Mengejar Giok - Chapter 81

Zhu Yu – Bab 81
Fan Changyu berbalik, menatap Xie Zheng yang separuh wajahnya tersembunyi dalam permainan cahaya dan bayangan.
 
Karena pencahayaan dari belakang, ekspresinya tidak jelas, tetapi suaranya jauh lebih rendah dari biasanya: “Tadi saya berbicara kasar kepada Anda. Saya minta maaf.”
 
Dia telah bersikap angkuh selama separuh hidupnya, jarang berinisiatif menundukkan kepala.
 
Fan Changyu tetap tidak berbicara, langsung mengangkat tirai tenda dan berjalan keluar.
 
Xie Zheng menatap tirai tenda yang masih bergoyang lembut, bibirnya perlahan-lahan mengepal lebih erat.
 
Beberapa saat kemudian, Fan Changyu kembali dengan teko air, uap mengepul dari ceratnya, jelas berisi air yang baru saja mendidih.
 
Mengabaikan kebingungan sesaat di wajah Xie Zheng, dia mengambil cangkir kayu di atas meja, menuangkan air ke dalamnya, dan memberikannya kepadanya: “Mau minum?”
 
Xie Zheng mengambil cangkir itu, tetapi air yang baru saja mendidih itu sangat panas. Dia tidak mendekatkannya ke bibirnya, melainkan memegangnya di tangannya sambil mengucapkan terima kasih yang terlambat: “Terima kasih telah menemukan jubah itu.”
 
Fan Changyu melirik jubah wol merah yang tersampir di tubuhnya, masih tidak menanggapi kata-katanya, hanya bertanya: “Apakah kau sudah mengganti obat lukamu?”
 
Wajah Xie Zheng setengah tersembunyi di balik uap yang mengepul dari cangkir, bulu matanya yang panjang menjulur seperti kipas. Ia ragu sejenak, lalu menggelengkan kepalanya. Wajahnya pucat dengan rona dingin, seperti bulan yang dingin menggantung di hutan yang membeku, sunyi dan acuh tak acuh. Alis dan matanya dipenuhi dengan rasa lelah akan dunia, tampak seolah-olah ia siap untuk lenyap begitu saja.
 
Fan Changyu berpikir ini pasti keuntungan memiliki wajah setampan itu. Melihatnya seperti ini, dia merasakan rasa iba yang tak bisa dijelaskan di hatinya.
 
Karena mengira jumlah korban luka terlalu banyak sehingga dokter militer tidak mampu menanganinya, tanpa berkata apa-apa dia bangkit untuk mencari dokter dan mendapatkan obat.
 
Memang, setelah pertempuran besar hari ini, banyak lagi korban luka yang bertambah di gunung itu. Beberapa dokter militer yang menyertai pasukan bergegas ke sana kemari di sekitar kamp. Dokter yang telah memeriksa Xie Zheng seharusnya mengganti perbannya sesuai jadwal, tetapi Xie Zheng menyuruhnya pergi dengan satu kalimat: “Pergi periksa prajurit lain dulu.”
 
Para dokter semuanya tahu temperamen Xie Zheng, dan obatnya baru saja diganti tadi malam, jadi mereka tidak bersikeras. Sekarang, melihat Fan Changyu datang, mereka merasa sangat lega dan segera memberinya obat herbal yang akan diganti dan ramuan yang harus diminum.
 
Setelah kembali dengan beberapa bungkus obat, Fan Changyu menatap Xie Zheng yang bersandar di kepala ranjang dan berkata dengan kaku: “Lepaskan pakaianmu.”
 
Melihat obat di tangannya, Xie Zheng tidak bertanya apa-apa, dengan patuh melepas pakaian luarnya yang tipis.
 
Dibandingkan saat Fan Changyu pertama kali menemukannya, kini ia tampak jauh lebih tegap. Otot-otot di pinggang dan perutnya terlihat jelas, tetapi banyaknya bekas luka, baik yang dalam maupun dangkal, juga sangat mencolok.
 
Fan Changyu memasang wajah datar saat ia membuka perban yang melilit secara diagonal dari bahunya ke tulang rusuknya, tetapi gerakannya selembut mungkin.
 
Lapisan perban paling dalam ternoda oleh sari herbal dan darah segar, dan baunya tidak sedap. Ketika melihat luka itu, yang sedikit lebih baik dari sebelumnya tetapi masih sangat mengerikan, Fan Changyu merasakan campuran emosi dan memalingkan muka.
 
