T-Tidak, saya bukan.”

Saat wanita itu mencondongkan tubuh ke depan dan membentaknya dengan agresif, pria itu, yang berkeringat deras, memainkan jari-jarinya dan bergumam.

“Aku sebenarnya bukan Adler…”

Seketika itu, mata Charlotte menyipit berbahaya saat dia mengamati seluruh tubuh pria itu dari atas ke bawah.

“…Atau mungkin, Anda ingin memberi saya tugas yang tidak dapat dipercayakan kepada Adler?”

“Kul, kullukk…!”

Saat ia bertanya dengan nada sinis dalam suaranya, Adler, yang telah mengamati ekspresinya, mengangguk sedikit setelah batuk kering.

“… Matahari bersinar sangat terang hari ini.”

“Sekarang sudah malam.”

Adler, yang berusaha bersikap acuh tak acuh sambil melihat ke luar, langsung terdiam oleh koreksi Watson. Sebelum dia menyadarinya, dokter itu telah diam-diam mendekatinya.

– Desir…

“Klien kita pasti mengalami kesulitan melihat, Holmes…”

Watson, yang duduk tepat di sebelah Adler, menyilangkan kakinya dan mengeluarkan pistol yang tersimpan di sarungnya.

“Mungkin mengebor lubang di rongga matanya akan membantunya melihat lebih baik?”

– Brrrr…

Saat pistol yang terisi peluru bersandar di meja, Adler, sambil menggigil, akhirnya menyadari kehadiran dokter elit yang duduk di sampingnya.

“Kumohon, jangan lakukan ini…”

“…Jadi, tugas apa yang ingin Anda berikan?”

Charlotte menghela napas panjang melihat penampilannya yang menyedihkan. Sambil menghela napas kecil lagi, dia membuka mulutnya untuk berbicara.

“Mari kita dengar.”

Mata Adler membelalak, lalu senyum cerah tersungging di sudut bibirnya membentuk lengkungan gembira.

“Jadi, Anda lihat, apa yang terjadi dalam kasus yang saya tangani…”

Tak lama kemudian, kepalanya mulai mengangguk-angguk dari sisi ke sisi saat kesaksian langsung yang gamblang mulai keluar dari bibirnya.

“… Tetaplah diam.”

Namun, sebelum ceritanya bahkan dimulai, nasihat tajam Charlotte langsung dilontarkan kepadanya, membuatnya membeku.

“Itu kebiasaan profesor, kan?”

“Apakah kamu akhirnya menjadi seperti dia?”

“Tidak, tidak! Bukan seperti itu…!”

Adler, yang sesaat terdiam kaku, dengan cepat menggelengkan kepalanya dan tergagap-gagap memberikan alasan.

“Itu hanya karena aku bahagia…”

Sambil terhenti, dia mulai menggaruk kepalanya dengan gerakan yang canggung.

“Tolong pura-pura tidak mendengar bagian terakhir itu.”

“…Haruskah saya mulai menjelaskan lagi?”

Di antara tatapan tajam Charlotte dan Watson, Adler, merasakan suasana mencekam semakin intens, memulai kesaksiannya dengan suara gemetar.

.

.

.

.

.

“…Sejauh ini, itulah yang saya alami.”

“Hmm.”

“Bagaimana rasanya? Kira-kira, menurutmu bagaimana…”

Setelah bercerita panjang lebar tentang pengalamannya, Adler selesai berbicara dan dengan hati-hati bertanya kepada Charlotte, mengamati reaksinya.

“Ini hanya kasus penculikan biasa.”

“…Benarkah?”

“Jujur saja, menurut saya pribadi itu cukup membosankan.”

Adler mulai gelisah tak tenang setelah mendengar jawaban itu.

“K-Kenapa bisa begitu…?”

“Lagipula, semua yang dibutuhkan untuk menyelesaikan kasus ini sudah ada di sana, bukan?”

Charlotte berbicara dengan suara lesu sambil menatap langsung ke mata pria itu yang gemetar.

“Mari kita kesampingkan dulu dalang di balik kasus ini, informasi korban, dan penyebab kejadian tersebut.”

