Mengejar Giok - Chapter 9

Zhu Yu – Bab 9 – Terpaksa Berbagi Kamar
Fan Changyu baru saja berjalan sedikit dari kamar pengantin sambil membawa dua selimut tebal ketika dia merasakan ada sesuatu yang tidak beres. Dia mengangkat kepalanya dan melirik ke atas tembok halaman, dan langsung melihat dua bayangan hitam besar yang menunduk kembali.
 
Fan Changyu: “…”
 
Dia bisa mengenali Fan Da dan istrinya meskipun mereka telah berubah menjadi abu.
 
Apakah kedua orang ini mendengar tentang dia yang menerima menantu laki-laki dan, karena takut dia secara acak menemukan orang luar untuk berpura-pura, datang untuk menguping dengan memanjat temboknya di tengah malam?
 
Pada saat itu, di luar tembok halaman keluarga Fan, Fan Da dan istrinya yang bertubuh besar, Liu Shi, masing-masing bertengger di tangga kayu, kepala mereka tertunduk di bawah tembok sambil berbisik satu sama lain.
 
“Lihat, sudah kubilang gadis itu baru saja menemukan seseorang untuk berpura-pura menjadi menantu agar bisa menipu kita! Mereka tidur di kamar terpisah pada malam pernikahan mereka! Kenapa kau panik?” Liu Shi memarahi suaminya dengan keras.
 
Fan Da, memikirkan kemungkinan mendapatkan rumah dan tanah itu, tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya dan berkata, “Ayo terus pantau! Terus pantau!”
 
Saat keduanya diam-diam mengintip dari balik tembok lagi, mereka melihat Fan Changyu memasuki ruangan sebelah dengan selimut tebal, lalu keluar dan pergi ke dapur untuk mengambil baskom air, yang kemudian dibawanya kembali ke kamar pengantin. Sepertinya dia hanya pergi ke ruangan lain untuk menyimpan beberapa perlengkapan tidur.
 
Fan Da dan istrinya hanya bisa saling pandang dengan kebingungan.
 
Mungkinkah mereka salah menebak?
 
Ketika Fan Changyu memasuki kamar pengantin lagi tanpa mengetuk, sambil membawa baskom berisi air panas, ia bertemu dengan tatapan dingin pria bertelanjang dada yang duduk di meja. Ia memberi isyarat ke arah halaman dengan matanya, setengah malu dan setengah tak berdaya, berkata, “Paman dan bibiku mungkin mengira aku secara acak menemukan seseorang untuk berpura-pura menjadi menantuku untuk menipu mereka. Mereka menguping di luar.”
 
Xie Zheng mengalihkan pandangannya dan merosot kembali ke meja bundar.
 
Dia baru saja mengoleskan obat, dan rasa sakit yang luar biasa dari dagingnya yang robek menyebar ke seluruh tubuhnya melalui saraf-sarafnya, menyebabkan keringat dingin mengucur di dahi, bahu, punggung, dan perutnya. Saat ini, seluruh energinya terfokus pada menahan rasa sakit, membuatnya tidak tertarik pada aktivitas Fan Changyu.
 
Dengan bahu yang tegang, rambut basah kuyup oleh keringat menempel berantakan di dahinya, dan bahkan kelopak matanya berat dipenuhi butiran keringat, giginya terkatup rapat, ia tampak seperti serigala liar yang telah berulang kali dipukuli tetapi masih menolak untuk dijinakkan.
 
Ini adalah pertama kalinya Fan Changyu melihat luka-lukanya secara keseluruhan. Tanpa perban, beberapa luka yang awalnya menganga telah membentuk kerak, sementara yang lain masih mentah dan berdarah. Selain itu, ada juga banyak bekas luka lama yang terlihat di tubuhnya.
 
Fan Changyu tak kuasa teringat pada ayahnya, yang juga memiliki banyak bekas luka lama seperti itu. Tampaknya menjadi penjaga kafilah benar-benar profesi yang mempertaruhkan nyawa.
 
Dia meletakkan baskom air dan berjalan mendekat, mengerutkan kening sambil bertanya, “Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk membantu?”
 
Pria yang setengah terkulai di atas meja itu tidak mengangkat kepalanya. Ujung jarinya yang pucat mengambil sebotol obat dan mengembalikannya kepada wanita itu: “Taburkan semua bubuk obat yang tersisa pada beberapa luka di punggungku.”
 
Dia selalu berhati-hati dan telah memindahkan obat yang dibawa oleh burung gyrfalcon ke dalam botol obat yang dibeli dari lelaki tua itu.
 
Fan Changyu mengambil botol itu dan melakukan seperti yang diperintahkan, tetapi hampir seketika, otot-otot di bahu dan punggungnya semakin menegang, menjadi seperti batu. Karena tidak tahan lagi, dia menoleh dan langsung menggigit tumpukan pakaian di atas meja.
 
