Mengejar Giok - Chapter 6

Zhu Yu – Bab 6: Mengundangnya untuk Menikah
Setelah Polisi Wang pergi, Fan Changyu duduk di ruangan yang berantakan itu, memeluk adik perempuannya dan pasangan tukang kayu Zhao, terdiam lama.
 
Setelah beberapa saat, Nyonya Zhao dengan ragu-ragu berkata, “Menikah dengan orang kaya… itu bukan hal yang mudah. Selama bertahun-tahun, saya hanya pernah mendengar keluarga bangsawan kaya yang hanya memiliki anak perempuan yang melakukan ini. Untuk keluarga miskin seperti kami, siapa yang mau menikah dengan orang kaya?”
 
Fan Changyu tetap diam.
 
Solusi yang diberikan oleh Polisi Wang adalah agar dia segera mencari suami untuk dinikahi oleh keluarga tersebut. Dengan cara ini, ayahnya akan dianggap memiliki seorang putra, dan harta keluarga secara otomatis akan menjadi miliknya.
 
Namun setelah pertunangannya dengan keluarga Song gagal dan reputasinya sebagai bintang yang bernasib buruk menyebar, akan sulit baginya untuk menikah sama sekali, apalagi menemukan seseorang untuk dinikahi oleh keluarganya.
 
Para penasihat hukum yang pernah ia konsultasikan sebelumnya mungkin mengetahui situasi keluarganya, itulah sebabnya mereka bahkan tidak mempertimbangkan pernikahan dengan orang dalam sebagai pilihan baginya.
 
Lagipula, orang-orang umumnya menganggap menikah dengan keluarga istri sebagai hal yang memalukan. Begitu seorang pria menikah dengan keluarga tersebut, ia akan melepaskan bahkan nama keluarga leluhurnya dan tidak bisa lagi mengangkat kepala di mana pun. Belum lagi keluarga biasa, bahkan para preman yang tidak berguna pun jarang mau menikah dengan keluarga tersebut.
 
Tangan kasar tukang kayu Zhao bertumpu di lututnya, wajahnya yang keriput tampak semakin tua saat dia menghela napas, “Pernikahan adalah urusan seumur hidup. Kita tidak bisa begitu saja mencari seseorang untuk melakukan upacara pernikahan. Jika tidak, Changyu yang akan menderita di masa depan.”
 
Mendengar ini, Nyonya Zhao merasa semakin sedih untuk Fan Changyu. Ketika gadis-gadis lain menikah, mana yang orang tuanya tidak dengan cermat memilih dan menyelidiki karakter serta latar belakang calon pasangannya sebelum menikahkan mereka dengan cara yang mewah?
 
Fan Changyu telah kehilangan orang tuanya, dan sekarang dia bergegas mencari seseorang untuk dinikahi. Lupakan soal menilai karakter pihak lain; akan dianggap baik jika penampilannya tidak terlalu buruk.
 
Saat hendak menyeka air matanya, Nyonya Zhao tiba-tiba teringat sesuatu. Ia berhenti sejenak dan menatap Fan Changyu, “Pemuda yang kau selamatkan itu, apakah dia sudah menikah?”
 
Begitu dia berbicara, dia menjawab pertanyaannya, “Mungkin tidak. Anda tadi bilang dia melarikan diri dari utara, dan dia satu-satunya yang tersisa di keluarganya.”
 
Fan Changyu memahami maksud tersirat Nyonya Zhao, tetapi tetap terkejut untuk beberapa saat.
 
Karena tidak mendapat respons darinya, Nyonya Zhao harus menjelaskan maksudnya dengan lebih jelas, “Dia terluka dan tidak punya tempat tujuan, kan? Bagaimana kalau… saya membantu Anda menanyakan pendapat pemuda itu?”
 
Mungkin karena ia sudah memikirkan perjodohan, semakin Nyonya Zhao memandang Fan Changyu, semakin ia merasa bahwa dirinya dan pemuda itu cocok. Changyu sendiri cakap, dan bahkan jika pemuda itu benar-benar menjadi cacat di masa depan, ia dapat menghidupi keluarga sendirian.
 
Terlebih lagi, setelah ditolak oleh keluarga Song ketika meminta bantuan hari ini, Nyonya Zhao sangat marah atas ketidakberterimaan Song Yan. Karena menganggap penampilan pemuda itu bahkan lebih tampan daripada Song Yan, dia merasa semakin puas.
 
