Mengejar Giok - Chapter 79

Zhu Yu – Bab 79
Fanyu Changyu kembali ke perkemahan. Sementara para perwira lain sibuk mendata rampasan perang, ia terlebih dahulu mengambil jubah hangat dan daging domba panggang untuk menemui Yan Zheng.
 
Saat memasuki tenda, ia mendapati Gongsun Yin juga berada di sana dan bertanya dengan penasaran, “Tuan Gongsun, apakah Anda mengunjungi para korban luka lagi?”
 
Dia pernah mendengar tentara lain di kamp memanggil pria tampan dan berwibawa ini “Tuan Gongsun,” dan karena mengira dia adalah seorang penasihat seperti Pak Tua Tao, dia pun ikut memanggilnya demikian.
 
Gongsun Yin menjawab dengan datar, “Ya.”
 
Fanyu Changyu berkata, “Tepat sekali waktunya. Aku membawa pulang seekor domba panggang utuh. Kita bisa makan daging domba bersama nanti.”
 
Ia berjalan langsung ke arah Xie Zheng. Kegembiraan dari perburuan yang melimpah hari ini telah menutupi rasa canggung yang tersisa dari malam sebelumnya. Sambil menyampirkan jubah ke atas Xie Zheng, ia berkata sambil tersenyum, “Aku menemukan sesuatu yang hangat untuk kau kenakan di malam hari.”
 
Karena tidak melihat Ning, dia mengangkat jubah satunya lagi dan bertanya dengan bingung, “Di mana Ning?”
 
Xie Zheng, menyadari lambang Chongzhou yang jelas terlihat di jubah itu, mengerutkan kening. Ia hendak bertanya dari mana asalnya, tetapi harus menjawab pertanyaan wanita itu terlebih dahulu: “Dia lelah. Aku menyuruh seseorang membawanya kembali untuk beristirahat.”
 
Gongsun Yin, sambil memandang daging domba panggang di tangan Fanyu Changyu, bertanya dengan ragu, “Nona Fan, apakah Anda sudah berburu domba dan memanggangnya?”
 
Fanyu Changyu, dengan mata besarnya yang jujur, berkata, “Aku merebutnya dari para pemberontak di kaki gunung.”
 
Gongsun Yin hampir tersedak air liurnya, sementara ekspresi Xie Zheng tiba-tiba berubah gelap. Dia menatap Fanyu Changyu dan berkata dengan nada kasar, “Kau turun gunung?”
 
Fanyu Changyu mengangguk, “Ya.”
 
Xie Zheng membentak, “Sungguh ceroboh! Berbahaya di bawah sana!”
 
Fanyu Changyu tahu Xie Zheng mengkhawatirkan keselamatannya. Meskipun nada bicaranya kasar, dia tidak marah dan berkata, “Aku ingin melihat apakah aku bisa membantu. Para pemberontak berkumpul di depan gunung, jadi pasti ada lebih sedikit orang di belakang. Kita tidak kekurangan makanan di sini, tetapi kita kekurangan garam. Akan lebih baik jika kita bisa mengambil garam.”
 
Alis Xie Zheng berkerut rapat. Menyadari Fanyu Changyu memang telah turun gunung dan terlibat pertempuran dengan pemberontak, jantungnya berdebar kencang. Meskipun ia berdiri di hadapannya tanpa terluka, ia tetap merasa takut, dan nadanya menjadi semakin tegas: “Medan di belakang gunung curam dan tidak menguntungkan untuk pergerakan pasukan. Para pemberontak tidak akan menyerang dari sana kecuali jika diperlukan. Hari ini, pasukan utama kita berencana untuk membakar persediaan para pemberontak. Turun dengan gegabah untuk merebut makanan hanya akan membuat mereka waspada dan membahayakan strategi kita secara keseluruhan. Kau bukan bagian dari militer dan tidak terikat oleh hukum militer. Jika kau menyebabkan bencana besar, siapa yang tahu berapa banyak nyawa tentara yang akan hilang? Di masa depan, kau tidak boleh bertindak gegabah.”
 
Mendengar kata-kata kasarnya, senyum Fanyu Changyu perlahan memudar. Dia menatap Xie Zheng sejenak, lalu meletakkan daging domba panggang itu dan pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
 
Gongsun Yin, sambil memperhatikan tirai tenda yang tertutup, menoleh ke arah Xie Zheng dan berkata, “Dia kembali dengan selamat, mengapa kau memarahinya begitu keras? Apakah kau pikir dia salah satu prajuritmu?”
 