Dia mengerutkan kening, berpikir bahwa reaksinya tampak jauh lebih kuat daripada saat dia mengoleskan obat terakhir kali. Menyadari bahwa itu mungkin karena dia kelelahan setelah hari pernikahan, dia merasa sedikit bersalah.
 
Dia melirik perban di lantai yang berlumuran darah dan keringat, lalu pergi ke lemari untuk mengambil selembar kain sutra polos.
 
Ini adalah sisa kain yang dibeli untuk pemakaman setelah orang tuanya meninggal. Dia memotongnya menjadi potongan-potongan panjang dengan gunting agar lebih mudah membalut lukanya nanti.
 
Setelah beberapa saat, otot-otot yang tegang di seluruh tubuh Xie Zheng akhirnya sedikit rileks. Dia melepaskan kain dari mulutnya dan perlahan mengangkat matanya untuk menatap Fan Changyu.
 
“Apakah kamu sudah merasa lebih baik?” Fan Changyu segera meletakkan guntingnya saat melihat ini.
 
Xie Zheng sangat tidak suka jika orang lain melihatnya saat sedang mengobati lukanya. Pada saat itu, dia seperti anjing liar yang lemah yang nyawanya bisa diambil siapa saja.
 
Namun wanita di hadapannya telah melihatnya dalam keadaan yang paling menyedihkan.
 
Ketika kebiasaan yang sudah lama dipegangnya itu dihentikan, secara naluriah ia merasa jijik dan hanya mengucapkan terima kasih dengan dingin.
 
Fan Changyu melirik luka-luka di tubuhnya tetapi cukup berbesar hati untuk tidak mempermasalahkannya.
 
Mungkin dia sedang bad mood karena rasa sakitnya terlalu hebat.
 
Xie Zheng mengambil pakaian di atas meja dan mulai memakainya. Sensasi darah dan keringat yang menempel di punggungnya terasa tidak nyaman, tetapi didikan yang baik mencegahnya merasa tidak nyaman setengah telanjang di depan seorang wanita.
 
Melihat itu, Fan Changyu segera menghentikannya: “Kau berkeringat, dan masih banyak darah. Bersihkan dirimu dulu, dan nanti aku akan mencarikanmu pakaian ayahku.”
 
Dia baru saja membawa baskom berisi air, awalnya intended untuk digunakan pria itu mencuci muka, tetapi sekarang air itu berguna.
 
Xie Zheng bisa membersihkan bagian depannya sendiri, tetapi Fan Changyu harus membantunya membersihkan bagian belakang. Ia jauh lebih teliti daripada Xie Zheng yang membersihkan secara asal-asalan, dengan hati-hati menghindari luka-luka dengan kain yang sudah diperas saat ia menyeka darah dan noda obat berwarna cokelat yang tertinggal dari perawatan sebelumnya.
 
Sesekali, buku-buku jarinya tanpa sengaja menyentuh punggungnya. Buku-buku jarinya tidak terlalu lembut, tetapi berbeda dari tangannya yang kapalan. Seolah-olah arus listrik kecil menyebar dari tempat buku-buku jarinya menyentuh.
 
Sensasi kesemutan yang asing ini membuat Xie Zheng tanpa sadar mengerutkan alisnya.
 
Melihat ini, Fan Changyu menghentikan tindakannya: “Apakah aku menyentuh lukamu?”
 
Dia mengatupkan bibirnya, ekspresinya semakin dingin: “Tidak.”
 
Setelah menyeka punggungnya, baskom berisi air menjadi keruh karena noda darah dan obat. Fan Changyu mengambil potongan kain yang telah disiapkannya dan mulai membungkusnya di sekeliling tubuhnya. Kini ujung jarinya tak pelak lagi menyentuh lebih banyak bagian kulitnya. Mungkin karena baru saja diolesi obat dan berkeringat, suhu tubuhnya lebih panas daripada sebelumnya.
 
Fan Changyu berdiri sementara dia duduk, dan sesekali ketika dia menundukkan kepala untuk membalut luka, rambut panjangnya akan jatuh ke depan, menyentuh bahu dan lehernya dengan lembut.
 
Kesemutan, gatal, mati rasa.
 
Alis Xie Zheng hampir mengerut membentuk huruf “川” saat dia diam-diam menjauh sedikit.
 
“Selesai.” Fan Changyu tidak menyadari ketidaknyamanannya. Setelah mengikat simpul, dia menegakkan tubuhnya. Setelah semua pekerjaan ini, keringat dingin pun mengucur di dahinya.
 
Dia menggeledah sebuah peti dan menemukan kemeja tua yang biasa dipakai ayahnya, memberikannya kepada ayahnya, lalu membawa baskom ke luar untuk mengosongkannya.
 
