Mengejar Giok - Chapter 99

Zhu Yu – Bab 99
Di halaman di seberang tembok, Nyonya Zhao sedang berjongkok di bawah ambang jendela. Dia tidak mendengar pertengkaran dari dalam, atau suara lain apa pun, yang membuatnya agak bingung.
 
Ketika Xie Wu dan Xie Qi keluar dan melihat pemandangan ini, mereka diam-diam mundur dan menutup pintu.
 
Tukang kayu Zhao berdiri di bawah atap. Setelah batuk dua kali untuk menarik perhatian Nyonya Zhao, dia pun masuk ke dalam.
 
Nyonya Zhao menoleh sekali lagi ke ruang utama yang masih sunyi sebelum berjingkat kembali ke kamarnya. Saat menutup pintu, dia menatap tajam Tukang Kayu Zhao dan berkata, “Kau pikir aku menguping? Aku khawatir dengan pasangan muda itu. Mereka tampak tidak baik-baik saja. Aku takut mereka akan bertengkar.”
 
Tukang kayu Zhao tidak tahu apa yang terjadi antara Fan Changyu dan Xie Zheng, tetapi dia berkata, “Sebelumnya, ketika gadis Changyu dibawa bekerja di bendungan, dia memberi tahu saya ketika dia menemukan saya bahwa dia dan pemuda Yan Zheng sudah berpisah.”
 
Berita ini mengejutkan Nyonya Zhao. Secara spontan ia berkata, “Omong kosong apa yang kau bicarakan!”
 
Karena terlalu bersemangat, ia lupa mengecilkan suaranya, lalu melirik ke luar lagi sebelum duduk di tepi tempat tidur dan berkata, “Saat Yan Zheng dipanggil wajib militer, Changyu sangat sedih selama berhari-hari dan menyiapkan begitu banyak hal untuknya. Bagaimana mungkin itu terlihat seperti mereka berpisah? Lagipula, saat aku membujuk mereka, bukankah mereka tidur di kamar yang sama?”
 
Kemudian, tukang kayu Zhao memberi tahu Nyonya Zhao apa yang telah dikatakan Fan Changyu kepadanya sebelumnya.
 
Mengenai kenyataan bahwa pernikahan awal mereka hanyalah pura-pura, Nyonya Zhao awalnya terkejut tetapi kemudian berpikir dengan saksama. Yan Zheng terpelajar dan tampan; kesediaannya untuk menikah dengan keluarga itu memang tampak seperti yang dikatakan Tukang Kayu Zhao.
 
Ia duduk cemas di samping tempat tidur untuk beberapa saat, lalu berkata, “Meskipun pernikahan mereka di awal tahun bukanlah atas kesepakatan bersama, mereka tetap resmi bersujud dalam upacara tersebut. Bagaimana mungkin mereka bukan suami istri? Seorang pria dan wanita lajang yang tinggal di bawah satu atap hari demi hari, apalagi keduanya sangat tampan dan cantik, bagaimana mungkin mereka tidak mengembangkan perasaan? Ingat ketika Yan Zheng terbaring sakit? Changyu takut obatnya akan terasa pahit untuknya. Meskipun mereka hidup dalam kemiskinan, ia tetap membelikan gula untuknya! Ikatan yang terjalin melalui kesulitan seperti itu tidak mungkin palsu!”
 
Tukang kayu Zhao melirik Chang Ning, yang diam-diam mendengarkan dengan telinga terangkat, lalu menghela napas, “Baiklah, baiklah. Kedua anak itu mungkin sudah berbaikan. Ning masih di sini. Jangan bicarakan ini lagi.”
 
Chang Ning mengedipkan mata gelapnya yang cerah.
 
Nyonya Zhao membantunya melepaskan bunga sutra dari sanggul rambutnya, mencubit pipi tembemnya, dan berkata sambil tersenyum, “Ning kita juga diberkati. Adikmu sekarang seorang perwira di angkatan darat, memimpin sekelompok besar orang. Di masa depan, suami Ning tidak akan berani menindasnya.”
 
Chang Ning tersenyum, memperlihatkan deretan gigi putihnya yang kecil. Setelah berpikir sejenak, dia menghitung dengan jarinya dan menambahkan, “Kakak ipar itu kuat, Paman Xie Qi itu kuat, dan Xuan juga kuat! Tidak ada yang akan menindas Ning!”
 
Nyonya Zhao merasa terhibur olehnya, “Gadis kecil yang pintar sekali.”
 