Xie Zheng memejamkan matanya dengan berat dan berkata, “Medan perang bukanlah permainan anak-anak.”
 
Gongsun Yin menghela napas, menyadari bahwa kekhawatiran ini justru berujung pada kebingungan.
 
Xie Zheng kemudian memerintahkan dengan suara rendah, “Panggil Xie Seven dan Xie Five kemari.”
 
Xie Seven dan Xie Five adalah dua pengawal yang ditugaskan Gongsun Yin untuk melindungi Fanyu Changyu, keduanya memiliki pengalaman bertahun-tahun di medan perang bersama Xie Zheng.
 
Dalam sekejap, Xie Seven dan Xie Five, yang masih menyerahkan perbekalan yang disita kepada petugas logistik, bergegas mendekat.
 
Awalnya, keduanya tampak gembira, tetapi melihat ekspresi muram Xie Zheng, mereka menyadari masalahnya. Mereka segera menenangkan diri, berlutut, dan menundukkan kepala, sambil berkata, “Kami tahu kesalahan kami, Tuan.”
 
Xie Zheng, teringat akan kepergian Fanyu Changyu yang penuh amarah, merasa tenggorokannya tercekat. Lukanya terasa nyeri setiap kali ia bergerak, suasana hatinya semakin memburuk. Saat mendongak, bulu matanya yang panjang dan hitam membentuk lengkungan yang agak garang. Ia berkata, hampir tertawa karena marah, “Kau tahu kesalahanmu? Jika kau tahu, mengapa kau ikut serta dalam kenekatannya? Aku menyuruhmu melindunginya, dan kau melindunginya hingga masuk ke sarang pemberontak? Bagaimana dengan disiplin militer?”
 
Xie Five, yang telah bertempur bersama Fanyu Changyu di belakang gunung, menggerakkan bibirnya dan berkata, “Tolong tenangkan amarahmu, Tuan. Kami mengikuti Nyonya ke belakang gunung, bermaksud hanya membiarkannya melihat dari atas sana. Karena takut kami tidak dapat membujuknya, kami melapor kepada Tuan Gongsun. Siapa sangka kami akan bertemu pemberontak yang menyamar sebagai pasukan kami yang menyelinap naik gunung? Saya telah merencanakan untuk membantu Nyonya menerobos, tetapi tanpa diduga, Nyonya ternyata adalah seorang prajurit wanita yang tangguh, dengan berani membunuh musuh dan menangkap semua pemberontak yang telah naik gunung. Nyonya kemudian menginterogasi beberapa tentara pemberontak, mempelajari tentang penempatan pasukan mereka di bawah, dan memutuskan untuk membalas, mengejutkan mereka dan membalas dendam atas saudara-saudara kami yang gugur. Sayangnya, sebelum Xie Seven dapat membawa kembali bala bantuan, para pemberontak di bawah menunjukkan tanda-tanda mundur. Nyonya khawatir sesuatu mungkin telah terjadi di depan gunung, dengan gegabah pergi untuk menyerbu kamp pemberontak untuk menunda mereka.”
 
Ia berhenti sejenak, lalu melanjutkan, “Nyonya memimpin kami untuk merebut lima karung garam kasar dan enam puluh dua karung gandum, tanpa korban jiwa di pihak kami. Saya telah lalai dalam menjalankan tugas dan bersedia menerima hukuman. Saya mohon kepada Yang Mulia agar tidak menyalahkan Nyonya.”
 
Setelah mendengar detail-detail tersebut, Xie Zheng tidak langsung berbicara. Bulu mata hitamnya yang tebal menunduk, menutupi emosi apa pun di matanya.
 
Melihat hal ini, Gongsun Yin berkata, “Nona Fan bertindak sesuai situasi, bukan secara gegabah. Turunnya beliau dari gunung lebih banyak membawa manfaat daripada kerugian. Tuanku terlalu khawatir dan bingung. Sekarang setelah Anda mengetahui keseluruhan cerita, Anda seharusnya tidak mengecilkan hati Nona Fan.”
 
Xie Zheng, dengan mata setengah terpejam, akhirnya berkata, “Bubarkan.”
 
Kata-kata itu ditujukan kepada kedua penjaga tersebut.
 
