Mengejar Giok - Chapter 73

Zhu Yu – Bab 73
Dokter militer itu sebelumnya pernah berinteraksi dengan Fan Changyu dan tahu bahwa dia sedang mencari seseorang. Mendengar ledakan emosinya, dia merasa cemas dan khawatir, mengira Marquis Wu’an juga ada di tenda itu. Siapa yang tahu hukuman apa yang akan menimpa Fan Changyu jika dia mendengar Fan Changyu mendorong para prajurit untuk membelot?
 
Tepat ketika dia hendak bergegas masuk dan menyela, Gongsun Yin menahannya, menggelengkan kepalanya dengan senyum penuh teka-teki dan memberi isyarat agar diam, lalu mencondongkan telinganya untuk mendengarkan keributan di dalam.
 
Jantung sang dokter berdebar kencang, berpikir bahwa wanita muda itu hanya berbicara tanpa mengetahui hukum militer, tetapi mengapa bahkan Penasihat Militer memperlakukannya seperti tontonan yang menghibur?
 
Ia berdiri dengan gugup di luar tenda, takut akan saat Xie Zheng memerintahkan seseorang untuk menyeretnya keluar untuk dihukum. Namun, yang terdengar hanyalah suara-suara penyemangat dari para prajurit yang terluka. Seseorang berkata, “Saudaraku, jika aku jadi kau, dengan seorang gadis yang menempuh perjalanan ribuan mil untuk menemukanku, aku akan mati bahagia di sini!”
 
“Siapa yang tahu perbuatan baik apa yang telah kau lakukan di kehidupan lampaumu sehingga pantas mendapatkan keberuntungan seperti ini? Kita semua hanya berharap bisa kembali ke rumah dengan selamat setelah perang, dan bahkan mungkin tidak akan menemukan jodoh. Tapi lihatlah dirimu—gadis itu datang mencarimu sendiri!”
 
Yang lain mencoba menghibur Fan Changyu: “Saudari, kami tahu kau khawatir tentang kekasihmu, tetapi kau tidak bisa mengatakan hal seperti itu di kamp militer. Desersi dihukum mati! Tapi jangan khawatir—jika dia selamat dari luka-luka seperti itu, dia pasti akan mendapat keberuntungan di masa depan.”
 
Fan Changyu tentu tahu lebih baik daripada mendorong pembelotan. Ia hanya berbicara karena kesedihan setelah melihat luka-luka mengerikan yang dideritanya, karena tahu bahwa ia telah direkrut untuk melindungi keluarganya dan sembilan keluarga lainnya dari hukuman. Hatinya dipenuhi rasa sakit dan rasa bersalah.
 
Saat ia membantu membersihkan sisa obat yang sudah berhari-hari menempel di luka Xie Zheng, campuran darah dan obat tersebut menciptakan bau yang tak tertahankan. Daging segar bercampur dengan jaringan nekrotik—mengoleskan obat baru akan membutuhkan pengikisan daging yang mati.
 
Setetes air mata sebesar kacang jatuh langsung dari rongga matanya sebelum Fan Changyu menyadari bahwa dia sedang menangis. Dia buru-buru menyeka matanya, mencoba menenangkan diri, tetapi suaranya tetap terdengar serak: “Aku tidak bermaksud membuatnya pergi, aku…”
 
Sambil menatap Xie Zheng, air mata lainnya jatuh saat ia hanya mampu mengucapkan tiga kata: “Maafkan aku.”
 
Jika dia tidak melakukan pernikahan palsu dengannya, dia tidak akan masuk daftar wajib militer. Jika bukan karena ingin melindunginya dan para tetangga, dia tidak akan mau bergabung dengan tentara secara sukarela.
 
Melihatnya terluka parah di medan perang membuat Fan Changyu putus asa.
 
Xie Zheng masih mencerna kata-kata wanita itu sebelumnya tentang pulang bersamanya. Mendongak dan melihat air mata di matanya, bibirnya yang pucat dan pecah-pecah terkatup rapat saat dia berkata, “Jangan menangis.”
 
Dia mengerti mengapa Fan Changyu meminta maaf dan tahu rasa bersalahnya, tetapi meskipun dia ingin menceritakan semuanya, waktu dan tempatnya tidak tepat, jadi dia tetap diam.
 
Ini adalah pertama kalinya dia melihat Fan Changyu menangis. Dadanya terasa sesak sekaligus hangat, seperti sedang berendam di mata air panas—sensasi yang aneh dan asing.
 