Setelah menidurkan Chang Ning, Nyonya Zhao berbaring di tempat tidur tetapi memikirkan hal lain.
 
Berdasarkan apa yang dikatakan lelaki tua itu, mungkinkah pasangan muda itu belum melakukan hubungan suami istri?
 
Di satu sisi, Nyonya Zhao berharap mereka akan akur, tetapi di sisi lain, mengingat posisi Fan Changyu saat ini di militer, jika dia hamil, itu bisa sangat merepotkan. Dia tidak bisa menahan rasa khawatir, gelisah sepanjang malam, tidak bisa tidur. Beberapa kali, dia bahkan berpikir untuk bangun dan menguping di kamar sebelah.
 
Keesokan paginya, begitu Fan Changyu bangun, Nyonya Zhao menariknya ke tempat yang tenang.
 
Fan Changyu tidur nyenyak, tetapi entah mengapa, kantung mata Nyonya Zhao, yang memang sudah menonjol, tampak semakin gelap dan menakutkan.
 
Fan Changyu bertanya dengan bingung, “Nyonya, apakah Anda tidak tidur sama sekali semalam?”
 
Nyonya Zhao melihat sekeliling sebelum merendahkan suaranya dan berkata, “Changyu, ibumu meninggal dunia terlalu cepat, dan kamu tidak memiliki tetua di atasmu. Ada beberapa hal yang belum diajarkan siapa pun kepadamu. Aku menganggapmu sebagai anakku, jadi aku akan berbicara terus terang. Kamu sekarang berada di militer. Jika kamu memiliki anak, itu akan merepotkan. Apakah kamu ingin aku mencarikan dokter untuk menyiapkan obat kontrasepsi untukmu?”
 
Fan Changyu tidak menyangka Nyonya Zhao akan mengkhawatirkan hal ini. Wajahnya langsung memerah hingga ke lehernya. Dia menggelengkan kepala dan berkata, “Tidak perlu.”
 
Mendengar jawaban itu, Nyonya Zhao tidak tahu apakah harus merasa lega atau terus mengkhawatirkan pasangan muda tersebut.
 
Saat masih bimbang, Fan Changyu sudah pergi ke halaman untuk mengambil air guna mencuci mukanya.
 
Saat itu musim panas, tetapi air sumur masih agak dingin di pagi hari.
 
Melihat Fan Changyu membasuh wajahnya dengan air dingin, Nyonya Zhao tak kuasa menahan diri untuk mengomel, mengatakan bahwa ia khawatir Fan Changyu akan kedinginan dan menyuruhnya pergi ke dapur untuk mengambil air panas.
 
Fan Changyu memiliki mental yang kuat dan tidak mempedulikan kata-kata Nyonya Zhao. Ketika Chang Ning memasukkan tangannya ke dalam baskom, seolah siap untuk mencuci mukanya dengan air dingin juga, Fan Changyu tidak mengizinkannya. Dia menyuruh Chang Ning mengeluarkan tangannya dan dengan patuh pergi ke dapur untuk mengambil air panas.
 
Setelah membasuh wajah Chang Ning, Fan Changyu menguap sambil membantu Chang Ning mengikat sanggul rambutnya dengan mengandalkan indra peraba.
 
Si kecil, yang dulu selalu menerima gaya rambut apa pun yang diberikan Fan Changyu, kini menatap bayangannya di baskom air dan cemberut, “Aku ingin Paman Xie Qi menata rambutku.”
 
Fan Changyu melihat sanggul yang dibuatnya dengan berantakan dan merasa sedikit bersalah.
 
Anak itu telah tumbuh dewasa dan sekarang mengerti tentang keindahan. Dia tidak semudah dulu untuk ditipu.
 
Fan Changyu berkata, “Baiklah kalau begitu, pergilah temui Paman Xie Qi untuk menata rambutmu.”
 
Chang Ning mengambil sisirnya dan berjalan tertatih-tatih melewati ambang pintu untuk mencari Xie Qi. Dia mencari di setiap ruangan tetapi tidak dapat menemukannya. Mendengar suara samar dari ruang utama, dia berlari ke sana, langkah kakinya yang kecil berderap. Begitu dia mendorong pintu hingga terbuka, dia ketakutan dan menangis tersedu-sedu dengan suara keras “Wah!”
 