Setelah kedua penjaga pergi, Gongsun Yin menatap Xie Zheng dan berkata, “Meskipun Sui Yuanqing diselamatkan oleh pemberontak, menggunakan dia sebagai umpan untuk mengikat pasukan utama Pangeran Changxin di depan gunung memungkinkan bala bantuan dari Provinsi Yan dan Ji untuk berhasil membakar persediaan musuh. Tanpa persediaan, pemberontak tidak akan bertahan lama. Tindakan Nona Fan yang tidak disengaja membantu Anda menyelesaikan strategi besar ini. Anda sudah menakutinya dengan kemarahan Anda, sekarang pikirkan bagaimana cara menebusnya.”
 
Bibir tipis Xie Zheng sedikit terkatup, dan dia tetap diam, tetapi alisnya jelas menunjukkan rasa jijik pada diri sendiri.
 
Gongsun Yin menggelengkan kepalanya dan meninggalkan tenda, berpikir bahwa ia harus berperan sebagai penengah dan membantu Xie Zheng berdamai. Ia bertanya kepada para penjaga di dekatnya tentang keberadaan Fanyu Changyu, mengetahui bahwa ia telah pergi ke perkemahan dapur, dan dengan santai mengikutinya.
 
Ketika tiba, ia mendapati seluruh kamp dapur dipenuhi aktivitas. Sekelompok tentara membentuk lingkaran, bersorak-sorai untuk sesuatu.
 
Gongsun Yin mendekat dan melihat Fanyu Changyu sedang menyembelih babi.
 
Babi hutan yang dibawa pulang dari perburuan telah diikat dan dibawa pulang dalam keadaan hidup, bukan dibunuh di tempat.
 
Setelah beberapa hari hujan terus-menerus yang suram, matahari akhirnya muncul hari ini. Sinar matahari tidak terlalu terang, tetapi saat jatuh pada Fanyu Changyu, yang sedang menggulung lengan bajunya untuk menyembelih babi di tengah keramaian, bahkan rambutnya pun tampak memancarkan cahaya keemasan yang samar.
 
Saat Gongsun Yin sedang berpikir betapa tenang dan cantiknya Fanyu Changyu saat itu, ia melihatnya mengangkat pisau dan menurunkannya. Babi hutan yang terikat erat itu menjerit, dan darah menyembur dari lehernya.
 
Wajah Gongsun Yin sedikit memucat, dan dia cepat-cepat mengalihkan pandangannya, berpikir dalam hati bahwa mungkin hanya Xie Zheng yang mampu menangani wanita muda ini.
 
Para prajurit yang menyaksikan kejadian itu bersorak gembira.
 
“Teknik penyembelihan babi Nona Fan sangat bagus! Satu gerakan untuk pembunuhan yang bersih!”
 
“Lihatlah baskom besar berisi darah babi itu. Kita bisa membuat hidangan tambahan untuk para prajurit hari ini!”
 
Fanyu Changyu meletakkan pisaunya. Mendengar pujian-pujian itu, dia merasa pujian tersebut menguatkan kemampuannya dalam menyembelih babi dan ikut tersenyum.
 
Mendongak, ia melihat Gongsun Yin berdiri di tengah kerumunan, seolah-olah sengaja datang untuk mencarinya. Ia mengucapkan beberapa patah kata kepada kepala koki, lalu menyelinap melalui kerumunan untuk menghampirinya dan bertanya, “Apakah Anda datang untuk mencari saya, Tuan?”
 
Gongsun Yin, karena tidak ingin terlihat terlalu mencolok, terbatuk dan berkata, “Saya datang untuk memeriksa perkemahan dapur dan kebetulan melihat Anda sedang menyembelih babi.”
 
Ia berhenti sejenak, lalu menyatakan tujuan sebenarnya: “Jangan ambil hati kata-kata suamimu. Ia hanya bermulut tajam tetapi berhati lembut, khawatir kau mungkin mengalami kecelakaan di bawah gunung. Medan perang penuh dengan bahaya. Lihatlah luka-lukanya; kau bisa melihat bahwa setiap pertempuran adalah perjuangan hidup dan mati. Untungnya, kau kembali dengan selamat kali ini. Jika sesuatu terjadi padamu, dengan luka-lukanya, ia pasti ingin menyelamatkanmu tetapi tidak memiliki kekuatan untuk melakukannya.”
 
