Mengejar Giok - Chapter 85

Zhu Yu – Bab 85
Gongsun Yin bertanggung jawab memimpin pasukan pusat dalam pertempuran ini. Di tengah pertempuran, ia tiba-tiba melihat unit kavaleri menyerbu, menyebarkan pasukan infanteri Chongzhou dan membantunya menyelesaikan pengepungan di bagian belakang.
 
Saat kedua pasukan bergabung, Gongsun Yin memperhatikan seorang pria tua berpakaian biasa dengan tenang memegang payung di tengah hujan deras. Kejutan dan kegembiraan terpancar di wajahnya saat ia bergegas maju, menangkupkan tangannya sebagai salam: “Marquis tadi menyebutkan bahwa seorang guru mengawasi bala bantuan di bawah gunung. Aku tidak menyangka itu Anda, Guru Besar!”
 
Para pengawalnya mengikuti dari dekat di belakang, memegang payung untuknya. Hujan turun deras di sepanjang rusuk payung, dan angin dingin mengangkat ujung jubahnya, memberinya aura yang agak anggun dan riang.
 
Grand Tutor Tao berkata, “Saya sedang berjalan-jalan di daerah ini dan memutuskan untuk mampir melihat-lihat.”
 
Ia menatap pemuda di hadapannya dengan ekspresi setuju: “Sudah lama kudengar bahwa klan Gongsun dari Hejian telah menghasilkan keturunan yang terhormat. Merupakan suatu prestasi besar bagi pemuda itu untuk membujukmu bergabung dengan barisannya.”
 
Gongsun Yin mengangguk, berkata, “Marquis peduli pada dunia dan berempati dengan rakyat jelata. Gongsun mengagumi integritasnya dan bersedia mengabdi di bawahnya.”
 
Setelah berbicara, ia menuntun Guru Besar Tao menuju kereta: “Salah satu jenderal Shi Yue yang tangguh, dengan kekuatan luar biasa, menerobos barisan depan dan membantu Shi Yue melarikan diri. Marquis mengejar dan seharusnya sedang dalam perjalanan kembali. Guru Besar, silakan naik gunung bersama saya dulu untuk minum secangkir teh jahe agar terhindar dari dingin.”
 
Hari sudah senja, dan setelah pertempuran besar ini, para prajurit juga membutuhkan istirahat. Kamp yang sudah siap dan tembok pertahanan di gunung membuat strategi terbaik untuk tetap berada di sana untuk sementara waktu.
 
Guru Besar Tao berkata, “Terima kasih banyak,” lalu menaiki kereta bersama Gongsun Yin. Tetesan hujan berjatuhan di kanopi kereta seperti kacang yang ditaburkan. Saat kereta bergoyang di sepanjang jalan pegunungan, suara Guru Besar Tao terdengar santai di tengah hujan: “Aku harus merepotkan teman muda Gongsun untuk mencarikan seseorang untukku.”
 
Gongsun Yin sedang menuangkan teh untuk Guru Besar Tao ketika dia mendengar ini. Dia tersenyum ramah dan berkata, “Tolong beritahu saya, Guru Besar.”
 
Guru Besar Tao berkata, “Di antara pasukan Jízhōu yang mengawal perbekalan ke gunung setengah bulan yang lalu, ada seorang wanita muda. Dia dianggap sebagai setengah muridku. Dia dengan gegabah mendaki gunung hari itu dan pasti telah mengalami banyak kesulitan beberapa hari terakhir ini.”
 
Tangan Gongsun Yin berhenti sejenak saat menuangkan teh. Ia berpikir dalam hati bahwa di antara pasukan tambahan yang membawa perbekalan ke gunung terakhir kali, hanya Fan Changyu yang seorang wanita. Mungkinkah Guru Besar Tao merujuk pada Fan Changyu? Atau ada wanita lain yang menyamar sebagai pria di gunung sekarang?
 
Dia mendorong secangkir teh ke arah Guru Besar Tao dan bertanya, “Bolehkah saya mengetahui nama murid kesayangan Guru Besar?”
 
Guru Besar Tao menjawab, “Nama keluarganya adalah Fan, dan diberi nama Changyu. Dia anak yang jujur.”
 
Gongsun Yin merasa seolah-olah seteguk teh yang baru saja diminumnya tiba-tiba berubah menjadi cuka berusia seabad, sangat asam sehingga ia hampir tidak bisa membuka mulutnya. Setelah sekian lama, ia akhirnya berhasil berkata, “Saya dengar Anda memiliki persyaratan yang cukup tinggi untuk bakat para murid?”
 