Di dalam ruangan, Xie Zheng membelakangi pintu, bagian atas tubuhnya telanjang. Kain putih berlumuran darah berserakan di kakinya, dan luka sabetan pedang yang membentang hampir di punggungnya tampak merah dan mengerikan. Xie Qi sedang mengoleskan obat ke punggungnya.
 
Ketika Xie Qi mendengar tangisan Chang Ning, dia menyadari situasinya tidak baik. Sang guru sengaja menunggu istrinya pergi sebelum memintanya membantu mengoleskan obat. Sekarang tampaknya mereka tidak bisa menyembunyikannya lagi.
 
Benar saja, meskipun Xie Zheng dengan cepat membungkus dirinya dengan satu lapis pakaian, Fan Changyu, yang telah mendengar teriakan Chang Ning, telah tiba di pintu.
 
Saat melihat lingkaran kain putih berlumuran darah di tanah, ekspresi Fan Changyu berubah. Dia mengangkat matanya dan menatap langsung ke arah Xie Zheng lalu bertanya, “Kau terluka?”
 
Xie Zheng mengikat jubahnya dan menjawab, “Ini luka ringan.”
 
Alis Fan Changyu berkerut rapat. Melihat lingkaran kain putih di tanah, dia tahu luka di tubuhnya kemungkinan besar tidak kecil. Tak heran jika dia kebanyakan menggunakan teknik terampil untuk menghindari serangan berat saat berlatih tanding dengannya tadi malam.
 
Dia berjongkok dan menepuk bahu Chang Ning, menghiburnya sebentar, lalu berkata kepada Xie Qi, “Tolong bawa adikku keluar dulu, Kakak Xie Qi. Dia ketakutan waktu itu dan agak takut darah.”
 
Xie Qi kemudian membujuk Chang Ning untuk keluar dari ruangan.
 
Fan Changyu menutup pintu dan berbalik. Dengan wajah tanpa ekspresi, dia menatap Xie Zheng dan berkata, “Biarkan aku melihat luka di punggungmu.”
 
Alis Xie Zheng yang tampan sedikit berkerut. Dia tidak menyangka Fan Changyu akan mengetahui hal ini dan menjawab dengan mengelak, “Obatnya sudah dioleskan.”
 
Fan Changyu menatapnya dan berkata perlahan, mengucapkan setiap kata dengan jelas, “Aku bilang, coba kulihat dulu.”
 
Setelah beberapa saat saling berhadapan, Xie Zheng tetap tidak bergerak. Fan Changyu kemudian melangkah maju untuk melepaskan jubahnya.
 
Ketika Xie Zheng menangkap tangannya, dia takut melukai punggungnya dan tidak berani melawan, tetapi ekspresinya sangat tidak senang.
 
Matanya yang berbentuk almond tampak dingin dan tajam, nadanya luar biasa tegas: “Kau harus melepaskan pakaianmu, atau pergi sekarang juga dan jangan pernah muncul di hadapanku lagi.”
 
Tangan Xie Zheng yang mencengkeram pergelangan tangannya tak terlepas. Mata phoenix-nya sedikit tertunduk, bulu mata panjangnya membentuk lengkungan bayangan yang indah. Rahangnya tampak agak pucat dalam cahaya pagi yang menyaring melalui kasa jendela. Dia bertanya dengan senyum malas, “Nada bicaramu… kenapa terdengar seperti kau memaksaku menjadi pelacur?”
 
Bibir Fan Changyu mengencang, “Aku memaksamu.”
 
Xie Zheng membalas tatapannya. Ini adalah pertama kalinya dia melihat Fan Changyu begitu tegas. Mata almond itu tidak lagi memancarkan kepolosan yang biasanya; sebaliknya, tatapannya tajam dan agresif.
 
Seolah-olah seekor kucing malas tiba-tiba berubah menjadi harimau atau macan tutul yang dapat dengan mudah mencabik-cabik mangsanya.
 
Namun tatapan itu seolah memiliki kaitan yang menjerat hati Xie Zheng.
 
Jakunnya bergerak naik turun saat ia menurunkan bulu matanya, menahan keinginan untuk meraih rahangnya dan menciumnya dalam-dalam. Ia dengan patuh melepaskan ikatan jubahnya lagi, sedikit mengangkat matanya. Warna hitam pekat pupil matanya sedikit memudar di bawah cahaya pagi, membuatnya tampak sangat indah. Profilnya tampak diselimuti cahaya lembut.
 