Pikiran Fan Changyu saat itu sedang kacau. Mendengar itu, dia hanya berkata, “Nyonya, tolong jangan tanyakan padanya dulu. Biarkan saya memikirkannya dengan matang terlebih dahulu. Setelah saya memutuskan, saya akan bertanya padanya sendiri.”
 
Nyonya Zhao tahu bahwa Fan Changyu selalu tegas, jadi dia tidak mengatakan apa-apa lagi setelah mendengar itu. Setelah membantu Fan Changyu merapikan kamar, dia dan suaminya pulang.
 
Chang Ning punya kebiasaan tidur siang. Setelah menangis sebelumnya dan merasa lelah, dia tertidur dan digendong ke tempat tidur oleh Fan Changyu.
 
Fan Changyu berbaring di tempat tidur dengan pakaian lengkap, menatap kanopi dengan pikiran kosong.
 
Song Yan dan pria yang menyebut dirinya Yan Zheng tampak saling tumpang tindih dalam pikirannya.
 
Kalau dipikir-pikir, meskipun dia dan Song Yan adalah kekasih sejak kecil dan bertunangan sejak muda, kenangan tentang mereka berdua sangat sedikit.
 
Song Yan selalu sibuk. Sebelum diterima di sekolah kabupaten, dia telah belajar dengan giat. Meskipun kedua keluarga tinggal di gang yang sama, untuk menghindari mengganggu studi Song Yan, dia jarang mengunjunginya. Jika dia pergi, itu biasanya karena orang tuanya memintanya untuk mengantarkan sesuatu ke keluarga Song, kadang-kadang daging, kadang-kadang kue.
 
Saat itu, ibu Song Yan sangat baik kepadanya, mengatakan bahwa Song Yan belajar dengan giat untuk lulus ujian kekaisaran agar dia bisa menikmati kehidupan yang baik di masa depan.
 
Kemudian, ketika Song Yan diterima di sekolah daerah yang menyediakan tempat tinggal dan makan, ia menghabiskan lebih sedikit waktu di rumah, sehingga semakin sulit bagi Fan Changyu untuk menemuinya.
 
Suatu ketika, saat Song Yan menemani ayahnya ke pekan raya daerah, ibunya membuatkan Song Yan pakaian baru dan meminta mereka membawanya kepada ayahnya.
 
Itu adalah kali pertama Fan Changyu pergi ke sekolah kabupaten. Dia berpikir bangunan sekolah itu terlihat sangat megah. Setelah penjaga pintu menyampaikan pesan, Song Yan keluar untuk menemuinya. Dia menyerahkan pakaian baru yang dibuat ibunya untuknya, dan dia berterima kasih dengan ekspresi datar.
 
Seorang teman sekelas yang lewat sambil tertawa bertanya kepada Song Yan siapa wanita itu, dan Song Yan menjawab bahwa wanita itu adalah adik perempuannya.
 
Dalam perjalanan pulang hari itu, Fan Changyu merasa sedih. Dia bisa merasakan bahwa Song Yan tidak ingin dia mengunjunginya.
 
Memiliki tunangan seorang putri tukang daging mungkin membuatnya merasa malu di depan teman-teman sekelasnya.
 
Sebenarnya, sejak saat itu, dia berpikir untuk memutuskan pertunangan dengan Song Yan jika pria itu tidak menyukainya, tetapi orang tuanya tampaknya sangat menyukai Song Yan, dan menganggapnya ambisius.
 
Ibu Song Yan juga sangat menyukainya saat itu, sering mengatakan di depan orang lain bahwa begitu Song Yan lulus ujian provinsi, dia akan memiliki kesempatan untuk menikahinya. Orang lain semua memujinya atas keberuntungannya.
 
Fan Changyu hanya sekali secara pribadi menyebutkan tentang pembatalan pertunangan dengan Song Yan. Saat itu, Song Yan sedang mengulang pelajarannya. Mendengar ini, dia mengangkat matanya, yang jarang menunjukkan emosi, dan bertanya padanya, “Pernikahan adalah peristiwa besar dalam hidup, ditentukan oleh perintah orang tua dan kata-kata mak comblang. Apakah kau menganggapnya sebagai permainan anak-anak?”
 
Fan Changyu merasa bahwa kata-katanya berarti dia menolak untuk memutuskan pertunangan. Karena mengetahui sikapnya, dia tidak pernah menyebutkannya lagi.
 
Kemudian, orang tuanya meninggal dunia, dan ibu Song Yan datang untuk membatalkan pertunangan tersebut, dengan alasan kecocokan horoskop.
 