Lentera merah di bawah atap bergoyang lembut diterpa angin dingin. Ketika dua bayangan hitam mirip beruang di luar tembok melihatnya keluar, mereka segera merunduk lagi, mengira mereka sudah bersembunyi dengan baik.
 
Fan Changyu ikut bermain, berpura-pura tidak memperhatikan sambil memarahi, “Kucing liar keluarga mana yang mencuri daging dari rumahku lagi!”
 
Dia berjalan ke baskom, mengambil dua sendok besar air dingin dari bak air untuk dicampur ke dalam baskom, lalu dengan keras memercikkannya ke dinding halaman. “Jika aku menangkapmu lain kali, aku akan memberimu pelajaran, dasar binatang!”
 
Di luar tembok, Fan Da dan istrinya basah kuyup seperti tikus yang tenggelam, menggigil kedinginan tetapi tidak berani mengeluarkan suara karena takut ketahuan.
 
Baru setelah langkah kaki di halaman mereda, Fan Da, yang masih menggigil, berteriak “Ptui! Ptui!” untuk mengeluarkan air yang tak sengaja tertelan. Dia mengerutkan kening dan bertanya, “Air jenis apa yang disiramkan gadis sialan itu? Bau apa ini?”
 
Liu Shi menyeka wajahnya dengan lengan bajunya dan mengendus: “Baunya seperti darah dan keringat.”
 
Pasangan itu terdiam, lalu meludah dengan lebih keras lagi. “Sialan, bukankah itu air mandi mereka?”
 
Pakaian mereka yang basah kuyup, diterpa angin, membuat mereka merasa kedinginan sampai ke tulang, gigi mereka gemetaran.
 
Mereka tidak berhasil menguping malam itu, dan setelah pulang ke rumah, Fan Da dan istrinya terserang flu berat, terbaring di tempat tidur selama beberapa hari, tetapi itu adalah cerita lain.
 
Karena khawatir akan komplikasi lebih lanjut, Fan Changyu, setelah banyak pertimbangan, memutuskan untuk tidur di ranjang darurat di lantai kamar pengantin. Xie Zheng tidak berkomentar tentang hal ini.
 
Fan Changyu cepat tertidur. Sementara Xie Zheng masih beristirahat dengan mata tertutup, napasnya sudah menjadi dalam dan teratur.
 
Menurut adat setempat, lilin pernikahan harus menyala sepanjang malam di malam pernikahan. Demi menjaga penampilan, Fan Changyu tidak memadamkannya.
 
Lilin pernikahan yang menyala stabil tiba-tiba mengeluarkan suara berdesis pelan, yang membuat Xie Zheng sedikit menoleh ke arah tempat tidur darurat di lantai.
 
Cahaya hangat menyebar di lantai seluas satu meter. Wanita itu meringkuk di dalam beberapa selimut tebal, rambut hitamnya terurai di atas bantal, kulitnya bersinar seperti giok hangat dalam cahaya lilin yang redup.
 
Xie Zheng memalingkan muka dan memejamkan matanya perlahan.
 
Saat ia terjaga, ia memancarkan aura kasar dan biasa yang membuat paras cantiknya pun mudah diabaikan.
 
Saat tidur, dia tampak cukup menyenangkan untuk dilihat.
 
Menyadari bahwa ia sedang memikirkan apakah wanita itu terlihat cantik atau tidak, Xie Zheng tiba-tiba membuka matanya, alisnya berkerut dalam-dalam.
 
Apa bedanya baginya apakah wanita itu cantik atau jelek?
 
Setelah lukanya sedikit sembuh, dia bisa meninggalkan tempat ini. Sulit untuk mengatakan apakah dia akan bertemu lagi dengan wanita ini.
 
Dia menghentikan lamunannya, berbalik menghadap bagian dalam tempat tidur, dan menutup matanya lagi.
 
Fan Changyu memiliki jadwal tidurnya sendiri dan bangun pada waktu biasanya.
 
Dia duduk, mendapati dirinya tidur di lantai tanpa ada tanda-tanda Ning’er di sampingnya, dan seorang pria berbaring di tempat tidur beberapa langkah jauhnya. Dia bingung untuk beberapa saat.
 
Kemudian dia teringat bahwa dia telah menikah kemarin dan akhirnya menghela napas lega.
 
Di luar, langit baru mulai terang. Di dalam ruangan, sebagian kecil lilin pernikahan masih menyala, dengan bercak lilin yang menumpuk di dasar tempat lilin.
 
Fan Changyu bangun dengan tenang. Ia tidur mengenakan pakaiannya, yang menyelamatkannya dari rasa canggung dan kesulitan berpakaian. Setelah membereskan seprai dari tempat tidur daruratnya, ia meninggalkan ruangan.
 
Angin dan salju belum berhenti semalam. Pagi ini, lapisan salju tebal menutupi halaman, dan ranting-ranting telanjang di dinding dan di luar dinding berwarna putih.
 