Guru Besar Tao bukanlah orang biasa. Mendengar kata-kata Gongsun Yin, ia menyadari bahwa ia pasti pernah berhubungan dengan Fan Changyu. Karena tidak ingin mengakui bahwa ia telah menawarkan diri untuk menerima Fan Changyu sebagai murid dan ditolak, ia terbatuk ringan, mengelus janggutnya, dan berkata, “Gadis itu memiliki atribut fisik yang bagus. Dia adalah talenta langka dalam seni bela diri yang hanya muncul sekali dalam seratus tahun. Hanya saja dia agak kurang bijaksana, itulah sebabnya saya mengatakan dia hanya setengah murid.”
 
Setelah mendengar itu, Gongsun Yin tidak lagi cemberut. Dia tersenyum dan berkata, “Saya telah bertemu dengan murid Anda, Tuan.”
 
Begitu Fan Changyu kembali ke kamp militer, dia langsung mencari Changnin. Karena tidak menemukannya, dia bertanya-tanya dan mengetahui bahwa Changnin telah dibawa pergi oleh Xie Qi.
 
Dia segera mencari Changnin dan memasuki tenda untuk menemukan Changnin tertidur di tempat tidur Xie Qi. Di samping tempat tidur terdapat keranjang bambu yang tidak diketahui fungsinya, berisi rumput kering. Burung Gyrfalcon itu tertidur di dalamnya, tetapi setelah mendengar langkah kaki, ia segera membuka matanya yang bulat seperti kacang.
 
Fan Changyu terkejut melihat Gyrfalcon itu, dan tidak dapat memastikan apakah burung itu telah dijinakkan oleh Xie Zheng atau memang miliknya sejak awal.
 
Xie Qi juga tidak yakin apakah identitas tuannya telah terungkap. Melihat Fan Changyu, dia dengan ragu-ragu memanggil, “Nona Fan.”
 
Fan Changyu meliriknya, mengangkat Changnin tanpa berkata apa-apa, dan mulai pergi.
 
Keberadaan elang besar di sini menunjukkan bahwa dia mengetahui identitas Xie Zheng. Dia telah ditipu oleh mereka selama ini.
 
Melihat ekspresi Fan Changyu, Xie Qi menyadari bahwa dia pasti sudah mengetahui semuanya. Merasa bersalah dan malu, dia tidak berani menghentikannya saat dia bersiap untuk pergi.
 
Changnin, merasakan dirinya digerakkan, dengan lesu membuka matanya. Melihat Fan Changyu, dia bergumam “Kakak” sebelum kembali tertidur di bahunya.
 
Fan Changyu menggendong Changnin dengan satu tangan, namun masih bisa memegang payung dengan tangan satunya. Melihat ini, Xie Qi bergegas maju dan berkata, “Nona Fan, izinkan saya memegang payung untuk Anda.”
 
Fan Changyu menatap pemuda di hadapannya, yang tersenyum kaku, berusaha menyenangkannya. Setelah beberapa saat, dia memutuskan untuk tidak mempersulitnya. Lagipula, dia memiliki Xie Zheng di atasnya, dan menipunya bukanlah niatnya.
 
Tetesan hujan mengeluarkan suara “puff puff” yang lembut saat mengenai payung. Terlepas dari cuaca yang kurang menguntungkan, setiap tenda di kamp militer yang menang itu diterangi. Karena tidak dapat merayakan secara terbuka, para prajurit menikmati anggur dan daging yang enak di dalam tenda mereka.
 
Di balik tirai hujan, suara-suara itu terdengar jauh sekaligus jelas.
 
Xie Qi, yang selalu cerdas, dengan hati-hati berkata, “Nona Fan, saya tahu Anda mungkin kesal karena Marquis menyembunyikan identitasnya dari Anda. Tetapi ini adalah tindakan yang perlu. Marquis selalu dikelilingi oleh ancaman. Nona Changnin sebelumnya diculik oleh pemberontak, dan Marquis khawatir Anda mungkin juga dalam bahaya. Dia tidak punya pilihan selain menggunakan strategi ini.”
 
Langkah Fan Changyu sedikit goyah. Dia bertanya, “Penculikan Changnin sebelumnya juga terkait dengannya?”
 
Xie Qi ragu-ragu, tidak yakin bagaimana harus menjawab. Tetapi Fan Changyu telah mendapatkan jawaban yang dia cari dari keheningan sesaatnya, menyebabkan hatinya menjadi semakin kacau.
 
Mereka telah sampai di tenda tempat dia dan Changnin menginap. Fan Changyu menoleh di pintu masuk dan berkata, “Terima kasih telah mengantarku, Kakak Xie Qi. Bagian dalamnya belum dirapikan, jadi aku tidak akan mempersilakanmu masuk untuk duduk.”
 