Ia ingin menghapus air matanya dan memeluknya, tetapi entah karena tekanan mental beberapa hari terakhir yang akhirnya terlepas atau karena cedera yang dialaminya kembali, kelelahan melanda tubuhnya. Anggota tubuhnya terasa berat; bahkan mencoba untuk duduk pun terasa sulit.
 
Fan Changyu memperhatikan usahanya untuk bergerak dan menekan bahunya kembali, sambil berkata dengan mata merah, “Jangan bergerak. Tunggu dokter mengobati lukamu.”
 
Lalu dia berteriak dengan tergesa-gesa ke arah pintu masuk tenda: “Di mana dokternya? Apakah dia sudah datang?”
 
Xie Zheng memperhatikan profilnya, pandangannya tertuju pada tangannya yang berada di samping tempat tidur. Dengan ragu-ragu ia meraih tangan itu, sambil mengulangi, “Jangan menangis.”
 
Fan Changyu menahan air matanya saat ia menatap tangan pria itu yang dengan lemah menggenggam tangannya. Ia membalas genggaman itu dengan kuat, telapak tangan mereka menempel erat. Tangannya hangat sementara tangan pria itu dingin karena kelemahan, tetapi hubungan mereka seolah menghasilkan kehangatan yang lembut.
 
Ini adalah pertama kalinya mereka berpegangan tangan sejak pertemuan itu.
 
Seolah pemahaman diam-diam yang terbentuk melalui isyarat ini, Fan Changyu menatapnya dengan mata yang jernih dan penuh tekad, lalu berkata, “Aku tidak menangis. Jangan takut—kami membawa banyak obat ke atas gunung. Tabib pasti akan menyembuhkanmu.”
 
Tabib militer, setelah mendengar Fan Changyu memanggil lagi, menatap Gongsun Yin, yang tampak kecewa karena tidak mendengar apa yang diharapkannya, dan akhirnya membawa tabib itu masuk ke dalam tenda.
 
Sang dokter merasa sangat tidak nyaman, dalam hati berpikir bahwa Penasihat Militer itu benar-benar berhati kejam meskipun wajahnya lembut—kecewa karena Marquis tidak menghukum wanita itu!
 
Gongsun Yin mudah dikenali dengan jubah putihnya dan membawa kipas. Saat ia masuk, para prajurit yang terluka tampak menjadi lebih pendiam.
 
Gongsun Yin tersenyum hangat dan berkata, “Tenanglah, para prajurit. Saya hanya di sini untuk memeriksa luka-luka kalian dan memastikan persediaan obat-obatan mencukupi.”
 
Namun, pandangannya diam-diam beralih ke arah Fan Changyu.
 
Fan Changyu menoleh ke arah pintu masuk ketika mendengar gerakan. Meskipun ini pertama kalinya dia melihat Gongsun Yin dan dia tahu dia seorang pejabat, dia terlalu fokus pada kondisi Xie Zheng sehingga tidak terlalu memperhatikannya. Dia segera memanggil tabib: “Tabib, tolong periksa dia dengan cepat!”
 
Saat dia mendongak, Gongsun Yin melihat wajahnya dengan jelas, matanya yang seperti rubah terangkat menunjukkan keterkejutan yang nyata.
 
Meskipun tidak jelek, wanita itu tampak sederhana pada pandangan pertama, seperti salah satu wanita bangsawan muda yang kehilangan ibu mereka sejak dini dan tidak pernah mendapatkan kasih sayang ayah mereka, selalu diintimidasi oleh saudara perempuannya sejak kecil. Tidak seperti tipe wanita lemah lembut dan menyedihkan seperti bunga, dia lebih seperti anak anjing yang tersesat di pinggir jalan—sesuatu tentang dirinya secara tak terjelaskan melunakkan hati seseorang. Tidak ada yang akan percaya bahwa dia mampu menyembelih babi dengan pisau.
 
Gongsun Yin teringat apa yang pernah didengarnya tentang wanita itu dan merasa aneh. Tatapannya tertuju pada lengan Fan Changyu, alisnya berkerut—bagaimana mungkin anggota tubuh yang ramping ini bisa melemparkan seorang pria dewasa sejauh beberapa zhang?
 
Mungkin penjaga itu telah berbohong?
 
Tatapan Gongsun Yin menyapu ke arah penjaga yang meringkuk di sudut. Mata mereka bertemu, tetapi penjaga itu jelas tidak mengerti tatapan bertanya-tanya, tampak bingung.
 
Gongsun Yin mengalihkan pandangannya, tidak lagi berharap mendapatkan jawaban apa pun dari ekspresi bodoh penjaga itu.
 