Mungkin karena kematian orang tuanya telah menghabiskan semua kesedihannya, atau mungkin karena memang tidak banyak perasaan yang tersisa sejak awal, kini ketika ia memikirkan Song Yan, ia sama sekali tidak merasa sedih.
 
Adapun pria bernama Yan Zheng yang telah ia selamatkan, ia bahkan tidak tahu banyak tentangnya.
 
Dia juga tidak banyak tahu tentang wanita itu. Tiba-tiba bertanya apakah dia bersedia menikah dengan keluarga tersebut ketika dia terluka parah dan tidak punya tempat tinggal, terasa seperti memanfaatkan rasa terima kasihnya dan situasi sulit yang sedang dihadapinya.
 
Pertunangannya dengan Song Yan juga diatur karena orang tuanya telah berbuat baik kepada keluarga Song.
 
Fan Changyu tidak ingin mengalami pertunangan merepotkan lainnya seperti yang dialaminya dengan Song Yan, tetapi saat ini dia benar-benar tidak punya pilihan lain.
 
Setelah berpikir panjang, dia merasa mungkin sebaiknya dia berdiskusi dengan pria bernama Yan Zheng dan bertanya apakah dia bersedia berpura-pura menikah dengan keluarga tersebut.
 
Dia hanya perlu mempertahankan harta keluarga. Setelah sembuh, dia bisa tinggal atau pergi sesuai keinginannya.
 
Jika dia ingin pergi, Fan Changyu tentu saja tidak akan menghentikannya. Dia telah menyelamatkan hidupnya, dan dia akan membantunya melewati masa sulit ini dengan berpura-pura menikah. Mereka akan impas.
 
Jika dia ingin tinggal… Fan Changyu memikirkan wajahnya, sejernih dan semurni bulan dan salju, dan merasa bahwa dia pun tidak akan rugi.
 
Di loteng rumah Zhao, Xie Zheng, yang baru saja menerima pesan dari kaki burung gyrfalcon, tiba-tiba bersin.
 
Dia mengerutkan kening dengan tidak sabar, wondering apakah dia mungkin terkena flu.
 
Burung gyrfalcon putih bersih itu mencengkeram ambang jendela kayu dengan erat menggunakan cakar besinya yang menyerupai kait, sedikit memiringkan kepalanya dan menatap tuannya dengan mata kancing yang cerdas.
 
Xie Zheng membuka lipatan pesan itu dan, setelah membaca isinya, ekspresinya langsung berubah jelek, diikuti oleh senyum dingin dan mengejek di sudut mulutnya.
 
Orang itu tidak bisa tenang sehari pun tanpa melihat mayatnya. Mereka sudah mengirim seseorang ke Huizhou untuk mengambil alih pasukannya, dan orang yang dikirim itu adalah orang tersebut.
 
Pesan itu dilemparkan ke dalam anglo arang di sudut tempat tidur, dan dengan cepat berubah menjadi abu.
 
Xie Zheng bersandar di sandaran kepala tempat tidur. Angin dingin yang bertiup masuk melalui jendela yang terbuka lebar mengacak-acak poni rambutnya, tetapi tidak mampu menghilangkan kesedihan di wajahnya.
 
Orang yang telah mengambil alih kekuasaan militernya di Huizhou mungkin menginginkan kematiannya lebih dari orang yang berada di ibu kota. Saat ini, mantan bawahannya hampir tidak mampu melindungi diri mereka sendiri dan tidak akan berani bertindak gegabah, karena takut orang itu akan melacak jejak mereka seperti anjing liar.
 
Sebelum lukanya sembuh, dia hanya bisa bersembunyi di sini dan membuat rencana jangka panjang.
 
Xie Zheng melirik bercak darah segar di bajunya, ekspresinya menjadi semakin membenci diri sendiri dan tidak sabar.
 
“Coo?” Burung gyrfalcon itu, setelah lama menunggu instruksi, memiringkan kepalanya ke sisi lain dan terus menatap tuannya dengan mata mungilnya.
 
“Enyah.”
 
Xie Zheng dengan tidak sabar menutup matanya, wajah tampannya menunjukkan sedikit kerapuhan yang jarang terlihat karena pucatnya yang ekstrem.
 
Burung gyrfalcon itu tampaknya sudah terbiasa mendengar ucapannya. Setelah menerima perintah tersebut, ia mengepakkan sayapnya dengan puas dan terbang pergi.
 
Xie Zheng memang terserang flu.
 