Jari-jarinya yang panjang melepaskan ikat pinggang, memperlihatkan beberapa bekas luka kecil. Tubuh yang tersembunyi di balik jubahnya tidak sehalus dan secantik wajahnya, melainkan kurus dan tegap, bahkan memancarkan kesan tekanan.
 
Ini bukan pertama kalinya Fan Changyu melihat Xie Zheng bertelanjang dada, tetapi sebelumnya ia hanya terlihat terbaring terluka atau dalam cahaya bulan yang redup. Ia belum pernah melihatnya seperti ini sebelumnya.
 
Saat matanya bertemu dengan tatapan tajam Xie Zheng, momentum yang telah ia bangun sebelumnya goyah. Ia tak kuasa menahan diri untuk mengerutkan bibir dan mengalihkan pandangannya dari perut Xie Zheng yang tegang ke luka di punggungnya.
 
Melihat luka diagonal yang panjang di antara bekas luka lama yang saling bersilangan, Fan Changyu terdiam sejenak sebelum bertanya dengan suara serak, “Bagaimana kau bisa terluka?”
 
Xie Zheng tidak menjawab, hanya berkata, “Tidak sakit.”
 
Fan Changyu menatapnya dengan mata memerah, “Aku bertanya bagaimana kau bisa terluka?”
 
Dia masih tidak berbicara, jadi Fan Changyu menatapnya dan melontarkan dugaannya, “Apakah si bajingan Yuan Qing yang melukaimu?”
 
Dia tidak mempermasalahkan hal lain yang dikatakan wanita itu, tetapi ketika wanita itu salah mengira bahwa Xie Zheng telah terluka oleh Yuan Qing, Xie Zheng akhirnya angkat bicara, “Aku melakukannya sendiri.”
 
Melihat Fan Changyu menatapnya seolah dia gila, Xie Zheng tidak yakin apa yang dipikirkannya saat itu. Dia hanya menatapnya dengan mata hitam pekat dan berkata, “Aku menumpahkan darah untuk menyucikan pedangmu.”
 
Fan Changyu benar-benar mengutuknya, “Dasar orang gila!”
 
Namun, kemerahan di matanya semakin intens. Dia menyuruhnya duduk dan mengambil botol obat yang belum habis dari meja untuk mengoleskannya padanya. Dengan susah payah menjaga suaranya tetap dingin dan keras, dia berkata, “Jika ada lain kali, aku tidak akan peduli meskipun kau mati kesakitan! Dan aku juga tidak menginginkan pedang sialan itu!”
 
Obat luka itu sangat ampuh, dan ketika ditaburkan pada luka, rasanya perih seperti garam yang disiramkan ke api. Saat Xie Zheng mendengarkan omelan Fan Changyu, sambil meletakkan tangannya di sandaran kursi, dia tak kuasa menahan senyum.
 
Pikiran-pikiran gelap, obsesif, dan abnormalnya itu tidak membuatnya takut atau jijik; justru membuatnya merasa kasihan.
 
Ia penuh bekas luka dan berbintik-bintik seperti lumut di lorong gelap, lembap dan lengket, namun sinar matahari masih bersedia menyinarinya.
 
Awan kelabu yang selama ini menyelimuti hatinya seolah lenyap seketika.
 
Fan Changyu selesai mengoleskan obat dan membalut lukanya kembali. Melihat bahwa dia masih tersenyum, dia tidak ragu-ragu menegurnya, “Apakah rasa sakit membuatmu bodoh?”
 
Memanfaatkan postur tubuhnya saat ia merangkul punggung Xie Zheng untuk membalut lukanya, Xie Zheng mengangkat tangannya dan memeluknya, menyandarkan dagunya di lekukan bahunya. Nada suaranya terdengar agak malas, “Aku ingat kau akan memberiku boneka. Itu membuatku senang.”
 
Fan Changyu mengikat perban dan menatapnya dengan tajam.
 
Mengenai jenis boneka apa yang akan diberikan kepada Xie Zheng, Fan Changyu telah berpikir cukup lama.
 
Awalnya ia berencana membuat sepasang patung tanah liat, tetapi memikirkan harapan Xie Zheng dan betapa mudahnya boneka tanah liat rusak, sambil memperhatikan Tukang Kayu Zhao bekerja dengan kayu, ia memutuskan bahwa akan lebih baik mengukir sepasang boneka kayu untuknya.
 