Tabib itu sudah menghampiri Fan Changyu dengan kotak obatnya. Setelah masuk, ia dengan gugup melihat ke arah kursi utama, tetapi karena tidak melihat Xie Zheng, ia menghela napas lega, berpikir bahwa ini menjelaskan mengapa Marquis tidak marah.
 
Saat ia meletakkan kotak obatnya dan menggulung lengan bajunya untuk memeriksa denyut nadi, ia mengenali siapa yang terbaring di ranjang tentara itu. Kakinya langsung lemas, pikirannya kacau seperti pasta yang tumpah, ekspresinya terkejut dan bingung.
 
Bagaimana… bagaimana Marquis bisa berada di sini?
 
Mungkinkah kata-kata wanita itu sebelumnya ditujukan kepada Marquis?
 
Dokter itu menarik napas tajam beberapa kali.
 
Melihat dokter itu terpaku dengan ekspresi ngeri, Fan Changyu mendesak lagi: “Dokter?”
 
Sang dokter menatap Fan Changyu, menelan ludah dengan susah payah, lalu menatap mata Xie Zheng di ranjang. Saat duduk di bangku kayu sederhana untuk memeriksa denyut nadi, bukan hanya tangannya yang gemetar hebat sehingga tidak dapat merasakan denyut nadi dengan benar, tetapi kakinya juga gemetar.
 
Setelah mendengar begitu banyak hal yang seharusnya tidak ia dengar, akankah Marquis membungkamnya selamanya?
 
Fan Changyu memperhatikan dokter itu gemetaran dan khawatir dia salah mengukur denyut nadi. Dia bertanya dengan cemas: “Dokter, apakah Anda baik-baik saja?”
 
Dalam waktu sesingkat itu, butiran keringat telah terbentuk di dahi dokter itu seperti mutiara yang bergulir. Ia menyeka keringatnya dengan kasar menggunakan lengan bajunya dan, di bawah tatapan Xie Zheng, memaksakan senyum dan berkata, “Bukan apa-apa… bukan apa-apa…”
 
Setelah akhirnya selesai memeriksa denyut nadi, Fan Changyu langsung menanyakan kondisi Xie Zheng. Dokter itu menyeka keringatnya dan mulai berkata, “Mar—”
 
Mendengar kata-kata itu, dan menyadari tatapan peringatan dari pengawal Marquis, ia segera mengoreksi dirinya sendiri: “Pemuda yang hebat, luka ini hampir mencapai organ dalam—sangat berbahaya. Hanya karena daya tahannya yang kuat ia mampu bertahan selama beberapa hari ini, tetapi ia tetap membutuhkan pengobatan segera dan pemulihan yang cermat. Kehilangan darah yang berlebihan kemungkinan akan menyebabkan pusing yang sering terjadi akhir-akhir ini. Akan lebih baik… lebih baik jika ia bisa makan daging untuk menambah nutrisi.”
 
Setelah memeriksa denyut nadi, tibalah saatnya membersihkan jaringan nekrotik dan mengoleskan obat baru pada luka Xie Zheng. Melihat tangan tabib masih gemetar, Fan Changyu khawatir dia mungkin secara tidak sengaja melukai Xie Zheng dan menawarkan diri untuk melakukannya sendiri.
 
Gemetaran sang dokter hanyalah karena ketakutan, dan dia sedang berusaha menenangkan diri. Dia tidak bisa mengambil risiko membahayakan Xie Zheng, tetapi dia juga khawatir membiarkan tangan yang tidak berpengalaman memegang pisau itu.
 
Xie Zheng angkat bicara saat itu: “Biarlah istriku yang melakukannya.”
 
Hati sang dokter kembali berdebar kencang—jadi wanita ini adalah Marchioness yang belum pernah mereka lihat sebelumnya!
 
Fan Changyu terkejut dengan cara penyapaan tersebut tetapi tidak mengatakan apa pun.
 
Bahkan saat tabib itu duduk di bangku rendah dan menyuruh Fan Changyu untuk mengikis daging yang mati, janggutnya masih bergetar.
 
Gongsun Yin juga sangat terkejut. Dengan dalih memeriksa prajurit yang terluka, dia dengan berani tetap tinggal, tidak bergeming meskipun beberapa kali mendapat tatapan dingin dari Xie Zheng, pandangannya berganti-ganti antara Fan Changyu dan Xie Zheng.
 
Fan Changyu menempelkan belati ke api untuk mensterilkannya, seluruh perhatiannya terfokus pada jaringan nekrotik di dada Xie Zheng, sama sekali mengabaikan orang-orang di sekitarnya.
 