Xie Qi buru-buru menjawab, “Nona Fan, Anda terlalu baik. Ini adalah tugas saya.”
 
Fan Changyu tidak berkata apa-apa lagi. Setelah memasuki tenda, dia bahkan tidak menyalakan lampu. Dalam kegelapan, dia membaringkan Changnin di tempat tidur, menyelimutinya dengan selimut, lalu duduk di dekatnya, memeluk lututnya dan menatap kosong ke malam yang gelap gulita.
 
Hanya ada satu Marquis di seluruh wilayah Barat Laut, jadi Yan Zheng adalah Marquis Wu’an yang menanamkan rasa takut di hati orang-orang Xue Utara.
 
Sebelumnya, dia menganggap Yan Zheng sebagai sosok yang nyata dan hidup. Dia memiliki temperamen buruk, lidah tajam, dan pilih-pilih makanan, tetapi dia juga baik hati. Dia mengeluh tentang kurangnya kecerdasannya tetapi selalu membantunya, dan dia jarang mengingkari janjinya.
 
Dia telah membaca banyak buku dan memahami banyak prinsip. Dia adalah orang terpintar yang pernah dia temui.
 
Mungkin waktu yang ia habiskan bersama Yan Zheng adalah periode tersulit setelah kematian orang tuanya, itulah sebabnya ia sering memikirkannya setelah ia pergi.
 
Terkadang, saat ia merebus usus babi, ia membayangkan ayahnya mengerutkan kening ketika mengambil sumpit, dan ia merasa geli. Terkadang, saat ia membolak-balik buku yang telah diberi catatan oleh ayahnya, ia teringat bagaimana ayahnya pernah mengatakan bahwa ia tidak memiliki postur yang tepat saat membaca karya klasik, dan ia langsung duduk tegak untuk membaca. Terkadang, saat ia pergi ke toko permen untuk membeli permen kacang pinus untuk Changnin, penjaga toko bertanya mengapa ia tidak lagi membeli permen kulit jeruk mandarin. Meskipun tidak ada lagi orang di rumah yang memakannya, ia tetap secara naluriah membeli beberapa untuk dibawa pulang…
 
Ketika menghadapi kesulitan, dia akan berpikir, seandainya Yan Zheng masih di sini. Dia sangat pintar, dia pasti bisa membantunya menemukan solusi.
 
Orang yang ia cari dengan menempuh perjalanan melintasi gunung dan sungai, orang yang dengan berani ia lindungi dengan memasuki medan perang, adalah seseorang seperti itu. Tetapi orang itu sebenarnya tidak pernah ada.
 
Dia tidak bisa lagi menganggap Marquis Wu’an sebagai Yan Zheng.
 
Di balik gelar itu tersimpan prestasi militer yang gemilang, kekaguman dari banyak orang, dan jarak yang tak pernah bisa ia jembatani.
 
Rambutnya yang basah kuyup karena hujan dan belum diperas meneteskan air ke pakaiannya yang baru saja diganti dan dikeringkan, menciptakan bercak lembap kecil. Kain basah itu menempel di kulitnya, membuatnya merasa kedinginan, tetapi juga membuat Fan Changyu semakin jernih pikirannya.
 
Xie Zheng kembali ke perkemahan di tengah hujan deras. Seorang ajudan maju untuk mengambil kudanya, sambil berkata, “Tuan, Tuan Gongsun tadi mengirim seseorang dengan pesan yang meminta Anda untuk mengunjunginya saat Anda kembali. Katanya ada tamu kehormatan.”
 
Jubah basah yang tergantung di tubuhnya terasa tidak nyaman. Xie Zheng melepasnya dan melemparkannya ke ajudan, sambil berkata, “Aku akan berganti pakaian kering dulu.”
 
Melangkah masuk ke tenda militer utama, ia mendapati bahwa para pengawalnya telah menyiapkan air panas untuk mandi dan pakaian bersih.
 
Setelah mandi cepat, Xie Zheng mengeringkan air di tubuhnya dengan kasar, mengambil jubah berlengan panah dari samping tempat tidur, dan memakainya, lalu bertanya, “Bagaimana keadaannya setelah kembali?”
 
Xie Qi, yang merawatnya di ruangan itu, mempertimbangkan kata-katanya dengan cermat: “Nyonya itu tampaknya masih agak marah. Saya mencoba membujuknya, tetapi dia hampir tidak mengucapkan sepatah kata pun.”
 
Xie Zheng sedikit mengerutkan kening. Setelah mengencangkan ikat pinggangnya, dia berkata, “Aku akan pergi menemuinya.”
 
