Mengejar Giok - Chapter 8

Zhu Yu – Bab 8 – Malam Pernikahan
Fan Changyu mungkin adalah pengantin wanita pertama yang harus bangun pagi-pagi sekali di hari pernikahannya untuk menyembelih babi dan menyiapkan hidangan rebusan.
 
Sebelumnya, dia telah menyembelih seekor babi untuk dijual dan menggunakan jeroan serta kepala yang tersisa untuk membuat hidangan rebusan yang lezat. Dengan menggabungkan dua ekor babi, dia berhasil mengisi dua baskom dengan cukup banyak daging rebus yang telah diiris.
 
Para bibi yang datang membantu semuanya berkomentar betapa harumnya aroma masakan itu.
 
Hampir tengah hari ketika Nyonya Zhao akhirnya mendesaknya untuk kembali ke kamarnya untuk berganti pakaian pengantin dan merias wajah.
 
Fan Changyu baru mengetahui dari Nyonya Zhao bahwa ada dua jenis adat istiadat bagi mempelai pria yang menikah dengan keluarga mempelai wanita. Dalam salah satunya, mempelai pria akan diarak dengan tandu bunga ke rumah mempelai wanita, yang secara umum dikenal sebagai “mengarak kepala mempelai pria.”
 
Cara lainnya mirip dengan pernikahan biasa, di mana mempelai pria akan menginap di rumah mempelai wanita sehari sebelumnya, sementara mempelai wanita akan berangkat dari rumah kakek-nenek dari pihak ibunya, duduk di tandu yang dihiasi bunga dengan meriah kembali ke rumahnya sendiri, sehingga menjaga kehormatan mempelai pria.
 
Fan Changyu tidak perlu melakukan keduanya. Pertama, dia sudah tidak punya uang lagi untuk menyewa tandu bunga. Kedua, mempelai pria berada tepat di sebelah – dia bisa turun dan langsung melanjutkan upacara, jadi tidak perlu formalitas seperti itu.
 
Nyonya Quanfu yang diundang datang untuk menyiapkan kamar pengantin dan membantunya menata rambut.
 
“Sisir pertama untuk keharmonisan hingga akhir hayat, sisir kedua untuk rambut beruban dan usia tua sekaligus, sisir ketiga untuk anak-anak dan cucu…”
 
Fan Changyu duduk di meja rias, mendengarkan Nyonya Quanfu membacakan “Sepuluh Upacara Menyisir” dan hiruk pikuk suara di luar. Untuk sesaat, ia merasa seperti benar-benar sedang menikah.
 
Di luar, para tamu paling sering membicarakan mempelai pria. Namun, Nyonya Zhao bungkam, dan tidak peduli bagaimana para wanita mencoba bertanya, dia tidak akan mengungkapkan sedikit pun petunjuk.
 
Beberapa wanita duduk bersama sambil memecahkan biji melon dan tak kuasa menahan diri untuk berspekulasi dalam hati: “Cara pasangan Zhao membantu Fan Changyu merahasiakan semuanya, mungkinkah mempelai prianya sangat jelek, terlalu mengerikan untuk dilihat?”
 
“Aku dengar pengantin pria kakinya cedera dan tidak bisa berjalan dengan baik!”
 
Seseorang langsung terkejut dan berseru: “Jadi dia cacat?”
 
Orang di sebelahnya menyikut wanita yang sedang berbicara, memberi isyarat agar dia mengecilkan suaranya, lalu berbisik: “Lagipula, keluarga Fan akan menerima menantu laki-laki. Jika dia benar-benar baik-baik saja, apakah dia akan setuju untuk menikah dengan keluarga wanita itu?”
 
Kelompok itu hanya bisa menghela napas, dan seseorang menyebutkan Song Yan: “Sepertinya keluarga Fan dan keluarga Song benar-benar berselisih. Semua orang dari seluruh gang ada di sini hari ini, kecuali keluarga Song.”
 
“Yah, menurutku lebih baik keluarga Song tidak datang ke pesta pernikahan ini. Song Yan dikenal sebagai pemuda paling tampan di sepuluh desa di sekitarnya. Jika dia datang, dia akan membuat mempelai pria terlihat tidak berharga dibandingkan dengannya, dan keluarga Fan akan kehilangan muka!”
 