Fanyu Changyu duduk di atas bangku batu dan berkata, “Aku tidak marah padanya. Hanya saja setelah mendengar apa yang dia katakan, aku menyadari bahwa aku mungkin telah melakukan kesalahan dengan niat baik. Seperti yang kau katakan, aku beruntung bisa kembali tanpa cedera kali ini. Jika aku tidak kembali dan menyebabkan kematian tentara lain, aku akan benar-benar menjadi pendosa. Para tentara itu memiliki istri, anak-anak, dan ibu-ibu lanjut usia yang menunggu mereka pulang. Hanya memikirkan hal itu saja membuat hatiku berat.”
 
Gongsun Yin terkejut mendengar kata-kata seperti itu dari Fanyu Changyu. Dia berkata, “Meskipun Nona Fan adalah seorang wanita, karakter Anda tidak kalah dengan seorang pria. Apa yang Anda katakan persis seperti kebijaksanaan langka seorang jenderal besar.”
 
Melihat kebingungan Fanyu Changyu, ia menjelaskan, “Bagi seorang jenderal, setiap keputusan memengaruhi hidup dan mati prajurit di bawah komandonya. Tetapi tidak ada pertempuran yang dapat dilakukan tanpa menumpahkan setetes darah atau kehilangan satu nyawa pun. Taktik yang dirancang oleh para jenderal seringkali melibatkan pengorbanan sedikit orang untuk menyelamatkan banyak orang. Kemenangan dan kekalahan adalah hal biasa dalam peperangan. Jika seorang jenderal kalah dalam pertempuran dan kurang memiliki ketabahan mental, mereka mungkin tidak akan pernah mencapai sesuatu yang signifikan lagi dalam hidup mereka.”
 
Fanyu Changyu tiba-tiba merasa bahwa mereka yang menjadi jenderal tidak hanya hebat dalam seni bela diri tetapi bahkan lebih mengagumkan dalam kekuatan mental mereka.
 
Dia menatap Gongsun Yin dan berkata, “Terima kasih atas pencerahan yang telah Anda berikan, Tuan.”
 
Gongsun Yin, berpikir bahwa dengan temperamen Xie Zheng yang masam, dia mungkin tidak akan merendahkan diri untuk menghiburnya, berkata, “Suamimu khawatir kau marah padanya, jadi dia memintaku untuk datang menjengukmu.”
 
Fanyu Changyu mengambil sebatang kayu kecil dan mengorek lumpur di tanah, sambil berkata dengan muram, “Aku tidak marah padanya. Dia terluka parah, pasti sudah mengalami hidup dan mati di medan perang. Dia mengatakan hal-hal itu karena takut aku akan menimbulkan masalah dan menyebabkan orang lain terbunuh. Aku… merasa sangat malu.”
 
Gongsun Yin mengangkat alisnya karena terkejut dan berkata jujur, “Dia hanya mengkhawatirkan keselamatanmu.”
 
Gerakan Fanyu Changyu yang mengorek-ngorek tanah berhenti sejenak, tetapi dia tetap menundukkan kepala tanpa berbicara.
 
Gongsun Yin, yang tidak mengetahui apa yang dipikirkan wanita muda itu, berkata, “Saya telah menyampaikan pesan kepada Anda, Nona Fan. Saya ada urusan lain yang harus saya selesaikan, jadi saya permisi dulu.”
 
Dia hendak pergi ketika dia mendengar orang-orang di perkemahan dapur berdiskusi dengan keras, “Sayang sekali kita menangkap beruang hitam sebesar itu di gunung ini. Seandainya kita berada di bawah dengan semua bahan-bahannya, aku bisa membuat pesta beruang utuh!”
 
Gongsun Yin berbalik dan mendekat, lalu bertanya, “Anda berburu beruang?”
 
Mendengar suaranya, para prajurit di dapur kamp menoleh padanya. Melihat jubah putih dan penampilannya yang tampan, mereka menebak identitasnya dan segera memberi jalan kepadanya, sambil berseru, “Penasihat Militer.”
 
Gongsun Yin melihat bahwa beruang hitam itu sangat besar. Tanpa seorang jenderal yang memimpin perburuan, akan sulit untuk menangkapnya. Ia memuji, “Kita telah memberikan pukulan besar kepada pemberontak Chongzhou hari ini, dan beruang ini benar-benar pertanda baik. Jenderal mana yang memburunya?”
 
Seorang pelayan dapur di dekatnya dengan antusias berkata, “Nona Fan berhasil menemukannya!”
 
Gongsun Yin : ???