Ia hendak mengoleskan obat herbal ketika tangannya digenggam. Sentuhan hangat di punggung tangannya membuat kulit kepalanya merinding seolah-olah semua darah di lengannya mengalir mundur. Ia mengerutkan kening dan menatap Xie Zheng.
 
Tampaknya ada banyak emosi di matanya, namun tak satu pun yang dapat dipahami. Dia berkata dengan tenang: “Lukanya agak mengerikan. Aku akan mengobatinya sendiri.”
 
Mendengar itu, bibir Fan Changyu melengkung ke bawah. Dia sedikit menekan tangannya, mengoleskan obat herbal itu padanya. Xie Zheng menatap tangannya yang telah disingkirkan, menundukkan pandangannya, tenggelam dalam pikirannya.
 
Setelah mengoleskan obat, saat Fan Changyu membalut lukanya dengan perban bersih, dia akhirnya berkata dengan suara teredam: “Aku tidak takut dengan lukamu.”
 
Xie Zheng sejenak termenung karena ucapan Fan Changyu. Sebelum dia sempat berkata apa pun, dia mendengar Fan Changyu berkata: “Singkirkan rambut dari bahu kirimu.”
 
Karena terbaring di tempat tidur selama berhari-hari, rambutnya yang diikat sudah lama menjadi berantakan, dengan banyak helai rambut yang terlepas. Untuk membalut bahunya dengan perban, rambut yang terlepas perlu disingkirkan, dan Fan Changyu tidak memiliki tangan yang bebas.
 
Xie Zheng melakukan seperti yang dikatakan wanita itu, tetapi masih ada beberapa hal yang belum terselesaikan.
 
Fan Changyu membalut luka itu, sambil melanjutkan kata-katanya sebelumnya: “Aku khawatir kau akan mati.”
 
Bulu mata Xie Zheng yang panjang sedikit terangkat, dan tampak ada sedikit kejutan di matanya, seterang bintang.
 
Gadis di hadapannya bergumam: “Luka yang begitu parah, hampir menembus organ dalam. Pasti sangat menyakitkan saat itu…”
 
Xie Zheng menatap alis dan matanya tanpa berkedip, merasa seolah-olah sebuah pohon dengan duri terbalik telah tumbuh di hatinya. Setiap inci akar yang tumbuh semakin dalam ke hatinya, menimbulkan rasa sakit yang asam dan membengkak. Namun, cabang-cabang yang menjulur di puncak pohon membuatnya merasakan kelembutan yang halus, menyebabkan pohon itu tumbuh lebih liar, menyebar cabang dan daunnya.
 
Dia berkata: “Aku tidak akan mati.”
 
Bagaimana mungkin dia sanggup mati padahal dia belum menikahinya?
 
Fan Changyu tampaknya secara naluriah tidak mampu berbohong. Mata aprikotnya yang jernih menatap pria di hadapannya, yang meskipun lemah, masih tampan dan garang. Dia berkata: “Semua orang akan mati.”
 
Xie Zheng tersenyum dan berkata: “Aku tahu.”
 
Saat ia benar-benar tersenyum, senyumnya sangat mempesona. Fan Changyu tidak tahu mengapa ia tiba-tiba tersenyum dan sesaat terpukau oleh senyum itu. Ia mengerutkan kening dan melanjutkan membalut lukanya.
 
Xie Zheng bertanya padanya: “Apakah kamu sudah tidak marah padaku lagi?”
 
Tangan Fan Changyu berhenti sejenak, lalu dia berkata: “Awalnya aku tidak benar-benar marah. Aku bukan dari kamp militer, aku tidak mengerti aturannya, dan apa yang kau katakan tidak salah.”
 
Kata-katanya terdengar bermartabat, tetapi Fan Changyu teringat akan tindakannya di masa lalu dan merasa sedikit malu.
 
Dia memang marah, tetapi dia tidak mengerti mengapa dia marah.
 
Setelah ia turun gunung untuk mengambil garam dan menyelesaikan masalah paling mendesak di gunung, ketika ia mengambil dua jubah secara tidak sengaja, ia teringat pada Yan Zheng dan Chang Ning.
 
Namun ketika ia kembali dengan penuh sukacita, yang menunggunya hanyalah rentetan omelan. Ia tahu kata-kata Yan Zheng masuk akal, tetapi ia tidak bisa mengendalikan perasaan sakit hati di hatinya, perasaan yang mirip dengan rasa dendam.
 
Jika itu salah, ya salah. Apa yang perlu disesali?
 