Sembari semua orang berbincang-bincang, ketika waktu yang dinantikan tiba, mereka semua berkumpul di depan gerbang utama keluarga Zhao untuk melihat sekilas mempelai pria.
 
Sebaliknya, ketika Fan Changyu, sang pengantin wanita, keluar dengan kerudung merah menutupi wajahnya, tidak seorang pun memperhatikannya.
 
Cuaca hari ini benar-benar tidak mendukung. Salju mulai turun di siang hari, dan sekarang, lapisan salju tipis menutupi dinding halaman. Namun, tanah tetap bebas dari salju karena lalu lintas pejalan kaki yang konstan, hanya menyisakan jejak basah.
 
Petasan yang digantung di gerbang utama keluarga Zhao berderak keras. Saat kerumunan orang menjulurkan leher untuk mengintip ke dalam, mereka melihat sepasang tongkat penyangga muncul dari pintu yang terbuka, dan hati mereka langsung sedih karena kepastian itu – Fan Changyu memang telah menikahi seorang penyandang cacat.
 
Saat tongkat penyangga bergerak, satu kaki mempelai pria melewati ambang pintu, memperlihatkan separuh jubah berwarna cokelat kemerahan kepada para hadirin.
 
Kepingan salju jatuh seperti kapas, langsung meleleh di jubah, hanya meninggalkan bekas lembap yang samar dan hampir tak terlihat.
 
Para tamu yang berisik di luar tanpa alasan yang jelas menahan napas mereka.
 
Setelah kaki pengantin pria yang satunya melangkah melewati ambang pintu, ia akhirnya sepenuhnya keluar dari bayangan di dalam rumah. Butiran salju jatuh di rambutnya yang hitam pekat yang diikat dengan pita merah, dan di antara rambut gelap dan pakaian merahnya, wajahnya tampak tampan dan anggun. Kulitnya tampak lebih putih daripada salju yang turun, dan tatapan dingin dan acuh tak acuh yang dilemparkannya ke arah pintu membuat semua orang terengah-engah.
 
Saat para tamu melihat penampilannya, mereka semua tersentak kagum.
 
Sepanjang hidup mereka, mereka belum pernah melihat pemuda setampan ini. Ia tidak hanya melampaui Song Yan, tetapi bahkan aktor utama grup opera pun tak bisa dibandingkan dengan sepersepuluh ketampanan mempelai pria ini.
 
Dengan alis yang menyerupai pedang, mata yang bersinar seperti bintang, dan wajah sehalus giok yang dipoles, dia benar-benar memiliki penampilan seperti makhluk surgawi.
 
Setelah hening sesaat, kerumunan itu meledak menjadi keributan yang lebih besar dari sebelumnya.
 
“Pengantin pria ini benar-benar tampan!”
 
“Aku tahu gadis secantik Changyu tidak mungkin menemukan suami yang lebih buruk!”
 
“Siapa yang tadi bilang pengantin pria itu jelek dan cacat? Apakah penampilannya ini lebih buruk daripada Song Yan?”
 
Xie Zheng, yang bertumpu pada tongkatnya, melewati kerumunan yang ribut dengan wajah tanpa ekspresi. Ia mengerutkan kening hampir tak terlihat, seolah menganggap obrolan para wanita itu terlalu berisik.
 
Saat berbelok menuju gerbang utama keluarga Fan, bahkan orang-orang yang masih memecah biji melon dan mengobrol di halaman pun berdiri untuk menyaksikan pemandangan itu ketika mereka melihatnya. Di tengah hiruk pikuk suara, komentar yang paling sering terdengar adalah pujian atas penampilannya.
 
Bahkan para wanita yang membantu di dapur, setelah mendengar bahwa mempelai pria sangat tampan, tidak dapat menahan diri untuk keluar dan melihatnya.
 
Xie Zheng, menahan rasa jengkel di alisnya, berjalan menuju aula utama untuk upacara tersebut, dikelilingi oleh para penonton sepanjang jalan.
 