Fan Changyu menghabiskan sepanjang sore mempersiapkan apa yang ingin dia katakan kepadanya. Di malam hari, dia secara khusus menumis dua hidangan kecil dan memotong sepiring daging kepala babi rebus untuk dibawa kepadanya. Namun, ketika dia memanggil beberapa kali di luar pintu loteng, tidak ada jawaban dari dalam.
 
Khawatir sesuatu mungkin telah terjadi pada orang di dalam, dia langsung mendorong pintu hingga terbuka, dan mendapati pria itu terbaring di tempat tidur dengan wajah memerah tidak wajar, tampak linglung.
 
Fan Changyu segera memanggil Tukang Kayu Zhao. Setelah memeriksa denyut nadinya, Zhao lama sekali merujuk pada buku medisnya yang lusuh dan menulis resep paling konservatif untuk mengobati flu.
 
Fan Changyu mengetuk pintu apotek yang sudah tutup larut malam untuk mengambil obat, membawanya kembali, merebusnya, dan memberinya minum. Tak lama kemudian, dia berkeringat dingin.
 
Namun, ketika Tukang Kayu Zhao menyeka keringat Xie Zheng dan mengganti perbannya, ia memperhatikan bahwa lukanya tampak terbuka kembali, dengan cukup banyak darah yang menodai kain kasa, yang menurutnya aneh.
 
Ketika Xie Zheng terbangun lagi, hari sudah menunjukkan pagi berikutnya.
 
Demamnya sudah mereda, dan kepalanya tidak lagi pusing, tetapi tenggorokannya terasa sangat kering dan sakit.
 
Agar ia lebih mudah menuangkan air sendiri, pasangan tua itu telah menyiapkan bangku bundar khusus di samping tempat tidurnya dengan teko dan cangkir tembikar kasar di atasnya.
 
Xie Zheng menyangga tubuhnya hingga setengah duduk dan hendak menuangkan air minum ketika pintu tiba-tiba terbuka. Wanita muda itu masuk sambil membawa mangkuk besar dan berkata, “Tehnya dingin. Kamu baru saja sembuh dari demam, jangan diminum. Aku sudah membuatkanmu semangkuk sup paru-paru babi.”
 
Tukang kayu Zhao mengatakan bahwa sup paru-paru babi memiliki khasiat untuk meredakan panas, menghentikan batuk, dan melembapkan paru-paru. Mereka telah menyembelih seekor babi kemarin dan masih memiliki seember jeroan yang tersisa, jadi Fan Changyu menggunakan paru-paru babi itu untuk membuat sup.
 
Xie Zheng mengucapkan terima kasih dengan suara serak. Karena kali ini makanannya bukan usus, dia mulai minum tanpa beban psikologis apa pun.
 
Namun begitu benda itu masuk ke mulutnya, ekspresinya berubah aneh.
 
Di bawah tatapan Fan Changyu, dia diam-diam menelan suapan sup paru-paru babi itu dan bertanya, “Kau yang membuatnya?”
 
Fan Changyu mengangguk, “Ya, kenapa?”
 
Meskipun ini adalah kali pertama dia membuat sup paru-paru babi ini.
 
Xie Zheng memegang mangkuk itu tetapi tidak minum lagi. Dia berkata, “Tidak apa-apa.”
 
Dia hanya merasa sulit percaya bahwa semangkuk sup paru-paru babi ini dan mi usus berlemak sebelumnya dibuat oleh orang yang sama.
 
Fan Changyu masih terus membujuknya, “Sebaiknya kau habiskan selagi masih panas. Paman Zhao bilang sup paru babi bisa menghentikan batuk dan melembapkan paru-paru, baik untuk kesehatanmu.”
 
Xie Zheng: “… Agak panas, nanti saja aku minum.”
 
Ia mengira setelah mengatakan itu, wanita di depannya akan pergi, tetapi yang mengejutkannya, wanita itu menarik kursi dan duduk: “Kurasa aku belum memberitahumu namaku. Nama keluargaku Fan, dan nama pemberianku Changyu. Orang-orang di kota ini memanggilku dengan nama pemberianku, kau juga bisa melakukan hal yang sama mulai sekarang.”
 
Xie Zheng mengangguk sedikit. Dia pernah mendengar wanita tua itu memanggil namanya sebelumnya, jadi dia sudah mengetahuinya.
 
Dia tidak banyak menanggapi, dan ruangan itu kembali hening.
 
Fan Changyu merasa sedikit malu mencoba memulai percakapan, tetapi mengingat tujuannya, dia harus melanjutkan bertanya, “Tadi Anda mengatakan bahwa nama keluarga Anda adalah Yan, dan nama depan Anda adalah Zheng. Huruf ‘Yan’ yang mana dan huruf ‘Zheng’ yang mana?”
 