Fan Changyu merasa dirinya menjadi sangat aneh, bahkan agak berbeda dari dirinya sendiri, itulah sebabnya dia bergegas keluar.
 
Dulu, dia tidak akan terlalu peduli dengan kata-kata Yan Zheng, lagipula, ini bukan hari pertama atau kedua Yan Zheng membenci dan meremehkannya.
 
Sekarang dia akan merasa sakit hati karena kata-katanya.
 
Fan Changyu tidak tahu di mana letak masalahnya, dia merasa seolah-olah keadaannya malah semakin buruk. Mampu memperbaiki kesalahan adalah hal yang benar untuk dilakukan.
 
Mendengar kata-katanya, Xie Zheng juga sedikit terkejut, lalu berkata: “Kata-kataku tadi terlalu kasar. Perjalananmu ke gunung belakang sama sekali bukan tindakan gegabah. Sebaliknya, kau telah mengungkap rencana pemberontak. Jasamu jauh lebih besar daripada kesalahanmu.”
 
Fan Changyu hanya tersenyum malu-malu, tanpa keintiman dan kenyamanan seperti interaksi mereka sebelumnya, bahkan menunjukkan sedikit jarak sopan yang mungkin dimiliki seseorang terhadap orang asing.
 
Setelah membalut lukanya, dia mundur dan duduk di bangku bundar, menundukkan pandangannya sambil berkata: “Seseorang akan membawakanmu obat di malam hari, ingat untuk meminumnya. Besok aku juga sudah meminta Kakak Xiao Wu untuk datang membantumu mengganti perban dan membersihkan lukamu. Istirahatlah dengan baik, jika kamu butuh sesuatu, beri tahu saja Xiao Wu. Kudengar kalian awalnya satu regu, senang rasanya ada wajah yang familiar untuk menjagamu.”
 
Xie Zheng akhirnya merasakan ada sesuatu yang tidak beres, alisnya yang tampan berkerut, “Apa maksudmu?”
 
Fan Changyu dengan santai mengarang alasan: “Jumlah tentara yang terluka di gunung telah meningkat, dan dokter militer kewalahan. Aku akan membantu sebagai asisten, jadi aku tidak akan punya waktu untuk datang ke sini. Aku sudah menyuruh Ning Niang untuk tetap di tendanya beberapa hari ini dan tidak keluar.”
 
Sampai Fan Changyu pergi, Xie Zheng tidak mengucapkan sepatah kata pun.
 
Fan Changyu juga merasa tidak enak badan. Dia pergi sendirian dan duduk di lereng yang tenang dan melamun untuk sementara waktu.
 
Dia tahu bahwa dengan sifat Yan Zheng yang angkuh, dia tidak akan merendahkan diri untuk meminta bantuannya lagi, bahkan jika dia salah paham dan mengira dia mungkin jijik dengan lukanya, dia tidak akan meminta lebih dari itu.
 
Namun, saat ini ia memang sedang dalam keadaan pikiran yang kacau. Fan Changyu tidak tahu apa yang salah dengan dirinya. Satu-satunya solusi yang bisa ia pikirkan saat ini adalah menjauh dari Yan Zheng untuk sementara waktu.
 
Gong Sun Yin menghabiskan sepanjang sore menerima kenyataan bahwa gadis yang disukai Xie Zheng adalah orang aneh seperti dirinya. Ketika ia pergi untuk membahas rencana pertempuran yang akan datang dengan Xie Zheng, untuk menghindari terjebak dalam situasi yang rumit, ia terlebih dahulu bertanya kepada Xie Wu, yang telah berjaga di balik bayangan, dan mengetahui bahwa Fan Changyu telah mengunjungi Xie Zheng dan bahkan mengganti perbannya. Ia berpikir dalam hati bahwa ini pasti telah meredakan ketegangan.
 
Namun begitu memasuki tenda dan melihat ekspresi Xie Zheng, Gong Sun Yin berharap bisa segera berbalik dan pergi.
 
Wajah itu tampak seperti wajah orang mati – bukannya bulunya dirapikan, malah seolah-olah bulu-bulunya yang acak-acakan telah direkatkan dengan lem!
 
Tatapan itu begitu dingin hingga bisa membentuk bongkahan es!
 
Gong Sun Yin terbatuk pelan dan bertanya: “Saya dengar Nona Fan datang?”
 