Ia dengan santai melirik ke arah atap di depan dan melihat Fan Changyu, mengenakan gaun pengantin yang senada warnanya. Memanfaatkan momen ketika tidak ada yang memperhatikan, ia mengangkat sedikit kerudungnya di belakang kerumunan untuk mengintip secara diam-diam. Tatapannya sudah melewatinya, tetapi tiba-tiba kembali, dengan sedikit rasa terkejut.
 
Dia tahu bahwa wanita itu tidak jelek, tetapi ini adalah pertama kalinya dia melihatnya mengenakan riasan.
 
Di balik kain sutra merah yang setengah tertutup, matanya yang berbentuk almond menatapnya, dipenuhi senyum yang berkabut. Pipinya dipoles tipis dengan perona pipi, dan meskipun teknik pengaplikasiannya agak canggung, itu tidak mengurangi kecantikannya. Bibirnya, yang dilapisi perona bibir, tidak lagi sepucat biasanya, kontras dengan pipinya yang seputih salju. Sekilas, dia tampak sangat cantik.
 
Saat mata mereka bertemu, dia terdiam sesaat, lalu seolah teringat bahwa ini adalah adegan pernikahannya. Dengan tergesa-gesa, seperti pencuri yang merasa bersalah, dia menurunkan kerudungnya dan berdiri dengan benar.
 
Meskipun dia benar-benar cantik, tindakannya… selalu terasa sangat aneh dan tidak pada tempatnya.
 
Kekesalan Xie Zheng terhadap para tamu yang berisik tiba-tiba sedikit berkurang.
 
Mungkin pernikahan megah ini ternyata tidak sepenuhnya membosankan dan merepotkan.
 
Ia memasuki aula utama dengan menggunakan tongkat penyangga. Nyonya Quanfu menyerahkan salah satu ujung pita sutra merah dengan bola bunga yang terpasang dan ujung lainnya kepada Fan Changyu.
 
Tetua yang memimpin upacara pernikahan berseru dengan lantang: “Waktu yang baik telah tiba, biarkan pengantin baru membungkuk!”
 
“Pertama-tama, beri hormat kepada Langit dan Bumi—”
 
Fan Changyu, yang tidak dapat melihat karena tertutup kerudungnya, dibimbing oleh Nyonya Zhao untuk menghadap ke luar. Kemudian, ia membungkuk bersama Xie Zheng kepada Langit dan Bumi.
 
“Penghormatan kedua kepada leluhur—”
 
Karena kedua orang tua mereka telah meninggal dunia, hanya prasasti yang diletakkan di atas meja tinggi. Pasangan itu sekali lagi membungkuk di hadapan prasasti tersebut.
 
“Saling memberi hormat—”
 
Saat mereka membungkuk, hembusan angin bertiup kencang, hampir mengangkat kerudung dari kepala Fan Changyu. Secara naluriah ia meraihnya, tetapi sebuah tangan besar mendahuluinya, menekan kerudung itu kembali ke kepalanya.
 
Dia bisa membayangkan dengan jari-jari kakinya bahwa pemandangan ini pasti tidak terlihat anggun.
 
Tawa pun pecah di antara para tamu, “Lihatlah mempelai pria, dia tidak ingin siapa pun melihat mempelai wanita!”
 
Kerudung itu menghalangi pandangan Fan Changyu, sehingga dia tidak bisa melihat ekspresi Xie Zheng saat itu. Namun, dia merasa komentar-komentar menggoda itu cukup memalukan dan hanya berharap Xie Zheng tidak keberatan.
 
“Upacara telah selesai—antar mereka ke kamar pengantin!”
 
Dengan teriakan itu, dia dan Xie Zheng akhirnya diantar ke kamar pengantin yang telah disiapkan sebelumnya, sambil memegang pita sutra merah.
 
Kamar pengantin yang disebut-sebut itu cukup sederhana, dengan karakter potongan kertas merah bertuliskan “kebahagiaan ganda” yang ditempelkan di pintu dan jendela, serta tempat tidur yang ditutupi dengan seprai dan selimut berwarna meriah.
 