Xie Zheng menjawab, “’Yan’ berasal dari ‘ucapan yang masuk akal’ dan ‘Zheng’ berasal dari ‘pria terhormat’.”
 
Merasa bahwa Fan Changyu mungkin tidak banyak belajar dan mungkin tidak mengerti dua karakter mana yang ia maksud, ia mencelupkan jarinya ke dalam teh dingin dan menulis karakter “言正” goresan demi goresan di bangku bundar di samping tempat tidur.
 
Kedua karakter ini masing-masing dibentuk dengan mengambil sebuah radikal dari nama aslinya.
 
Jari telunjuknya sangat panjang dan ramping, dengan buku-buku jari yang jelas, seperti bambu yang halus. Seharusnya itu adalah tangan yang sangat indah untuk menulis, tetapi ada bekas luka yang saling bersilangan dengan kedalaman yang berbeda-beda di ujung jari dan punggung tangan, sehingga sulit membayangkan apa yang telah dialaminya sebelumnya.
 
Bahkan dengan menggunakan ujung jarinya sebagai kuas, karakter yang ia tulis memiliki kekuatan yang melekat. Fan Changyu tanpa alasan yang jelas menjadi terpesona.
 
Barulah setelah ia menyelesaikan goresan horizontal terakhir dari karakter “正”, suara rendah dan seraknya terdengar, “Kedua karakter ini.”
 
Ia tiba-tiba tersadar, dan ketika ia berbicara lagi, ada sedikit keraguan dalam suaranya: “Apakah Anda seorang cendekiawan sebelumnya?”
 
Tulisan tangannya sangat bagus, bahkan tampak lebih berkarakter daripada tulisan tangan Song Yan.
 
Namun, Xie Zheng berkata, “Aku hanyalah seorang prajurit biasa, bagaimana mungkin aku mengaku sebagai seorang cendekiawan.”
 
Kata-katanya tampak merendah, tetapi anehnya mengandung sedikit ejekan arogan, seolah-olah dia sangat tidak menyukai para cendekiawan yang disebut-sebut itu.
 
Fan Changyu menghela napas lega dan bertanya lagi, “Lalu, apa pekerjaanmu sebelumnya?”
 
Alis Xie Zheng sedikit mengerut, merasa bahwa wanita itu sangat ingin mengungkap kebenaran hari ini. Namun, mengingat dia telah menyelamatkannya dan bersedia merawatnya selama masa pemulihan, wajar jika wanita itu meminta detail lebih lanjut.
 
Setelah berpikir sejenak, dia berkata, “Itu bukan pekerjaan yang layak. Dulu saya bekerja untuk sebuah agensi pendamping.”
 
Yang mengejutkannya, wajah wanita itu tiba-tiba berseri-seri gembira: “Sungguh kebetulan! Ayah saya juga pernah bekerja sebagai pekerja seks komersial saat masih muda!”
 
Xie Zheng: “… Memang, suatu kebetulan yang cukup menarik.”
 
Untungnya, dia tidak melanjutkan pertanyaan tentang agen jasa pendamping. Dengan tangan terkatup, tampak sangat gugup, dia mengajukan pertanyaan lain kepadanya: “Apakah Anda sudah menikah?”
 
Xie Zheng mengamati wanita di hadapannya dengan saksama. Di bawah tatapannya, wanita itu tampak agak malu, tetapi sama sekali tidak terlihat canggung.
 
Untuk sesaat, dia tidak mengerti maksud di balik pertanyaan wanita itu. Dia menjawab dengan jujur, “Tidak, saya bukan.”
 
Tangan Fan Changyu hampir merah karena mencubit sebelum akhirnya ia memberanikan diri dan berkata, “Baiklah… aku ingin meminta bantuanmu. Keluargaku sedang dalam masalah. Setelah orang tuaku meninggal, pamanku bertekad untuk mengambil alih rumah dan tanah kami. Kemarin, dia mencoba mengambil surat kepemilikan tanah secara paksa tetapi gagal. Aku khawatir dia akan pergi ke kantor pemerintah untuk mengajukan gugatan. Jika pemerintah membuat keputusan, karena orang tuaku tidak memiliki anak laki-laki, harta itu secara alami akan jatuh ke pamanku. Satu-satunya cara untuk mempertahankan harta itu sekarang adalah dengan segera mencari suami untuk dinikahi oleh keluarga kami.”
 
Kelopak mata Xie Zheng berkedut hebat: “Kau ingin aku menikah dengan keluargamu?”