Tukang kayu Zhao tidak hanya terampil dalam membuat berbagai barang rumah tangga, tetapi ia juga bisa mengukir bunga yang tampak seperti aslinya pada kotak dan lemari.
 
Namun, Fan Changyu tidak memiliki dasar dalam pertukangan kayu dan tidak dapat menghasilkan produk jadi dalam waktu singkat. Untungnya, pengalamannya bertahun-tahun dalam pembuatan pisau membuatnya memiliki tangan yang sangat stabil.
 
Tentara hanya mendapat satu hari libur. Dia kembali kemarin sore dan harus kembali ke tentara sore ini, sehingga hanya punya waktu setengah hari untuk belajar ukir kayu dari Tukang Kayu Zhao.
 
Saat Fan Changyu berlatih di kamarnya dengan tumpukan potongan kayu sisa pembuatan furnitur oleh Tukang Kayu Zhao, Xie Zheng mengerutkan kening melihat tumpukan kertas putih di atas meja. Buku-buku jarinya mengetuk meja dengan ringan sambil bertanya, agak ragu-ragu, “Kau ingin aku membantumu menyalin buku?”
 
Fan Changyu, tanpa mendongak, berkata, “Terakhir kali, Ayah Angkat menguji saya tentang ‘Zhuangzi’. Saya salah mengucapkan satu kalimat, jadi beliau menghukum saya dengan menyuruh saya menyalin bagian itu sepuluh kali.”
 
Ujung jari Xie Zheng menyentuh kertas putih yang bersih itu, dan menyadari bahwa hanya lembar paling atas yang berisi beberapa baris tulisan. Perlahan ia mengangkat matanya untuk menatap Fan Changyu, “Jadi kau bahkan belum selesai menyalinnya sekali pun?”
 
Sebelum mata mereka bertemu, Fan Changyu sudah merasakan gelombang rasa bersalah. Dia menundukkan kepala sambil mengukir kayu, berusaha membuat suaranya terdengar lebih tegas, “Aku sudah menghafalnya, tapi Ayah Angkat bilang tulisan tanganku jelek. Dia ingin aku menyalinnya dengan rapi sepuluh kali, makanya lama sekali.”
 
Xie Zheng memegang lembaran kertas paling atas dengan satu tangan, memeriksanya sejenak, lalu berkata, “Tulisan tanganmu memang sangat jelek.”
 
Fan Changyu berkata dengan marah, “Apakah kau akan membantuku menyalin atau tidak?”
 
Xie Zheng berkata, “Tulisan tangan saya berbeda dengan tulisan tangan Anda. Akan sulit bagi saya untuk meniru gaya Anda.”
 
Fan Changyu memahami implikasi dari kata-katanya—dia tidak bisa menulis karakter seburuk itu.
 
Genggaman tangannya pada pisau semakin erat. Setelah menarik napas dalam-dalam, dia tampak menerima kenyataan dan berkata, “Lupakan saja, aku akan menirunya sendiri. Lagipula aku tidak bisa mengukir kayu ini dengan benar dalam waktu sesingkat ini. Aku akan berlatih perlahan-lahan ketika ada waktu.”
 
Dia meletakkan kayu dan pisau pengupas tulang, lalu mengulurkan tangan untuk mengambil tumpukan kertas putih di depan Xie Zheng. Namun, beberapa buku jari menekan tepi kertas itu.
 
Fan Changyu mendongak, tidak terkejut melihat wajah tampan Xie Zheng, yang kini tampak muram karena tidak senang.
 
Dia menekan pelipisnya dan berkata, seolah-olah dia tidak punya pilihan, “Baiklah, kamu tidak bisa memperbaiki tulisan tanganmu dalam satu atau dua hari. Aku akan membantumu menyalinnya.”
 
Rencana Fan Changyu berhasil. Matanya menyipit, dan sudut mulutnya terangkat membentuk senyum seperti kucing yang mencuri krim. Dia mengambil pisau pengupas tulang dan melanjutkan latihan mengukir kayu.
 
Xie Zheng mencelupkan kuasnya ke dalam tinta kental dan melirik orang yang duduk di seberangnya, asyik mengukir kayu. Sinar matahari menerobos jendela tipis, menciptakan lingkaran cahaya di sekitar rambutnya, sementara aksara di kertas di depannya sangat kontras dengan penampilannya.
 
Dengan senyum masam, dia mencoba meniru tulisan tangannya, sambil terus menulis di kertas. Di matanya, muncul kelembutan yang bahkan dia sendiri tidak sadari.