Setelah Nyonya Quanfu mengucapkan serangkaian kata-kata baik, dia mengizinkan Xie Zheng untuk mengangkat kerudung dari kepala Fan Changyu.
 
Ruangan itu tiba-tiba menjadi terang di depan matanya, dan sosok-sosok di dalamnya menjadi jelas. Sebelumnya di luar, ketika Fan Changyu tertangkap mengintip dari balik kerudungnya, dia dengan cepat menurunkannya dan tidak dapat melihat dengan jelas.
 
Kini, dengan orang itu hanya selangkah di depannya, Fan Changyu menatap Xie Zheng yang mengenakan pakaian merah dan sekali lagi kagum bagaimana pakaian benar-benar membentuk karakter seorang pria.
 
Dengan pakaian seperti ini, jika dia berjalan di jalan, kemungkinan besar dia akan memukau banyak wanita muda.
 
Nyonya Quanfu tersenyum, “Lihat, betapa cantiknya pengantin wanita ini, benar-benar pasangan yang serasi dengan mempelai pria!”
 
Para wanita di sekitar menutup mulut mereka dan tertawa.
 
Fan Changyu mengerutkan bibirnya dengan canggung sebagai respons.
 
Ekspresi Xie Zheng tetap acuh tak acuh, sehingga sulit untuk mengetahui apa yang dipikirkannya.
 
Nyonya Quanfu, bersama dengan para wanita lain di ruangan itu, mengambil kacang dan kurma merah dari piring dan menaburkannya di atas kepala pasangan itu, sambil berkata, “Kurma mendatangkan putra-putra yang mulia.”
 
Hal-hal ini agak menyakitkan jika mengenai sasaran, jadi Fan Changyu angkat bicara pada saat yang tepat: “Terima kasih, para bibi, tetapi suami saya terluka. Taburan buah ini hanya untuk keberuntungan, jadi mari kita akhiri di sini untuk hari ini.”
 
Ucapan ini tak pelak lagi memicu ejekan lebih lanjut: “Lihat itu, Changyu sudah melindungi suaminya!”
 
Fan Changyu menahan ejekan mereka dengan tabah. Setelah mengusir orang-orang di ruangan itu, dia bertanya kepada Xie Zheng, “Apakah kamu terluka?”
 
Xie Zheng menatapnya dengan ekspresi yang sulit ditebak di matanya: “Tidak.”
 
Dengan lega, Fan Changyu melanjutkan, “Aku masih harus keluar dan menyambut para tamu. Kamu istirahat saja di kamar. Jika kamu lapar, kamu bisa makan beberapa kue di meja dulu.”
 
Kata-kata ini seharusnya diucapkan oleh mempelai pria kepada mempelai wanita, tetapi karena keluar dari mulut Fan Changyu, kata-kata itu terdengar aneh, apa pun cara orang menafsirkannya.
 
Setelah hening sejenak, Xie Zheng mengangguk sedikit.
 
Setelah sekian lama menderita cedera, ekspresinya memang menunjukkan kelelahan yang jelas.
 
Fan Changyu keluar untuk melayani para tamu. Karena keluarganya sudah tidak memiliki tetua lagi dan dia akan menikah dengan seorang mempelai pria, hampir tidak ada yang mendesaknya untuk minum selama pesta. Semua orang makan dengan riang, dan saat langit mulai gelap, mereka perlahan-lahan pergi.
 
Saat pesta usai dan Fan Changyu sedang membersihkan meja dan kursi, dia memperhatikan sebuah kotak brokat yang ditinggalkan seseorang di atas meja dekat pintu.
 
Dia bertanya kepada Nyonya Zhao, yang sedang membantu membersihkan: “Bibi, siapa yang meninggalkan hadiah ini?”
 
Nyonya Zhao juga tampak bingung: “Daftar hadiah sudah selesai sebelum pesta dimulai, dan saya tidak melihat kotak ini sebelumnya. Saya tidak tahu siapa yang membawanya kemudian tanpa mengucapkan sepatah kata pun.”
 