“Tetapi…”

“Yang paling penting, lokasi tempat korban ditahan , sudah diketahui dengan jelas, bukan?”

Adler memiringkan kepalanya dengan tenang saat mendengar pertanyaan itu.

“Menurutmu mengapa begitu?”

“Anda bilang Anda pernah ke tempat itu. Kalau begitu, Anda jelas tahu lokasinya.”

“Ah.”

“Ini sudah tidak lucu lagi…”

Charlotte hampir kehilangan kesabarannya mendengar tanggapan acuh tak acuh pria itu, tetapi segera menenangkan diri dan bergumam pelan.

“Seharusnya Anda melapor ke polisi. Fakta-faktanya sudah jelas, jadi mengapa Anda malah datang ke penyidik konsultan?”

“Um…”

“Apakah kamu pikir aku ini bidak catur yang bisa kamu gerakkan sesuka hatimu?”

Adler menundukkan kepalanya seolah malu dengan pertanyaan tajam wanita itu.

“… Haaa.”

Charlotte, mengerutkan kening melihat raut wajahnya yang sedih, akhirnya menghela napas dan berbicara,

“Jika Anda benar-benar ingin mempercayakan kasus yang sangat sepele ini kepada saya, saya punya satu syarat.”

“Apa itu?”

Adler langsung bereaksi dan mendongak, dan Charlotte mengarahkan tatapan tajam ke mata kirinya yang menghitam.

“… Kencan.”

“Apa?”

Akhirnya, suaranya, yang hampir tak terdengar, keluar dari mulutnya.

“Berjanjilah padaku bahwa akhir pekan ini… akhir pekan ini, hanya kita berdua, tanpa orang lain, kita akan pergi berkencan.”

“Kalau begitu… saya mungkin akan mempertimbangkan untuk mengambil kasus ini.”

Charlotte mulai memutar-mutar pena di tangannya, memainkannya untuk mengalihkan perhatiannya dari rasa gugup.

“Eh, um…”

“Baiklah, jika kamu tidak mau…”

Melihat Adler ragu-ragu, dia menambahkan dengan nada blak-blakan.

“Tidak, tidak… Aku akan pergi kencan…”

“Benar-benar?”

“Ya, tentu saja.”

“… Bagaimana aku bisa mempercayaimu dalam hal itu?”

Saat Adler berbisik pelan, Charlotte mendengus pelan dan mengalihkan pandangannya.

Namun, di bawah meja, kedua kakinya bergoyang-goyang kegirangan, bertentangan dengan reaksi acuh tak acuhnya.

“Pfft…”

“Apa yang lucu?”

“Oh, hanya saja…”

Adler tak kuasa menahan tawanya. Namun, kata-kata dingin Charlotte membawanya kembali ke akal sehat dan ia pun berkata.

“Aku akan pergi kencan, tapi kasus ini tidak sesederhana yang Nona Holmes anggap sehingga membutuhkan syarat seperti itu.”

“Mengapa?”

Dia berbisik pelan kepada Charlotte, yang hanya bisa menatapnya dengan bingung.

“Kasus ini mungkin tampak sepele pada pandangan pertama… tetapi sebenarnya ini adalah masalah kompleks yang melibatkan permasalahan antar negara.”

“Oh, kasus seperti ini hampir menjadi hal biasa bagi saya.”

Mendengar itu, Charlotte terkekeh sebelum membalas dengan seringai.

“Sebagai gambaran, saya telah membantu lebih dari lima kepala negara secara langsung, dan jika Anda memperluas cakupannya hingga mencakup pejabat nasional, Anda bahkan tidak dapat menghitung semuanya dengan kedua tangan saja. Dan Anda berani mengatakan bahwa insiden internasional biasa merupakan tantangan bagi saya…”

“…Tentu saja, bukan itu saja.”

Adler menyela perkataannya, menggaruk kepalanya sambil menambahkan,

“Begitu Nona Holmes memutuskan untuk ikut campur dalam kasus ini, seseorang yang lebih pintar dari Nona Holmes akan ikut terlibat secara paksa juga.”

“… Sebaiknya kau tarik kembali ucapanmu itu.”