Fan Changyu menggosok-gosokkan tangannya untuk menghangatkan diri. Pertama-tama, ia mengambil kayu bakar dari bawah atap untuk menyalakan perapian, meletakkan panci gantung untuk menghangatkan air untuk mencuci, lalu mengambil sapu untuk menyapu salju yang menumpuk di halaman.
 
Ketika dia mendengar Ning’er menangis di sebelah, dia bergegas membawa adik perempuannya kembali.
 
Ning’er biasanya sangat berperilaku baik, tetapi setelah orang tuanya meninggal, dia akan menangis sebentar jika bangun tidur dan tidak melihat Fan Changyu.
 
Setelah menghibur adiknya, Fan Changyu mendudukkannya di atas bangku dan mulai menyisir rambutnya.
 
Mungkin karena kesehatannya yang buruk sejak kecil, rambut Ning’er tidak sehitam dan setebal rambut Fan Changyu. Sebaliknya, rambutnya tipis, lembut, dan kekuningan, dengan banyak anak rambut yang mencuat, sehingga cukup merepotkan untuk diikat menjadi dua sanggul kecil.
 
Fan Changyu masih agak kurang berpengalaman, sehingga sanggul Ning’er terlihat jelek dengan cara yang berbeda setiap harinya.
 
Setelah selesai menata rambut adiknya, Fan Changyu menyuruhnya untuk mencuci muka. Ning’er menyentuh sanggul kirinya, lalu sanggul kanannya, merasa ada yang tidak beres. Dia membawa handuk wajahnya ke wastafel, melihat pantulannya di air, dan menyadari bahwa sanggulnya hari ini sangat miring.
 
Dia menarik-narik sanggulnya dan berkata, “Saudari, rambutku diikat miring.”
 
Fan Changyu terbatuk dua kali: “Aku harus pergi ke kantor kabupaten setelah sarapan dan tidak punya waktu untuk menata rambutmu. Bisakah kamu menerima penampilanmu seperti ini hari ini?”
 
Ning’er kecil mudah ditenangkan dan langsung berhenti mengajukan permintaan.
 
Ketika Fan Changyu membawakan air bersih ke kamar, dia mendapati bahwa orang di dalam tampaknya sudah bangun sejak beberapa waktu lalu, duduk di tempat tidur dengan pakaian lengkap.
 
Percakapannya dengan saudara perempuannya kemungkinan besar telah didengar olehnya, yang membuat Fan Changyu merasa sedikit malu.
 
Dia meletakkan baskom di atas bangku bundar di samping tempat tidur, memberinya handuk katun bersih, dan menyebutkan janji yang telah dia buat ketika memintanya untuk berpura-pura menjadi menantunya: “Aku akan segera pergi ke kantor kabupaten untuk mengurus pengalihan akta kepemilikan dan membantumu mendaftarkan rumah tanggamu. Aku juga akan membawakan dokter untukmu.”
 
Mendengar itu, Xie Zheng berkata, “Tidak perlu memanggil dokter. Luka di tubuhku akan sembuh dengan istirahat.”
 
Luka-lukanya telah diobati dengan obat luka emas, dan sekarang dia hanya perlu beristirahat dan menunggu dagingnya sembuh.
 
Fan Changyu menggaruk kepalanya dan bertanya, “Apakah ada sesuatu yang kamu butuhkan yang bisa kubelikan untukmu?”
 
Dia menggelengkan kepalanya lagi, yang membuat Fan Changyu merasa tidak nyaman.
 
Ini bukan yang dia janjikan sebelumnya, dan sepertinya dialah yang diuntungkan dari pernikahan palsu ini.
 
Dia berpikir mungkin setelah menyelesaikan urusannya di kantor daerah, dia bisa membeli beberapa obat penambah semangat untuknya dalam perjalanan pulang agar membantunya pulih.
 
Setelah sarapan terburu-buru, Fan Changyu pergi. Karena sekarang ada orang lain di rumah selain saudara perempuannya, dia tidak meninggalkan Ning’er di rumah Nyonya Zhao. Sebelum pergi, dia berpesan kepada Ning’er bahwa jika terjadi sesuatu, dia bisa pergi ke rumah sebelah untuk meminta bantuan Nyonya Zhao.
 
Ia tidak menyadari bahwa begitu ia pergi, para preman kelas teri yang berjaga di dekat gang itu langsung berlari ke tempat perjudian untuk melapor.
 
Ketika suara dentuman keras di pintu mulai terdengar, Xie Zheng baru saja dengan lesu membolak-balik beberapa halaman buku yang secara acak ia temukan di sudut ruangan. Alisnya yang malas menyembunyikan jejak kebosanan dan ketidaksabaran, suasana hatinya jauh dari baik.