Fan Changyu membuka kotak itu dan, begitu melihat sepasang boneka tanah liat di dalamnya, wajahnya langsung berubah dingin.
 
Dia segera melemparkan kotak itu ke tumpukan sampah yang baru saja disapu oleh Nyonya Zhao, dan seketika itu juga boneka-boneka tanah liat di dalamnya hancur.
 
Melihat reaksi Fan Changyu dan mengenali boneka tanah liat pria dan wanita yang rusak itu, wajah Nyonya Zhao berubah. Dia meludah dengan ganas ke arah rumah keluarga Song: “Binatang tak berperasaan itu! Saat kau dalam kesulitan, dia menjauh lebih cepat daripada siapa pun, dan sekarang dia mengirim benda ini untuk mengganggu hari pernikahanmu?”
 
Fan Changyu berkata, “Jangan marah, Bibi. Apa gunanya marah-marah karena seseorang yang tidak penting?”
 
Dia tidak marah karena boneka tanah liat itu membangkitkan kenangan buruk, tetapi hanya karena dia merasa hal itu menjengkelkan.
 
Boneka-boneka tanah liat itu adalah hadiah yang diberikannya kepada Song Yan pada tahun ayahnya meninggal dunia, ketika ia melihat Song Yan sedang depresi. Saat itu ia baru berusia tujuh atau delapan tahun.
 
Selama bertahun-tahun, Fan Changyu percaya bahwa orang tuanya telah memperlakukan Song Yan dengan baik. Tetapi setelah kematian orang tuanya, dialah yang buru-buru memutuskan pertunangan. Ketika dia diganggu oleh Fan Da dan orang-orang di tempat perjudian, dialah yang menutup pintu dan menolak untuk bertemu dengannya.
 
Nah, dengan mengirimkan sepasang boneka tanah liat ini di hari pernikahannya, apa yang ingin dia sampaikan?
 
Karena kejadian yang tidak menyenangkan ini, ekspresi Fan Changyu tetap datar bahkan hingga malam hari ketika keluarga duduk untuk makan malam.
 
Karena Xie Zheng terluka dan tidak bisa bergerak dengan mudah, dia membawakan makanan ke kamarnya: “Kamu terluka, jadi aku memilih beberapa hidangan ringan untukmu.”
 
Xie Zheng telah memperhatikan ekspresi anehnya sejak dia memasuki pintu, tetapi dia tidak bertanya apa pun. Dia hanya menundukkan matanya dan mengucapkan terima kasih dengan suara lirih.
 
Saat semuanya sudah dibersihkan sepenuhnya, hampir pukul 9-11 malam. Nyonya Zhao hendak membawa Ning’er yang sedang tidur ke kamar sebelah, tetapi Fan Changyu langsung berkata itu tidak perlu, “Sejak orang tua kami meninggal, Ning’er selalu tidur bersamaku. Kalau tidak, dia akan mengalami mimpi buruk dan menangis sepanjang malam.”
 
Nyonya Zhao berkata, “Itu tidak masalah untuk hari-hari biasa, tetapi pada malam pernikahan Anda, apa pun yang terjadi, pengantin baru harus tidur di kamar yang sama. Jika tidak, itu tidak membawa keberuntungan.”
 
Dengan begitu, dia tidak memberi kesempatan lagi kepada Fan Changyu untuk berbicara dan membawa Ning’er keluar dari ruangan.
 
Halaman dalam, yang dulunya sangat ramai di siang hari, kini sunyi mencekam.
 
Lentera merah tergantung tinggi di bawah atap, memancarkan cahaya kuning redup di malam yang bersalju.
 
Fan Changyu duduk di ambang pintu sambil memeluk lututnya, menatap kepingan salju besar yang jatuh di langit malam untuk beberapa saat sebelum bangkit dan masuk ke dalam.
 
Karena itu adalah pernikahan palsu, Fan Changyu tentu saja tidak bisa tidur sekamar dengan orang lain.
 
Namun, semua selimut katun di rumah disimpan di kamar pengantin. Kamar itu awalnya adalah tempat dia tidur, tetapi setelah orang tuanya meninggal, Ning’er takut tidur sendirian dan tidur berdesakan dengannya. Sekarang setelah diubah menjadi kamar pengantin, kamar di sebelahnya belum disiapkan dengan perlengkapan tempat tidur.
 