Saat tatapan dingin dan dalam Xie Zheng beralih ke arahnya, Gong Sun Yin tiba-tiba merasa bahwa pakaian yang dikenakannya malam ini terlalu tipis. Dinginnya musim semi benar-benar menusuk tulang.
 
Dia menggosok lengannya dan bertanya: “Apakah kalian berdua bertengkar lagi? Tidak, aku pergi ke Perkemahan Kepala Api dan mengatakan banyak hal baik tentangmu. Xie Jiuheng, kau sudah dewasa setinggi delapan kaki, tidak bisakah kau menelan harga dirimu dan membujuknya sedikit?”
 
Xie Zheng bersandar di kursi bundarnya, dengan dokumen-dokumen resmi yang belum selesai masih tergeletak di hadapannya. Ekspresinya penuh kesedihan dan rasa benci pada diri sendiri: “Saya sudah meminta maaf.”
 
Gong Sun Yin berkata: “Tentu saja, dengan para wanita muda, Anda perlu merendahkan diri dan membujuk mereka dengan lembut. Jangan hanya meminta maaf dengan wajah masam seperti itu…”
 
Satu tatapan dari Xie Zheng, dan Gong Sun Yin pun terdiam.
 
Setelah beberapa saat, Xie Zheng akhirnya berkata: “Aku sudah meminta maaf dengan benar, dan dia bilang dia tidak marah, tetapi kemudian dia bilang dia tidak akan datang lagi.”
 
Gong Sun Yin menyatakan dengan hampir yakin: “Bukankah sudah jelas dia masih marah!”
 
Melihat ekspresi Xie Zheng yang masih tampak agak bingung, Gong Sun Yin tak kuasa berkata: “Bukankah semua wanita seperti ini, mengatakan satu hal dan maksudnya lain! Ketika dia bilang dia tidak marah, itu berarti dia marah! Dia bahkan bilang dia tidak akan datang selama beberapa hari ke depan, tidakkah kau mengerti maksudnya?”
 
Ini adalah pertama kalinya dalam hidup Xie Zheng ia menyukai seorang gadis, dan ia tidak memahami pikiran para wanita muda. Ia bertanya: “Bagaimana caranya agar ia berhenti marah?”
 
Gong Sun Yin berpikir sejenak dan berkata: “Sebenarnya, kemarahan Nona Fan bukan tanpa alasan. Dia memiliki keterampilan bela diri yang luar biasa. Sebelum datang ke sini, ketika berita tentang pembangunan bendungan di hulu Jizhou ditemukan oleh pengintai pemberontak, dia berani menyeberangi Punggungan Wuling sendirian di malam yang hujan untuk mencegat dan membunuh para pengintai. Pagi ini ketika dia pergi berburu, dia seorang diri memburu seekor beruang dan membawanya kembali. Keberanian seperti itu, bahkan di antara jenderal-jenderal terbaik Anda, hanya sedikit yang dapat menandinginya. Menurut Xiao Wu, keputusan Nona Fan untuk mengejar pemberontak dibuat setelah memahami dengan jelas kekuatan musuh. Dia tidak hanya berani dan cerdas, tetapi tindakan ini juga menunjukkan prestasi militer yang nyata. Anda memarahinya tanpa mempertimbangkan semua ini. Bagaimana mungkin Nona Fan tidak marah?”
 
Sebelumnya, Fan Changyu takut membuat Xie Zheng khawatir dan hanya menyebutkan secara singkat pengalamannya di Jizhou. Xie Zheng tidak mengetahui tentang petualangannya.
 
Setelah mendengar tentang mereka, dan mengetahui bahwa dia telah berburu beruang seorang diri, dia bukannya tidak terkejut, tetapi malah menjadi lebih pendiam.
 
Melihat ini, Gong Sun Yin menghela napas: “Nona Fan bukanlah wanita biasa. Saya tahu kata-kata Anda hari itu berasal dari kepedulian dan niat baik, tetapi di masa depan, Anda tidak boleh memperlakukan burung phoenix seperti burung pipit. Meskipun saya belum banyak berinteraksi dengan Nona Fan, saya dapat merasakan bahwa dia adalah gadis dengan hati yang sangat lembut. Untuk saat ini, Anda mungkin perlu mempertimbangkan untuk menunjukkan sedikit kerentanan.”
 
Alis dan mata Xie Zheng yang tampan menunjukkan sedikit kebingungan: “Menunjukkan kerentanan?”
 
Keesokan harinya, Fan Changyu benar-benar pergi membantu para dokter militer seperti yang telah ia sampaikan kepada Xie Zheng kemarin.
 