Seorang penjaga membawakan kain katun bersih untuk digigit Xie Zheng, tetapi dia menolaknya.
 
Fan Changyu mengangkat belati, tangan satunya lagi sudah menekan ringan dadanya, lalu bertanya, “Apakah kau takut?”
 
Xie Zheng berkata, “Lakukan saja.”
 
Fan Changyu tiba-tiba merasakan matanya perih. Dia menekan semua emosi yang meluap di hatinya dan sepenuhnya fokus pada mengikis daging mati dari dadanya, tangannya mantap dan bibirnya terkatup rapat.
 
Xie Zheng hanya menatap Fan Changyu tanpa berkedip, seolah-olah luka di dadanya dan nyawanya sendiri adalah hal yang tidak penting.
 
Dahi mereka berdua dipenuhi keringat, namun tak satu pun dari mereka mengeluarkan suara.
 
Ketika Fan Changyu menyadari telapak tangannya berkeringat, dia meminta seseorang membawakan kain untuk segera menyeka tangannya dan gagang belati sebelum kembali untuk membersihkan daging mati dari luka tersebut.
 
Otot Xie Zheng menegang seperti batu, urat-urat menonjol dari lengannya hingga pelipisnya. Keringat menetes dari kelopak matanya, tetapi dia bahkan tidak berkedip.
 
Seluruh tenda hening, sangat hening.
 
Gongsun Yin berdiri di samping sambil memegang kipasnya, ejekan di matanya dan senyumnya kini telah hilang.
 
Itu adalah perasaan yang aneh. Beberapa saat yang lalu, dia berpikir bahwa meskipun wanita ini dan Xie Zheng tampak serasi secara visual, mengingat status sosial mereka, dia tidak yakin apakah perjodohan mereka akan membawa keberuntungan atau kemalangan bagi wanita itu.
 
Sekarang, ia tiba-tiba merasa bahwa di seluruh dunia, mungkin tidak ada orang lain selain wanita ini yang kepadanya Xie Zheng akan dengan mudah mempercayakan hidupnya.
 
Jika dia bisa memberikan hidupnya untuk wanita itu, bagaimana mungkin dia membiarkan wanita itu menderita sedikit pun penderitaan dalam masyarakat ibu kota yang kompleks?
 
Adapun mengenai apakah wanita ini pantas untuk Xie Zheng—jika dia mampu membangkitkan pengabdian yang begitu tulus darinya, hak apa yang dimiliki orang lain untuk menilai apakah dia cukup baik atau pantas?
 
Dia mengetuk-ngetuk tulang kipasnya dengan ringan ke telapak tangannya, bibirnya melengkung membentuk senyum tipis.
 
Ketika Fan Changyu selesai mengikis sisa-sisa daging mati terakhir dari dada Xie Zheng, seluruh punggungnya basah kuyup oleh keringat. Dia menoleh ke tabib dan berkata, “Sudah selesai.”
 
Dokter itu buru-buru menaburkan sebotol obat luka dan mengoleskan ramuan yang telah digilingnya selama waktu itu, sambil menyarankan agar pasien tidak meninggalkan tempat tidur selama beberapa hari ke depan dan menghindari mengangkat benda berat sampai luka benar-benar sembuh.
 
Fan Changyu berdiri diam di samping.
 
Setelah cukup menyaksikan pemandangan itu, Gongsun Yin akhirnya mengucapkan beberapa kata penghiburan kepada para prajurit yang terluka ketika Xie Zheng kembali menatapnya dengan dingin. Setelah memberi Xie Zheng tatapan yang berjanji untuk merahasiakan hal itu, ia dengan santai berpamitan dengan tabib.
 
Setelah semua orang pergi, penjaga itu, merasa canggung karena tetap berada di dalam karena takut Fan Changyu menyadari ada sesuatu yang tidak beres, juga keluar.
 
Barulah kemudian Fan Changyu dengan tenang bertanya kepada Xie Zheng, “Apakah ini sakit?”
 
Xie Zheng menggelengkan kepalanya dan berkata, “Tidak sakit.”
 
Mata Fan Changyu masih sedikit merah. Obat yang telah ia racik sebelumnya akan membantu mencegah luka tersebut terinfeksi, dan Xie Zheng bisa meminumnya.
 
Ia membawakan semangkuk dan menyuapinya sesendok demi sesendok. Melihatnya begitu lemah, ia berkata dengan sedih, “Seharusnya kau menandatangani surat cerai lebih awal.”
 
Xie Zheng tersedak seteguk obat, dan langsung terbatuk-batuk dengan suara yang memilukan.