Karena itu adalah kamar yang telah ia tinggali selama lebih dari satu dekade, ia secara otomatis mendorong pintu dan masuk. Baru kemudian ia menyadari bahwa Xie Zheng sedang berganti pakaian. Ia telah melepas jubah luarnya dan membelakanginya, dengan pakaian dalamnya setengah terlepas, menggantung di siku dan jatuh ke pinggangnya.
 
Itu adalah tubuh yang indah. Di antara perban, kulit yang terbuka berkilau dengan warna madu yang cantik di bawah cahaya lilin, dengan otot-otot yang terlihat jelas.
 
Karena kedatangannya yang tiba-tiba, dia sedikit menoleh. Wajahnya, seperti ukiran giok, menampilkan ekspresi dingin yang entah bagaimana tampak asketis sekaligus mempesona saat ini.
 
Fan Changyu menatap kosong selama beberapa saat, sampai yang lain mengerutkan alisnya yang panjang karena tidak senang dan menarik kembali pakaian dalamnya yang setengah terlepas, lalu bertanya, “Apakah kau butuh sesuatu?”
 
Barulah kemudian ia tiba-tiba tersadar, menyadari bahwa ia bertindak seperti preman yang mendambakan kecantikan seorang wanita muda yang saleh? Wajahnya memerah, ia segera berbalik: “Maaf, saya lupa mengetuk. Saya belum terbiasa. Saya hanya masuk untuk mengambil selimut.”
 
“Silakan ambil,” terdengar suara dingin dan jernih dari belakang.
 
Fan Changyu berusaha sekuat tenaga untuk tidak menoleh ke samping saat mengambil dua selimut katun dari lemari. Sambil memeluknya, dia berjalan keluar kamar tanpa berani menoleh. Baru setelah berbelok di sudut, dia menarik napas dalam-dalam beberapa kali dengan lega.
 
Dia benar-benar mempermalukan dirinya sendiri! Dia berharap dia tidak salah paham.
 
Pendengaran Xie Zheng yang tajam secara alami menangkap desahan samar wanita itu.
 
Matanya tak menunjukkan jejak emosi. Baru setelah mendengar langkah kakinya menjauh, ia membuka perban dan mengoleskan obat pada luka yang lebih dalam dan parah.
 
Obat itu telah diikatkan ke kaki burung gyrfalcon dan dikirimkan—bubuk penyembuh luka berwarna emas yang sangat berharga dan hampir mustahil untuk didapatkan. Khasiatnya luar biasa kuat.
 
Saat bubuk itu menyentuh luka, rasa sakit menusuknya seperti pisau tajam, membuat setiap otot dan tendon di tubuhnya menegang. Pembuluh darah menonjol di sepanjang lengannya, keringat dingin mengalir dari dahinya, dan dia mengertakkan giginya begitu keras hingga rasa samar darah memenuhi mulutnya.
 
Untuk mencegah darah menodai apa pun, dia duduk di atas bangku kayu di dalam ruangan, tangan terkepal erat bertumpu dengan tenang di atas lututnya. Butir-butir keringat, bercampur dengan darah dan kotoran, perlahan mengalir di tulang punggungnya yang kaku. Pemandangan itu lebih mirip hukuman yang menyiksa daripada perawatan.
 
Menahan rasa sakit yang tak manusiawi ini, keringat menetes dari kelopak matanya, namun ia tak berkedip sedikit pun. Matanya, yang memantulkan cahaya lilin yang berkelap-kelip, dipenuhi kegelapan yang mencekam.
 
Luka-luka ini dan rasa sakit yang menyengat yang terukir di dagingnya—dia akan memastikan untuk membalas semuanya suatu hari nanti.
 
Tiba-tiba, langkah kaki di luar ruangan, yang sebelumnya menghilang, kembali terdengar. Xie Zheng mengangkat pandangannya, masih dipenuhi permusuhan yang tak terkendali, dan menatap ke arah pintu.