Kisah tentang dirinya yang merebut garam dan membunuh seekor beruang telah menyebar ke seluruh angkatan darat dalam semalam.
 
Begitu tiba di tenda para prajurit yang terluka, banyak prajurit yang langsung menyambutnya. Mereka semakin terkejut ketika mengetahui bahwa dia adalah seorang wanita muda yang cantik.
 
Dokter militer itu, karena mengetahui identitas Fan Changyu, tidak berani membiarkannya membalut luka dan malah menyuruhnya meracik obat.
 
Seorang prajurit yang terluka berkata: “Sayang sekali Nona Fan bukan laki-laki. Dengan kemampuan bela diri Nona Fan, dia bisa menjadi jenderal hanya berdasarkan prestasi militernya saja!”
 
Dalam dinasti ini, sebelumnya memang pernah ada jenderal perempuan, tetapi mereka semua berasal dari keluarga militer.
 
Bagi wanita biasa, bahkan dengan kemampuan bela diri yang luar biasa, mereka bahkan tidak bisa masuk daftar militer, apalagi berbicara tentang pergi berperang dan mendapatkan penghargaan militer.
 
Seorang pria berkata: “Saya penasaran saudara laki-laki mana yang cukup beruntung untuk menikahi Nona Fan. Itu bukan hanya asap yang mengepul dari makam leluhurnya, tetapi akan menjadi kebakaran besar!”
 
Seseorang segera menyikut pria itu dan berkata dengan suara rendah: “Omong kosong apa yang kau bicarakan? Nona Fan sudah punya suami!”
 
Mereka yang tidak tahu bertanya dengan penuh antusias: “Apakah Nona Fan sudah menikah?”
 
Xie Ketujuh mengatakan dia datang untuk membantu, tetapi tujuan utamanya adalah untuk diam-diam melindungi Fan Changyu. Dia masuk sambil membawa ramuan obat yang baru saja diseduh, tepat pada waktunya untuk mendengar sekelompok orang membicarakan Fan Changyu dengan sengit. Dia segera merasa marah atas nama tuannya dan berkata: “Nona Fan telah menempuh ribuan mil untuk datang ke gunung ini hanya untuk menemukan suaminya.”
 
Seorang prajurit yang terluka langsung bertanya: “Siapa suami Nona Fan? Apakah dia sudah menemukannya?”
 
Xie Seventh hendak menjawab dengan bangga ketika seorang prajurit yang terluka dan mendengar beberapa desas-desus menyela: “Dia menemukannya, tetapi kudengar dia hampir mati, nyaris tidak bisa bertahan hidup.”
 
Xie Ketujuh: “…”
 
Kerumunan itu awalnya menghela napas, lalu mulai berdiskusi dengan antusias. Beberapa bahkan diam-diam merapikan rambut mereka ketika Fan Changyu masuk.
 
Tatapan penuh harap itu seolah berharap suami Fan Changyu, yang “hampir tidak mampu bertahan,” akan berhenti berjuang dan segera meninggal dunia.
 
Setelah meninggalkan tenda prajurit yang terluka, Xie Seventh tak kuasa menahan diri untuk segera melapor kepada Xie Zheng-
 
Sementara itu, Fan Changyu baru saja memasukkan obat yang dikirim oleh dokter militer ke dalam panci untuk direbus ketika Xie Wu bergegas menemuinya: “Nona Fan! Ini mengerikan! Suami Anda tiba-tiba batuk darah. Sebaiknya Anda segera kembali dan memeriksanya!”
 
Fan Changyu juga terkejut dan buru-buru bertanya: “Bagaimana dia bisa batuk darah?”
 
Xie Wu tak berani menatap mata Fan Changyu, hanya berkata dengan wajah sedih: “Aku juga tidak tahu. Saat aku masuk untuk mengantarkan obat, aku mendapati dia batuk-batuk dan darah berceceran di sekujur tubuh dan tempat tidurnya!”
 
Fan Changyu berpikir dalam hati bahwa batuk yang begitu parah memang serius. Dia segera memanggil dokter militer yang sebelumnya memeriksa Xie Zheng untuk kembali bersamanya memeriksa kondisinya.
 
Prajurit muda yang sedang meracik obat bersamanya adalah pemuda yang sama yang telah ia usir dari pengepungan sebelumnya.
 
Pemuda itu memperhatikan Fan Changyu dan dokter militer bergegas pergi, sambil menghela napas: “Apakah suami Saudari Fan akan meninggal?”