Begitu dia selesai berbicara, Charlotte, dengan ekspresi yang jauh lebih mengerikan daripada apa pun yang pernah dilihatnya, menatap Adler dengan tatapan mengancam.

“Mengapa?”

“Aku bisa mengabaikan sebagian besar hinaan yang keluar dari mulutmu. Tapi jika kau berani mengatakan bahwa Profesor Moriarty lebih pintar dariku…”

“Anda harus mendengarkan orang lain sampai akhir, Nona Holmes.”

Seketika itu juga, Adler menyela dengan senyum lembut.

“Kamu pasti tidak tahu peringkat wanita terpintar di London yang ada di pikiranku sekarang, kan?”

“Tidak ada wanita yang lebih pintar dari saya di London.”

“Benar-benar?”

Sambil menggoda Charlotte dengan ekspresi main-main, Adler dengan cepat melanjutkan perkataannya karena ia merasakan niat membunuh yang terpancar darinya,

“Meskipun kita menganggap Profesor Moriarty sebagai pengecualian, Anda harus mengakui bahwa ada orang lain yang berada di atas Anda.”

“Tidak mungkin ada…”

Charlotte, sambil mengerutkan kening menatap Adler, mulai bergumam pelan. Namun, kata-katanya segera terhenti.

“… Apakah kamu masih ingat?”

“Mungkinkah…”

Tepat saat dia hendak mengajukan pertanyaan kepadanya, keraguan memenuhi matanya.

– Ketuk, ketuk, ketuk…

“

Tiba-tiba, suara ketukan terdengar dari pintu.

“Siapa itu? Bukankah saya sudah memasang tanda di pintu bahwa kita tidak menerima klien lagi hari ini?”

“…Nyonya Hudson seharusnya sedang berbelanja bahan makanan saat ini.”

Karena merasa waspada dengan serangan-serangan terbaru dari profesor itu, Watson dan Charlotte mengalihkan pandangan tajam mereka ke arah pintu saat mereka bangkit dari tempat duduk.

“Oh, sepertinya dia sudah tiba.”

“Apa?”

Tepat saat itu, ketika Adler menghela napas sendirian,

– Klik…!

Secara mengejutkan, gagang pintu yang terkunci itu mulai berputar.

Lalu, keheningan yang mencekam menyelimuti ruangan itu.

– Kreek…

Di tengah keheningan, saat pintu perlahan terbuka, ekspresi Watson dan Charlotte, yang masing-masing sedang meraih pistol dan cambuk berburu, menegang secara bersamaan.

“Halo~”

“Ah.”

Saat mereka melihat wajah yang mengintip dari pintu yang sedikit terbuka, mereka terdiam sejenak.

“Semua orang berkumpul di sini, ya~?”

Dengan senyum lesu, identitas orang yang diam-diam memasuki ruangan itu adalah…

“Adler, mungkinkah itu orang yang kau sebutkan tadi…?”

“…Apakah dia saudara perempuanku?”

Tak lain dan tak bukan, dia adalah Mycrony Holmes sendiri.

“Baiklah, kalau begitu~”

Saat Adler, alih-alih menjawab, hanya berkeringat gugup menyambut kedatangan saudara Holmes lainnya, Mycrony Holmes adalah orang pertama yang berbicara sambil menatapnya dengan intens.

“Tuan Adler kita yang terhormat tampaknya tidak tahu apa itu janji~”

Matanya, yang sedikit terbuka, menatapnya dengan tatapan dingin yang begitu menusuk hingga ia merasa seolah-olah terjun ke kedalaman laut Arktik.

“…Apakah karena dia adalah iblis yang menafsirkan kontrak sesuka hatinya?”

“Mm, hmm.”

Dalam situasi yang sangat menegangkan itu, sambil berdeham pelan, Adler kemudian mengalihkan pandangannya ke arah Charlotte.

“T-Ta-da~!”

Dia bergumam pelan sambil tersenyum malu-malu.

“Lihatlah! V-Variabel… yang telah saya siapkan untuk Nona Holmes dalam kasus ini!”

Setelah itu, keheningan menyelimuti ruangan dalam pelukannya yang mencekam untuk waktu yang sangat, sangat lama.

1. Mulai sekarang, dia akan berbicara secara normal.