Fan Changyu masih duduk di dalam tenda, termenung, ketika tiba-tiba dia mendengar langkah kaki berderap di tengah hujan di luar, mendekat. Kedengarannya seperti lebih dari satu orang.
 
Tak lama kemudian, langkah kaki itu berhenti di pintu masuk tenda. Itu suara Xie Qi: “Nona Fan, dapur sudah menyiapkan sup jahe. Saya bawakan semangkuk untuk Anda.”
 
Pikiran Fan Changyu kacau, dan dia hanya berkata, “Aku punya daya tahan tubuh yang kuat. Aku tidak membutuhkannya. Tolong berikan kepada prajurit lain.”
 
Namun orang di luar itu tidak pergi. Sebaliknya, mereka mengangkat penutup tenda dan melangkah masuk.
 
Fan Changyu mendongak dan bertemu pandang dengan mata Xie Zheng yang indah namun sulit diatur.
 
Ia memasuki tenda sambil membawa sup jahe. Di belakangnya, Xie Qi dengan hati-hati melindungi tempat lilin dengan satu tangan. Melihat Fan Changyu, ia tersenyum canggung, meletakkan tempat lilin di atas meja, lalu mundur.
 
Cahaya lilin yang hangat seolah mengusir semua hawa dingin di ruangan itu.
 
Changnin selalu tidur nyenyak. Terbungkus jubah merah tua dengan hanya wajah mungilnya yang terlihat, dia merasakan sumber cahaya, membalikkan punggungnya ke arah tempat lilin, mengecap bibirnya, dan napasnya kembali panjang dan teratur.
 
Fan Changyu menatap Xie Zheng. Ia selalu tampak tampan dengan pakaian sederhana, tetapi sekarang mengenakan jubah brokat bersulam rumit, aura bangsawannya tak terbantahkan. Hanya memar di sudut matanya yang sedikit mengganggu.
 
Saat itu, dia sudah benar-benar tenang dan memikirkan untung ruginya. Mengetahui bahwa dia adalah seorang Marquis, dia menyadari bahwa pukulan yang dilayangkannya karena marah dan sakit hati pada akhirnya tidak pantas. Dia mengatupkan bibirnya dan berkata, “Maafkan aku karena memukulmu seperti itu.”
 
Xie Zheng mengangkat alisnya karena terkejut dan berkata, “Dibandingkan dengan terakhir kali kau memukulku, ini bisa dibilang ringan.”
 
Fan Changyu tahu bahwa pria itu merujuk pada saat ia merekrut tentara dan ditangkap. Ia meminta maaf lagi: “Maafkan saya.”
 
Xie Zheng hanya setengah bercanda dengannya, tetapi mendengar jawabannya, dia mengerutkan kening dan berkata, “Mengapa kau terus meminta maaf padaku? Saat itu, aku memang bersikap kurang ajar.”
 
Tatapan matanya yang gelap tertuju padanya, dan di balik sikapnya yang santai, ia tampak seperti anjing ganas yang telah menarik taringnya: “Aku telah membaca banyak karya klasik dan memahami kesopanan dan rasa malu, tetapi bersamamu, terkadang aku tak bisa menahan diri untuk melakukan hal-hal yang tercela.”
 
Dia mengucapkan kata-kata ini dengan sedikit rasa benci pada diri sendiri.
 
Fan Changyu secara naluriah menatapnya dengan tajam, tetapi setelah beberapa saat hening, dia melunakkan nada suaranya: “Ya—Tuan, mari kita bicara.”
 
Mendengar perubahan cara sapaannya, kelopak mata Xie Zheng terangkat, tatapannya semakin tajam. Dia berkata, “Baiklah, minum sup jahenya dulu.”
 
Dia menyerahkan semangkuk sup jahe kepadanya.
 
Fan Changyu mengambilnya dan meneguknya sekaligus. Setelah meminum semangkuk sup jahe itu, seluruh perutnya memang terasa lebih hangat.
 
Barulah kemudian Xie Zheng berbicara: “Awalnya aku tidak pernah berniat menipumu. Aku sedang dikejar dan secara kebetulan sampai di Kabupaten Qingping, di mana kau menyelamatkanku. Jika aku benar-benar mengungkapkan identitasku kepadamu, kemungkinan besar akan menimbulkan masalah. Itulah mengapa aku menyembunyikannya selama ini.”
 
Fan Changyu berkata, “Saya tidak menyalahkan Anda karena menyembunyikan identitas Anda saat itu, Tuan.”
 
Ia tiba-tiba menunjukkan sikap yang sangat masuk akal, yang entah kenapa membuat Xie Zheng merasa tidak nyaman.